مسلسل امنية وان تحققت الحلقة 397 مدبلجة
مسلسل امنية وان تحققت الحلقة 397 مدبلجة
Transcript
00:00Qu'est-ce que c'est qu'une relation ?
00:12Maman,
00:13ce n'est pas la raison qui a détruit Abhira.
00:17Mais au moins,
00:19Manisha et moi, on s'est réconciliés.
00:22Oui, c'est vrai, et tu le sais bien.
00:26Les idées sont différentes,
00:28donc il n'y a pas de raison de m'inquiéter, maman.
00:35Merci d'avoir arrêté tout ça.
00:42Mais il n'y a pas de réconciliation
00:44ni de partage des bénédictions.
00:49On l'a ou on ne l'a pas.
00:53J'espère que j'ai bien compris.
00:55Tout est vrai.
01:25Laissez-moi, ma fille.
04:25Merci, maman.
04:26C'est tout ?
04:35Je n'ai pas peur de personne.
04:38Mais j'ai peur que je dois te donner
04:40la deuxième moitié de mon cadeau.
04:43Tu vois ce que je veux dire ?
04:45Je ne sais pas ce que tu vas faire.
04:54Maman, la fête de l'après-midi a été très réussie.
04:57Mais il doit y avoir une fête après-midi.
05:00Je ne comprends pas.
05:01Une fête de quoi après-midi ?
05:03Une fête de soirée !
07:48Il est allé à Mossori car il a un travail important.
07:51Il n'a pas le temps.
07:52Ah !
07:54Abhira ! Abhira, écoute-moi ! Abhira !
07:59Où est-elle allée ?
08:01Et tu veux que je te le dise ?
08:02Je ne veux pas.
08:03Pourquoi ?
08:04Je ne veux pas et c'est tout.
08:06Je sais qu'il y a quelque chose qui tourne dans ta tête comme si ce n'était pas normal.
08:13Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
08:14Je vais te dire quelque chose qui tourne dans ma tête comme si ce n'était pas normal.
08:17Tu n'as pas découvert ça ?
08:18Oui, ça ne m'intéresse pas.
08:19Et moi non plus.
08:24Un instant.
08:25Où est-il allé ?
08:26Il est allé dormir.
08:28Viens, c'est la chaise.
08:30Maintenant ?
08:31Oui, maintenant.
08:32Viens.
08:33Reviens voir.
08:36Aujourd'hui, je vais me détendre.
08:38Viens.
08:45Tais-toi.
08:47Qu'est-ce que tu fais ?
08:48Tu me détends ?
08:50Ce n'est pas ma tête.
08:51Tais-toi un peu.
08:52C'est comme ça que je te détends, mon frère.
08:54Si tu ne veux pas, tu peux partir de là.
08:56Qu'est-ce que tu veux ?
08:58Tu veux que ton frère devienne un adulte ?
09:00Tu veux que je regarde sa salade ?
09:02Tu veux que je regarde sa salade ?
09:14C'est vraiment pas possible.
09:16J'ai perdu si j'avais acheté de l'huile.
09:18Maintenant, je suis tombé.
09:19C'est vrai que tu l'as acheté, mais tu ne l'as pas fait.
09:21Ne penses pas que je vais répondre à ta question maintenant.
09:23Va chercher de l'huile.
09:25Allez, n'utilise pas cette occasion et sors d'ici.
09:28Crois-moi, personne ne peut s'occuper d'autre que ma femme.
09:31Vraiment ?
09:32C'est pour toi.
09:34Tu vas savoir comment t'occuper de moi, Abhira ?
09:36J'ai un an et demi. Je n'ai pas peur de toi.
09:39Bien sûr.
09:42Je vais écouter des chansons.
09:57Oh, mon Dieu !
09:59Oh, mon Dieu !
10:01Oui, laisse-moi te dire.
10:03Avant, tu étais en train de me battre,
10:07mais maintenant, tu m'as bien amusé.
10:11Je suis vraiment fatigué.
10:13Tu sais, il y avait beaucoup de travail au bureau.
10:17Les entraîneurs étaient en train de faire des erreurs,
10:18mais je faisais les choses.
10:20Mais j'ai dû venir de la maison au bureau
10:23pour m'occuper de ma femme, Hanouna.
10:27Mais quand je te vois ensemble,
10:29après tout ce travail,
10:32je me sens comme la personne la plus chanceuse du monde.
10:37Est-ce possible qu'il y ait des familles qui vivent ensemble ?
10:41Ah, Kiara, laisse-moi t'occuper de ça.
10:43Tu es vraiment intelligente.
10:45Vraiment, tu es intelligente.
10:47Tu sais ce que je vais faire maintenant ?
10:49Je vais t'aider parce que tu es intelligente.
10:51Je vais t'aider.
10:57Tu te sens mieux ?
