Soo Ji & Woo Ri (2024) Ep 99 Eng Sub
Transcript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00Sen de benim kaybettiğim bir ağabeyim gibi düşünüyor musun?
02:05Hayır.
02:06Bir yaş önceyim.
02:08Ağabeyim de ağabeyim.
02:10Sadece bir sürü seyretmek istedim.
02:20Sadece nereye gittiğini sorup kapattın.
02:24Buraya neden geldin?
02:26Yaklaşık bir yerde olsaydı, bir çay içmek için telefon ettim.
02:31Buradaydı.
02:35Asla.
02:42İyi biliyorsun.
02:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:00Söyleyecek bir şey var mı?
04:02Telefonunu almak için.
04:05Belki...
04:06Ceng Suncheol'u biliyor musun?
04:10Ne?
04:14Bilmiyorum.
04:17Ne olduğunu bilmiyorum.
04:20Öyle mi?
04:22Hiçbir şey değil.
04:25Düşündüğümde...
04:27Ailemden duyduğum gibi.
04:30Ceng Suncheol'u benim oğlum diye düşünürken...
04:33O adı...
04:35Ailemden duyduğum gibi.
04:37Aslında...
04:39Benim oğlumun anne adı.
04:43Evet.
04:44Şimdi de hatırlıyorum.
04:47Ceng Suncheol'un annesiydi.
04:54Ailem...
04:55Her şey yolunda.
04:58Teşekkür ederim.
05:01Ne yaptığımı biliyorum.
05:03Ailemden duyduğunuz için...
05:05Her şey yolunda.
05:08Ceng Suncheol'un oğlu.
05:11Gideceğim.
05:13Çok lezzetli bir yemek yedim.
05:24Ne demek?
05:26Ceng Suncheol'un annesinin numarası...
05:28Hanımızın adında mı?
05:30Başkanımın bağladığı polis...
05:32Kim Ulu'yu arayan birisi var dedi.
05:34Numarayı öğretti.
05:36Hanımızın adı.
05:38Ne?
05:40Ceng Suncheol'u tanıyor musun?
05:42İlk başta bilmediğini söyledi.
05:45Sonra...
05:46İsa'nın adını duydu.
05:51Polis...
05:52Ceng Suncheol'un annesinin adını öğretti.
05:55Polis...
05:56İsa'nın adını duydu mu?
05:59Polis...
06:00Numarayı yanlış mı gönderdi?
06:03Kim Ulu'yu arayan birisi...
06:05Kim Ulu'nun numarası var.
06:07O yüzden mi?
06:09O kadar önemli bir numarayla...
06:11Birleşebilir miyiz?
06:13Belki de olabilirdi ama...
06:16Suncheol bana...
06:19Ailemde hiç birisi olmadığını söyledi.
06:22Dünyanın sadece sen ve biz olduğumuzu söyledi.
06:25Sen öldürürsen...
06:27Biz yalnız kalacağız.
06:29Üzüldüğü için ne yapalım?
06:36Biz nasıl olduk?
06:38Zavallı ama...
06:40Zavallı bir gücüm yok.
06:43Genetiklerine katılmak istedim ama...
06:46Hala...
06:48Belki korkacak.
06:50Annenin annesi olmadığını biliyordu.
06:54Ne kadar çılgınca olacak.
06:58Ben...
06:59Yavaş yavaş...
07:01Söylerim.
07:04Neyse.
07:06Sen bizim yanımızda...
07:08Yardımcı oldun.
07:10Ben çok şey aldım.
07:12Şimdi benim sıram.
07:36Bu şarkı...
07:38Aşırı benim gibi.
07:40Bu yıllar...
07:42Böyle geçti.
07:44Doyeong...
07:46Şarkı söylüyor.
07:48Biraz bekleyin.
07:50Şarkı değil...
07:52Başka şarkıda da çok şarkı söylüyorum.
07:54Başka şarkı da yok.
07:56Duriyan ile...
07:58Nasıl olur?
07:59Evet, evet, evet.
08:01Duriyan'ı kaybedersen...
08:02Hayatta nefret edersin.
08:04Hayatta nefret etmezsen...
08:06Hayatta nefret edersen...
08:08Hayatta nefret edersen...
08:10Yürü git.
08:12Yürü git ve elini dök.
08:14Ellerin acır.
08:18Anne, akşam yemeği yedin mi?
08:20Savaş yapıyorsun.
08:22Ben bir dört dakika girip geliyorum.
08:26Dur.
08:28Bir dakika.
08:30Çeviri ve Altyazı M.K.
09:01Söylesene ciddi bir şekilde.
09:04Ciddi bir şey mi?
09:07Ciddi bir şey mi?
09:09Evet.
09:12Evet.
09:15Emin misin?
09:17Bence öyle.
09:19Ama neden hala bilmiyorsun?
09:23Nalan biliyor.
09:24Biliyorum.
09:26Söyleyeyim mi?
09:28Bunu dışarıda asla öğretemezsin.
