• il y a 3 mois
Igra sudbine 1189 Epizoda

Category

📺
TV
Transcription
00:00Musique
00:30Comment ça, il n'y en a pas ?
00:32J'ai appelé Paul pour qu'ils s'en souviennent.
00:35Il m'a dit qu'ils m'appelleraient dans un mois, mais ils n'ont pas pensé à ça.
00:39Probablement qu'une folle a mélangé ses doigts et c'est ce qu'on a maintenant.
00:44Laura ?
00:45Non, mais qui ?
00:46Elle était dans l'agence et qui sait ce qu'elle m'a raconté.
00:49Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:51Je veux dire qu'on doit prévoir quelque chose, non ?
00:52Je n'ai rien prévu.
00:53Quoi ?
00:54J'ai appelé Andrew Bochnik.
00:56Je pense qu'il peut m'aider.
00:58Attends, qu'est-ce que tu as fait ?
01:00J'ai appelé Andrew Bochnik.
01:01On doit se voir ce soir dans l'agence.
01:05Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
01:06Attends, je vais boire.
01:16Et qu'est-ce que c'est que ça ?
01:19Résiste.
01:21Je vous en prie.
01:23C'est la phase de Andrew.
01:27Attends, est-ce que c'est possible que tu me parles de ça ?
01:30Je t'ai déjà dit que ça m'est arrivé plusieurs fois.
01:33Donc je sais qu'après ça, il y a une phase magnifique.
01:37Et qu'est-ce que je dois faire ?
01:38Je dois m'asseoir et attendre qu'il finisse sa phase folle ?
01:42Et si tu as vraiment l'intention de le faire,
01:45accepte-le comme il est.
01:47Il y a certainement des problèmes.
01:49Il y en a.
01:50Je suis sûre qu'il y en a.
01:51Mais je n'ai pas réussi à résoudre tout cela cette année.
01:54Et je crois qu'il n'y aura personne.
01:58Et où suis-je ?
02:01Andrew est toujours le plus important.
02:04Il s'occupe toujours de lui.
02:06Et je n'accepte pas ça.
02:09Doucement.
02:10Les gens changent, les circonstances changent.
02:14Mais je ne changerai pas sur ce sujet.
02:17Tu verras.
02:18Tu verras.
02:24Merci.
02:27Pas de soucis.
02:28Et n'oublie pas, je suis là.
02:43Je veux te demander quelque chose.
02:44Dis-le.
02:45Tu es normal ?
02:46Quoi ?
02:47Comment peux-tu appeler Andrew Bosniak
02:49sans savoir s'il peut t'aider ?
02:51Parce que je l'aime.
02:54Mais j'ai un problème.
02:55Quand je dois appeler Andrew Bosniak,
02:57je n'ai rien à perdre.
02:58Il faut réagir rapidement.
02:59Sinon, tout l'effet de ce qu'on a fait sur ce festival
03:01va disparaître.
03:02Il n'y en aura jamais eu chez nous.
03:05Et on n'a pas le temps de se réorganiser.
03:07Donc...
03:09C'est ce qui nous dérange.
03:13Mais ça a du sens.
03:14Je te le dis.
03:16Tu veux dîner avec moi ?
03:17Pas de soucis.
03:19Tu peux aller chercher les chats dans le magasin ?
03:22Tu veux venir avec moi voir Andrew Bosniak ?
03:25Je ne peux pas.
03:26J'ai promis à Loulette que je serai avec elle.
03:29Et pour le reste,
03:30j'ai la confiance de ma grand-mère.
03:32Merci.
03:34Merci beaucoup.
03:35J'aime ta confiance.
03:36Tu es vraiment un homme.
03:37Je suis toujours avec lui.
03:39Andrew Bosniak.
03:46Privileges des femmes
03:53Mon cerveau va exploser.
03:58Je suis désolée d'avoir interdit ton pensée.
04:01Crois-moi,
04:02ce mariage me fait plaisir.
04:07Je suis venue te voir.
04:08Et toi ?
04:09Je suis bien. Merci pour la question.
04:11Je suis bien.
04:12C'est un plaisir pour moi.
04:13C'est vrai ?
04:15Je devrais en parler ?
04:17Non, je n'ai pas eu de problème.
