• 3 months ago


#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:00:00Get to live, get to live
00:00:28With promise of a better world
00:00:38Once you get to live
00:00:51Make sure your baby's well-tucked
00:00:53In a blanket in the basket
00:00:55Of a backseat of a wagon
00:00:57That don't run on air
00:00:59If you can't afford the fuel
00:01:01Pray you get the passion
00:01:02To keep the spirit rolling
00:01:04And get on out of here
00:01:08Get to live, get to live
00:01:23With rumors of a better world
00:01:27Pray you get the comfort and the love
00:01:31That can make you make out with a buck
00:01:36It's planted with a rock hard in your heart
00:01:39Where it's all that I don't know
00:01:41Where it's all that I don't know
00:01:45Get to live, get to live
00:01:54Get to live, get to live
00:02:07Shadow in the season of change
00:02:14It will explode
00:02:24Get to live, get to live
00:02:54Hi!
00:02:55Sigve
00:02:56Oh, hi!
00:02:57What's your name?
00:02:59Noah. He doesn't like to talk to strangers.
00:03:01He doesn't like to talk to anyone.
00:03:03Noah, what a fantastic name!
00:03:06Is it African?
00:03:07Hi!
00:03:08No, I think it's fine.
00:03:09Nice to meet you.
00:03:10Yes.
00:03:11So this is your house.
00:03:13So this is where you're going to live.
00:03:15And over there, as you can see.
00:03:17So it's pretty close.
00:03:24And this is the other children's room.
00:03:26Okay.
00:03:28In case you want more.
00:03:34Come, I'll show you up there.
00:03:45You can unlock it here.
00:03:54Okay.
00:03:59Did you read that?
00:04:12Do you recognize this?
00:04:16I think it came from Africa.
00:04:19If I took you to the old days, would you be my slave?
00:04:28Aren't you going to be my slave?
00:04:31That's what I'm going to do when I grow up.
00:04:33I'm going to kill you.
00:04:39I'm going to kill you!
00:04:42Yes, we thought you might need some food now that you're all grown up.
00:04:47Do you like moose?
00:04:48Yes, of course.
00:04:49Did you eat it before?
00:04:50Yes, yes, yes.
00:04:51Maybe you don't have what you have from Denmark.
00:04:53Yes, I do.
00:05:01So you shot this yourself?
00:05:04Yes.
00:05:08Are you hunting?
00:05:11No, we're singing in a choir.
00:05:14We're singing in a choir.
00:05:16That means we had to quit when we moved here.
00:05:20Imagine singing in a choir.
00:05:23There's actually a choir here.
00:05:25How did you start?
00:05:27Well...
00:05:29It's always been my dream to sing in a choir.
00:05:34But Erik says I sing like a croak.
00:05:36Isn't that right, Bjørn?
00:05:37No.
00:05:38You can't.
00:05:43What do you do for a living?
00:05:45Tell me everything.
00:05:46Who is Elisabeth?
00:05:48I work as a lawyer.
00:05:52Really?
00:05:54Isn't that very difficult?
00:05:56No, not really.
00:05:58I would never dare.
00:06:00So much responsibility.
00:06:01What do you do for a living?
00:06:03I'm a teacher.
00:06:04At a primary school.
00:06:05In German and...
00:06:07...and education.
00:06:08German?
00:06:09Yes.
00:06:10Does she speak German?
00:06:12Yes.
00:06:13She looks good.
00:06:15Let me see.
00:06:17Look.
00:06:18We can wave to each other.
00:06:20Isn't that nice?
00:06:22So if you need anything,
00:06:23if you want to borrow something,
00:06:24or if you want me to come over,
00:06:26you can just wave.
00:06:28Or you.
00:06:32The lights are flashing.
00:06:33You don't have to ring.
00:06:36Where are the girls?
00:06:39I think Erik is going to show us his lab.
00:06:43The lab?
00:06:44Yes.
00:06:45He's built a lab in two floors.
00:06:47Really?
00:06:48Yes.
00:06:49That's right.
00:06:51What do you do with one of those?
00:06:53What does he do with it?
00:06:57We're going to play a game tonight.
