مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 18 مدبلج
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 18
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 18
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 18
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 18
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 18
Transcript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Çok şaşırdım.
00:32Bizden böyle bir şey bilmiyorsunuz mu?
00:35Öyle değil bebeğim.
00:37O, sizden yardım etmeye gelmedi.
00:41Ayrıca, o, hayatı, kişiliği ve işçiliği çok iyi bir araya getirdi.
00:44Ve o, kızını kurtardı.
00:46Gerçekten, ben neyden bahsediyordum, Katha.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:31Bak... Bak, sen...
02:33Sen ne yaptın, Katha?
02:36Bak, ben ne yaptım?
02:46Hiçbir farkım yok.
02:48Benimle, Viraj'la, Ragovancı'yla.
02:54Ve sonunda, nasıl ben onun gibi oldum?
02:57Nasıl...
02:59Nasıl böyle yaptım?
03:27Gerçekten mi konuşuyorsun, Viraj?
03:29Çok fazla değiştirdin.
03:31Ne kadar acıdığımı görmedin.
03:33Ve bu parayla, izin vermeye geldin.
03:35Ayrıca, sen kendini aldın.
03:37Al bunu, parayı istemiyorum.
03:39İyi düşün.
03:41Bu, Nafiyan'ın babasını etkileyecek.
03:43Viraj, dur.
03:45Lütfen, gitme.
03:47Hadi, ne oldu sana?
03:49Neden böyle oldun?
03:51Yeter artık.
03:52Haklı mısın?
03:53Hayır, hayır.
03:54Sen, her zaman...
03:56...bebeğimin tüm hayatında mutlu olmasını istiyorsun.
03:57Hayır.
03:58Ve eğer bebeğim benim gibi olursa...
04:00Hayır, hayır.
04:12Üzgünüm bebeğim, üzgünüm.
04:16Lütfen, baban gibi olma.
04:20Baban gibi olma.
04:24Baban gibi olma.
04:30Baban gibi olma.
04:32Baban gibi olma.
04:38Viraj gibi oldum.
04:44Ama mutlu değilim.
04:48Viraj gibi olduğum için mutlu değilim.
04:54Mutlu değilim.
05:25İnanamıyorum.
05:28Neden bize böyle bir şey söylemedi ki...
05:32...bebeğinin sarhoş olduğu için?
05:38Bak, o nasıl...
05:40...bütün bu problemleri kendine geçirdi?
05:42İnanılmaz, ne kadar sevimli bir nefes.
05:46Vian?
05:49Vian?
05:52Anladın mı?
05:56Kasa'nın oğlunun sarhoş olduğu için.
05:58Sakin ol, Ashan.
05:59Lütfen, beni yalnız bırakabilir misin?
06:01Evet, anlıyorum.
06:03Bu durum beni çok şaşırttı.
06:04Ama ben...
06:05Aşkım, ben onunla konuşamıyorum.
06:06Çok üzgünüm, Ashan.
06:07Ben...
06:09...ben iyi bir şeyim değilim.
06:10Vian, bir saniye bekle.
06:11Gel, ne diyeceğimi dinle.
06:22Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
06:24Aradığınız kişiye şu an ulaşamıyor.
06:51Kasa!
07:11Kasa!
07:21Kasa!
07:35Özür dilerim.
07:40Ben...
07:42...çok özür dilerim.
07:43Ben...
07:44...ben bilmediğimi bilmediğimi biliyordum.
07:46Özür dilerim, ama...
07:48...bilmediğimi bilmediğimi biliyordum.
07:50Özür dilerim.
07:52Özür dilerim, özür dilerim.
07:54Özür dilerim.
07:55Ne olduğu çok yanlıştı.
07:57Hayır, bu hiç doğru değildi.
07:59Çok yanlıştı.
08:00Çünkü eğer küçük bir yanlıştı...
08:01...özür dilerim.
08:02Ama bu çok yanlıştı.
08:03Biliyorum ki...
08:04...her şeyi yaptığınızda...
