Salón de té La Moderna - Ep 218
Category
📺
TVTranscript
00:00Since the first moment I saw you in Mr. Fermin's office, so beautiful and so intelligent,
00:23there has been no other person in my life.
00:26I constantly dream of kissing you and hugging you,
00:32and never letting you go from my arms. Never.
00:39I'm completely in love with you.
00:43That's why I can't be a witness to your happiness with Agustín.
00:47No, it's not that I'm not happy.
00:51It's just that my soul is breaking.
00:58Celia...
00:59Yes?
01:01I...
01:03I don't know what to say.
01:08Forgive me, Laura.
01:11I don't know if I should have done it. I'm sorry.
01:13No, no.
01:15You're my soulmate, but...
01:21I'm sorry.
01:22Laura.
01:26Laura, please.
01:44Hello. I'm glad to see you. Have a seat, please.
02:05I know you must have had breakfast, but do you want something to drink?
02:14I'm fine, thanks.
02:19Well, how's it going at Antonia's house? How's Clarita?
02:23We're fine. Clarita told me to remind you that she's still playing at the doll house you gave her.
02:29Do you mind if we go to the store?
02:32I don't know if you're up to date, but the fertilizer business is on the rise.
02:37And I'm about to close a deal with the distributors so they can celebrate another convention here, in La Moderna.
02:46Are you listening to me?
02:48Attentively.
02:51But I don't know what I have to do with the fertilizer business.
02:56What do you think? Would you be interested in taking care of the fertilizer business?
03:02The fertilizer business, of course.
03:05I'm sorry, I don't know what you're thinking. Yes, of course I'm interested.
03:11And as we agreed, we'd be a team.
03:18I've prepared a budget based on the drug dealers' convention.
03:23I need you to review the Madrid-Cabaret part to deliver it.
03:27And could you do it today? I'm in a bit of a hurry.
03:34If you want to suggest a change, now's the time.
03:39Well, yes, there are some changes I want to make. For example, in this first point.
03:45Not having realized the damage I've done to you.
03:48Then there's another second point I'd like to change...
03:50No, please. I didn't come here to talk about us.
03:53Yes, I did.
03:55Because you can't treat me like a simple client you're negotiating a budget with.
03:59Why not? That's what you are now.
04:02And that's why we've met. So please, review this document and we'll finish as soon as possible.
04:06Matilde, I can't forget you. I'm trying, but I can't.
04:11Do you know how much I've suffered? And how lonely you've made me feel?
04:15I'll do everything necessary for you to forgive me, for you to trust me again and hear me.
04:20That's the problem.
04:23I don't know if I can trust you again. Honestly, I don't know.
04:31Tell me if you agree with the budget.
04:35Of course I do.
04:40I'll let you know when it's all closed.
04:54Mine, mine. Mine, mine. Yours, yours. Yours, yours.
04:59Excuse me, Marta. Are you asking me something?
05:01Ah, no, no, no. It's just that, well, I have possessive pronouns and now that I've had them for a while, I wanted to take the opportunity to learn them.
05:07But if I bother you, I'll leave.
05:09No, quite the opposite. I'm glad you're keeping me company.
05:14And I'm also glad to see you so motivated and so disciplined with the studio.
05:19I'm sure you're going to get very far.
05:23Hi.
05:24What?
05:25Do you know the pronouns? Should I ask you now?
05:27Well, wait a minute, Antonia, I want to make sure.
05:32Piedro, I was thinking if you wanted to take a walk around the Retiro later.
05:38If I remember correctly, we can finish the shift at the same time.
05:42We could feed the squirrels.
05:44I'd love to.
05:45We could feed the squirrels.
05:47I'd love to.
05:49We have a bag of pine nuts.
05:51Very good.
05:53So, do we have an appointment?
05:55Yes, yes, I think so.
05:58Good.
06:01I'm going.
06:04That's how I like it, Antonia. You take everything by the horns.
06:08You're smarter than the Retiro squirrels.
06:11Well, I don't know if I'll be ready, Marta, but I'm not going to stay with my arms crossed.
06:16I want to remind that woman that Piedro is my future husband.
06:19That's why I showed up at her house yesterday.
06:21To make it very clear.
06:26At 12 o'clock we have a writing session.
06:28It will be about eight or ten people.
06:31And in the afternoon we have two birthdays in a row.
06:34This is important, Cañete.
06:36You can't overlap one with the other.
06:39Until one doesn't finish...
06:40The other doesn't start. I think I understand, ma'am.
06:43That's it.
06:44Anyway, you talk to Teresa and get organized.
06:47I'm not going to be there this afternoon.
06:49So I don't want anything to go wrong.
06:51You're not going to be there?
06:52No. Why?
06:54Because I've never seen you miss a working day.
06:57Much less when we have this kind of event.
07:00I hope it's nothing serious and you'll allow me to be indiscreet.
07:03I won't allow it.
07:05But no, it's nothing serious.
07:12Did you find out anything?
07:14Yes.
07:16The watchman confirmed that an addict fell into the cauldron.
07:20That's it.
07:21But Teresa, according to the investigation that took place right after,
07:25they took it as an accident.
07:26The result of bad luck.
07:28But you asked if she knew Mrs. Lázara
07:30and if she thinks she was involved in the accident.
07:34Yes, I did know her.
07:36But at all times, she insisted on exhuming her at all costs.
07:42Well, Maria Cristina, the dependent I asked her,
07:45didn't tell me the same thing.
07:46Rather the opposite.
07:47Yes, but I don't think that woman's testimony has much value.
07:51Why wouldn't it have value?
07:53Because since Mrs. Lázara fired her, she has sworn it.
07:57That's what the watchman told me.
07:59And anyone would take that accusation as revenge.
08:03Teresa.