00:07:00Yes.
00:07:08Flamenco.
00:07:09Flamenco.
00:07:11Seville.
00:07:12Yes!
00:07:14That's Seville.
00:07:15Yes.
00:07:17Okay, it's your turn.
00:07:18It's my turn.
00:07:23Concentrate.
00:07:25Are you ready?
00:07:27Okay.
00:07:28One, two, three.
00:07:39That wasn't easy.
00:07:41One, two.
00:07:46I don't think I understand this one.
00:07:49I think...
00:07:53Yes.
00:07:59Time's up.
00:08:03Why can't I do it?
00:08:05I don't know.
00:08:07That was stupid.
00:08:10AIDS.
00:08:13AIDS?
00:08:16No one understands it?
00:08:17No.
00:08:18No.
00:08:22Two homophiles in New York, USA.
00:08:25Because that's where they discovered it.
00:08:27And then they spread it to Africa and the rest of the world.
00:08:32I think it's Africa.
00:08:36And how is it possible that those people are homophiles?
00:08:40Don't you think so?
00:08:41No.
00:08:42Elisabeth doesn't understand that.
00:08:44It can be a little sensitive.
00:08:47Like this.
00:08:48It's because you're in love that I'm talking to you.
00:08:53That's the way it should be.
00:09:06No.
00:09:09Don't you think Elisabeth was incredibly beautiful?
00:09:11Yes.
00:09:18Are you watching the show again?
00:09:20Yes.
00:09:21I'm going to the bathroom.
00:09:36I'm going to the bathroom.
00:09:44I'm going to the bathroom.
00:10:06I'm going to the bathroom.
00:10:25I'm going to the bathroom.
00:10:35I'm going to the bathroom.
00:10:41Can I stop?
00:10:49Please, it's not funny. Can I stop?
00:10:56Stop! I don't think the show is funny!
00:11:06Yes!
00:11:07I'm going to the bathroom.
00:11:09I'm going to the bathroom.
00:11:35Hi.
00:11:36Hi.
00:11:37Are you okay?
00:11:38Say hi to Erika.
00:11:39Yes.
00:11:40Bye.
00:11:43Don't you think you should have explained it to me first?
00:11:46It's going to be entertaining, right?
00:11:48It's not you, Kaija. She's trying to be the best friend.
00:11:50No one can be as perfect and well-controlled as she is.
00:11:53Shut up!
00:11:54It's your project, and now you're going to start an evil church choir.
00:12:08We continue on Prille-Prolle.
00:12:09Prille-Prolle.
00:12:11And keep the intensity all the way through.
00:12:1630!
00:12:24Remember the consonants!
00:12:33Hi!
00:12:34Hi!
00:12:37Hi, Gilde.
00:12:39And thank you for letting us come.
00:13:38Yes, I will.
00:13:40Just come in.
00:13:55What kind of cards are these?
00:13:57They're Christmas cards.
00:14:00They're nice.
00:14:03We usually draw a picture every year.
00:14:08I think it's so cozy to play with them.
00:14:13It's not that there are so many to send,
00:14:16but we usually exchange them at work.
00:14:20That's probably because they make you really happy.
00:14:28I'm looking forward to Christmas.
00:14:31Aren't you?
00:14:37You're pretty warm-hearted, so to speak.
00:14:40Don't you have any hash?
00:14:48I'm just kidding.
00:14:56Bye.
00:15:07Bye.
00:15:37Bye.
00:15:59What are you doing here?
00:16:01Do you like it here?
00:16:31I'm coming!
00:16:53I'm coming!
00:17:01I'm coming!
00:17:08Can you give me a card?
00:17:12I don't know.
00:17:14I don't know.
00:17:30What?
00:17:32Don't look at me like that.
00:17:34It's a secret card.
00:17:36Is it?
00:17:38Yes.
00:17:40What is it?
00:17:45What are we going to play today?
00:17:48I'm really excited.
00:17:50It was really fun last time.
00:17:52We don't play any games.
00:17:54We all play games.
00:17:56I've been shopping.
00:17:58Have you?
00:18:00One moment.
00:18:06A surprise?