09:31Bu bir gizli.
09:33Sen Seon Young Hanım'a gittin değil mi?
09:37Neyden bahsediyorsun?
09:49Hoşgeldin.
09:54Söylediğim bir şey var.
09:57Odaya bir saniye gidebilir misin?
10:01Anne ve Hyeon Song?
10:03Anne uçakta uyuyordu. Hyeon Song henüz gelmedi.
10:17Çocuğun annesi buraya geldi.
10:20Ne dediğini duymadın mı?
10:22Söylediğim bir şey var.
10:25Çocuğun annesi Çiçek Hüseyin'in işine bakıyor.
10:30Ne?
10:32Ne demek?
10:34Anne, çiçek hüseyin'e aradığını söylemişti.
10:40Çiçek Hüseyin'in aradığına bakıyorsan, onu bırakamazsın.
10:45Biz de bir çözüm yapmalıyız.
10:52Anne, çoğu kişinin yanında oluyor.
10:55Anne!
11:11Anne, anne!
11:14Anne, anne!
11:20Anne!
11:22Eda.
11:28Evet.
11:31Ne?
11:32Pogu'nun evi mi?
11:36Kesinlikle Pogu'nun evi olduğunu biliyorum.
11:42Neden ben böyleyim?
11:52Eda.
11:59Eda.
12:03Eda.
12:08Eda.
12:16Eda.
12:22Daha önce, Jinsuji hocanın numarası kestikleri için garip bir şey olduğunu düşündüm.
12:27Ama bu süreçte benim telefonumu takip ediyordun, değil mi?
12:31Hayır, hayır.
12:34Telefonu saklamak için üzgünüm, ama bu ilk kez.
12:38Bana bu konuyu inanmak mı istiyorsun?
12:40Hyeon-seok...
12:41İlk kez, sen beni yalvarıyordun.
12:45Bunu bilmediğim için buraya geldiğimi sanıyor musun?
12:48Ben böyle bir şey yapmadığımı düşünmüyor musun?
12:51Ben sadece, babanın sırrını kapattım.
12:55Tabi ki ben de istemiyordum.
12:58Eğer ben bir köle olsaydım,
13:00babamın yapabileceği her şeyi yalvarıyordum.
13:04Babam ve Hyeon-seok'u korumak istiyordum.
13:11Lütfen aklına gel.
13:13Baban, sen ve çocuklarımızın hepsi,
13:15bunu yapmak istiyorsan,
13:17bu evden, bu köyden çıkmak istiyorsan, lütfen!
13:34Hala uyumadın mı?
13:36Uyumak için uyudum,
13:38uyumadım.
13:40Neden? Bir şey mi oldu?
13:42Hayır, öyle bir şey değil.
13:45Hanımızın başkanı, bir süre önce geldi.
13:49Gülümsüyordu.
13:52Gülümsüyordu? Neyi?
13:56Bence, benimle ilgili bir şey var.
14:00Neden yapamıyorum diye düşündüm.
14:03Ne demek o?
14:08Az önce, evimden bir kez,
14:10gece geç geldim.
14:12Sadece gittim.
14:14Bugün de öyle.
14:25Bilmiyorum.
14:35Ne?
14:36Zorunlu mu?
14:42Zorunlu peynir var mı?
15:10Uyuni Marşı'nı bir kez düşün.
15:13Aşırı büyük bir gökyüzünün altında, dünyanın en büyük karanlığı gibi.
15:22O marşta, sen ve ben birlikte duruyoruz.
15:29Evet.
15:31Bir dahaki sefere, hep birlikte gidelim.
15:36Evet, hep birlikte.
15:41İyi geceler.
15:43Biz...
15:45Biz...
16:10İzmir
16:19Kardeşimle ablam yola gittiler mi?
16:22Nereye gittiler?
16:24Bilmiyorum, onlara söylemedi.
16:26Neden?
16:28Yola gittiler mi?
16:31Ne yapacaksın?
16:33Benim arabamla gittiler.
16:35Gece geldiler.
16:37Öyle mi?
16:38Nereye gittiler?
16:40Gidecekse, yola gittiler.
16:45Ablamı kim yollayacak?
16:50Günaydın.
16:52Ne yapıyorsunuz?
16:54Ben?
16:56Çalışma yapmaya çalışıyorum.
16:59Bu akşam...
17:00Ne yapıyorsun?
17:07Afiyet olsun.
17:08Afiyet olsun.
17:27Günaydın.
17:29Günaydın.
17:31Günaydın.
17:39Bu ne?
17:41Bizim köyümüzde yapamayacak.
17:43300 metreden uzak durmadan yapabilirsin.
17:46Bu köyde 400 metreden uzak.
17:48Bu bizim köyümüzde.
17:53Bu kadar zavallı bir şey.
17:55Bu kadar zavallı bir şey.
17:58Ne?
18:05Buraya otur.
18:08Buraya otur.
18:15Gece günü de işe yarayacak.
18:22Ne?