04:20Mais tu as vraiment intérêt à voir ma santé ?
04:23J'ai intérêt à normaliser notre relation, pour tout.
04:27Je vois que tu as beaucoup de tension autour de Ouna.
04:30Allez, s'il te plait.
04:32N'essaye pas d'attirer Ouna dans toutes nos conversations.
04:35Je ne l'attire pas du tout.
04:37Je vois qu'elle est nerveuse, qu'elle est sous tension.
04:39Je vois ça.
04:41Est-ce vrai ?
04:42Oui.
04:43Elle a une énergie négative autour de l'entreprise,
04:45et je sais que ça t'a immédiatement influencé.
04:47Ça ne m'a pas influencé.
04:49D'accord, si tu veux.
04:51Après le travail, reviens chez moi.
04:53Nous devons discuter de la santé.
04:55Je pense que c'est le moment de normaliser notre relation.
04:57Je pense que ce n'est pas bien que nous nous voyons en dehors du travail.
05:01Depuis quand tu penses à ce qui est bien et ce qui n'est pas bien ?
05:06D'accord.
05:08Je t'appelle dans quelques jours pour qu'on se retrouve au business club.
05:12D'accord.
05:14D'accord, peut-être.
05:16À plus.
05:39Tu vas sortir ?
05:41Est-ce que tu as quelque chose à me dire ?
05:44Non.
05:46Et ce que tu as appelé le design de Radol ?
05:49Pardon ?
05:50Ne t'en fais pas, je t'en prie.
05:52Je sais tout.
05:54Tu vas à l'hôpital et tu m'humilies.
05:56D'accord, tu as raison.
05:58Je suis humiliée, mais c'est ta faute.
06:02Tu vois, je ne t'humilie pas parce que tu n'as pas dormi.
06:05Tu vois, ce n'est pas une bonne situation.
06:07Et tu sais bien que j'ai laissé le bébé parce qu'ils ne l'ont pas vu depuis longtemps.
06:10Tu vois, c'est une bonne situation pour moi.
06:12Non pas bonne, c'est pareil pour moi.
06:14Tu aurais pu laisser le bébé et retourner dormir chez toi.
06:17André, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
06:19Je dois y aller.
06:21Où ?
06:23Luca m'a appelé.
06:25Luca ?
06:26J'espère que ce n'est pas à cause de toi.
06:35Le mari de l'homme à la maison
06:39L'homme à la maison
06:46Il vient de venir.
06:48Oui, c'est vrai.
06:49Je ne peux pas croire qu'il a arrêté la maison à Belgrade.
06:54Il ne va pas se faire mal.
06:56Quand je me faire mal ?
06:58Ton mari est très inquiet.
07:00C'est son passé.
07:02C'est bien que c'est le passé, c'est juste temporaire.
07:07Ce n'est pas temporaire, c'est permanentement le passé.
07:10Je pense à la maison, tout va bien se passer.
07:13Je le connais très bien, il n'a jamais attendu une mauvaise couple.
07:17Non, il va me laisser sur la chaise.
07:19Mais il s'est dit qu'il n'allait pas s'arrêter
07:21jusqu'à ce que la situation entre Lyubinka et Trivanovitch ne s'arrête.
07:25Je n'ai pas dit rien, je t'ai donné une mauvaise excuse.
07:29Quelle excuse ?
07:30Tout le monde sait pourquoi il a abandonné la maison.
07:34Pourquoi ?
07:36Parce qu'il ne veut pas que je me remette à Belgrade.
07:40...
07:54...
07:58Je t'en prie.
07:59Quoi ?
08:00Désolé.
08:01Désolé, j'espère que tu n'as pas attendu trop longtemps.
08:03Non, je viens juste.
08:06Tu sais, j'ai été surpris par ton appel.
08:08Oui, je crois que c'est vrai.
08:10Mais je suis content de t'avoir rencontré.
08:12D'accord.
08:13J'ai l'impression que tu as quelque chose à me dire.
08:17Je veux te remercier.
08:20Pour quoi ?
08:22Tu as intervenu dans le domaine du travail à Milan.
08:25Tu as rassuré la situation avec le scandale.
08:28C'est ça ?
08:29Oui, c'est ça.
08:30Ce n'est pas une petite chose.
