مسلسل امنية وان تحققت الحلقة 400 مدبلجة
مسلسل امنية وان تحققت الحلقة 400 مدبلجة
Transcript
00:00C'est ce que j'ai trouvé dans la chambre de Jezdan.
00:15Shabaki, pourquoi t'es-tu arrêtée ?
00:18Prends ça, bois ça.
00:30Shabaki ?
00:56Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58C'est toi, Miha ?
01:00Ce n'est pas possible !
01:04C'est le témoin de la mort.
01:07Il s'appelle Yuvraj Chaudhry.
01:13Comment peux-tu dire ça ? Tu n'as jamais vu son visage.
01:16Non, je n'ai jamais vu son visage.
01:18Mais ce que j'ai vu, sa taille, ses vêtements, son pote...
01:22Je ne peux pas me concentrer sur la peur.
01:25Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que c'était Yuvraj, Arman.
01:28C'était Yuvraj !
01:29Non, Abihira. Tu es en train d'imaginer parce que tu es nerveuse.
01:34Oui, peut-être.
01:37Et bien sûr, Yuvraj ne sait pas que tu es avec moi, Abihira.
01:41Et en tout cas, il y a beaucoup de criminels dans le monde, donc c'est quelqu'un d'autre.
01:47Regarde, si tu as l'impression que c'est Yuvraj,
01:53alors je vais parler avec Abi.
01:55Je lui demanderai de savoir où est Yuvraj.
01:59Ne t'inquiète pas.
02:04Est-ce qu'il a un nom, grand-père ?
02:07Honnêtement, c'est écrit, mais je ne peux pas le lire.
02:10Ce n'est pas très clair.
02:13Donne-moi.
02:14Regarde, ma fille.
02:17Mon nom de père ?
02:20Il n'y a pas d'informations, grand-père.
02:25Mais c'est de mon héritage.
02:30Mon héritage ?
02:34Quoi ?
02:36C'est pas possible.
02:38Qu'est-ce que c'est que ces blessures ?
02:40Tu as fait beaucoup de mal à mon fils.
02:42Et toi ?
02:43Comment est-ce que ça s'est passé ?
02:44Maman, nous l'avons.
02:46Quoi, nous l'avons ?
02:50Bien sûr que tu as peur de moi, ma fille.
02:52Je suis désolée de t'avoir laissée seule ici.
02:55Elle a dit qu'elle allait rester seule.
03:00Je suis désolée de t'avoir abandonnée.
03:07J'espère que tu ne m'as pas entendue.
03:17Tu es en bonne santé ?
03:22Arianne, appelle le docteur.
03:25Mais, ma fille, nous l'avons fait.
03:28Tu ne vois pas son état ?
03:31Maman...
03:34Je suis bien.
03:36Tu me dis la vérité ?
03:42Ces blessures que je vois...
03:45Est-ce que tu as fait quelque chose à cet homme ?
03:48Rien n'est arrivé, maman.
03:52Arman est venu au bon moment.
03:57Je suis bien.
04:04Maman, s'il te plaît, n'aies pas peur.
04:08Vos yeux sont blessés et tu me demandes de ne pas avoir peur ?
04:12Allez-y et détendez-vous.
04:15Je vais parler à Madame pour ce qui s'est passé avec vous aujourd'hui.
04:19Allez-y.
04:27Arman, dis-moi ce qui s'est passé avec toi.
04:55Ne t'en fais pas, je suis bien.
04:57Abhira a été beaucoup plus blessée que moi.
05:00Et Abhira aussi ?
05:02Je vais aller la voir.
05:04Non, s'il te plaît.
05:06Elle est en train de dormir.
05:08S'il te plaît, la vois-tu demain matin ?
05:14D'accord, mais comment est-ce que tout ça s'est passé, Arman ?
05:24Je ne sais pas.
05:35Quoi ? Je pensais que tu allais être choquée quand tu m'écouterais.
05:40Mais tu m'as choquée. Je veux dire, il y a quelqu'un qui est sorti de votre voiture tout de suite ?
05:45Oui. Je suis très désolée pour ce pauvre garçon.
05:49Regarde, Rohi, écoute-moi.
05:52Je ne dois pas dire ça à personne, mais la plupart des gens font ça pour gagner un peu d'argent.