08:05We have to be very cautious with all this information.
08:08And above all, don't rush.
08:11Well, let's see.
08:12That Mrs. Lázara fired her doesn't mean that Mrs. Lázara is not involved.
08:16That's the first thing.
08:17That's true, but for Mrs. Lázara it would be very easy to defend herself.
08:21The watchman heard how she threatened her.
08:23He would have her as a witness.
08:25What I mean, Teresa,
08:27is that if we want to relate her to this alleged accident,
08:30we need more concrete evidence
08:32than the testimony of a despised watchman.
08:35Which, by the way, is just what they can think of us.
08:39Well, let's see.
08:41Mrs. Lázara was responsible when the accident occurred
08:45and the watchman fell into the cauldron.
08:47Yes or no?
08:48Yes. And?
08:49Well, one way or another, she is involved.
08:53And I plan to get to the end.
08:57As you wish.
09:09Can I come in, Trini? Are you alone?
09:12Yes, well, I was, until now.
09:14But what are you doing here? As the vampire sees you ...
09:16Let's see, I wouldn't dare to come in if I didn't have something very important to tell you.
09:20Let's see, since I can't wait, I'll catch you here and I'll kill you here.
09:23Which is a matter that interests both you and me.
09:26Well, I don't know what you and I have in common.
09:29More or less interests.
09:31Unless it's about my mother.
09:33Yes, yes.
09:34And well, and the date we had yesterday, which was wonderful.
09:38Let's see, what date or what date?
09:40As far as I know, you accompanied her for a walk to the center.
09:43And that's not a date.
09:44Watch out, huh? Wait.
09:46A walk on my arm, and specifically this one, huh?
09:50Ah, I can still feel the decay of the touch of her hand, Trini.
09:56Well, let's see, the first thing we did was go to eat some good entresijos on Calle Carretas, which is where you have to do it.
10:01Then we went down to Puerta del Sol and we took a boat.
10:04And then we went to Las Vistillas to see the sunset.
10:08Let's see, if that's not a date ...
10:10Rather, if that's not a romantic date, where is it?
10:13Let's see.
10:15I forbid you, terminally, that in the same sentence you say, romantic date and my mother.
10:21Understood?
10:22Yes, yes, yes.
10:23All I want is to get along with you and get your approval.
10:26Trini, as a future stepfather ...
10:28As a future stepfather.
10:29This is also forbidden.
10:31Let's see, Trini, what a mania, huh?
10:33You can't forbid it as if it were the Inquisition.
10:35I have the right to be happy.
10:37And Leonora, well, your mother too.
10:39Let's see, you're not the only one who's in love here.
10:42The word in love is also forbidden, okay?
10:46Yes, yes.
10:48Yeah, but love is blind, Trini, and you don't understand about age.
10:52If not, look at Antonio and Pietro.
10:55Someone is coming to see you as if you were a vampire.
10:57I swear we're going to have a good time.
10:59Come on, let's go.
11:00Out of here.
11:03Let's see, Trini, with so much prohibition, I forgot what I came to say.
11:07As a sign of my good intentions, I just want to ask you if I can get to know you better.
11:13Denial request.
11:14Oh, so that's what we're dealing with, right?
11:16Well, let me tell you something.
11:17If there is something in life that cannot be stopped, it is true love.
11:21So go looking for a hole in the family, my daughter.
11:24Shut up and get out of here, please.
11:26Get out.
11:27Out.
11:35What were you doing here, Elía?
11:36Well, I wanted to ask about ...
11:39Well, it doesn't matter.
11:40I'm sure it was silly and that's why you don't remember.
11:43I understand it perfectly.
11:45Well, what a laugh there with your mother.
11:48I'm glad of the day.
11:49What a funny woman.
11:50Oh, yes.
11:51And what a coincidence.
11:52It was a non-stop.
11:54Yes.
11:55Well, you don't have to take it very seriously, but is there any coincidence that ...
11:58well, that ...
12:00you have to tell me?
12:14Yes.
12:26Don Fabio.
12:27I didn't want to bother you.
12:28I'm Agustín Comas.
12:30I have rented the movie theater here in the gallery.
12:33I was wondering if you would have a moment to see me.
12:37Yes, of course.
12:38I know who you are.
12:40And certainly, being so close, it is unforgivable that we have not greeted before.
12:46Sit down.
12:47Sit down and tell me, how can I help you?
12:50Vera, I will try to be brief so as not to steal a lot of time.
12:56I signed my first contract with Mr. Jaime Morcuende.
13:00I signed the second with his widow, Mrs. Carla, may she rest in peace.
13:03And in her favor I have to say that I kept the initial conditions.
13:07The point is that, in the face of the rumor of the sale of the gallery,
13:13I am concerned that my contract ends up in the hands of third parties
13:17and that, therefore, the lease is threatened.
13:20I understand perfectly, Mr. Comas.
13:24But I assure you that the contracts will be respected as they were signed in their origin.
13:29We have insisted on that aspect in front of possible buyers.
13:33You can't imagine the joy that gives me that.
13:37I suppose you will be aware that Mrs. Bárbara, your representative,
13:42has rejected our purchase offer.
13:47Just for now.
13:48Just for now.
13:51Are you trying to tell me that your decision can change?
13:55I beg you to take that information with all the prudence in the world.
14:00I will. I will.
14:02But for your own good, I hope that Mrs. Bárbara changes her mind.
14:06Otherwise, the businessmen will be forced to resort to our right to review and retract.
14:11I am aware of that legal issue. Do not worry.
14:14I am very glad.
14:16Because, Mr. Fabio, for us this is not just a legal issue.
14:21It is also a matter of justice.
14:24Or don't you think that selling the premises to the current tenants would be the fairest thing?
14:29At least, considering the time we have used in our business.