08:32Dis-moi, comment ça s'est passé ?
08:35Ça s'est passé assez bien.
08:37C'est l'unique chose importante, n'est-ce pas ?
08:40Oui, c'est ça.
08:41Je veux dire que le succès, c'est le résultat du travail d'un équipe.
08:46Et maintenant, tu as joué comme une partie de l'équipe,
08:50même si ce n'est pas vraiment le cas.
08:53Allez, dis-moi.
08:55Non, c'est pas sérieux.
09:01Je veux que tu saches que ce que tu as fait,
09:03c'est très important pour nous.
09:05C'était la base de nos progrès.
09:08Merci.
09:12S'il vous plaît.
09:13Un double au whisky, s'il vous plaît.
09:15Immédiatement.
09:16S'il vous plaît.
09:28Allez, on y va.
09:31Je vais te dire quelque chose.
09:33J'ai complètement perdu mon sens de l'espace.
09:36J'ai perdu mon sens de l'espace post-espace.
09:39Je n'arrive plus à comprendre.
09:41Je te le dis.
09:42Ce n'est pas bizarre.
09:43Il y en a tellement.
09:44Et encore une chose.
09:46Ça a très mal affecté ma réputation.
09:49Quelle réputation ?
09:50Ma réputation.
09:51Je suis l'essentiel d'information dans l'entreprise.
09:54Je n'ai plus les doigts dans mes mains.
09:56Je ne peux plus suivre ça.
09:58Si c'est si important pour toi,
10:00tu ne peux pas faire autre chose.
10:02Comment je peux faire autre chose ?
10:04On ne sait pas qui boit et qui paye.
10:07Concentre-toi.
10:09Tu vas comprendre.
10:11Je n'ai pas de chance de le comprendre.
10:13C'est une salade.
10:15Je ne peux rien comprendre.
10:17Par exemple,
10:19comment est-ce que
10:21le Maldive
10:23sent le parfum du Bayadère ?
10:27Je n'y comprends rien.
10:29Je n'ai pas l'intérêt de te le dire.
10:31Pourquoi est-ce que
10:33la vie n'est pas fatiguée ?
10:36La vie n'est pas fatiguée.
10:39La vie est vraiment fatiguée.
10:43Très fatiguée.
10:45Par exemple,
10:46rien ne se passe pour moi.
10:48C'est pour ça que tu es seul.
10:51Non.
10:52Comment es-tu sûr que je suis seul ?
10:55Parce que c'est si beau.
10:57Tu dois trouver de l'amuse-toi.
10:59Non, je ne peux pas.
11:01Je dois trouver de l'amuse-moi.
11:03Qu'est-ce que tu penses ?
11:05Tu penses que l'amuse-moi
11:06se développe sur un arbre ?
11:07Ou que je dois aller dans la boutique
11:09pour trouver 300 grammes d'amuse-moi ?
11:11Mais sans les couilles.
11:12C'est pas si compliqué.
11:14Regarde-moi.
11:15Réponds-moi.
11:16Comment est-ce que je n'ai jamais été fatigué ?
11:24Je ne sais pas.
11:26Peut-être que tu as raison.
11:28Peut-être.
11:29Bien sûr que je suis raisonnable.
11:31Je connais Mida mieux que n'importe qui.
11:33C'est pour ça que tu dois t'améliorer
11:35et faire quelque chose pour toi-même.
11:37J'ai essayé d'améliorer
11:39moi-même et lui.
11:41Mais ça n'a pas marché.
11:42Il s'est toujours opposé.
11:43Tu dois apprendre à te battre.
11:45J'ai essayé d'améliorer son état,
11:48mais rien n'a marché.
11:49Tu vois,
11:50c'est pas facile de sortir avec lui.
11:52Mais ce n'est pas pareil avec toi.
11:54Tu deviens plus décisive et plus intelligente.
11:57Il y a sûrement un moyen
11:59pour que les choses me servent.
12:04C'est possible.
12:07Mais il faut regarder les faits.
12:09Quels faits ?
12:11Par exemple,
12:12est-ce qu'il y a de l'argent pour Mida ?
12:17C'est une question intéressante.
12:19C'est une question clé.
12:21Pourquoi me la demandes-tu une deuxième fois ?