11:00Merci, mais pourquoi t'es-tu fatiguée ?
11:03Kiara t'attendait.
11:04J'ai peur que tu ne m'accepterais pas.
11:05C'est pour ça que je ne t'ai pas dit.
11:06Je suis vraiment désolée.
11:08Pas de problème.
11:09Ne t'en fais pas.
11:11J'espère que tu te sens bien.
11:14Si tu te sens bien, je me sens bien.
11:18Mon frère, je n'ai pas trouvé l'huile.
11:20Oublie ça.
11:21C'est trop tard pour l'huile.
11:22Je vais dormir.
11:24Bonne nuit.
11:25Bonne nuit.
11:51S'il te plaît,
11:52s'il te plaît, pleure un peu
11:54pour que ta douleur s'enlève.
12:14Tu te souviens de ta mère ?
12:16Je pleure pour ta famille.
12:18Pourquoi ? Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
12:19Beaucoup de choses.
12:21Ma grand-mère m'a donné la moitié des bonbons.
12:23Je l'ai rassemblée et je ne l'ai pas laissée pour la première fois.
12:27C'est très difficile de la donner à ma grand-mère.
12:31Tout le famille était ensemble,
12:35ensemble,
12:36ensemble,
12:37ensemble,
12:38ensemble,
12:39ensemble,
12:40ensemble,
12:41ensemble,
12:42ensemble,
12:43ensemble,
12:44ensemble,
12:45ensemble,
12:46si elle était là,
12:48si elle t'avait fait mal à la tête.
12:51Je ne sais pas ce qui se passe.
12:56Mais je sais que
12:58j'ai commencé à comprendre tes sentiments plus que toi, Abihira.
13:01Tu veux que je te donne des bonbons ou des medallons ?
13:05Mais donne-moi Jihadi.
13:09Lachchebek,
13:11pourquoi pleures-tu ?
13:14Parce que je n'ai jamais pensé qu'un jour il allait venir et dire à toi que tu n'as pas le droit, Abes, tu n'as pas le droit.
13:22Je pleure maintenant de la jalousie pour ma mère.
13:25Tu sais, quand ta famille était dehors et qu'on a fait la fête de Tadlik,
13:30crois-moi, moi et ma mère faisions la même chose.
13:33C'est pour ça que j'ai des cheveux durs maintenant.
13:40Et maintenant, il n'y a plus ma mère.
13:43Et il n'y a plus Tadlik.
13:46Personne ne m'a touché.
13:49C'est une belle idée.
13:51Je vais te donner un cadeau sur cette idée.
13:54C'est un cadeau de Shambo. Il t'a duré toute ta vie.
13:56Quoi?
13:58Personne ne t'a touché dans toute ta vie.
14:00C'est pour ça que tes cheveux peuvent être détruits.
14:02C'est pour ça que tu vas avoir besoin de Shambo maintenant.
14:05Je sais bien ce que tu es en train de faire.
14:08Mais je ne vais pas avoir Tadlik.
14:10Parce que personne ne t'aime comme ta mère.
14:17Tu as raison.
14:20Personne ne peut t'occuper.
14:24Regarde Abihira,
14:26le temps détruit toute la douleur.
14:29Mais crois-moi, il détruit aussi les souvenirs.
14:33Et les souvenirs de ta mère sont très importants pour toi, Abihira.
14:40Ne les laisse pas détruire.
14:43Les choses que tu faisais avec ta mère depuis longtemps,
14:47si tu ne les fais pas maintenant,
14:50tu vas perdre ces souvenirs.
14:53Comment es-tu capable d'être une petite...
14:55Vous êtes la petite. Je ne suis pas la petite.
14:59Dis-moi, qu'est-ce que tu fais?
15:01Laisse-moi t'inquiéter maintenant.
15:03Et tu peux me dire quelque chose comme ça sur ta mère.
15:11Dis-moi quelque chose.
15:20Madame, tu ne vas pas au salon?
15:24C'est pour ça que ton cheveu a l'air de McKinsey.
15:28Je crois que ton copain a coupé ton cheveu
15:32avec un couteau.
15:34C'est ce qu'il s'est passé?
15:36Je ne sais pas.
15:37Avec un couteau, c'est vrai?
15:40C'est long de l'un côté et court de l'autre.
15:43Regarde, tu n'es même pas ma petite.
15:46Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?
15:48Tu as vu mon talent?
15:51Tu as rigolé.
15:53Tu n'es pas là pour me rigoler, tu es là pour me dégoûter.
15:56Je dégoûte.
15:58Dégoûte bien. Ma mère ne dégoûtait pas comme ça.
16:00Dis-moi comment ta mère dégoûtait ta tête.
16:07Elle dégoûtait bien.
16:37C'est lui.
16:55Allô?
16:57MJ, comment vas-tu?
17:00Phoebe?