14:34Can you imagine what it would be like for us to have to move to another place and start from scratch?
14:41Not to mention the displeasure that would be for the clients.
14:45It cannot be explained better.
14:47But as you know, I only represent Mrs. Bárbara's interests.
14:51I am not qualified to negotiate.
14:53Only to listen.
14:55I understand.
14:57And I must say that you listen very well.
15:02I won't bother you anymore. It has been a real pleasure to meet you.
15:05You have exceeded my expectations.
15:08Don't overestimate me.
15:09Remember that I am only the messenger.
15:13Anyway, you know where to find me.
15:16Thank you very much.
15:27And when he told us that he dropped the trash in Camisón without a key.
15:33And the other time he also happened to stay on the terrace locked up.
15:37In Camisón too.
15:38That woman who lives in Camisón all day.
15:40And the firemen.
15:42The firemen.
15:45What a woman.
15:46What a very funny woman.
15:47And what a mother's luck, right?
15:49Instead of displeasure, she gives you joy.
15:51Although, in this case, you can't say such a thing.
15:55Because you are not very funny.
15:57Well, I tell you from affection.
15:59And I also tell you from affection that maybe you don't know her as I know her.
16:02And by the way, I am very funny.
16:04Oh, won't you be jealous of your mother?
16:06Yes, jealous of my mother. Yes, I hope so.
16:08Well, and now the mess that got into his head.
16:11With the wedding.
16:13It's true.
16:14Well, it shows that Miguel is very fond of her.
16:16Yes, yes.
16:17And that the wedding was going very well.
16:19Remember?
16:20One moment, one moment. What wedding?
16:22I was talking.
16:23That's what we ask her.
16:24Abel, Eleonora.
16:25That, well, she is talking.
16:27If Trini and Miguel have not yet married.
16:29Oh, really.
16:31Are you okay, honey?
16:33You seem dizzy.
16:34Yes.
16:35Have you had breakfast?
16:36Yes, yes.
16:37Sit down.
16:40No.
16:41Continue, Esperanza, please.
16:43Enlighten me.
16:44Tell me.
16:45Did she say anything else about that wedding that has never happened?
16:48Let's see.
16:49It is that with the desperation she has to marry you.
16:51Well, in her head she had already imagined a lot of times your wedding.
16:55Come on, with all the luxury of detail.
16:57The church, the appetizers, the anecdotes.
17:02What anecdotes?
17:03Well, I don't know.
17:04The ones that she invented in her head.
17:06Ah.
17:07But she told them as a joke.
17:08A joke that is that you died of laughter.
17:10Very funny, you know.
17:11It is that I think that since she lived it so intensely.
17:14Yes, yes.
17:15She sometimes forgot that it was happening in her head.
17:18And she thought she had really married you.
17:20That.
17:21That.
17:22That.
17:23What a joke.
17:24What a joke.
17:25Oh well, the priest.
17:26Oh.
17:27Oh.
17:28The priest.
17:29The priest.
17:30Oh.
17:31The priest.
17:32I was dripping with sweat.
17:33Oh, what a joke.
17:34The levels of the priest.
17:35I can't recall.
17:36What a joke.
17:37What a joke.
17:38I can't remember.
17:39What a joke.
17:40What a joke.
17:41Ah.
17:42Yes.
17:43Ah.
17:44Yes.
17:45Ah.
17:46Ah.
17:47Ah.
17:48Ah.
17:49I
17:56Know me lo diga
17:58Miss Edito con el atuendo todo lo contrario de la zona lo que temo es no estar a la altura de su alegancia
18:05Por cierto
18:07Creo que habíamos quedado en tu teatro
18:10Si pero en privado aquí hay demasiada gente que nos puede escuchar
18:15Le parece que demos un paseo hace un día pareció sueños disturbios en las calles aunque lo que más me apetece es llevar
18:24Bueno bueno bueno ya se van
18:27pues espero que disfruten de la función y que no les confundan con los actores porque van
18:32Es muy amable por cierto ya me ha dicho su tío que va a asistir a una conferencia de la señora
18:39Sí sí agustín la localizado en parís pues tiene que estar muy contenta que una especialista de ese renombre se fije en usted
18:45Eso quiere decir que la valora como artista
18:49Por supuesto vamos no lo dudo y usted tampoco debería dudarlo gracias bueno me voy adiós
18:59Será mejor que vayamos tirándonos ya que nos quiten la alfombra roja
19:04por cierto
19:06No crea que no me doy cuenta de lo que hace con mi sobrina
19:11No sé a qué se refiere me alegra mucho verlas tan unidas
19:15Bueno vamos
19:34Laurita
19:35no te lo conté pero agustín ha localizado a la señora juanes en parís
19:39qué
19:41a mi logopeda
19:43No te acuerdas es que quiere hablar conmigo por conferencia y
19:48le he dicho que sí
19:50No lo dices con mucho entusiasmo
19:53No porque agustín se lo está tomando muy en serio y quiere retrasar la producción hasta que yo me recupere del todo
19:59Bueno pues eso es una prueba de confianza
20:03en lugar de quejarte tendrías que alegrarte de que confíe en ti
20:06Sí
20:09Laurita qué te pasa te conozco y sé que te pasa algo cuéntamelo anda
20:20Hay alguien que está sufriendo y yo no puedo hacer nada
20:29Agustín se te ha declarado y le has dicho que no
20:33No no entonces quién quien está sufriendo por ti por qué
20:40La persona que está sufriendo es
20:43serio porque
20:46Está enamorada de alguien que no le corresponde pero tenía enamorada de quién de agustín