12:23Parce que c'est très important.
12:26Je ne peux pas te dire juste comme ça.
12:30D'accord.
12:31Je n'insiste pas.
12:44Tout s'est bien terminé.
12:46On va voir comment ça se passe.
12:48Lucas,
12:49arrête ça, s'il te plait.
12:51Pardon ?
12:53Je te parle.
12:54Je te parle.
12:55Je ne sais pas de quoi tu parles.
12:57Tu ne m'as sûrement pas appelé
12:59pour que tu me racontes des détails
13:01de la semaine de mode à Milan.
13:03Je ne l'ai pas fait.
13:07Tu as parlé avec lui.
13:09Avec qui ?
13:11Avec Uno.
13:13Je ne comprends pas.
13:14Qu'est-ce qu'il a à voir avec ce qu'il a dit ?
13:17Tu ne m'as pas appelé pour qu'on parle d'Uno.
13:20Je ne l'ai pas fait.
13:23Je ne l'ai pas fait.
13:34C'est incroyable.
13:36Tu n'as jamais eu assez.
13:38C'est bien.
13:39Je trouve toujours un moyen de s'amuser.
13:42Non, non, vraiment.
13:43Tu peux me donner un exemple concret ?
13:46Légèrement.
13:47Voici mon dernier exemple.
13:48Il y a une nuit,
13:50j'ai proposé à la folle Trevanović
13:52d'aller s'amuser avec lui.
13:54Tu sais comment ça m'est arrivé.
13:56Je ne peux pas l'exprimer.
13:57Tu es tellement insouciante.
13:59Je ne peux pas croire.
14:00Est-ce que c'est possible ?
14:02Est-ce que c'est possible
14:04de jouer avec les sentiments ?
14:06Un homme normal
14:07ne manipule jamais les sentiments.
14:09Non, non, non.
14:11Tout le monde manipule.
14:13Je ne l'ai pas inventé.
14:15Tout le monde fonctionne comme ça.
14:17Je ne le fais pas.
14:19Je ne fonctionne pas comme ça.
14:21Je ne manipule pas.
14:22C'est pour ça que tu es là.
14:24Où es-tu ?
14:25Comment as-tu pu me dire ça ?
14:27C'est pour ça que tu es seule.
14:29Non, non.
14:30Tu vas me dire si tu veux.
14:33Je suis seul.
14:34Parce que j'attends la vraie personne
14:36qui va m'apprécier et m'apprécier.
14:39Tu vas t'amuser avec moi.
14:42Tu es insouciante.
14:44Je ne suis pas insouciante,
14:45je suis juste réelle.
14:46Tu es réelle.
14:47Viens boire ça et on y va.
14:49Laisse-moi rester un peu.
14:51C'est bien, c'est bien.
14:52Non, c'est pas possible.
14:53On va boire.
14:54Demain, on va faire du boulot.
14:56Je n'ai pas le temps.
14:57On ne va pas faire du boulot.
14:58On y va.
14:59Attends que je termine.
15:00Un autre jour,
15:01nous allons continuer
15:02notre magnifique conversation
15:04sur ma supériorité morale.
15:07Sur quoi ?
15:08Sur ma supériorité morale.
15:10Je vais t'expliquer.
15:12Si tous les autres manipulent,
15:14tous sont manipulateurs,
15:15et je ne le suis pas,
15:16c'est-à-dire que je suis l'apostole.
15:18Allez-y.
15:19Oui, et je porte souvent l'apostole.
15:21Donc je suis l'apostole,
15:23car je ne manipule pas les autres.
15:25D'accord.
15:26Tu as terminé l'exposition ?
15:27Allez-y.
15:28Allez-y, monite.
15:29Allez-y.
15:30Tu sais quoi ?
15:31Tous les autres manipulent.
15:33Attends.
15:34Tous les autres manipulent.
15:35Et je ne le suis pas.
15:36Allons-y.
15:38C'est bon.
15:42Merci.
15:46Dis-moi,
15:49quel est le sujet de notre conversation ?
15:54Laura.
16:08Je me suis fait croire.
16:10Pourquoi ne pas te le dire ?
16:12Ecoute.
16:14Mido a...
16:17350 000 euros.
16:27Milène.
16:28Milène.
16:29Quoi ?
