羊と鋼の森 A Forest of Wool and Steel (2018) Part 2/2
Transcript
03:00I'm sorry for making you worry.
03:16I've decided to start playing the piano.
03:26I want to be a pianist.
03:35That means you want to be a professional, right?
03:43I do.
03:55It's hard to make a living playing the piano.
04:02I don't want to make a living playing the piano.
04:07I want to make a living playing the piano.
04:38Yuin!
04:42Yanagi!
04:45Congratulations on your wedding.
04:48How do you like the piano?
04:58I...
05:03I don't want to give up playing the piano.
05:13I want to be a composer.
05:17You?
05:25I'm all alone.
05:31I think everyone who plays the piano knows that.
05:37When you start playing, you're all alone.
05:46So I want to support that person with all my might.
05:57That became my dream.
06:03I'll support you.
06:32Bring the program to the front.
06:34Okay.
06:48Did you notice anything?
06:53You sounded different.
06:56I can't sing anymore.
07:02What's wrong?
07:06I can't sing anymore.
07:26One more time, please.
07:29Okay.
07:55One more time, please.
08:15I understand.
08:21I'm sorry.
08:23I'll fix the sound.
08:25But the time...
08:28Leave it to me.
08:30I'll make it sound good.
08:40Hi.
09:09Mr. Tomura.
09:16I'm here.
09:18Please bring it to me.
09:22Please turn down the volume.
09:35I'll turn down the volume.
15:25Congratulations.
15:27Tomura, thank you.
15:30Yes.
15:32The piano is good.
15:37It's the first time I've ever heard it.
15:41Kazune, it's really nice.
15:46I'm celebrating.
15:48I'm saying congratulations.
15:52You can hear me, right?
16:19I have to deliver it properly.
16:26The room is wide.
16:29The ceiling is high.
16:32The front and back seats.
16:37Central.
16:39Near the door.
16:43How many people are there?
16:48How does it sound?
16:52I think about it and deliver it.
17:01Mr. Itadori.
17:04I'm aiming for a concert tuner.
17:20Check if the damper is down at once.
17:27Yes.
17:30It's okay.
17:33Tomura lives in the mountains.
17:37I raised him in the forest.
18:03The sound is created one after another.
18:30The piano collects beautiful things from all over the world.
18:35If it's a miracle to make music.
18:39I walk through this forest.
18:45Anywhere.