20:52que no
20:54No, pero entonces no sé de quién le conozco es un camarero de la moda no inés no sería estar amorada de mí
21:01de mí
21:03y antes de que me preguntes cómo lo sé me lo ha contado ella misma
21:08Pero
21:09pero así sin más
21:12estábamos discutiendo
21:15Lo de que se quiere ir a berlín con estrellita castro y yo no entendía que me dejará aquí sola con la tienda
21:24insistí
21:26Y me besó
21:28Te besó
21:32Y me dijo que que estaba enamorada de mí pero que no se había atrevido a contármelo
21:40Y
21:41y tú que le dijiste pues que le voy a decir si no no no supe qué hacer y salí corriendo
21:51Y tú crees que se había hecho ilusiones contigo no lo sé no no lo sé
22:02Yo me tengo que ir luego nos vemos
22:18Celia yo tengo que pedirte perdón
22:25Justo es lo que te quería decir
22:28Ayer salí corriendo y no te lo mereces pero tú por qué me pides perdón
22:34Porque si doña egoísta
22:37No tenía ningún derecho a besarte y mucho menos decirte todo lo que te dije así de sopetón
22:43Entiendo perfectamente que quisieras salir corriendo
22:47Haría lo que fuera por dar marcha atrás y que pudieras olvidarlo todo te lo juro
22:53pero es que no puedo
22:55y tampoco quiero
22:58Y
22:59tampoco quiero tener que perderte Celia tú
23:03eres mi mejor amiga y mi alma gemela
23:06la persona a la que más admiro y necesito tú para mí lo eres todo y lo sabes
23:15Soy una mujer y me puedes enamorar de mí
23:19Y
23:23Considero importante la suadvertenza pero no me si acusi de cualcosa que no lo fatto eh
23:28La ringrazio
23:31Si cierto vive el duce vive el duce
23:35al diavolo tu el duce
23:37Pietro que pasa con quien hablaba? con un funcionario del consolado italiano
23:43un tipo que
23:45Perdona perdona es un tipo que no sabe nada de la vida y mucho menos de nosotros
23:50Lo mismo de siempre Antonia que no puedo volver a casarme y esto ahora porque porque si lo hago por la ley italiana
23:57estaría cometiendo un delito un delito pero a ver se lo ha dicho tú que te quiere volver a casarse
24:02claro que no ni sido yo
24:05si o lucia
24:07Esta mañana estaba el consolado para
24:10Arreglar sus cosas si ya y como quien no quiere la cosa le ha contado que su marido se quiere volver a casar en su
24:16ausencia
24:17si y que significaría un delito de bigamia
24:22Tal vez entiendo lo del atraco
24:26Es que lo sabía
24:31Así que por eso te quieres marchar a berlín
24:34pero qué pasa que como no puedo enamorarme de ti no tengo derecho a ser tu amiga pero es que por qué tengo que
24:39perderte porque no puedo seguir a tu lado la hora
24:41es que es que no me vale ser tu amiga no lo entiendes
24:45pero es que no me parece justo tener que perderte
24:48Y crees que para mí lo es
24:51es que es fácil tener que reprimirme a todas horas
24:54te juro que lo he intentado la hora te lo juro pero no puedo
24:58cada vez que te veo me entran unas ganas locas de besarte
25:02y qué pasa con con todo lo que hemos vivido y todo lo que hemos construido pero tú has oído lo que te estoy diciendo
25:09y
25:12La horita
25:14Espero que esté convenciendo a celia de que su viaje a alemania no es una buena idea
25:19a que eso no sabe usted
25:20del frío que hacen ese país lo aburrida que su gente lo imposible de su idioma por hablar de la comida
25:26definitivamente no es una buena idea que haríamos en usted y sobre todo la horita
25:31corréjame si me equivoco
25:33lo que celia decida de su futuro laboral no es asunto nuestro
25:38Así que lo único que podemos hacer es respetar su decisión
25:43aunque espero que se lo piense mejor y no se por ello
25:47Qué os parece si seguimos discutiendo esto mientras nos tomamos el aperitivo
25:51invito yo no puedo tengo mucho que hacer
25:56Ahorita
25:59Será un placer
26:08Ah
26:12Donna yo lo entiendo que es complicado de digerir pero esto seguro que lucia lo hiciese sin mala intención
26:19seguro que se fue de la lengua
26:21estando ahí en el consulado como en casa y escucha me
26:25yo entiendo que acogiese a lucia entiendo que no quisiera dejarle la calle de acuerdo
26:30incluso puedo entender que vivas con ella de verdad no puedo entender que siga siendo tan ingenuo
26:36A qué le refieres a que ella está luchando por lo mismo que yo por ti
26:40y está utilizando todas sus armas las cosas que no te quieran dar cuenta
26:44pero esa mujer sabía muy bien lo que hacía cuando le dijo eso al funcionario y de verdad puedo entenderla pero hay una diferencia
26:51entre ella y yo que yo no voy a utilizar trampa para tenerte
26:58Habla de con ella hoy mismo
27:02Así que supongo que lo del retiro
27:05Si, tendremos que dejarlo para otro día
27:09Creo que es mejor hablar con ella hoy. ¿Va a pena?
27:22Desde luego lo tuyo es increíble no puedo dejar de felicitarte por lo puntual que está siendo últimamente
27:29sobre todo cuando viene marta a limpiar como has conseguido ser tan madrugadora así de repente
27:35El secreto está en la motivación y Marta me la da. Ya, bueno, la cuestión es que tu padre está contento y eso es bueno para mí
27:43Ojalá la otra parte de mi vida fuese así de bien
27:46¿Qué otra parte de tu vida? ¿Todo bien con Trini?