00:18:08Yes.
00:18:16You're welcome.
00:18:19No.
00:18:20Yes.
00:18:21No.
00:18:22Yes.
00:18:24Come on.
00:18:26I like to play the best.
00:18:29The temperature on the floor.
00:18:32It's really exciting.
00:18:34What kind of child would you like to be?
00:18:45Indian.
00:18:49Indian.
00:18:50It's not a job.
00:18:52Don't be so nice.
00:18:54That's what I wanted to be when I was young.
00:18:56Don't be so mean.
00:18:58Okay, we're moving.
00:19:00Kaja.
00:19:02What color is your partner's underwear right now?
00:19:06Come on.
00:19:10I don't know.
00:19:12But I ran in front of you and changed right before we left.
00:19:18I don't know.
00:19:20Something black and blonde.
00:19:23Or purple.
00:19:25Purple.
00:19:28Then it's our turn.
00:19:30Will you leave your partner because of a side effect?
00:19:43No.
00:19:46No.
00:19:52Yes.
00:19:53Kaja.
00:19:55It's your turn.
00:19:59What did you fall for in your partner?
00:20:05What did you fall for in your partner?
00:20:13What did you fall for in your partner?
00:20:19I don't know.
00:20:24I thought he was going to hit me, but he didn't.
00:20:29Was that stupid?
00:20:33No.
00:20:36It was the happiest day of my life.
00:20:43What did you fall for?
00:20:45Nothing.
00:20:54It's just that I'm not going to be good at singing.
00:20:58But you've always wanted to sing.
00:21:01I've always wanted to start a choir together, but we'll never do it.
00:21:07Kaja.
00:21:08We don't do anything together.
00:21:12We don't even have sex.
00:21:14It's normal.
00:21:16We haven't had sex for over a year.
00:21:18You've had a life sentence.
00:21:42You've had a life sentence.
00:21:59Hi.
00:22:00How are you?
00:22:02I'm starting to get a little drunk.
00:22:07That's fine.
00:22:09I'm going to get something to drink.
00:22:11If I can find it. There's a lot of weed here.
00:22:18Hey.
00:22:21I don't have any soup.
00:22:24I had some, yes.
00:22:26But...
00:22:27I treat it.
00:22:29Both with...
00:22:31...stick pills and cream.
00:22:34And after a week it was gone.
00:22:37So...
00:22:39I don't have any left.
00:22:41That's normal.
00:22:56Imagine that I've adopted.
00:23:01Cookies and chocolate.
00:23:07Yes.
00:23:15Beautiful.
00:23:20Get up.
00:23:23Oh.
00:23:24There.
00:23:29I don't know what's wrong with me.
00:23:33Oh.
00:23:36You and Elisabeth are so...
00:23:41...perfect.
00:23:44Elisabeth has an affair.
00:23:47That's why we're moving in.
00:24:03Oh.
00:24:33Oh.
00:24:42Okay.
00:24:55Thank you for tonight.
00:24:57It was very nice.
00:24:59Yes, yes.
00:25:02Here.
00:25:04Okay.
00:25:05William.
00:25:06Hi, hi.
00:25:28Do you want?
00:25:31Yes.
00:26:10Here.
00:26:31Do you?
00:26:34Yes.
00:26:37You look like a baby.
00:26:40Isn't that cute?
00:26:42My little baby.
00:26:49I don't think I have a solution either.
00:26:54I can go to the hospital if you want.
00:27:01It would be so nice if we had a girl.
00:27:05I feel that this family could have needed a girl.
00:27:08Don't think about anything else, Kaja.
00:27:11You're shaking like that.
00:27:13Are we supposed to look for an egg solution?
00:27:16Can't you give your finger without having your whole hand?
00:27:19I'm getting...
00:27:23You never want to have sex.
00:27:26No.
00:27:31I don't understand why.
00:27:34Kaja.
00:27:37Look at yourself.
00:27:39First of all, you're drunk.
00:27:41Secondly, you shouldn't have had sex.
00:27:43You're not just touching your body.
00:27:45You're just lying there and chewing.
00:27:47Be honest, Kaja.