17:03Tu parles de mon numéro?
17:04Mon numéro? Tu es de retour?
17:07Quand?
17:09Je n'ai pas beaucoup de temps.
17:11Mais je dois te voir avant qu'il ne rentre à la maison.
17:15Qu'est-ce que tu racontes?
17:17Qu'est-ce que tu racontes?
17:19Viens vite.
17:23Parce que je n'ai pas beaucoup de temps.
17:25Je viens.
17:27Qu'est-ce qui s'est passé?
17:29Il y a une casse.
17:31Maniche, arrête.
17:34Arrête.
17:36Arrête.
17:38Arrête.
17:40Arrête.
17:42Arrête.
17:44Arrête.
17:46Arrête.
17:48Arrête.
17:50Arrête.
17:52Arrête.
17:54Arrête.
17:56Arrête.
17:58Arrête.
18:00Arrête.
18:01Arrête.
18:03Arrête.
18:05Arrête.
18:07Arrête.
18:10Arrête.
18:15Tu ne peux pas répondre.
18:23Qu'est-ce qu'elle me fait?
18:26Sache qu'on est en dessous de ton âge.
18:29J'étais en train de mourir, qu'est-ce que c'est que cette blague ?!
18:31J'ai toujours l'air d'être jeune et beau, comme à l'université.
18:34Mais... Merci !
18:35Merci ?
18:36Tu es encore resté sur ta blague de Galicia, mon garçon !
18:39Mon frère, c'est l'amour de la blague de Galicia qui n'arrive pas à finir.
18:42C'est parce que tes jambes, les ménages, sont assises, à cause de moi.
18:45Ok, fais-en beaucoup.
18:47Maintenant, je vais te montrer les jambes assises.
18:49Viens avec moi, je vais te faire manger le cachaud chaud.
18:51Parfait !
18:52Viens, je vais avec toi.
18:53C'est ce que je veux dire.
18:54On va aller à la maison de Boudar aussi.
19:00Oh ! C'est la nourriture préférée du cachaud pour ma mère.
19:04Cette odeur dégoûte le cœur.
19:06J'aimerais que quelqu'un fasse de l'odeur.
19:08Je vais manger rapidement.
19:29Si tu n'aimes pas cette chambre, change-la.
19:32Ne la brise pas.
19:33Je ne la brise pas, d'ailleurs.
19:34Mais je ne sais pas où est mon vêtement.
19:36Qu'est-ce que tu veux dire, où est-il ?
19:37Si il va regarder un film, il sera devant toi, c'est sûr.
19:40Il y a beaucoup d'hommes que l'on voit bien, il sera l'un d'eux.
19:45Il est vide.
19:46Je dois aller à la cour et je ne trouve pas mon vêtement blanc.
19:49Où est-il ?
19:50Oh !
19:51Tu es très riche et tu n'as qu'un vêtement blanc ?
19:55Un vêtement ?
19:56Seulement un ?
19:58Mon pauvre Maadar.
19:59Bien sûr que j'ai un autre vêtement.
20:02Le reste est dans la chambre.
20:04Il y avait un vêtement que je ne trouvais pas.
20:06Il doit être ici.
20:09Je l'ai trouvé !
20:10Je l'ai trouvé !
20:11Encore ! Encore !
20:12Tes mains ne sont pas propres, ne les touche pas.
20:14Si tu mets de la salade dans le vêtement, tu verras.
20:17Adel n'est pas un juge, tu comprends ?
20:20Je t'en prie, Arman.
20:22Regarde.
20:23Je t'en prie, arrête de dire des blagues.
20:25Parce que...
20:28Je ne peux pas partir sans eux.
20:30Qu'est-ce que c'est que ce drame ?
20:32Je suis en retard, j'ai trouvé le vêtement et je vais le réchauffer.
20:35Bon, je vais téléphoner à l'employeur.
20:37Fais-le.
20:43Attends.
20:45Regarde.
20:50Regarde, c'est propre.
20:53Regarde, c'est propre.
20:54Regarde, c'est propre.
20:55Regarde, c'est propre.
20:57Regarde, c'est propre.
21:18Qu'est-ce qu'il y a ?
21:19Je ne veux pas que tu m'attardes sur ton boulot.
21:21Ne t'en fais pas, si je voulais que tu m'attardes,
21:23il y a plus d'une façon, comme...
21:25que je te mette du mayonnaise dans ta boîte de Shambo,
21:27ou que je te brosse tes cheveux,
21:29ou que je te coupe tes cheveux,
21:31ou que je te change le temps de ton heure.
21:33Est-ce que tu peux me faire ma robe maintenant,
21:35si tu veux, sans que tu me fasses un masque électrique ?
21:37Pour tes yeux.
21:39Je vais en prendre une autre.
21:41Merci.
21:43Je vais téléphoner au propriétaire.