08:05...çok kötüydü.
08:06Çok kötüydü.
08:07Çok yanlıştı.
08:08Ama...
08:10...tamam, özür dilerim.
08:11Biliyorum ki...
08:12...sana izin vermeyeceğimi biliyorum.
08:14Ama özür dilerim.
08:15İnanın, bilmediğimi biliyordum.
08:17Böyle bir durumda bilmediğimi biliyordum.
08:20Nasıl böyle oldu?
08:22İlk günümden beri...
08:24...ve bu gece...
08:25...ne yaptığımı...
08:27...ne olduğu...
08:28...ve kötü durumlar.
08:29Buraya gelip...
08:30...sizden özür dilerim.
08:31Her şeyi yaptığınızda.
08:32Bu yanlıştı.
08:33Lütfen.
08:34Lütfen, izin verin.
08:36Hayır, izin vermem.
08:37Lütfen, izin verin.
08:38Lütfen, izin verin.
08:39Lütfen, izin verin.
08:40Lütfen, izin verin.
08:41Katha.
08:42Yeter, Mr. Ragovanci.
08:43Yapma.
08:44Lütfen, izin verin.
08:45Lütfen, izin verin.
08:46Lütfen, izin verin.
08:47Lütfen, izin verin.
08:4910 milyonunu ödeyeceğini bilmiyordum.
08:54Sertan hastalığında bir çocukla alakalı olduğunu bilmiyordum.
09:08İnanın.
09:09Dünyayı kendine savaştığını bilmiyordum.
09:13İnanın.
09:15Eğer bilseydim, bu kötü bir şey yapmadığımı bilseydim.
09:21Bu kötü bir şey yapmadığımı bilseydim.
09:24İnanın.
09:25Eğer bilseydim, böyle durumlarda yaşadığımı bilseydim.
09:27Sana yardım edecektim, Katha.
09:28Senin yolunda durmayacaktım.
09:31Kesinlikle sana yardım edecektim.
09:35Her şeyde sana yardım edecektim.
09:38Şimdi nasıl sana yardım edeceğimi bilmiyorum.
09:41Ne olduğunu değiştir.
09:42Gözlerimi gözlerine koyamıyorum.
09:45Ne olduğunu anlayamıyorum.
09:47Neden yaptığımı düşünmüyorum.
09:49Bu kabuslardan nefret ediyorum.
09:52Biz birbirimizi bilmiyoruz.
09:54Yeni bir sayfaya başlayalım.
09:58Neden bana böyle bir şey yaptın, Katha?
10:00Neden bana böyle bir şey yaptın?
10:03Sen bir annesin ve ölümden kurtulmak için savaşıyorsun.
10:07Sadece bu durumdan başına sorunlar çıkartıyorsundur.
10:10Neden böyle bir şey yaptın?
10:12Ne yaptın?
10:14Söyleyebilirdin bana.
10:18Eğer söyleyseydin, sana yardım edecektim.
10:20Gerçekten mi?
10:26Bir annesi hastalığında bir kötü bir şey alıyorsun.
10:28Bu yanlış bir şey mi?
10:29Ne olduğuna nefret ediyorsun?
10:31Sadece bir işçiyi alıyorsun.
10:33Yardım etmeye çalışıyorsun.
10:35Kredi almak istiyorsun.
10:38Bu normal bir şey mi?
10:40Hayır, hayır, hayır.
10:41Ben böyle bir şey yapmadım.
10:42Çok yalancıyım.
10:44Seni affedebilecek misin?
10:46Çünkü ben bir annesiyim ve yalancı oldum.
10:48Yalancı olduğum için böyle yaptım.
10:50Eğer annesiyseydim,
10:52ve bu paraya ihtiyacım olsaydı,
10:54bir şeyden daha ihtiyacım olsaydı.
10:55Hayır, hayır.
10:56Ne yaptığımı söyle.
10:59Ne yaptığımı anlat.
11:01Bir kere daha paraya ihtiyacın olsaydı.