00:27:48Do you think it's so strange that I'm not interested?
00:28:01I don't know.
00:28:32Hi.
00:28:37Are you going hunting?
00:28:43I'll be away for a week.
00:28:46If the heat pump doesn't work, you'll have to tighten the pipe I showed you.
00:28:51If it's a crisis, you'll have to go to Kaja.
00:28:54Yes, that's fine.
00:28:57Why not?
00:29:27Do you play with fire?
00:29:31Do you smoke a cigarette for breakfast?
00:29:36You're too pretty for me
00:29:41But I still want you
00:29:45I don't fit in like I should
00:29:50But I want to know how
00:29:57Hi.
00:30:23Hi.
00:30:26I was just going to give this to you.
00:30:32I didn't know I'd forgotten this.
00:30:36Here you go.
00:30:39It's a bit full.
00:30:48About what happened...
00:30:51I know. I'm so embarrassed about it.
00:30:54I didn't mean to.
00:30:58I just have to stop drinking.
00:31:02I'm sorry.
00:31:04You don't have to apologize.
00:31:11I had a very positive experience.
00:31:17Did you?
00:31:19Yes.
00:31:22I have to tell you that I think you're very good at sucking.
00:31:29No, no, no. I know I'm not.
00:31:33I know that.
00:31:35Elisabeth is probably much better at...
00:31:45I could make you some tea.
00:31:50Would you like some?
00:31:55Yes.
00:32:11So glad I got good religion
00:32:15So glad I got good religion
00:32:19So glad I got good religion
00:32:22My feet been taking out the marley clay
00:32:26Ain't you glad
00:32:27Ain't you glad you got good religion
00:32:30Ain't you glad
00:32:31Ain't you glad you got good religion
00:32:34Ain't you glad
00:32:36Ain't you glad you got good religion
00:32:39My feet been taking out the marley clay
00:32:43So glad
00:32:44So glad I got good religion
00:32:47So glad
00:32:48So glad I got good religion
00:32:52So glad I got good religion
00:32:56My feet been taking out the marley clay
00:33:18So glad I got good religion
00:33:21So glad I got good religion
00:33:24So glad I got good religion
00:33:27So glad I got good religion
00:33:30So glad I got good religion
00:33:33So glad I got good religion
00:33:36So glad I got good religion
00:33:39So glad I got good religion
00:33:42So glad I got good religion
00:33:46All the little birds
00:33:51Come back now
00:33:59All the little birds
00:34:25I mean it.
00:34:28I do.
00:34:31I'm not ashamed to say this.
00:34:35I just feel so good.
00:34:40So completely...
00:34:44...incredibly good.
00:34:52Do you understand what I mean?
00:34:57Do you?
00:35:13Yes.
00:35:18I do.
00:35:26I feel like I can do anything.
00:35:43I feel like I can do anything.
00:36:13I feel like I can do anything.
00:36:43I feel like I can do anything.
00:36:45I feel like I can do anything.
00:36:48I feel like I can do anything.
00:37:09I didn't want you to see my belly when I did this.
00:37:14When did you meet each other?
00:37:16We met in high school.
00:37:18In high school?
00:37:20But you're not from here. You're from the south.
00:37:22Yes, but I've lived in many places.
00:37:24But I went to high school here.
00:37:26That's when I met Erik.
00:37:28But actually I'm from Søgne.
00:37:31From Søgne?
00:37:34Did you go there to meet your family?
00:37:36No.
00:37:37I don't have a family, luckily.
00:37:40Mom didn't want to have me, so I grew up in a foster home.
00:37:43But it's pretty sparse.
00:37:47But now I have Erik.
00:37:49And Theodor.
00:37:54They're the most important thing to me in the whole world.
00:37:58Don't you think so too?
00:38:00That family is the most important thing?
00:38:10Yes.
00:38:25I'm thirsty.
00:38:29What did you say?
00:38:40I'm thirsty.
00:39:00Look, I found your mom.
00:39:10Look!
00:39:12She's good.
00:39:15Do you want to try?
00:39:20You start walking like this.
00:39:40Okay.
00:39:58Sit down.
00:40:10Hi.