27:48La otra parte, es que ahora mi vida tiene tres partes es como intentar mantener una bola en el aire y siempre se te cae una al suelo
27:56Muy interesante
27:58Mira y ahí está la bola que se me ha caído ahora
28:01Pero bueno, qué sorpresa, ¿qué hacéis aquí? ¿De qué estáis hablando? Vete para la albilería que el descanso de 10 minutos está durando demasiado
28:15Elías, estoy muy decepcionado contigo
28:20Trini me ha contado que ayer te fuiste de paseo con mi con mi futura suegra y esto no puede ser
28:26Claro que puede ser Miguel, fíjate si puede ser que es que pasó y como pasó pues claro que fue
28:32Un hombre tan formado como tú debería hablar con más propiedad
28:35Me refiero a que no puede volver a pasar y desde este mismo momento te prohíbo terminantemente que cortejes a mi futura suegra
28:42Pues vaya, porque siendo mi amigo deberías alegrarte por verme tan feliz
28:46Y sí, sí, yo quiero verte feliz pero con alguien de tu edad
28:50¿Qué vas a hacer cuando te cases de ella?
28:52¿Has pensado que romperle el corazón a una señora mayor es el doble de cruel?
28:58Bueno, ¿y si se cansa de mí Miguel? ¿Eh?
29:01Porque iba a ser ella la que me rompiese a mí el corazón porque yo no la iba a dejar jamás
29:04Cuando digo jamás es jamás de los jamases
29:07Lo lamento Miguel, pero es que Cupido se ha dado prisa en lanzar las flechas
29:13Y ha unido nuestros corazones en el mismo palpitar
29:16Deja de decir tonterías y si nos aprecias a mí y sobre todo a Trini, deja en paz a Leonora y te aseguro que no lo olvidaremos
29:24Y si vosotros nos apreciáis, dejadnos el felices
29:29Y comer perdices
29:33¿Pero qué le ha visto este señor?
29:39Tu niño
29:43Parece usted absorto en sus pensamientos
29:46Sí, sí, así era
29:49Y me alegro que me hayas sacado de ellas
29:52Me alegro de verle
29:53¿Quiere tomar algo y vete a la casa?
29:55Si no le importa me lo cobraré otro día
29:58Me consta que usted y don Fermín se han reunido con don Fabio del Moral
30:01Y que este les ha transmitido que doña Bárbara se niega a vender los locales
30:06Efectivamente
30:08¿Por qué? ¿Tiene alguna novedad al respecto?
30:11Esta mañana me he personado en el despacho de don Fabio
30:14Aún no había tenido trato con él pero ya sabe que ante situaciones desesperadas, medidas desesperadas
30:20Me ha dicho, yo creo que ha llegado ya el momento de conocerle
30:25Un hombre con iniciativa, eso está muy bien
30:28Me ha sorprendido que don Fabio me insinuara que a pesar del rechazo de doña Bárbara, su decisión no era definitiva
30:36¿Qué opina de eso?
30:39Opino que doña Bárbara no es de fiar
30:42Y que puede pasar cualquier cosa con ella solo si le beneficia
30:46Don Fermín defiende que todo esto se trata de una estrategia para después vender por encima del precio del mercado
30:52Si esto sea así, eso significa que se ha estado riendo de todos los empresarios de la galería
30:58Bueno, ya le he dicho que si quiere acertar con esa mujer lo mejor es imaginar el peor de los escenarios
31:05Lo tendré en cuenta
31:07¿Y quién me dice que don Fabio parece un hombre honesto y cabal?
31:11¿Podemos confiar en él o se trata solamente de una persona que sigue las directrices de su representada?
31:18Bueno, yo diría que una cosa no quita la otra
31:21Don Fabio puede ser una persona honesta y tener las manos atadas
31:25Él mismo me lo dijo
31:26¿Atadas?
31:28No sé hasta cuándo un hombre honesto puede tener las manos atadas y lo que defiende es injusto o actúa en contra de sus principios
31:37Don Íñigo, solamente se me ocurre una manera para saber si todo esto es verdad
31:44Que usted hable directamente con ella
31:51Perdóname, pero lo que me pide es sencillamente imposible
31:57Esa mujer desde que perdió a su hija está trastornada
32:00¿Me está usted diciendo que la galería, que mi empresa, depende de una mujer trastornada?
32:07Eso podría ser la ruina, don Íñigo
32:10Inténtelo, por favor
32:20Elías, ¿qué haces?
32:21Nada, he cambiado mi turno para salir un poquito antes
32:25Que no, que no, que no, que me refiero a las flores
32:27Te he visto con unas robadas, ahí, en el jarrón
32:30Madre mía, hoy te lo estás jugando, ¿eh?
32:32Porque entre que has entrado en el vestuario y ahora esto, como te vea la vampira, te va a caer en una buena
32:38¿Por qué me has hecho un pincel?
32:40A ver Trini, es que no he tenido tiempo de ir a la floristería y yo no me puedo presentar con las manos vacías
32:44Y mucho menos ante el calibre de una mujer como Leonora
32:48Y gracias por lo del pincel, porque es que es muy difícil estar a su altura
32:51¿Cómo un momento, un momento, un momento?
32:53¿Has vuelto a quedar con mi madre?
32:55Sí, bueno, y para demostrar que nuestra relación va viento en popo y a toda vela
32:59Nos vamos a ir a dar un paseo en barca al lago del Redío
33:03No me imagino nada más romántico
33:05Ya, pues yo no me imagino nada más horrible porque es que mi madre no sabe nadar
33:08Ya, pero yo sí, Trini, no te preocupes, a pedrito
33:10Y si tenemos la mala suerte de que nos cae una tormenta y se cae al agua
33:13No te preocupes porque yo me tiro en directo a salvarla
33:15Eso todavía es más romántico
33:17A ver, Elías, yo me pensaba que después de nuestra conversación en el vestuario
33:22Mi posición con este tema había quedado clara y tú la habías entendido
33:26Y yo pensaba que tú habías entendido la mía
33:28Por el amor de Dios, por favor, por favor, por favor, Elías
33:31Si te olvidas de mi madre, te juro que te voy a ayudar a encontrar una mujer perfecta para ti
33:36Ah, bandida, ya sé lo que estás haciendo
33:39Estás comprobando, ¿no?