21:45Oui.
21:49Pourquoi n'est-il pas en train de couper la ligne ?
21:59Rohini !
22:01Oui, j'étais passée par là,
22:03et j'ai vu que tu mettais cette boule.
22:05C'est pour ça que j'ai pensé de t'aider.
22:19Bonsoir, maman.
22:21Qu'est-ce qui te fait rire, Barca ?
22:23C'est la voyage ?
22:25Oui, maman.
22:27Et quel est l'objectif
22:29qui t'a permis de aller chez Moussouri cette nuit ?
22:31Viens chez Moussouri,
22:33et fais que Yuvraj gagne le cas
22:35et que le fille que tu l'appelles Abira gagne.
22:37Euh...
22:39L'autre jour, c'était...
22:41une histoire de propriétés.
22:43Mmh, c'est bon.
22:45Et si...
22:47C'est une question de propriété
22:49Hum, d'accord
22:51Manouche, allons-y
22:53Je pense que Sanjay est le meilleur
22:55pour nous
22:57Viens mon frère
22:59Qu'est-ce que tu veux dire ?
23:01Tu penses que je me cache quelque chose ?
23:03Si tu ne sais rien de la question
23:05alors pourquoi tu parles comme ça ?
23:07Parce qu'on sait que tu es allé à Mosori pour t'excuser
23:09Il n'y a plus de Macaoui dans la maison
23:11Juste parce que je cherche Macaoui
23:13Il y a quelques jours
23:15Mon frère a demandé à la police de Mosori de l'arrester
23:17Je n'ai pas peur de personne
23:19Manouche, qu'il me ment ou qu'il me cache quelque chose
23:21C'est vrai mon frère
23:23Tu n'as pas peur de rien
23:25Alors comment peux-tu avoir peur de moi ?
23:27Qu'est-ce que ce sont ces personnes
23:29qui t'aident Sanjay ?
23:31Pense à tes actions
23:33Tu penses bien
23:35C'est pour ça que tu ne peux pas
23:37être un professeur qui a réussi
23:39Hum
23:41Si le but du succès c'est de sauver les criminels
23:43alors sans ce succès, Sanjay serait le meilleur
23:45Cet homme...
23:47C'est tout ?
23:51Cehri m'a dit où ils sont allés
23:53et pourquoi
23:55Je veux comprendre
23:57Qu'est-ce que vous avez à lui dire ?
24:01Mais maman...
24:03C'est tout Manouche
24:05Au moins laisse le matin passer
24:07Et après on en parle
24:13Je peux savoir pourquoi tu laisses le ménage faire ?
24:15Il est en retard et c'est pour ça
24:17Oui
24:19C'est pour ça qu'il aide Arman
24:21Mais pourquoi ?
24:23Tu as beaucoup de travail à faire à la maison, n'est-ce pas ?
24:25Abhaira calme-toi un peu
24:27Calme-toi ? Je me fous tout le monde
24:29Je recherche des ménages et vous laissez-le faire ?
24:31Quoi ? Vous êtes un mec pégo ?
24:33Abhaira parle-lui en silence
24:35Vous ne m'interrogez pas, je parle-lui comme je veux
24:37Et je sais que vous savez que je suis prête à tout
24:39Je ne veux pas être encore partie d'eux
24:41Et je sais que tu sais que je vais rester dans cette maison une seule année
24:44Mais si tu parlais avec lui de choses jolies
24:46Ou d'amour, ou de quoi que ce soit
24:48Tu ne m'entends pas, tu comprends Chatra ?
24:50Parce que c'est mon ami le proche
24:52Tu veux que je regarde sur toi et que tu m'étonnes avec mon ami ?
24:55Non, non, vas-y, calme-toi Abihira, je n'ai pas l'intention
24:57Qu'est-ce qu'Abihira ?
24:58Elle crie sur toi sans raison, tu es en retard
25:00Allez, tu es encore en retard
25:02Et bien sûr que tu es en retard
25:03Mon oncle et ma mère veulent qu'ils aillent au bureau
25:05Tu m'as compris ?
25:06Alors qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
25:08Vas-y, goûte-leur des vêtements
25:10Ou il y a une meilleure idée
25:11Mets un tableau sur la porte de la maison
25:12Et goûte des vêtements qui sortent et qui arrivent à la maison
25:14Abihira, attention à ce que je dis
25:16Tu sais quoi ?
25:18Maintenant, ma soeur, elle va s'amuser avec toi
25:20Tout d'abord, explique-lui que c'est ta passion
25:22Et que tu aimes goûter des vêtements
25:23Depuis que tu étais petite, c'est ton rêve
25:25Et c'est la raison de ta vie ici
25:27Goûte et goûte
25:28Abihira, ça suffit
25:30Ne parles pas de tafaha
25:32Vraiment, je parle de tafaha ?