18:24Eve gidip yıkayacaksın.
18:38Ne yapıyor bu adam?
18:44Bu adam...
18:46Gidip yıkayacak mı?
18:49Ara, ne konuşuyorsun?
18:54Buraya nasıl geldin?
18:56Babamla annemle gidiyorum.
18:59Burası.
19:02Ne?
19:06Ara,
19:07lütfen,
19:09annemle babamı burada gördüğümü söyleme.
19:12Asla.
19:14Neden asla söylememelisin?
19:16Kızım,
19:18Ara,
19:20Romeo ve Juliet'i bilir misin?
19:22Gönül ve Züleyha'yı bilir misin?
19:24Biliyorum.
19:26Gönül ve Züleyha'yı bilir misin?
19:28O yüzden...
19:32Sadece sana güveneceğim.
19:34Burada gördüğün hiçbir şey yok.
19:37Ara,
19:39red,
19:41sun!
20:08Ne güzel bir şeymiş.
20:12Teşekkür ederim.
20:17Bizim için
20:19bir sorun var gibi görünüyor.
20:24Ben böyle görünüyorum?
20:28Ben dışarı çıkıp,
20:30çocuklarla oynayacağım.
20:33Bir şey söyleyeceğim,
20:38bunu oku.
20:41Bu ne?
20:43Az önce,
20:44koltuğu temizledikten sonra,
20:47ne bileyim,
20:489 yaşında yazdığımız bir şiir çıktı.
20:53Neydi?
20:54Ben hatırlamıyorum.
20:58O zaman, ikisi de konuşurken okumaya başlayalım.
21:08Burada,
21:09çocukluğumuzu geçirdik.
21:13Biz, biz.
21:37Ben, ben.
21:39Ben, ben.
22:07O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:08Biz, biz.
22:10O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:12Biz, biz.
22:14O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:16O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:18O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:20O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:22O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:24O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:26O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:28O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:30O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:32O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:34O zaman, çocukluğumuzu geçirdik.
22:36Kimim ben?
22:38Neyse.
22:41Çok karışık olmalı.
22:44Herkes benim gerçek annem kim olduğunu bulmaya çalışıyor.
22:50Ama ben hiç umursamıyorum.
22:54Bir şey...
22:56Bir şey, anlayamayacağım.
22:59Hayır...
23:01Bence, bilmediğim...
23:04...benim gerçeğim saklandı.
23:10Benim varlığım...
23:14...her şeyden kötü hissediyorum.
23:17Ne demek olduğunu biliyorum ama...
23:19...kendini korumak için korkuyorsan...
23:22...şu an senin ailelerine güven.
23:25Çok rahatsız etme, Uriye.
23:31Orman
23:34Dönecek dua etti...
23:36...ama sana buraya getirip beni ezdik.
23:40Yüzden kaybolmak için...
23:42...bir ex-annesi araya çalışıyorum.
23:45Öyle bir şey değil...
23:49...yeni yaşıyorum.
23:53Belki geçmişte yaşadığım yılları bir adama görmek istersin.
24:00İzle.
24:02Sen de oku.
24:049 yaşındaki arkadaşımın yazdığı bir kitap.
24:06Çok yetenekli.
24:08Korkutma.
24:10İzle.
24:40Korkutma.
24:42Anne.
24:43Doktor.
24:45Unutulmuş geçim.
24:47O yüzden mi unutulmuş olabilir?
24:55Geçim sadece geçimdir.
24:57Bence şu anda
24:59bizden daha önemli.
25:01Geçimden unutmamak değil.
25:03Gerçeği bulmak.
25:05Geçimim yüzünden ben de çok acıktım.
25:08Ama şu an
25:10geçimden unuttuğum gibi hissediyorum.
25:12O yüzden
25:14gerçeği okuyalım.
25:16Geçmişte ne olur?
25:18Geçmişte ne olursa olsun.
25:20Senin yanında olacağım.
25:30Korkutmanın başkanısın değil mi?
25:32Yönetmeni aradığınız kişiye
25:34aradım.
25:36Bu telefonla
25:38fotoğrafı gönderdim.
25:40O senin
25:42kardeşin mi?
25:44Bakabilir miyim?
25:46Bekleyin.
25:48Evet.
25:50Doğru.
25:52Neden öyle diyorsunuz?
25:54Evet.
25:56Senin ailesini arıyorum.
25:58Gördüğünüz için teşekkür ederim.
26:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:36Tamam.
26:38Bu sefer kesinlikle kazanacağım.
26:40Geçmişte o yönetmenin
26:42gerçeğini iki kere ödeyeceğim.
26:44Tamam.
26:48Vermezseniz kaybedersiniz.
26:50Kağıt, kağıt.
26:52Evet.
26:54Oyun oynamak
26:56bir gücünüzdür.
26:58Çok fazla...
27:00Hayır.
27:02Tamam.
27:06Tamam.
27:18Tamam.
27:32Tamam.
27:36Tamam.
28:06Tamam.
28:36Tamam.