05:59Mais vraiment, si ton grand-père a besoin de soutien légal, il faut me le dire tout de suite, s'il te plaît.
06:05Tu veux m'aider ? Arman, regarde-toi.
06:12Je ne pense pas que je ferais ça pour gagner de l'argent.
06:16En tout cas, oublie-toi.
06:19Je n'arrive pas à croire qu'il y a quelqu'un qui est sorti de la maison tout de suite.
06:23Si tu n'es pas arrivé à la bonne heure, je ne sais pas ce qui se passerait pour Abhira.
06:27Tu as raison.
06:29Aujourd'hui, j'ai arrivé à la bonne heure, mais si la prochaine fois, je ne serai pas arrivé à la bonne heure, peut-être...
06:34Arman, s'il te plaît !
06:36Ne dis pas ça devant Abhira.
06:39Ces situations sont très horribles pour les filles. Je comprends ça.
06:43C'est horrible, même pour des filles fortes comme Abhira.
06:50Il y a quelqu'un qui peut m'aider !
06:54Il y a quelqu'un ici !
06:57Qu'est-ce qu'il va se passer ? Tue-moi encore une fois !
07:01Laisse-moi ! Qu'est-ce que tu fais ?
07:03Ce n'est pas normal.
07:04Laisse-moi !
07:05Attends une seconde !
07:08Laisse-moi !
07:09Je n'ai pas gardé tes mains pour te tuer !
07:11Je n'ai pas gardé tes mains pour te tuer, Abhira !
07:17Non, non, non ! S'il te plaît ! Je ne peux pas !
07:21Non, non ! S'il te plaît !
07:26Abhira ?
07:28Pourquoi as-tu tant peur ? C'est juste une cuillère de lait.
07:31Prends-en, tu vas dormir.
07:32Non, non, non ! Je ne peux pas !
07:34Il y a dans son cœur un délire...
07:37Un délire ?
07:38Oui, un délire qui commence avec la lettre A et finit avec la lettre B.
07:42Et en dessous...
07:44Tu veux dire que j'ai acheté quelque chose ?
07:46C'est pas possible !
07:47D'ailleurs, tu ressembles plus à Ariane que moi.
07:50D'accord, ne bois pas !
07:52Merci !
07:55Mais...
07:57Abhira ? Regarde, tu m'entends ?
08:01Mon amie, l'amitié est très importante dans la vie.
08:05Mais crois-moi, elle n'est pas plus importante que l'amitié, Abhira.
08:09L'amitié ? Son amitié ?
08:11Est-ce qu'elle sait la vérité de notre amitié, moi et Armand ?
08:15Maintenant, tu es l'épouse d'Armand et mon amie est son amie.
08:21Mais pour l'amitié, elle n'est pas plus importante que l'amitié.
08:24Explique-moi ceci pour ton mari.
08:27Pour qu'il sache s'occuper et mettre des limites pour protéger l'amitié.
08:32Armand, tu t'es fait beaucoup de mal.
08:34Tu dois aller au docteur cette fois.
08:36Non, mais je...
08:37Regarde, cette fois, tu ne peux pas t'échapper.
08:39Mon oncle et ma mère étaient des médecins.
08:41Je ne te laisserai pas aller.
08:43Tu dois aller au docteur.
08:45D'accord.
08:47Je vais aller au docteur demain.
08:49Bien sûr.
08:56Va aussi, mon ami Armand.
08:59Va aussi, mon ami Armand.
09:01Comme moi.
09:02Mais il parle avec moi tranquillement.
09:04Et moi et lui, on ne s'ennuie jamais.
09:06On s'ennuie tous les jours.
09:07Est-ce que j'ai un problème ?
09:09Est-ce que je suis une mauvaise amie ?
09:12J'ai la recette des médicaments de ce garçon.
09:15Je vais appeler mon grand-père.
09:17D'accord.
09:29Oui, ma fille ?
09:30Mon grand-père...
09:31Regarde, j'ai la recette des médicaments de ce garçon.
09:34Est-ce qu'il a mal ?
09:35Non, ma fille, il n'a pas mal encore.
09:38Il avait beaucoup de mal et il a perdu la conscience.
09:41Regarde, ma fille.
09:59Abhira ?
10:05Abhira ?
10:07Abhira ?
10:09Qu'est-ce qu'il y a, Ruhi ?
10:10Pourquoi tu es en colère ?