25:34Et c'est important pour toi ?
25:35Comment as-tu pu t'endurer Arma ?
25:37Je peux goûter tranquillement comme un expert
25:39Mais tu ne peux pas m'endurer
25:41C'est-à-dire, qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
25:43Vas-y, goûte
25:44Oui, je vais y aller
25:45En fait, j'ai fini de goûter
25:46Et tu parles de tafaha sans goûter
25:48Bravo
25:56Mon grand-père m'a envoyé ça
25:58Pourquoi l'as-tu laissé ici ?
25:59Non, mon amie, je ne l'ai pas laissé ici
26:00J'étais juste en train de goûter
26:01Tu allais manger toute cette boîte
26:03Et il l'a envoyé pour toute la famille
26:06Un instant
26:07Ce que je vais dire maintenant
26:09Va te faire perdre la tête, mon amour
26:11Mais depuis que je suis ici, je suis partie de cette famille
26:14Et de la vie de l'Abbess
26:15Donc, ne m'intéresse pas ici
26:17C'est mon rêve marié pendant des années
26:36Oui, si elle est partie, pourquoi ne pas prendre le cachot avec elle ?
26:43Et toi ?
26:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:45J'ai laissé le cachot pour toi
26:46Et j'ai voyagé dans toute la maison pour le trouver
26:48C'est-à-dire, si tu veux que je te laisse faire ta robe, tu dois me le dire
26:51Mais elle est venue après mon départ
26:53Elle m'a juste aidé
26:54Pourquoi toi ?
26:55Un enfant de 6 mois
26:57Ou un garçon petit
26:58Qu'est-ce que t'es ?
26:59L'Amire à l'anneau dans la bouche des diables ?
27:00Pourquoi t'es si incapacité
27:01Pour que chaque fois, elle t'aide ?
27:03Et même si elle est venue, mon amour
27:04Tu ne peux pas lui dire
27:05Mon amour, Abhira est partie pour que tu prennes le cachot
27:08Vas-y
27:09Mais Abhira, si quelqu'un a aidé quelqu'un d'autre
27:11Pour soutenir l'amitié et l'humanité
27:13En même temps
27:14Aide ?
27:15J'ai appris à t'aider
27:16J'ai appris à t'aimer
27:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
27:20Que mon amour et mon esprit n'ont pas de vérité ?
27:23Non, non, non
27:24La vérité, c'est que je veux dire
27:26Que ton amour et mon esprit
27:28Sont plus véritables que ce qui est nécessaire
27:31T'as vu ?
27:32T'as vu ?
27:33Ta couleur de visage a changé
27:35Tu ne vas rien dire, n'est-ce pas ?
27:39Regarde, Arman
27:40Les filles, elles ont un sens de chance
27:42Très fort, et un sens de chance
27:44Elle me dit quatre fois par jour
27:45Que c'est mon esprit
27:46Qui fait tout pour toi
27:47Et moi, je...
27:48C'est bon, ça suffit
27:51Je ne veux plus entendre
27:52Ah, d'accord
27:53C'est-à-dire, pour le million de fois
27:55Dis la même phrase
27:56Ne m'interromps pas dans ma vie
27:58Tu as fait une erreur avec elle, Abhira
28:01Mais maintenant, je ne veux pas
28:02Que rien ne se passe de ma faute
28:04Et rien ne doit se passer de ma faute
28:05A cause de nous, Abhira
28:07C'est pour ça que si tu veux
28:08J'arrêterai ta lutte, c'est simple
28:10Je ne me manquerai pas
28:13Tu es en retard à mon rendez-vous
28:14A cause de tes erreurs
28:15Vraiment ?
28:16Tu parles comme ça avec moi ?
28:19Attends
28:22Maintenant, je vais te montrer
28:23Comment je ne suis pas une jeune fille, Arman
28:26Ah ah
28:27Oh
28:28Mon fils, c'est le cashew
28:29C'est chaud, viens
28:30Oui
28:36Mon frère
28:37C'est pour moi
28:38Tu n'es pas obligé de faire quelque chose ?
28:39Regarde
28:40Si les médecins du Royaume-Uni
28:41Pouvaient le faire
28:42Ils ne nous empêcheraient pas
28:44C'est vrai, j'ai du mal à manger
28:45Je ne peux pas
28:46Je ne peux pas
28:47Je ne peux pas
28:48Je ne peux pas
28:49Je ne peux pas
28:50Je ne peux pas
28:51Je ne peux pas
28:52Je ne peux pas
28:53Je ne peux pas
28:54Je ne peux pas
28:55Je suis fatigué de manger des salades
28:57Si tu dis que tu es fatigué
28:58Pourquoi tu n'y vas pas ?