00:40:11Hi.
00:40:13Hi.
00:40:14Hi.
00:40:15Are you here?
00:40:17Yes.
00:40:19Hi.
00:40:21Congratulations.
00:40:22Hi.
00:40:23You found an ox.
00:40:25Yes.
00:40:27Congratulations.
00:40:29There it is.
00:40:32Are you going to celebrate with the crew?
00:40:36I was going to go for a run.
00:40:42Maybe I should join you?
00:40:46If you think you can do it.
00:40:49Yes.
00:40:52I have to go.
00:40:54Yes.
00:41:05I have to go.
00:41:30Hurry up.
00:41:35Hurry up.
00:41:43Sit down.
00:41:58That was great.
00:42:01Did you like it?
00:42:02Yes.
00:42:04It's been a long time since you've trained.
00:42:06Yes.
00:42:10I was in good shape when I was in the military.
00:42:16I've been through a lot.
00:42:20Is that true?
00:42:21Yes.
00:42:25I trained all the time.
00:42:27I was a friend of Bård Ylvaas.
00:42:31He was a good guy.
00:42:33He lived in Romsdalen.
00:42:35He was a coach.
00:42:38I wonder where he is now.
00:42:41Have you lost contact with him?
00:42:44Yes.
00:42:45He married Kay.
00:42:51You know, family.
00:42:55That's how it is.
00:42:57Yes.
00:43:01I know everything.
00:43:03I don't think we'll get through this.
00:43:05But we will.
00:43:07Right?
00:43:23Yes.
00:43:26I didn't know you didn't understand.
00:43:36I was just kidding.
00:43:40Yes.
00:43:41But...
00:43:44Thanks for the ride.
00:43:46Yes.
00:43:51Okay.
00:43:53See you later.
00:44:23Bye.
00:44:27Bye.
00:44:30Bye.
00:44:32Bye.
00:44:53Bye.
00:44:55Bye.
00:45:01Bye.
00:45:05Bye.
00:45:06Bye.
00:45:11Bye.
00:45:23Bye.
00:45:38Hey.
00:45:39Yes?
00:45:43Should we turn off the alarm?
00:45:48We don't have any seating.
00:45:51Zero seating.
00:45:53I don't want to hear any...
00:45:55I didn't do it on purpose.
00:46:01Okay.
00:46:02It's a new time calculation.
00:46:05Okay.
00:46:06Kay.
00:46:21Okay.
00:46:51You see what love has done to me.
00:46:55You see what love has done to me.
00:47:21Hi.
00:47:27Hi.
00:47:30Hi.
00:47:34Great.
00:47:35Let's get started.
00:47:38Yes.
00:47:41The Christmas concert is approaching.
00:47:44I was thinking of a different type of song this year.
00:47:47So I've chosen Amazing Grace.
00:47:50It's by a soprano soloist.
00:47:52Someone who volunteers.
00:47:56Huh?
00:47:57Kay, I don't want anything from you.
00:47:59No.
00:48:00Hold on.
00:48:01He lives in it.
00:48:02He's pretty high, actually.
00:48:04But you can sing it.
00:48:05Yes.
00:48:06No.
00:48:07Yes, yes.
00:48:08We'll try.
00:48:09Amazing Grace, right?
00:48:10Okay.
00:48:11Try it.
00:48:12You know it?
00:48:13Yes.
00:48:15Two, three, four, five.
00:48:20Amazing Grace.
00:48:22How sweet the sound.
00:48:27That saved a wretch like me.
00:48:29No, I think it's too high.
00:48:31Kay, hold on.
00:48:32It's going really, really well.
00:48:34Yes, yes, yes.
00:48:35You're wasting a few hours of music.
00:48:37You know what?
00:48:38Let's all sing it together.
00:48:40Let's all sing the melody together, okay?
00:48:45Two, three, four, five.
00:48:50Amazing Grace.
00:48:53How sweet the sound.
00:48:58That saved a wretch like me.
00:49:16Bit.
00:49:20Bit.
00:49:28You know what I like about you?
00:49:30No.
00:49:34You're really, really honest.
00:49:47Do you even know...