33:40A ver si soy una persona de fiar
33:42Bueno, de astuta
33:44Pues yo he encontrado la persona apropiada, Trini
33:47Y se llama Leonora
33:49Además, mira, no que fue mi gozo
33:51Y tengo unas ganas de esta segunda cita
33:53Porque claro, la primera fuimos a garros del brazo
33:55Igual ahora me he dejado cogerla de la mano
33:57Trini, a ver, que una cosa sé que no lleva a la otra
33:59Pero imagínate que hasta igual...
34:03No quiero escucharlo y mucho menos quiero imaginármelo
34:06Te encuentras bien, Trini
34:07Sí
34:08¿Y tú dónde vas así vestido, a un bautizo?
34:10No, no, no, no, no
34:11Es que el señorito ha quedado con mi madre
34:13¿Cómo?
34:14Sí
34:15No, no, no, no, no
34:16Ni hablar, Elías
34:17Si cancelas esta cita, te invito a lo que sea
34:19A un partido de balompié, a un combate de boxeo
34:22A una carrera en el hipódromo
34:24O a un tablao flamenco
34:26Y después nos tomemos unos callos
34:27Pide lo que más desees en esta vida y se te concederá
34:31Miguel, lo que más deseo en esta vida me ha sido concedido
34:35Buenas tardes a los dos
34:37Y muchas gracias
34:38No olvidaré el esfuerzo que habéis hecho para ayudarnos
34:40A mí y a Leonora
34:53Chao
34:57Mamma mia, Pierre
34:58Se me había olvidado lo mucho que me gusta plancharte las camisas
35:07¿Cómo ha ido el día?
35:09Con una sorpresa
35:11Muy desagradable
35:13Me han llamado del consulato italiano
35:15Para decirme que si se me ocurría volver a casarme
35:18Por la ley italiana
35:20Estaría cometiendo un delito
35:23Muy grave
35:24De bigamia
35:25¿Y cómo se atreven a decirte esto?
35:27Ah, no lo sé
35:28Pero si querían preocuparme, lo han conseguido
35:31¿El consulado?
35:33Sí
35:37Odio, Pietro
35:39Escusa, es culpa mía
35:41Qué estúpida
35:42Esta mañana fui al consulado por lo de mis papeles
35:45Y la funcionaria es de Hortona, del mismo pueblo que nona Elisa
35:49Y nos pusimos a hablar y una cosa nos llevó a la otra
35:52Es lo que había supuesto
35:53Pero Pietro, yo en ningún momento he querido perjudicarte
35:57Yo solo quería ver lo de mis papeles
36:00Y que tuviera, que estoy poniendo todo en mi parte
36:03Pero cuando me preguntaron por mi estado civil
36:06Yo no he podido no decir la verdad
36:08¿Cómo iba a saber yo que esta gente se lo iba a tomar tan en serio?
36:14Aunque visto de otra manera
36:16Lo de que te hayan recordado
36:19De que seguimos legamente casados
36:22Igual es una señal
36:24¿Una señal de qué?
36:26De que nuestro amor todavía no está acabado
36:31De que nos queda mucho camino por recorrer
36:36Lucia, te olvidas de Antonia
36:38No puedes ignorarla
36:40¿Cómo no puedes ignorar lo que siento yo?
36:43Y no lo hago
36:44Pero Antonia es un paréntesis en nuestra vida
36:46Que entiende que acepto porque un hombre no puede estar solo
36:49Pero yo he vuelto, Pietro
36:51He vuelto
36:53Y quizá ahora ha llegado el momento de retomar lo que
36:57En su día empezamos
37:02¿Por qué no volvemos a casa?
37:04Y le damos la sorpresa a nuestro hijo
37:06Estoy segura de que se pondría muy feliz
37:14Pietro
37:16Pietro
37:19Pietro, ¿te imaginas?
37:21¿Te imaginas la familia reunida de nuevo?
37:29Lucia, Giancarlo es un hombre hecho y derecho
37:32Conoce y apoya
37:34Mi intención es con Antonia
37:39Tú no te imaginas lo que significa para una madre
37:42Haberse perdido la oportunidad de ver crecer a su hijo
37:45Esto ya no podré recuperarlo
37:48Pero estoy convencida de que nuestro amor sigue intacto
37:52Por eso sé que si volvemos a casa todo será más fácil, Pietro
37:59Es que no me entiendes
38:02No me capis
38:06Lucia
38:08Antonia
38:10No es un paréntesis para mí
38:12Antonia era la mujer de mi vida
38:16¿No entiendes?
38:18A veces los sentimientos se confunden
38:21No, no, Lucia, no
38:23Mis sentimientos están muy claros
38:27Solo querísime
38:29Lo siento
38:31Yo siempre te querré
38:33Y siempre estaré en tu vida, pero...
38:35Basta
38:37Esto me sirve para seguir luchando
38:39Para luchar y para avivar esta pequeña llama
38:42Que sigue encendida en tu corazón
38:43Por favor, Pietro
38:44No
38:46Tenemos que hacer este viaje
38:49La vida nos lo debe
38:51Por favor
39:07Pues estoy totalmente de acuerdo con usted, doctor Nilo
39:10El tercer acto ha sido muy emocionante
39:12Además estábamos tan cerca
39:14que hemos podido ver a los actores llorar de verdad
39:17He disfrutado mucho de la obra y de su compañía, por supuesto
39:21Doña Lázara
39:23¿Quiere que nos sentemos a tomar algo?