29:01Mets un peu de plaisir
29:02Et dis que tu es fatigué en anglais
29:04Ou comme je te l'ai dit hier
29:06Je suis fatigué
29:07Regarde
29:09Qui va s'amuser
29:10Avec mon accent ici ?
29:11Oui, tu es convaincu
29:12Ah
29:13Sauf si elle était là
29:15C'est différent
29:17Qui est-elle ?
29:18Une fille de notre université
29:20Qu'est-ce que je vais te dire maintenant ?
29:21Mais imagine
29:22Imagine que je l'ai vue plus souvent que l'année que j'ai étudiée
29:24Quand elle est entrée à l'université
29:27Vraiment ?
29:28C'est vrai
29:29Tu étais amoureuse d'elle
29:32Oh
29:34Qu'est-ce que tu dis ?
29:36Je n'étais pas amoureux de personne
29:38Je ne sais pas de qui tu parles
29:39C'est quoi cette blague que tu parles devant eux ?
29:41Quoi ?
29:42Je parle de sa petite-fille
29:43Qui d'autre ?
29:44Abarna
29:46Abarna ?
29:47Oui
29:48Ma femme
29:49Elle a dit qu'elle n'était pas amoureuse de personne
29:51Mais elle se souvient de son nom
29:52Mon frère, tu ne nous as rien dit
29:54Qui était cette Abarna ?
29:56Pourquoi vous l'entendez ?
29:57Il parle de n'importe quoi
29:59Je ne me souviens même pas de ce qu'il nous parle
30:01Mangez
30:02Il ne va pas vous dire rien
30:03Je vais vous dire
30:04Ce qui s'est passé à l'époque
30:05C'est que j'écrivais des poèmes pour Abarna
30:08Et Amjad
30:09Il l'achetait chaque fois pour qu'elle me l'achète
30:13Vraiment ?
30:15Ma soeur, tu m'entends ?
30:17Et après ?
30:18Et après quoi ?
30:19Personne n'a eu le courage d'apparaitre devant cette fille de nouveau
30:22Pourquoi ?
30:23Pourquoi quoi ?
30:24Il m'écoutait avec ses cheveux bizarres
30:26Et il mangeait mon cashew
30:28Et on s'amusait ensemble
30:30Maneesh, Abarna
30:31Mangez
30:32Tu en prends une aussi, ma chérie
30:34Je vais en prendre une, ils ne sont pas terminés
30:37Je vais en prendre une, il y en a encore beaucoup
30:39Allez, mangez
30:41Merci, frère
30:42Maneesh, il n'a pas été longtemps qu'on s'est rencontrés
30:45Tu sais, depuis longtemps
30:46Je sais tout, ma soeur
30:47Ne t'en fais pas
30:50Je ne reviendrai pas sans que mon ancien ami revienne
30:54Je te promets
30:56Merci
30:57Merci beaucoup
30:59Allez, allons-y
31:00Allons-y, allons-y
31:01Non, non, non, non
31:05Je n'ai pas oublié
31:07Ce qui m'a apportée
31:09C'est que tu étais mon amie
31:11Mais je n'ai plus envie
31:14Je n'ai pas oublié
31:16Ce qui m'a apportée
31:18C'est que tu étais mon amie
31:20Mais je n'ai plus envie
31:23Je ne reviendrai pas sans que mon ancien ami revienne
31:27Je n'ai pas oublié
31:29Ce qui m'a apportée
31:31Je m'amuse, je m'amuse
31:34Un instant et demi, je me danse
31:36Je m'amuse, je m'amuse
31:39Abhira
31:40Oh, salut Arman
31:42Qu'est-ce qu'il y a ?
31:44Tu veux dire les boutons de la remote ?
31:46Mais qu'est-ce que tu veux faire avec eux ?
31:48Mais tu...
31:49Bien sûr, tu veux les boutons de la remote du réfrigérateur
31:51Tu veux ces trucs ? Pourquoi tu ne m'as pas dit ?
31:53C'est les boutons de la remote du réfrigérateur, n'est-ce pas ?
31:56Abhira, on est à l'école ?
31:58Non, je suis à l'université et toi ?
31:59Dis-moi Abhira, pourquoi tu as enlevé les boutons de ma robe ?
32:05Pourquoi je dois enlever les boutons de ta robe si je ne les ai pas fabriqués ?
32:09Elle va y aller, celle qui a fabriqué la robe
32:12Attends, je vais l'aider
32:13En fait, tu arrêtes sa vie pour t'aider
32:15Vu qu'elle est ton amie
32:16Abhira
32:17Quoi ?
32:18Oh, Abhira, Abhira
32:21Abhira, Abhira
32:23Abhira
32:29J'aimerais qu'Arman porte une robe différente
32:31Parce que maintenant, on ne peut pas voir ta robe
32:34Je vais y aller
32:35Abhira, ça suffit ?