10:13Rien.
10:14Rien du tout, grand-père.
10:16Je te parlerai plus tard.
10:19Qu'est-ce que tu fais ?
10:20Tu n'as rien à faire, mon fils.
10:22Mina !
10:23Abhira !
10:25Abhira !
10:26Abhira !
10:27Tu as fait quoi ?
10:28Mina, je suis au téléphone.
10:30Mon fils...
10:32Prends,
10:33bois ça.
10:37Mina, je suis au téléphone.
10:40Ma fille...
10:41Ruhi a répondu.
10:42Elle vous préoccupait.
10:44C'est pas vrai...
10:56C'est bizarre...
10:59Aujourd'hui, il y avait beaucoup de bruit et de foule dans cette maison.
11:02Je suis sûre que je suis tombée sur quelqu'un.
11:04Je vais me séparer, c'est mieux que personne ne se moque de moi.
11:15Je n'y crois pas...
11:17Est-ce possible que ce soit l'espoir d'un homme de l'armée ?
11:44C'est pas possible...
12:10Qu'est-ce qu'il y a Armand ?
12:12Pourquoi es-tu venu ici tout de suite ?
12:42C'est impossible...
12:48Crash a aussi ces vêtements...
12:51Il y a cent personnes qui en portent, ce design est très populaire.
12:55Et Yuvraj aussi...
12:57Il avait les mêmes vêtements.
13:00Et peut-être que l'homme qui nous a attaqué aujourd'hui a aussi les mêmes vêtements.
13:05Donc il n'est pas nécessaire que ce soit le même homme.
13:09Le gars qui nous a attaqué n'est pas Yuvraj.
13:11Non, ce n'est pas Yuvraj.
13:14Il n'est pas possible que ce soit lui.
13:25J'étais très proche d'Abhira.
13:27D'où viens-tu Armand ?
13:28Je veux Abhira.
13:30Je veux la voir maintenant.
13:33Qu'est-ce que tu fais ?
13:35Assieds-toi.
13:37Assieds-toi.
13:40Assieds-toi.
13:44Mon fils Yuvraj, tu ne te sens pas bien.
13:46Qu'est-ce que tu fais ?
13:47Dès que ta santé s'améliore, tu peux y aller.
13:50Calme-toi.
13:52Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.
13:56J'ai failli aujourd'hui, Abhira.
13:58Mais demain, tu seras avec moi.
14:00Demain, je vais tuer Armand.
14:03Ce n'est pas Yuvraj.
14:06Ce n'est pas Yuvraj.
14:08Ce n'est pas Yuvraj.
14:10Abhira ?
14:14Que penses-tu ?
14:18Que penses-tu ?
14:23Rien.
14:35Quelle chance !
14:38Comment vais-je savoir qui c'est ?
15:09Abhira ?
15:12Qu'est-ce qui t'arrive ?
15:17Pourquoi fais-tu ça ?
15:20Ecoute-moi.
15:22Si je te dis quelque chose maintenant,
15:24je sais que ça ne va pas t'aider.
15:27Je ne veux pas que tu meurtres.
15:29Je ne veux pas que tu meurtres.
15:31Je ne veux pas que tu meurtres.
15:33Je ne veux pas que tu meurtres.
15:35Je ne veux pas que tu meurtres.
15:38Mais...
15:40Reste sûre
15:42que nous sommes tous avec toi.
15:44Et que je suis avec toi.
15:46Reste sûre.
15:48Je fais tout ce que je peux.
15:51Je...
15:53Je fais tout ce que je peux.
15:55Mais...
15:57Je ne peux pas m'encourager aujourd'hui.
15:59Je ne peux pas...
16:01faire quelque chose pour Yuvraj.
16:04Et...
16:06Je ne peux pas faire quelque chose
16:08pour ceux qui nous ont attaqués ici.
16:10Chaque fois que je pense à un criminel
16:12dans ce pays,
16:14ils viennent pour me détruire.
16:16Et je ne peux rien faire.
16:18Ce n'est pas vrai.
16:20Tu as fait ce que tu devais faire.
16:22Chacun d'entre nous serait seul
16:24si il était à ta place.
16:26Mais oui.
16:28Après ce jour, tu ne seras jamais seule.
16:30Je suis avec toi, Abhira.
16:32Et je te promets
16:34que je ne laisserai personne t'haïr.