11:03Eğer istiyorsan, hayır, hayır, hayır.
11:05Anneye saygı duymak zorundasın.
11:07Çocuk için bir şey yapmak zorundasın.
11:08Ama sen görüyorsun ki,
11:09diğer kızlar evde.
11:10Değil mi?
11:11Hayır, hayır, hayır, hayır.
11:12Öyle değil.
11:13Hayır.
11:14Umarım gözümde bakarsın,
11:15Mr. Vivian Ragovanshi.
11:16Bak.
11:18Ne yaptığımı görmüyorum.
11:19Hiçbir şeyim yok.
11:21Hayır, hayır.
11:23Çocuğum için bir ruhum var.
11:25Hiçbir şeyim yok.
11:27Ama sen ne yaptın?
11:33Bana cevap ver.
11:34Senin en sevdiğin kelime,
11:36o gece.
11:37Lütfen, yeter.
11:38Bitti.
11:39O gece hakkında konuşmadın,
11:41ben de ilk kez dedim.
11:42Söyledim ki,
11:43onunla konuşma.
11:44Ama onunla konuşmaya devam ettin
11:45ve beni hatırlattın,
11:46beni acıttın.
11:47Lütfen, hayır, hayır.
11:48Tamam, ben bir fikrim var.
11:49Hadi konuşalım.
11:50Hayır, lütfen.
11:52O gece,
11:53ikimiz odadaydık.
11:55Hayır.
11:56İkimiz odadaydık, değil mi?
11:58Peki, birisi gelseydi,
12:00ne yaptığımızı
12:02büyük bir hata yapacaktı.
12:05Ama ben,
12:06öldüğümde,
12:08biliyorum.
12:09Biliyorum,
12:10karımla,
12:11Kadirle,
12:12ne diyeceğimi.
12:13Ama sen,
12:14annene,
12:15evine döndüğünde,
12:16Kadirle,
12:17öldüğünde,
12:18ne diyeceksin?
12:20Ne?
12:22Ya Kadir.
12:24Ya Kadir.
12:26Ya Kadir.
12:27Ya Kadir.
12:31Şimdi,
12:32sen beni,
12:33izah etmenin bir yolu yok.
12:37Çünkü,
12:39ben,
12:40seni izah etmem gereken,
12:41bir yolum yok.
12:44Benim,
12:45senin,
12:46bu sevgili yaşamın,
12:47Biliyorsun, eğer bir kardeşin ve bir adamın olsaydı, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
13:17Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
13:47Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
13:49Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
13:51Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
13:53Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
13:55Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
13:57Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
13:59Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
14:01Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
14:03Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
14:05Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
14:07Biliyorsun, sen benimle yaptıklarımı affedersin.
14:09Kata, eğer biliyordun ki böyle durumlarda yaşıyorsun, ben sana yardım ederdim.
14:13Senin yolunda durmamıştım.
14:33Şimdi lütfen kafana elini koy.
14:35Söyle bana.
14:36Her şey için arkadaşlarıma kutlu olacağım.
14:38Üzgünüm ve mutlu olacağım.
14:42Geliyorlar.
14:45Gel, gel.
15:06Ne oldu baba?
15:09Neden beni tuttun?
15:11Bir şey mi oldu?
15:15Geçen gün birisi sana bir şey yaptı mı?
15:18Belki de bilmiyor.
15:21Baba, sen köpek erkeğinin annesisin.
15:25Sonunda, ben bu evden geri döndüm.
15:29Bu evden geri döndüm.
15:31Sonunda, ben bu evden geri döndüm.
15:41Biliyorsun, sevgilim.
15:44Bu yüzden seni ağlıyorum.
15:49Herkes bilir.
15:52Sen adamsın.
15:56Ama ben eşim değilim.
15:59Ben iyiyim.
16:02Ama hala sevgilim var.
16:06Bırak beni.
16:10Baba, sen benimle sevgiyi alıyor musun,
16:12ya da kuzudan uyuyor musun?
16:28Baba.
16:58Baba.