16:30J'ai une idée.
16:31Dites-le moi.
16:32J'ai une idée.
16:33Quelle idée ?
16:34Quelle idée ?
16:35J'ai une idée.
16:36J'ai une idée.
16:37Mais avant de faire la raclée,
16:39tu veux que je te le dise ?
16:40Je vais le dire.
16:41J'ai une super idée.
16:43Ne me dis pas.
16:45Tu sais qui on va emmener
16:48avec ta tante d'Australie ?
16:53D'accord.
16:55Comment je peux t'aider
16:56en lien avec Laura ?
16:59La situation est un peu compliquée,
17:00mais je vais essayer d'être concis.
17:03Ecoute.
17:06Laura nous mine en Milan.
17:10Pourquoi ?
17:13Pour des choses privilégiées.
17:16Luca.
17:18Si tu veux qu'elle t'aide,
17:20tu dois être honnête.
17:23Oui.
17:25Elle nous mine parce qu'elle s'occupe d'elle-même.
17:29Et...
17:30C'est pour ça que nous ne pouvons pas
17:32signer un accord
17:33pour la production massive.
17:39D'accord.
17:40Elle mine tout ça.
17:43C'est clair.
17:44C'est une obsession.
17:46Elle est...
17:48C'est comme ça.
17:52Je comprends.
17:55Que veux-tu que je lui dise ?
17:58Que tu l'impliques un peu.
18:00Je veux que tu l'impliques un peu.
18:02Je veux que tu l'impliques un peu.
18:03Elle s'est brûlée et j'ai pensé
18:05que tu pouvais essayer de nouveau.
18:08D'accord.
18:10Je vais essayer.
18:12Merci.
18:13C'est très important pour nous.
18:16J'espère que cette fois-ci,
18:18ça sera plus réussi.
18:31A qui penses-tu ?
18:34Miki Tamboura.
18:36Qu'est-ce que c'est ?
18:37Attends.
18:39C'est un criminel.
18:42Laisse-le.
18:44Les criminels sont des gens.
18:46Il a des manières.
18:48Le propriétaire d'un restaurant
18:49qui est dangereux pour les femmes.
18:51Je pense qu'il met tous les critères
18:53pour ta tante d'Australie.
18:57C'est peut-être vrai.
18:59C'est peut-être vrai.
19:00Regarde,
19:01ce qui est le plus important,
19:02c'est que tu résoudras tous tes problèmes.
19:04Ça va te faire du bien.
19:06Elle va t'aimer.
19:08Elle s'éloignera un peu de toi.
19:09Tu resteras en paix.
19:10Et Mille,
19:11et Mille,
19:12qu'est-ce qui se passe ?
19:13Quoi ?
19:14C'est ton avenir.
19:17Je ne suis pas sûre.
19:19Quoi, tu n'es pas sûre ?
19:20Qu'est-ce qu'il y a pour être sûr ?
19:22Elle va t'embrasser.
19:24Crois-moi.
19:26Elle va regarder qui t'aime le plus.
19:28Tu dois la garder.
19:29Elle va te donner des pommes en pouls.
19:32Tu comprendras.
19:33Elle va te remercier.
19:34Tu as trouvé le bonhomme.
19:36Et c'est en ce moment.
19:38Si elle reçoit des pommes en pouls,
19:40tout le monde le reçoit.
19:42Bien sûr.
19:43C'est ce que j'ai pensé.
19:44Mille, Mille, Mille.
19:46Je ne rembourse pas que pour l'amour.
19:48Oui, oui.
19:49J'ai même des moments pour les pommes.
19:53Mais pourquoi as-tu un sourire ?
19:54Pourquoi me regardes ?
19:55Pourquoi te regarde ?
19:56Pourquoi je te regarde ?
19:58Parce que je t'ai bien connu.
20:01J'ai une bonne connaissance de toi, tu n'as plus d'alcool.
20:03Quoi ?
20:04Parce que dans tout ça, tu vois ton intérêt.
20:08Dis-moi, je veux entendre.
20:10Tu veux entendre ?
20:11Parce que tu veux qu'on s'éloigne de ta tante.
20:14Elle t'aime, John.
20:16Et pour moi, et pour ma petite tante.
20:18C'est normal, qu'est-ce que tu parles ?