39:26¿Aquí?
39:28¿En la galería?
39:31Y la gente no sé qué va a pensar
39:34No lo sé, pero me trae sin cuidado
39:37¿Qué diferencia hay en que nos sentemos aquí?
39:39Si nos sentemos aquí, bueno el despacho
39:41Aunque así se siente más cómoda, podemos hablar de trabajo
39:45La diferencia es que venimos juntos de ver una función de teatro
39:48Y que yo voy así vestida
39:50Usted es la gerente de la Moderna y yo soy el dueño
39:53¿Sabe lo que significa eso?
39:55Que nadie nos va a preguntar qué es lo que hacemos o dejamos de hacer
39:59Por favor, siéntese conmigo
40:10Doña Lázara, don Fermín, ¿desean tomar algo?
40:15Un té
40:17Un café para mí, gracias
40:19Un té y un café, marchando
40:23Lo ve, no tiene que preocuparse
40:26Nadie nos va a preguntar nada
40:28Me cuesta mucho separar el lado personal del profesional
40:33Don Fermín, ¿puedo hacerle una pregunta?
40:36Las que quiera
40:40¿Qué somos exactamente usted y yo sentados aquí?
40:45O se lo haré de otra manera
40:48¿Qué hemos ido yendo al teatro juntos?
40:53Dos personas que se llevan bien
40:56Y que quieren conocerse más allá del ámbito profesional
41:00¿Le vale esa respuesta?
41:02Me vale
41:04Excelente, porque mi intención es la de ahondar en ello
41:10¿Qué pasa?
41:16Celia, ¿ya te vas?
41:19Sí, ya me encuentro mejor
41:22Gracias por todo lo que habéis hecho por mí, pero tengo que volver a casa
41:26Pero ¿y Laurita lo sabe? Porque no creo que le haga mucha gracia
41:30Todavía no, pero seguro que lo entiende perfectamente
41:35Celia, sé lo que ha pasado entre vosotras
41:38Es que vi a Laurita muy afectada y le insistí para que me lo contara
41:43Pero en realidad ella no quería hacerlo, te lo prometo
41:48Pero lo ha hecho
41:51¿Tú sabes lo incómoda que es esta situación para mí?
41:54Por no decir humillante Inés
41:56Pero Celia, es que yo te aprecio mucho
41:59Y me da mucha pena veros sufrir así
42:02Ya está, ¿no?
42:03Ya podéis poner un cartel en la galería que ponga a la fotógrafa le gustan las mujeres
42:08No, Celia, tú sabes que yo nunca jamás te juzgaría por algo así
42:15Perdóname, Inés
42:20Ya lo sé
42:23Pero es que no tenía ningún derecho a contártelo
42:26No sin mi permiso
42:29Soy yo la que he hecho el ridículo
42:31Pero ¿desde cuándo mostrar tus sentimientos se hace el ridículo?
42:35Es que eres muy valiente por hacerlo
42:37¿Valiente?
42:38Sí
42:39¿Pero de qué me va a servir?
42:42Debería haberme callado
42:44Debería haber guardado el secreto
42:46Y no molestar a nadie con mis extravagancias
42:50Celia, enamorarse es maravilloso
42:54Aunque sea de alguien de tu mismo sexo es hoy igual
42:57Es que no es ninguna extravagancia
42:58Sí que lo es
43:01Y en esta sociedad más
43:04Es una perversión
43:09Si algún día tuve alguna esperanza de estar con Laura
43:14Ahora tengo la certeza de que nunca será así
43:19Por eso me tengo que ir, Inés
43:21No es de esta casa sino de la ciudad, del país
43:24Necesito desaparecer
43:27¿Y tú crees que alejándote de ella dejarás de amarla?
43:30No lo sé, pero si no lo hago me voy a volver loca
43:36Celia, Celia mírame
43:39Mírame
43:43Mira, ¿por qué no te quedas a dormir y seguimos hablando?
43:50¿De mis penas?
43:52No, de nuestras esperanzas
43:55Inés
43:59No puedo ir, Inés
44:02No lo sé
44:25Yo no me imagino un futuro sin ti
44:28Eres la mujer a la que más he amado nunca
44:33Así pues
44:36¿Matilde Garcés?
44:40¿Quieres pasar el resto de tu vida a mi lado?
44:46Me muero de ganas de compartir mi vida contigo
44:55Inés
45:03Matilde
45:08Te estábamos buscando
45:10¿Qué haces aquí?
45:12Necesitaba tomar un poco el aire
45:14¿Y tú?
45:16Tú, deberías estar con el pijama puesto ya en la cama
45:19Te recuerdo que mañana tienes escuela
45:21No quería acostarse sin saber dónde estabas
45:23Bueno y sin...
45:25¿Sin qué?
45:27Díselo clarito, dile lo que me acabas de decir
45:30Que estás muy triste, Matilde
45:32Igual que ahora
45:34Parece que has estado llorando
45:37¿Echas de menos a Íñigo?
45:40Sí, claro
45:42Le echo mucho de menos
45:44Entonces
45:46¿Todo ese se lo fronaría si volvieses con él?
45:51Es que no es tan fácil
45:54Porque...
45:57Bueno, porque...
46:00Porque dos personas pueden quererse pero no siempre pueden estar juntas
46:04En todas las parejas hay momentos malos y momentos buenos
46:08Eso es
46:10Y ahora nosotros estamos en un momento malo
46:13Ya
46:15Pero si dos personas se quieren de verdad pueden tener momentos buenos y momentos malos
46:19Pero no hace falta que se separen
46:21¿A que tengo razón?