16:42Où est Jezdani ?
16:44Tu cherches sur lui ?
16:45Oui.
16:46Il est tombé de ta main
16:48quand tu as perdu ton esprit.
16:50Prends-le.
16:51Merci.
16:53Vous m'avez bien attiré.
16:55Je vais y aller.
16:56Mon fils,
16:58tu es très pressé,
17:00mais ta santé ne s'est pas améliorée.
17:02Est-ce que tu as des amis qui peuvent t'aider ?
17:05Non, je suis venu à Oudipour pour quelques jours.
17:07Vraiment ?
17:09Tu es venu pour le tourisme ou pour le travail ?
17:11Je suis venu pour le plus important.
17:32Je suis venu pour le tourisme.
17:34Je suis venu pour le travail.
17:36Je suis venu pour le tourisme.
17:38Je suis venu pour le travail.
17:40Je suis venu pour le tourisme.
17:42Je suis venu pour le travail.
17:44Je suis venu pour le tourisme.
17:46Je suis venu pour le tourisme.
17:48Je suis venu pour le tourisme.
17:50Je suis venu pour le tourisme.
17:52Je suis venu pour le tourisme.
17:54Je suis venu pour le tourisme.
17:56Je suis venu pour le tourisme.
17:58Je suis venu pour le tourisme.
18:00Or, je n'ai pas demandé ta vie soit mon fille soit son père.
18:20Je suis venu pour le tourisme.
18:22Je suis venu pour le tourisme.
18:24Je suis venu pour le tourisme.
18:26Je suis venu pour le tourisme.
18:28Musique d'ambiance
18:58Musique d'ambiance
19:15Musique d'ambiance
19:28Le téléphone que j'ai détruit le matin, Abhira !
19:36Le téléphone de la femme des dinosaures !
19:40Je vais me préparer à partir de ma maison !
19:43Abhira, pourquoi as-tu fait ça ?
19:45La télé est brisée ! Comment je vais le réparer ? Je n'ai pas de temps !
19:49Comment je vais le réparer ?
19:51Je ne peux pas !
19:53Je ne peux pas !
19:55Je n'ai pas de temps !
19:57Comment je vais le réparer ?
20:11Donnez-moi le téléphone, je vais le réparer !
20:19J'allais t'assurer hier,
20:22mais Arman m'a dit que tu dormais.
20:24Honnêtement, j'ai entendu ce qui s'est passé avec toi.
20:27Tu es une bonne personne, Abhira.
20:32Je suis sûre que tu es en retard maintenant.
20:34Donne-moi le téléphone, je vais le réparer.
20:37Tu vas t'entraîner.
20:39Tu n'as qu'à m'appeler pour la lutte contre les insectes.
20:41Et je m'occupe des autres quand ils viennent.
20:43Je ne sais pas quoi te dire.
20:44Je t'ai donné une seule chose et tu ne l'as pas pu faire.
20:47Je sais que tu ne peux plus me confier
20:50après la lutte contre les insectes.
20:53D'accord, c'est simple.
20:55Donne-moi le téléphone, je vais le réparer.
20:58Ce n'est pas une question de confiance.
21:00Je veux dire, je te demande beaucoup.
21:02On a toujours du mal à s'entraîner.
21:05On s'entraîne beaucoup, et plus encore.
21:08Tu m'as entraînée pour mon étudiant,
21:10alors je sais que tu m'attendais à la erreur.
21:12J'étais stressée pour une autre raison.
21:14Et tu m'as fait confiance.
21:16Je veux que tu réalises les rêves de ta mère.
21:19J'ai même besoin d'apprendre de toi, Abhira.
21:23Arrête de dire des choses si gentilles.
21:26Je ne peux pas m'en occuper.
21:30Tu n'abandonnes pas tes rêves, Abhira.
21:33Et tu n'abandonnes pas ta vie.
21:35Je sais que tu n'abandonnes pas ton rêve.
21:40Et je ne veux pas que tu t'en occupes.
21:43Tu veux que je te rappelle, Ruhi,
21:45que je m'en occupe de cette fille
21:47le jour de la lutte contre les insectes, n'est-ce pas?
21:49Quand tu n'as pas l'impression
21:51que tu devais dire à tout le monde
21:53que ton erreur n'était pas ta faute?
21:55Je ne suis pas comme toi, Abhira.