17:28Baba.
17:30Baba.
17:32Baba.
17:34Baba.
17:36Baba.
17:38Baba.
17:40Baba.
17:42Baba.
17:44Baba.
17:46Baba.
17:48Baba.
17:50Baba.
17:52Baba.
17:54Baba.
17:56Baba.
17:58Baba.
18:00Baba.
18:02Baba.
18:04Baba.
18:06Baba.
18:08Baba.
18:10Baba.
18:12Baba.
18:14Baba.
18:16Baba.
18:18Baba.
18:20Baba.
18:22Baba.
18:24Her kere duyuyoruz yeni, güzel bir ses.
18:26Değil mi?
18:36Sende ne arıyorlar?
18:37Sesi duyuyorum.
18:38Harika.
18:40Merhaba, Şirin.
18:41Merhaba, Katha.
18:42Biraz konuşabilir miyiz?
18:43Evet, tabii ki.
18:44Katha, kendi adının bizim şirketimizin önerdiği.
18:47Aslında, bizim genel müdür çok heyecanlı.
18:54Teşekkür ederim, sevgilim.
18:55Doğru, bizim şirketimizin önerdiği.
18:58Ama başka bir şey var.
18:59Ayrıca, şirketinizin şartları var.
19:03Şirin, bu bizim şartlarımız değil.
19:07Katha, sevgilim.
19:08Bana söyledin ki...
19:09...benimle vakit geçirmek istiyorsun.
19:12Bu senin doğal hakkın.
19:13Bu yüzden bana saatler çalışmak istedin.
19:16Ve bana söyledin ki...
19:17...bu konuda ihtiyacın varsa, evden çalışabilirsin, değil mi?
19:25Üzgünüm, Şirin.
19:27Biliyorum ki...
19:28...şirketimizde, evde çalışmak istiyorsunuz.
19:32Doğru, sadece bu.
19:33Bizim şirketimizin önerdiği zaman...
19:35...şirketimizin çalışmasını yapmak istiyoruz.
19:38Ve bana söyledin ki...
19:40...senin oğlunla sarhoşluk hastalığına kavuştun.
19:43Bu demek ki...
19:44...çok yalancı birisisin.
19:45Ve çok yükseklisin.
19:46Ve biz seninle ilk defa konuştuk...
19:48...sana her şeyi açıkça söyledin.
19:50Bu yüzden...
19:51...senin arkadaşlığına ve...
19:53...şirketine karşı şüphelenmek zorunda değilsin.
20:00Şirin, unutma.
20:01Bir saniye.
20:02Sen şimdi...
20:03Eğer siz bizim şirketimize katılırsanız...
20:05...biz senin varlığından mutlu oluruz.
20:09Gerçekten mi?
20:10Bravo!
20:12Kim söyledi?
20:13Bu, bu...
20:14...benim şirketimi destekledi.
20:16Oh, ben de sevdim.
20:18Ne güzel.
20:19E-mail ne?
20:20Sizi Mühendisler Mühendisleri'nin...
20:22...mahkemesine göndermiştik.
20:24Bana oku, sevgilim.
20:26Sonra tekrar konuşalım.
20:28Tabii ki.
20:29Çok teşekkür ederim.
20:30E-maili göreceğim ve sonra tekrar konuşacağım.
20:32Teşekkürler.
20:38Ne?
20:39Ne?
20:40Ne?
20:41Ne?
20:42Ne? Ne?
20:43Söyle.
20:44En yüksek sesle.
20:45Söyle, bravo!
20:46Bravo!
20:47S&P Mühendisler Mühendisleri'nin başkanı.
20:50Bravo!
20:53Yeni başlangıçlar.
20:54Güzel günler.
20:55Yeni işler.
20:56Ve sonunda...
20:57Yeni işten tebrik ederim!
20:59...şimdi okula geri dönecek.
21:01Okula?
21:02Okula gideceğiz mi?
21:04Bravo!
21:08Yeni hayallerden başlayacağız.
21:10Sen buraya gel.