00:49:50Do you remember when we were on our way to Thailand?
00:49:53Do you remember the flight?
00:49:55Yes, of course I remember.
00:49:57You thought you were going to die.
00:50:01It was so nice.
00:50:06And you sat in the plane and held my hand.
00:50:13Do you remember what you said to me?
00:50:17No.
00:50:20It was so nice.
00:50:24It was so beautiful.
00:50:33Kaya, is it really possible to sing so low?
00:50:42What are you talking about?
00:50:44I saw you.
00:50:47And don't tell me you didn't have sex.
00:50:51Was it good?
00:50:52Was it?
00:50:53Did you do it inside the house?
00:50:56If this is any advantage of being with Jan, it's so pathetic.
00:51:01Oh, Elisabeth.
00:51:03Don't you want to travel with me abroad?
00:51:05In this shitty hole.
00:51:09It's over.
00:51:11It's about time you started to admit me.
00:51:17It's your first dinner at our house.
00:51:20What?
00:51:26It's over. It's your first dinner at our house.
00:51:31Then Kaya started to laugh.
00:51:35What? Are you trying to comfort her?
00:51:39That's so typical of you.
00:51:42That's so typical of you.
00:51:47That's so typical of you.
00:51:49Shut up.
00:51:52You don't understand how happy I am.
00:51:55You should never talk like that to me.
00:51:58Are you trying to tell me that you're madly in love with Kaya?
00:52:03Yes, I am.
00:52:06What are you laughing at?
00:52:09What's so funny about that?
00:52:11I'm sorry.
00:52:14In love?
00:52:15Yes.
00:52:16Why?
00:52:21Because she asked me to.
00:52:23No.
00:52:24You've made it more than clear that you just think it's pathetic.
00:52:28She's very good at sex. She's never had such good sex.
00:52:31It's actually very encouraging for me to hear that.
00:52:34Yes.
00:52:35I know you think I'm stupid.
00:52:39But there's something called humbleness.
00:52:41Ordinary, simple humbleness. Joy.
00:52:44I can't wait for you to understand what that is.
00:52:47Just know how wonderful it is for me to be a warm person.
00:53:04Hi.
00:53:05Hi.
00:53:07We're going jogging, aren't we?
00:53:09I thought maybe...
00:53:11Yes, I don't know...
00:53:14Hi.
00:53:15Sigværn has fallen in love.
00:53:17With Kaya.
00:53:20They're going to see each other.
00:53:22And she's never had such good sex.
00:53:32Get out of the car.
00:53:33Eirik...
00:53:34Get out of the car.
00:53:38Get out of the car!
00:53:42Eirik...
00:53:43What are you doing?
00:53:57Do you have time for this?
00:53:59It's a bit of an awkward trip, you know?
00:54:05Fuck.
00:54:07Are you okay?
00:54:08I'm sorry.
00:54:09I'm sorry, Sigværn.
00:54:11Are you okay?
00:54:12I'm sorry.
00:54:13I'm sorry.
00:54:14I'm sorry.
00:54:15Die!
00:54:22Fuck.
00:54:34Fuck.
00:54:43Where are you going?
00:54:48Out.
00:54:49I can't stay here one more second.
00:54:52I really...
00:54:53Damn, Kaya, you're making me sick.
00:54:56Sigve?
00:54:57Sigve?
00:55:02You knew very well that I didn't like Sigve.
00:55:08What?
00:55:10I'm going to talk to you.
00:55:13Forget it.
00:55:16Forget it.
00:55:21Are you gay?
00:55:28I know you don't go hunting.
00:55:35Where are your clothes?
00:55:43Tell me!
00:55:46No.
00:55:52This is not about me.
00:55:55This is about you.
00:55:59Go away.
00:56:16Dad!
00:56:24Dad!
00:56:54What?
00:57:03Leave the light.
00:57:05Go.
00:57:24Leave the light.
00:57:25Go.
00:57:41I'm going to wash my hands.
00:57:54Come here.
00:57:58My friend.
00:58:07But...
00:58:09Now what?
00:58:17Come.
00:58:19Look at you. Are you okay?