21:58Mais oui, j'essaie d'être comme ça.
22:04Tu n'es pas encore convaincue?
22:06Les gens qui ont les yeux colorés
22:08ne sont pas si mauvais.
22:12Je ne m'en occupe pas des yeux.
22:14Je m'en occupe du cœur.
22:17Prends-le.
22:19Merci.
22:41Merci beaucoup,
22:42parce que tu as perdu 40 secondes de mon temps.
22:47Qu'est-ce que tu fais?
22:50Pourquoi as-tu volé mon sac?
22:52C'est moi qui vais t'envoyer aujourd'hui.
22:54Je t'ai dit, Arman,
22:56que tu ne rentreras pas à l'école.
22:58Je ne rentrerai pas à l'école.
22:59Je comprends.
23:00Pour combien?
23:01Pour le moins, je peux t'envoyer à l'hôpital.
23:02Pourquoi es-tu si inquiète?
23:03Qu'est-ce qui s'est passé?
23:07Abhira, tu sais pourquoi j'ai besoin de t'envoyer.
23:10Qu'est-ce que je vais faire maintenant?
23:12Je ne sais pas.
23:13Si j'ai beaucoup de chance,
23:14les aventures et les accidents
23:15m'ont toujours fait du bien dans ma vie.
23:17Mais je ne peux pas t'envoyer à chaque fois.
23:20Mais Abhira, tu es responsable.
23:22Tu mens.
23:23Dis la vérité,
23:24que je suis une catastrophe
23:25et que je suis responsable.
23:27Tu as raison.
23:28C'est vrai.
23:29Mais qu'est-ce que je vais faire?
23:31C'est ma faute.
23:32Qu'est-ce que tu veux dire?
23:33Je veux dire que,
23:34il y a un jour,
23:35j'étais fatigué.
23:36J'ai donc souhaité que l'aventure
23:38soit une belle aventure dans ma vie.
23:40Et qu'est-ce qui s'est passé?
23:41J'ai reçu mon appel ce jour-là.
23:43Et tu es venu...
23:44C'est une histoire qui m'intéresse.
23:45Et tu es venu dans ma vie,
23:47pas dans ta vie.
23:48T'as oublié que tu es venu
23:49avec tous tes voisins
23:50à la montage à La Hanna
23:51et qu'il y a eu un problème.
23:52Qu'est-ce que t'as oublié?
23:53Non, j'étais fatiguée
23:54et j'ai pensé qu'il y avait des gens normales.
23:56Mais je ne sais pas
23:57que mes amis préférés
23:58sont ceux qui sont venus.
23:59Et en particulier,
24:00ma soeur Dinosaur
24:01qui est ma meilleure amie.
24:02D'ailleurs, nous sommes en retard.
24:03Sors.
24:04D'accord, dis-moi maintenant.
24:07Tu vas dormir un peu
24:08dans tes vêtements officiels.
24:09Alors, comment vas-tu
24:10te porter comme ça aujourd'hui?
24:12C'est un cadeau.
24:13De moi à toi.
24:15Allons-y?
24:37Regarde, Mr. Abbas,
24:39ne deviens pas un gentilhomme pour moi.
24:44Je sais que tu n'as pas besoin de mon aide.
24:48Mais je veux être avec toi.
25:06C'est un cadeau pour toi.
25:27C'était un lieu commun.
25:29Et ta famille était là-bas.
25:32Pour cette raison,
25:33je ne t'ai rien dit.
25:36Je ne veux pas t'interrompre dans ma vie personnelle, compris ?
25:38C'est clair ?
25:40C'est clair ce que je dis ?
25:42Oui monsieur.
25:43Va au boulot.
25:44Tu peux y aller.
26:37Je suis désolée, monsieur.
26:39Je suis très désolée.
26:41Pas de problème.
26:42C'est ma faute.
26:43Je suis venu de cette façon.
26:45Abhira, tu dois aller voir l'employé.
26:47Toutes les informations nécessaires sont dans ce dossier.
27:06Je suis désolée, monsieur.
27:23Abhira, tu es bizarre.
27:25Comment peux-tu croire que je ne t'ai pas emprisonnée ?
27:28J'ai appelé mon grand-père.
27:30Mon grand-père, c'est moi, compris ?
27:36Sous-titrage Société Radio-Canada