20:20Tu m'as entendu ?
20:21Tout le monde est heureux et content.
20:23Pourquoi ? Réfléchis.
20:25Pourquoi, Mille ?
20:27Parce que tout le monde est heureux et content.
20:29Tout le monde !
20:33Et moi, j'ai une bonne connaissance de toi.
20:35Tu as une bonne connaissance de moi.
20:38Mais...
20:41Tu as une mauvaise idée.
20:43Non, non.
20:44Tu es intelligent, Mille.
20:54300...
20:56350 000 euros.
21:01C'est ça.
21:02Attends.
21:04C'est combien, cet argent ?
21:06J'ai pensé qu'il y avait quelque chose de pauvre,
21:08quelque 30 000.
21:10Je ne peux pas croire que les pêcheurs
21:12gagnent plus qu'un restaurant luxe.
21:15Tu sais combien de gens en Serbie mangent du poisson ?
21:18Je ne m'en souviens pas.
21:20Pourtant, ils mangent du poisson en Serbie.
21:22Je ne m'inquiet pas de cette statistique.
21:24Tu veux que je te raconte mes expériences ?
21:26Tous.
21:27Attends, je ne peux pas croire que ça m'agirait d'une compétition.
21:31Nos bayadaires sont les meilleurs en Zoumadi.
21:34La moitié de la Belgique, le Sopot, Mladenovac et d'autres endroits.
21:37Ils vendent tout chez nous.
21:39Notres bayadaires ont fermé la moitié des restaurants en Cosmoïe.
21:43Cela a l'air fascinant.
21:46Et là, il y a les appartements.
21:48Les touristes viennent à Kosmoï pendant toute l'année.
21:51Je te dis que Mido n'est pas un peu d'un bandit.
21:55Il aurait encore plus d'argent.
21:57Mais...
21:58Où est ce argent ?
22:01D'après ce que je connais,
22:03il n'est sûrement pas dans la banque d'Orochi.
22:05Peut-être...
22:07Peut-être qu'il l'a emporté à Belgrade,
22:09qu'il l'a laissé à Kosmoï,
22:10ou peut-être qu'il l'a emporté partout à Belgrade.
22:12Qu'est-ce qui te concerne ?
22:14C'est ma petite passion.
22:16J'aime savoir où les gens réussis gardent l'argent.
22:20Et où est Mido qui garde l'argent ?
22:22Peut-être qu'il a un safe ?
22:24Peut-être que tu ne vas pas l'emprunter ?
22:37Comment, c'est différent ?
22:39Très bien.
22:41J'imagine que cette nouvelle conversation avec Laurent
22:44va résoudre des choses entre nous,
22:46pour que nous soyons équilibrés,
22:48pour qu'on améliore nos comptes.
22:50Peut-être que ce n'est pas un équilibre,
22:52mais qu'on soit en bonne relation.
22:54Lucas, c'est très important pour moi.
22:57Qu'est-ce qui est très important ?
23:00Toutes ces conflits entre nous,
23:03l'entreprise, la maison,
23:05c'est juste un boulot.
23:07C'est un boulot sans compétences.
23:09Je vois que tu n'es pas différent de moi.
23:11Tu es juste un peu explosif, n'est-ce pas ?
23:13Un peu explosif, oui, je suis d'accord.
23:15Ecoute, je ne voudrais pas qu'on soit des ennemis.
23:18Nous sommes plus utiles les uns que les autres
23:20si nous sommes de la même côté.
23:21C'est certain, je suis d'accord avec toi.
23:23C'est une volonté ambitieuse.
23:27Et sais-tu pourquoi j'ai aidé toi
23:30dans tout cela, à Milan ?
23:32Je ne sais pas, mais je dois admettre
23:34que je suis très intéressé.
23:36J'apprécie vraiment ce que tu et Alex
23:40ont fait avec la collection.
23:42C'est très courageux.
23:44Je...
23:45J'aime les gens courageux.
23:47Merci, c'est...
23:49C'est important.
23:50Si vous continuez ainsi,
23:52vous aurez des alliés dans ma vie jusqu'au bout.
23:55Nous allons tout faire, bien sûr.
23:58Je dois y aller.
23:59Moi aussi.