00:58:24Terrasse.
00:58:54Cheers.
00:58:56Cheers.
00:59:06Your father is an idiot.
00:59:24Noa.
00:59:29Noa.
00:59:39Noa.
00:59:42Noa.
00:59:44Are you okay?
00:59:47I'm fine.
00:59:54I'm fine.
00:59:58Are you okay?
01:00:01Okay.
01:00:05Go to bed.
01:00:17How do you know my father?
01:00:21How do you know my father?
01:00:24I don't know.
01:00:27I'm sorry.
01:00:32Go to bed.
01:00:50Go to bed.
01:01:13Go to bed.
01:01:16It's best if you sleep here.
01:01:19At night.
01:01:21Yes.
01:01:24Okay.
01:01:26Good night.
01:01:29Good night.
01:01:34Good night.
01:01:36Good night.
01:01:45Good night.
01:02:15Good night.
01:02:28Hello.
01:02:33Hi.
01:02:45Hi.
01:03:04Don't.
01:03:06Don't.
01:03:08Don't.
01:03:10Can we get another position?
01:03:12Can we get another position?
01:03:14No.
01:03:16Sit down.
01:03:18Follow my arm.
01:03:20Okay.
01:03:27I need to warm up.
01:03:29I don't need to warm up.
01:03:38Don't.
01:03:40Stop.
01:04:11Don't.
01:04:13Don't.
01:04:15Don't.
01:04:17Don't.
01:04:19Don't.
01:04:21Don't.
01:04:23Don't.
01:04:25Don't.
01:04:27Don't.
01:04:29Don't.
01:04:31Don't.
01:04:33Don't.
01:04:35Don't.
01:04:37Don't.
01:04:39Don't.
01:04:42Don't.
01:04:44Doesn't Stop.
01:04:48Don't.
01:04:50Don't.
01:04:52Can we start again?
01:04:54Take distance.
01:04:56Take distance.
01:04:58I'd die and my soul be lost
01:05:03Nobody's fault but mine
01:05:28Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
01:05:37Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
01:05:58Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
01:06:04Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
01:06:11Hello, could you please calm down a bit?
01:06:15Oh, she's mad.
01:06:18She took everything.
01:06:21It's Christmas Eve, everybody.
01:06:24We're looking forward to it.
01:06:26We'll warm up with a song about firecrackers.
01:06:31Everybody.
01:06:32Firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrackers, firecrack
01:07:02I don't know.
01:07:24Hey, Kaja.
01:07:25Yes?
01:07:26Have you got a beer for the sun?
01:07:28Yes, I have.
01:07:29It might be a little hot.
01:07:31No, I want to be a teacher.
01:07:34Yes.
01:07:35Okay.
01:08:31I once was lost but now I'm found
01:08:58Was blind but now I see
01:09:08Amazing grace, how sweet the sound
01:09:19That saved a wretch like me
01:09:29I once was lost but now I'm found
01:09:39Was blind but now I see
01:10:09Amazing grace, how sweet the sound
01:10:24That saved a wretch like me
01:10:34I once was lost but now I'm found
01:10:49I once was lost but now I'm found
01:11:01I once was lost but now I'm found
01:11:11I once was lost but now I'm found
01:11:21I once was lost but now I'm found
01:11:41I once was lost but now I'm found
01:12:01I once was lost but now I'm found
01:12:11I once was lost but now I'm found
01:12:21I once was lost but now I'm found
01:12:29I once was lost but now I'm found
01:12:39I once was lost but now I'm found
01:12:49I once was lost but now I'm found
01:13:09I once was lost but now I'm found
01:13:29I once was lost but now I'm found
01:13:37I once was lost but now I'm found
01:13:47I once was lost but now I'm found
01:13:57I once was lost but now I'm found
01:14:07I once was lost but now I'm found
01:14:17I once was lost but now I'm found
01:14:27I once was lost but now I'm found
01:14:37I once was lost but now I'm found
01:14:47I once was lost but now I'm found
01:14:57I'll write to you.
01:15:01And on Christmas Eve...
01:15:03Come here.
01:15:11I knew it.
01:15:14I asked him and he said no.