21:11Jellibon.
21:12Güzel aşkım, benimle gel.
21:14Hadi yiyelim.
21:15Hadi yiyelim.
21:16Jellibon.
21:18Ve şimdi...
21:19Geçmişte düşünmek yasak.
21:21Afiyet olsun!
21:22Evet!
21:45İyi misin?
21:46İyi misin?
21:53Özür dilerim ama...
21:54...kendimi rahatlatıyordum.
21:59Tamam, ben sana kahve sade bir çay göndereceğim.
22:02Biraz sağlayacaksın.
22:04Sandviç istiyor musun?
22:05Hayır, kahve yeter.
22:07Teşekkür ederim.
22:08Teşekkür ederim.
22:11Jeanie.
22:13Biz Katha'nın istikametine katıldık.
22:16Onun istikameti verir misin?
22:18Ve yeni takımın haberini ver.
22:19Tamam, doktor.
22:23Ama doktor...
22:24...biz takımını yeniden aldık.
22:26Ve iş protokolüyle.
22:27Hayır.
22:29Bu konulardan vazgeçmek zorundayız.
22:31Doğru mu?
22:33Ama sen birkaç ay önce...
22:34...yeni takımın haberini vermedin.
22:36Yeni takım işçilerin...
22:38...kadar iyi işçilere katılması gerekiyor.
22:41Bu yüzden...
22:42...yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
22:44Biz tüm takımları...
22:45...şekilde koyduk.
22:48Biliyorum.
22:50Ama Katha...
22:51...şimdi burada çalışmak zorunda değil.
22:53Ve yapamayacağımız...
22:54...sizde olmalıyız.
22:55Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
22:58Teşekkür ederim.
23:00Tamam.
23:02Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:04Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:06Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:08Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:10Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:12Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:14Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:16Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:18Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:20Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:22Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:24Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:26Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:28Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:30Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:32Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:34Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:36Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:38Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:40Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:42Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:44Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:46Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:48Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:50Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:52Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:54Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:56Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
23:58Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:00Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:02Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:04Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:06Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:08Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:10Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:12Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:14Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:16Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:18Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:20Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:22Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:24Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:26Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:28Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:30Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:32Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:34Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:36Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:38Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:40Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:42Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:44Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:46Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:48Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:50Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:52Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:54Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:56Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
24:58Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:00Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:02Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:04Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:06Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:08Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:10Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:12Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:14Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:16Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:18Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:20Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:22Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:24Yeni takım işçilere katılmak zorunda değiliz.
25:26Çünkü Arafa bu okulda okumayı umuyor.
25:28Çünkü Arafa bu okulda okumayı umuyor.
25:30Ayrıca biliyorsun ki bu okul en iyi okul.
25:32Ayrıca biliyorsun ki bu okul en iyi okul.
25:34Doğru.
25:36Öğretmenler bu okulda yüksek bir nivel.
25:38O yüzden nasıl bekliyoruz ki,
25:40bir okulun çocukları,
25:425. yüzeyde en iyi çocuklarla
25:44karşılaştırmak?
25:46bir okulun çocukları,
25:485. yüzeyde en iyi çocuklarla
25:50karşılaştırmak?
25:52Pardon?
25:54Özür dilerim, özür dilerim hanımefendi.
25:56Ben evde okudum.
25:58Ben evde okudum.
26:00Ben evde okudum.
26:02Ben evde okudum.
26:04Ben evde okudum.
26:06Ben evde okudum.
26:08Ben evde okudum.
26:10Ben evde okudum.
26:12Ben evde okudum.
26:14Ben evde okudum.
26:16Ben evde okudum.
26:18Ben evde okudum.
26:20Ben evde okudum.
26:22Ben evde okudum.
26:24Ben evde okudum.
26:26Ben evde okudum.
26:28Ben evde okudum.
26:30Ben evde okudum.
26:32Ben evde okudum.
26:34Ben evde okudum.
26:36Ben evde okudum.
26:38Ben evde okudum.
26:40Ben evde okudum.
26:42Ben evde okudum.
26:44Ben evde okudum.
26:46Ben evde okudum.
26:48Ben evde okudum.