32:37Non, non, non
32:38Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
32:39Non, non, non
32:40Non, non, non
32:41Abhira
32:53Vous savez ce qui s'est passé ?
32:54La mère de mon frère Abhira a enlevé les boutons de ma robe et les a cachés pour qu'il ne puisse pas y aller
33:08Manisha
33:11J'ai pensé que cette fille allait nous embêter
33:13Mais elle n'empêche même pas de soutenir son mari
33:15Cette fille fait comme les enfants
33:19Je vais aller l'aider, Arman
33:21C'est quelque chose de particulier entre un homme et sa femme
33:23Où est-elle allée ?
33:24Sa femme est là pour l'aider
33:25Assieds-toi
33:26Tu n'as pas entendu ce qu'Arian a dit ?
33:28C'est Abhira qui a enlevé les boutons de sa robe, Arman
33:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:32C'est quelque chose qui se passe entre les maris, Vidya
33:34Et Manouja
33:36Dis-moi, qu'est-ce qui se passe d'abord ?
33:39Et après ?
33:40Et après, il y a l'amour
33:41Et après, il y a l'amour
33:45Oui, c'est ce qui se passe
33:48Et on parle maintenant d'Arman et d'Abhira
33:51On sait tous qu'ils se battent beaucoup
33:53Mais ils s'occupent beaucoup d'eux-mêmes
33:55Comme n'importe quel mari
34:00Oui, bien sûr
34:01Comme moi et Manou
34:03Manou ?
34:04Penses-tu que je vais aussi enlever les boutons de ma robe ?
34:07Pourquoi ?
34:08Je vais les mettre à nouveau, c'est trop romantique
34:24Cette fille va m'étonner
34:26Elle m'a aussi pris l'épaule et les cheveux
34:29Je suis en retard
34:38J'ai un sujet important aujourd'hui
34:41Tu dois arriver dans une demi-heure
34:45Tu m'as raconté ce sujet
34:47C'est pour ça que je me souviens
34:52Prends-les
34:53Fais-les toi-même
34:54Et fais attention à ce que tu fais
34:57Merci
35:06Ce n'est pas le moment
35:09C'est le moment
35:16Je te l'ai dit, fais attention
35:18Vraiment, Arman
35:19Parfois, tu fais des erreurs
35:21Si personne ne t'aide, dis-moi et je t'aiderai
35:24Arman
35:25On met les vêtements à côté
35:27C'est ce que tu dois faire
35:39Ne t'en fais pas
35:41Je ne te laisserai pas tarder
35:44C'est vrai que ton bonheur et mon esprit sont plus qu'essentiels
35:48Tu dois rester comme ça
35:51En se séparant
35:53Et en s'éloignant
35:57Tu...
35:59Tu me compares à un homme
36:01Tu me compares à un homme
36:02Tu me compares à un homme
36:05Je suis tentu
36:06Tu me compares à un homme
36:08Tu me compares à un homme
36:10Je suis tentu
36:12Je suis tentu
36:14Je suis tentu
36:16Tu compares notre relation à celle d'Armand ?
36:24Notre relation n'est pas si faible, Armand.
36:28Ce n'est pas facile de la couper.
36:30C'est vrai, mais j'ai vu les premières relations s'éloigner, Rumi.
36:34Je veux dire mon père.
36:38Et ma mère qui m'a apporté la vie et qui m'a élevé.
36:42La vie m'a appris, tu sais.
36:45La vie m'a appris que l'amour n'est qu'une perte.
36:51Je veux dire, maintenant, si tu as changé ton destin,
36:55tu n'as qu'à prendre la douleur.
36:57Nous n'avons qu'à accepter la réalité, Rumi.
37:00Pourquoi as-tu tant peur, Armand ?
37:02Dis-moi maintenant et je t'aiderai.
37:04Tu ne peux plus m'aider, c'est tout.
37:06Tu ne peux plus m'aider, je te le dis.
37:09Parce qu'il y a un lien entre nous.
37:13Tu dois accepter la réalité.
37:15J'accepte la réalité, je sais.
37:18Mais mon cœur ne peut pas accepter et ne sait pas.
37:23Apprends-lui l'amour.
37:25Apprends-lui très bien.
37:27Que penses-tu ?
37:29Je n'essaie pas.
37:31Essaye plus, Rumi.
37:33Essaye plus, s'il te plait.
37:36C'est-à-dire ?
37:38Tu vas finir ma vie avec cette tentative, Armand ?
37:44Je...
37:46Quand serai-je heureuse ?
37:48Est-ce possible ?
37:50Je...
37:51Je n'ai pas le droit d'être heureuse du tout ?
37:54Je peux te comprendre, Rumi.
37:59Quand ton amour pour la vérité est devant tes yeux,
38:04et que tu ne peux pas l'obtenir,
38:06ta douleur est très forte.
38:10Tu mérites toute la joie du monde, Rumi.