01:15:17You...
01:15:19That's not my fault.
01:15:24That's not my fault.
01:15:31Why was he so stupid?
01:15:34He was standing in the church and he said no.
01:15:38You...
01:15:39No.
01:15:43He was so stupid.
01:15:53I just wanted him to love me.
01:16:03I've never meant anything to you.
01:16:14I think you've meant everything to me.
01:16:19If you loved Elisabeth, right?
01:16:23Yes.
01:16:27That's nice.
01:16:53Bye.
01:16:54Bye.
01:17:01Bye.
01:17:02Bye.
01:17:04Bye.
01:17:05Bye.
01:17:06Bye.
01:17:19Should we open some packages?
01:17:21Yes.
01:17:22Yes, let's do that.
01:17:25What should we say?
01:17:27Should we start with this one?
01:17:31This one?
01:17:33Yes.
01:17:58Mom, look what I got!
01:18:04It's so cute.
01:18:06Yes.
01:18:20What do you think?
01:18:22I think it's cute.
01:18:26I think it's cute.
01:18:27Yes.
01:18:28Yes.
01:18:29Yes.
01:18:30Yes.
01:18:31Why did you have to be with me every day, Øyvind?
01:18:42I had to. You were so peaceful, Øyvind.
01:18:50No, I wasn't.
01:18:52You seemed very grateful to be with me.
01:18:57I don't know what I...
01:19:00I think maybe I thought I could help you.
01:19:05That you could help me?
01:19:09You were so bad from before.
01:19:12I thought it couldn't get any worse.
01:19:26But you lied to me all the time.
01:19:46I know this is all my fault.
01:19:53But I can fix it. I will fix it.
01:19:58This is something you have to figure out on your own.
01:20:02I'm not leaving you.
01:20:05No.
01:20:08Maybe not.
01:20:13But I'm leaving you.
01:20:23Bye.
01:20:35Dad!
01:20:36Yes?
01:20:37I can do it, can't I?
01:20:38Yes, you can.
01:20:53Seeking the same things.
01:20:59We all hope for the chance to live out our lives with some measure of happiness.
01:21:03Fulfillment for ourselves and our families.
01:21:08And yet somehow, given the dizzying pace of globalization,
01:21:12the cultural leveling of modernity,
01:21:15it perhaps comes as no surprise that people fear the loss of what they cherish.
01:21:23Come on.
01:21:25Yeah.
01:21:26Like that?
01:21:27Yeah.
01:21:28Come on.
01:21:29All right.
01:21:30All right.
01:21:31All right.
01:21:32Yeah.
01:22:02Why don't you swing down, sweet chariot stop, and let me ride?
01:22:13Swing down, chariot stop, and let me ride Rock me, Lord, rock me, Lord, come and easy
01:22:20I got home on the other side Swing, swing, swing, swing, swing
01:22:26Well, well, well, well Swing, swing, swing, swing
01:22:30Well, she goes down in the middle of the field Swing, swing, swing, swing, swing
01:22:36She's so chill with that chariot wheel Swing, swing, swing, swing, swing
01:22:40It was just so particular about the chariot wheel
01:22:42I just wanted to see how the chariot feel Why don't you swing down, sweet chariot stop, and let me ride?
01:22:50Swing down, chariot stop, and let me ride Rock me, Lord, rock me, Lord, come and easy
01:22:58I got home on the other side Swing, swing, swing, swing, swing
01:23:04Well, she goes down in the garden board Swing, swing, swing, swing, swing
01:23:08And the chariot went bumpin' down the road Swing, swing, swing, swing, swing
01:23:12She was so particular about the bumpin' of the road Swing, swing, swing, swing, swing
01:23:16I just wanted to lay down this morning Swing down, sweet chariot stop, and let me ride?
01:23:22Swing down, chariot stop, and let me ride Rock me, Lord, rock me, Lord, come and easy
01:23:30I got home on the other side Swing down, sweet chariot stop, and let me ride?
01:23:37Swing down, chariot stop, and let me ride Rock me, Lord, rock me, Lord, come and easy
01:23:44I got home on the other side
01:24:14I got home on the other side