24:00N'est-ce pas qu'Akica a dormi chez toi, hier ?
24:02Il ne dort rarement chez moi.
24:04On s'est vu le lendemain.
24:06Il a dormi un peu plus tôt, mais c'était spontané.
24:09Il s'est réveillé, et j'aimerais le réveiller.
24:12Très bien.
24:13D'accord.
24:14Allez.
24:15Merci, on se voit.
24:16On se voit.
24:28Laissez-moi payer.
24:29C'est payé.
24:43Oh mon Dieu !
24:44Je n'aurais jamais pensé à quelque chose comme ça.
24:47Non, je suis sûre.
24:51C'est bien, je te l'ai déjà dit,
24:53mais je vais te le répéter.
24:55Tout ce que je fais, je le fais uniquement pour toi.
24:58Je n'aimerais vraiment pas que tu restes sans personne
25:01à cause de la stupérité de Meade.
25:03C'est bien que tu t'en souviennes.
25:05Tu ne me crois pas ?
25:06Tu ne vois pas comment il s'est déplacé dans la ville ?
25:10Tu ne vois pas que les lumières de la ville
25:12l'ont frappé dans la tête ?
25:14Je n'aimerais pas que tu souffres à cause de sa stupérité.
25:17Parce que tu es une dame.
25:20Très bien.
25:21Tu n'as pas de stupérité.
25:22Parce que tu es une dame.
25:25Tu as beaucoup souffert dans ta vie.
25:28C'est l'heure de commencer à vivre bien.
25:32Je peux tout à fait t'accompagner.
25:35Je voulais juste te demander
25:37comment tu es si jolie et intelligente.
25:42Comment tu es si jolie et intelligente
25:45et tu n'as pas l'intention de l'emprisonner ?
25:51Pourquoi toi ?
25:54Bien sûr que oui.
25:59Et pour moi, ils disent que je suis un criminel.
26:02C'est bien.
26:03C'est bien.
26:04Je peux t'aider.
26:05Je peux t'aider.
26:06Je peux t'aider.
26:07Je peux t'aider.
26:08Je peux t'aider.
26:18Entrez.
26:22Merci d'être venu.
26:23Assieds-toi.
26:27Tu veux boire quelque chose ?
26:29Pas besoin, merci.
26:30J'ai hâte.
26:32Peut-être de l'eau ?
26:36Merci.
26:37Je ne sais pas pourquoi je suis venue ici.
26:41Pourquoi pas ?
26:42On n'est pas des ennemis.
26:44Non, on ne l'est pas,
26:45mais j'ai demandé plusieurs fois de terminer les contacts.
26:48Je ne sais pas pourquoi je suis là.
26:51Pourquoi pas, Marianne ?
26:53Parce que ce n'est pas juste pour Oona et André.
26:55Je ne suis pas quelqu'un qui n'aide qu'à la maison,
26:58je suis un ennemi.
27:00Ce n'est pas loyal.
27:01Marianne, tu es intelligente.
27:04Tu penses vraiment que Oona t'a pris pour un ennemi
27:06parce qu'elle t'aime et te respecte ?
27:08Elle t'a pris pour un ennemi
27:09parce que tu t'es retrouvée au bon moment,
27:11au bon endroit,
27:12et l'engagement était secret.
27:13Quelle loyalité !
27:15D'accord, on s'est rendu compte de l'engagement,
27:17mais nous sommes toujours des ennemis.
27:19Je vous prie de ne pas me demander rien de lui.
27:23Est-ce que tu penses que j'aurais tué André ?
27:28Je veux dire,
27:29j'étais très stressée pendant l'engagement,
27:33mais tout le monde serait stressé dans cette situation.
27:38Enfermé, abandonné.
27:41Mais tu sais quoi ?
27:42Après un certain temps,
27:43j'ai réalisé qu'il y avait des choses plus horribles au monde.
27:47Dieu merci, nous sommes tous vivants et en bonne santé.
27:48J'ai Kostya,
27:49je regarde André différemment,
27:52mais nous avons une entreprise,
27:53un enfant,
27:54nous sommes très liés.
27:57D'accord.
27:59Je suis sûre qu'André et elle ont des problèmes.
28:01Je veux dire,
28:02elle n'est pas une innocente.