38:15Et tu dois trouver cette joie.
38:20Malheureusement, je ne peux t'aider du tout.
39:04Pourquoi ne peux-tu pas ?
39:07Tu ne m'aimes pas encore ?
39:10Je te comprends.
39:13Tu aimes Abhira ?
39:30Je n'aime pas.
39:34Pourquoi me demandes-tu cette question ?
39:36Parce que toute ma vie, c'était des questions.
39:40Quand je t'ai pris la pierre, j'ai eu un peu de douleur.
39:44Ça veut dire...
39:46Pensez à combien ça fait mal au cœur, Armand.
39:50Je ne peux plus.
39:53Je ne peux plus.
39:56Je ne peux plus.
40:00Je ne peux plus.
40:03Rassure-moi, ça me fait mal au cœur.
40:07Je ne peux pas croire qu'Abhira est plus important que ton amour pour moi, Armand.
40:12Mais quand...
40:13Quand tu t'arrêtes devant tout le monde,
40:16je m'amuse de ça.
40:18Rassure-moi, je n'ai pas d'ennemis avec lui.
40:21Je sais que je suis la seule,
40:23mais quelque chose me fait mal au cœur.
40:26Tu n'as pas le courage de faire quelque chose pour notre relation.
40:31Dis-moi, où vas-tu ?
40:33T'inquiètes pas.
40:35Fais attention à tes pas.
40:37Ça ne finit pas.
40:38Mais mon corps ne me supporte plus.
40:40Si je tombe, qu'est-ce qu'il va se passer ?
40:42Rien ne va se passer.
40:44On est proche.
40:45Un seul pas.
40:46Ça suffit.
40:49Où es-tu allé ?
40:50Un moment et je te dirai où je t'ai amené.
40:55Regarde, c'est l'enfance.
41:01Vraiment ? Je ne vois rien.
41:03Quoi ?
41:04Non.
41:07Et maintenant ?
41:08Tadam !
41:27T'as aimé ou pas ?
41:29J'ai vraiment aimé.
41:31Tu te souviens de nos enfances ?
41:33Tu sais ce que je me souviens de mes enfances ?
41:41Manish, dis-moi, quel est ton souvenir ?
41:45Je ne peux pas te le dire.
41:47Tu te souviens de l'armée ?
41:49Comment on a couru ?
41:51Je me souviens de tout.
41:53Tu as couru très vite.
41:55On dormait.
41:57Qu'est-ce que c'est ?
41:58Où es-tu allé ?
42:00Dis-moi ce que tu racontes.
42:02Dis-nous, on ne sait pas.
42:04C'est une histoire très longue.
42:06Ne nous racontes pas.
42:08J'oublie le sujet.
42:09Mais réponds-moi à ma question.
42:11Qu'est-ce qu'on va faire dans l'exhibition ?
42:13On verra.
42:14Qui veux-tu qu'on invite ?
42:15Il y a une règle.
42:17Les personnes qui ont plus de 40 ans viennent.
42:21Invitez-les.
42:23Invitez-les à notre tour.
42:26Manis.
42:27Qu'est-ce que tu racontes, frère ?
42:29Quoi ?
42:30Quelle est la relation de Mme Kaviri avec la joie de l'enfance, frère ?
42:34Je pense que Mme Kaviri est née en rage.
42:38Surika !
42:40Que ce soit, soeur,
42:42on doit l'inviter,
42:44qu'elle vienne ou non.
42:46D'accord ?
42:47Après, c'est notre famille.
42:50Tu te battes avec tout le monde pour Abhira.
42:54Mais quand c'est le moment de se battre pour nous,
42:58tu acceptes la défaite et tu t'en supprimes.
43:02Je ne suis pas folle, Arman.
43:07Tu demandes qu'on reste séparés.
43:11Je comprends ça, mais...
43:14Tu es séparée de moi avant qu'Abhira ne vienne.
43:19Je voulais juste être importante dans ton vie, Shihoub.
43:21D'accord, Ruhi.
43:23Mais écoute-moi.
43:25Tu ne comprends pas.
43:27Tu t'en supprimes pour Abhira même si ça t'arrive.
43:29C'est normal.
43:32Mais moi, Arman,
43:34j'ai laissé mes mains à la première défaite.
43:39Allez.
43:42Allons-y.
43:44Ne pensons pas au passé.
43:48Cette fois-ci,
43:51quand tu m'as emmenée de la maison de mon grand-père,
43:53tu m'as promis, Arman, que tu te souviens de tout ça.
43:57Tu m'as promis d'être importante dans ton vie.
44:01Mais maintenant, tu reviens à cette promesse.
44:05Tu n'as jamais pu m'apprécier.
44:09Et aujourd'hui,
44:12aujourd'hui aussi, tu me souviens.
44:39Sous-titrage Société Radio-Canada