46:23No es tan fácil, mi amor
46:26Es que no entiendo por qué no hacéis las paces
46:29Se lo he contado todo a mi amiga Lara
46:31Y ella está de acuerdo conmigo
46:34Su padre abandonó a su madre
46:36Y ella lo pasa muy mal
46:38Dice que no pelearon lo suficiente el uno por el otro
46:43Tu hermana y yo estamos deseando conocer a tu nueva amiga, Clarita
46:46¿Verdad que sí, Matilde?
46:48Sí, mucho
46:50¿Cuándo la vas a invitar a la corrala?
46:53Todavía
46:55Es muy pronto
46:57Bueno
46:59Es un poco tarde para estar de chachara, eso sí
47:02Venga, todo el mundo a dormir
47:17¿Te da miedo volver a soñar con Carla?
47:23No
47:33Tienes que empezar a preparar el equipaje
47:36Toma, hija
47:38Piensa en lo que vas a necesitar y hazme una lista para que yo pueda comprarlo
47:42Todavía quedan cinco días
47:44Lo sé, pero más vale ser previsora
47:47¿Brindamos?
47:49¿Por qué?
47:50Porque después de todo lo vamos a conseguir
47:53Vas a poder empezar una nueva maravillosa vida
47:57Aunque no siempre he pensado que podría ser posible
48:01¿Cualquiera diría que está feliz por poder librarse de mí?
48:05Bueno, cualquiera diría que es usted la que quiere empezar una nueva vida
48:10Lejos de mí
48:12¿Cómo puedes ser tan injusta conmigo después de todo lo que estoy haciendo?
48:15Cuando te vayas, no sabes lo sola que voy a estar
48:18Por no tener, no voy a tener ni a Fabio
48:21He sacrificado mi relación con él por ti, así que no me digas eso
48:25Daría lo que fuese para que no tuvieras que irte
48:28Lo que fuese
48:30Estoy segura de que podrás seguir adelante
48:33Incluso de que encontrará a un nuevo Fabio
48:36¿Y sabe por qué?
48:38Porque sobrevivir es una cosa que se le da muy bien
48:45¿Está esperando a alguien?
48:46En absoluto aún
48:49Bueno, sea quien sea, ya se alcanzará y se irá
49:02¿Usted va a tener que decidirse por una mujer o por otra?
49:05Estoy en una situación imposible, de la que no sé cómo salir
49:09Pero vamos a ver, si usted quiere, Antonia, tiene que dejar de tensar la cuerda
49:13A ver, ella lo está pasando muy mal
49:14Si ha venido a crisparme los nervios, no tiene nada que hacer
49:17Váyase por donde ha venido
49:19Doña Bárbara estaba sola en su casa, no estaba ni en servicio
49:22Y había dos copas de vino llenas encima de una mesa
49:26No quiero parecer oportunista, pero yo le dije que esto llegaría
49:30Como también le dije que va a llegar su debut en la corte de faraón
49:35Subirme a un escenario otra vez
49:38Las apariciones, todo, ha desaparecido de golpe
49:41¿Tú también crees que ha sido doña Bárbara la madre de Carla?
49:44No se me ocurre otra mujer con más motivos que ella
49:47Yo solo te dije la verdad, que tú vas a acabar cantando y triunfando
49:51Triunfando no lo sé, pero cantando puede que muy pronto
49:55Mi logopeda me ha dicho que debería hacer una prueba con público
49:58Tenemos que hablar sobre tu amigo y tus citas con nuestro amigo
50:04Sí, porque esto ya pasa de castaño oscuro
50:06¿El qué?
50:08Que una señora decente y viuda se divierta con un señor decente y soltero
50:12¿Dónde van estos dos? Yo no lo entiendo
50:14Tiene una sonrisa que le va de oreja a oreja
50:17Laudita me ha contado que has vuelto a casa
50:19Y por como me lo contó, intuí que algo había pasado entre vosotras
50:22Pues que yo no podía más
50:24Creo que nuestra amistad ha terminado
50:26A ver si os dais prisa, que a este paso me iba a casar ya antes con Leonora
50:29Que tú con la Trini
50:31Que por cierto, podríamos hacer unas bodas dobles
50:34Estamos hablando de que doña Lázara pueda ser la responsable
50:37De que una de sus empleadas se haya quedado postrada en la cama de por vida
50:39Yo sigo intentando asegurarme de que lo que van contando es cierto
50:42Esta mujer no tiene escrúpulos
50:44¿Cómo fue la salida al teatro con doña Lázara?
50:47Qué olfato tenéis
50:50Porque precisamente de eso quería hablaros
50:54Que estoy pensando en dar un paso más en esta relación
50:57Y me gustaría saber qué es lo que vosotras opináis al respecto
51:02No sé qué más hacer para acelerar el viaje de Carla
51:05Está todo en marcha
51:07Saldrá de España en tres días
51:09Oye, doña Lázara y yo estuvimos tomando un refrigerio en el salón
51:14Y parece ser que desde entonces se han disparado los rumores
51:19Con todo lo que nos está pasando
51:21¿Qué nos está pasando?
51:23Que no nos vemos nunca, Antonia
51:25Y hablamos poco, y cuando hablamos hablamos siempre solo de malas noticias
51:28Uy, qué concentrada
51:30La verdad es que sí, es que estoy estudiando
51:32Qué aplicada
51:34Bueno, si quieres te puedo preguntar la lección
51:36Así puede que aprendas mejor
51:37Deje, que ella me pregunta, Antonia, que lo hace todos los días y lo hace muy bien
51:41Esa mujer impedió nuestra boda, lo va a seguir haciendo
51:44Vivimos en casa separada, estamos todo el día pendientes de esa mujer, por Dios
51:48Estamos pendientes de esta mujer por humanidad
51:50Ya, la humanidad que nos sobra, nos sobra, le falta a ella
51:52Me duele que no cortes por lo sano con Lucía
51:55Es que no puedo, Antonia