28:03Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
28:05Vous comprenez que c'est difficile pour moi de parler d'elle.
28:08Nous sommes amoureux.
28:11D'accord, vous êtes amoureux,
28:12je l'ai déjà entendu.
28:13Je sais que vous êtes amoureux.
28:15Mais je vous dis que c'est ici
28:17que tout dépend d'André.
28:20De l'entreprise, de moi et de Kostya.
28:22Au final, c'est aussi votre travail.
28:24Croyez-moi.
28:25Je vous demande tout ça
28:26avec le meilleur intérêt possible, Marianne.
28:32Il y a un chaos à la maison,
28:33quelque chose s'est passé.
28:35Mais je ne sais pas ce que c'est.
28:41D'abord, je vais m'occuper de Damour.
28:45Tu sais ce que je vais lui dire ?
28:46Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
28:47Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
28:49Comment tu es déçue, mon amour ?
28:51Qu'est-ce que je vais lui dire ?
28:52Comment tu es déçue, mon amour ?
28:54Je suis déçue de t'avoir tué.
28:55Il va probablement me regarder.
28:57Il va probablement me regarder.
28:58Comment ça ?
28:59Comment ça ?
29:00C'est un homme comme ça.
29:01Il vit seul.
29:02Ça n'a pas de sens.
29:03Il doit avoir une femme
29:04qui va le suivre dans sa vie.
29:07Et puis, il commence
29:08à parler
29:09de sa mère d'Australie.
29:17Tu ne dors pas ?
29:20Je t'attendais.
29:23C'est un plaisir de te voir.
29:27Pourquoi tu m'as appelé ?
29:30Il y avait des problèmes
29:31à Milan.
29:33Quels problèmes ?
29:47C'est impossible
29:48que tu n'aies rien entendu.
29:56Oui.
29:59Mariana,
30:00je vois que tu n'as pas
30:01confiance en moi.
30:02Mais je fais tout ça
30:03pour l'amitié d'André.
30:05Tu comprends ?
30:16Puisque tu es vraiment
30:17mon ami,
30:18je voulais
30:19te rencontrer
30:20avec un homme
30:21qui est
30:22aussi mon ami
30:23que toi.
30:25Avec qui ?
30:26Parce que
30:27ta tante
30:28l'a fait
30:29la même chose
30:30dans le passé.
30:31Parce que
30:32il est l'esprit
30:33de l'amie
30:34de OK.
30:36La tante
30:37te l'a reconnue
30:38pendant son épouse.
30:39Tu ne t'as pas rendu compte
30:40du fait
30:41qu'elle était
30:42aussi ma fille
30:43que toi.
30:44Je ne vois pas
30:45C'est un homme qui n'a pas d'esprit, qui n'a pas d'émotions.
31:01Comment allez-vous survivre à la commande de Pancetta ?
31:05Je ne sais pas, parce que Pancetta n'est pas là en ce moment,
31:08elle est allée chez Strahin et elle ne va pas.
31:10Mais ça va, tout va bien.
31:12Oui, ça va bien.
31:14J'ai voulu partager quelque chose d'autre avec vous.
31:18J'ai juste envie d'entendre vos opinions.
31:33C'est une période très difficile pour moi.
31:35Doucement, Milena.
31:37Le pressionnement que fait l'esprit sur moi est insupportable.
31:41C'est comme un thérapeute.
31:43Mais je ne comprends pas pourquoi ça t'a tout d'un coup frappé.
31:46Comment pourquoi ?
31:48Elle va autour et parle comme si j'avais quelque chose avec André.
32:04Je veux juste te demander quelque chose.
32:08Je veux juste que vous me demandiez quelque chose.
32:11J'ai oublié tout ce que j'ai fait.
32:13Je ne suis pas allé à l'école de police.
32:30Regarde comment tu t'assieds, comment tu parles,
32:32comment tu te mèles, comment tu bois ton café.
32:35Tu as besoin d'une femme dans ton vie.
32:38Tu me mèles ?
32:39Je ne te mèles pas, Mickey.
32:41Je te mèles.
32:43C'est l'heure de te réveiller.
33:00Le legendaire purgeur.
33:06Je ne peux pas.
33:08C'est un monstre.
33:09Prends-le.
33:10Opa !
33:12Merci.