26:50İmtihan.
26:52Bu yıllar boyunca her gün
26:54bir imtihana sahipti.
26:56Ve her zaman
26:58tehlikeliydi.
27:00Ama hayatı tehlikeliydi.
27:02Benim için bir teklifim var.
27:04Sadece
27:06kolay ve basit bir imtihana sahip olma.
27:08İmtihanı
27:10öğrenen öğrencilerin
27:12tarzında yap.
27:14Ve sonuç ne?
27:16Zeki ve güçlü.
27:20Çocuk!
27:24En sevdiğiniz çocuk
27:26insanların
27:28eşaretini
27:30hareket ediyor.
27:32Mesela
27:34Hâlâ
27:36evin
27:38iyiliğini
27:40hatırlıyor.
27:42İçinde
27:44korkuluş ve
27:46özgürlükler var
27:48...
27:50...
27:52...
27:54...
27:56...
27:58...
28:00...
28:02...
28:04...
28:06...
28:08...
28:10...
28:12...
28:14...
28:16...
28:18...
28:20...
28:22...
28:24...
28:26...
28:28...
28:30...
28:32...
28:34...
28:36...
28:38...
28:40...
28:42...
28:44...
28:46...
28:48...
28:50...
28:52...
28:54...
28:56...
28:58...
29:00...
29:02...
29:04...
29:06...
29:08...
29:10...
29:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:42Telefon çalıyor.
30:12Telefon çalıyor.
30:42Telefon çalıyor.
31:13Riva söyledi ki,
31:15eğer Arif'in Arif'in hikayesini bilseydim,
31:17hemen ayrılırdı.
31:19Her zaman kafamda duruyordum.
31:22Müdür de,
31:24nasıl ayrılmak istedim?
31:28Ve müdürün de,
31:30evde mi geldi?
31:32İkisi.
31:34Biri Vian Ragovanci,
31:36diğeri Ajan Rector.
31:38Aa, sanmıştım ki,
31:40mühendisler, mühendisler gibi.
31:42Evet, öyle.
31:44Ajan Rector dedi.
31:46Yani birlikte.
31:48Gerçekten mi?
31:50Yani,
31:52Arif'i tanıyorum.
31:54Arif'i tanıyor musun?
31:56Arif'i tanıyor musun?
32:02Burada mısın?
32:04Vian?
32:06Dün gece, annen ve ben seni korktuk.
32:09Ayrıca, telefonunu kapattılar.
32:12Eğer seni burada bulsaydım,
32:14şimdi mahkemeye gitmeliydim.
32:16Söyledim ki, kaybettin.
32:18Özür dilerim.
32:20Özür dilerim.
32:24Neden özür diliyorsun?
32:26Sadece bana anlat,
32:28ne oldu seninle, Vian?
32:34Biliyorum ki,
32:36ben de.
32:38Yani,
32:40bu normal.
32:42Sadece sen değil,
32:44biz de yanındayız.
32:46Ama başka bir yöntemle düşün.
32:48Olacak bir şey yok.
32:52Herkesi şirketten
32:54kaybettiklerini unutma.
32:56Hiçbir şey bilmiyorduk.
32:58Aslında,
33:00aslında, her zaman söyledim ki,
33:02Vian, en önemli nokta
33:04benimle evlenmek,
33:06iş yapmak,
33:08ve hayatımda
33:10sorumluluklarım yok.
33:12Hiç kimse
33:14çocukluğunu hayal edemezdi.
33:168 yaşında,
33:18sarhoş.
33:24Vian,
33:28sen,
33:30çok çok
33:32şaşırmışsın.
33:34Bir şey yardım etti mi?
33:40Hayır, değil mi?
33:42Tamam.
33:46Bak, bir an önce
33:48kafalarını ayağa koyma,
33:50ve bu sadece bir iş,
33:52bir şey olmasın?
33:54Ben,
33:56bizim arkadaşımız gibiydi.
33:58Çok yakından düşündüm,
34:00...bir şey bilmiyoruz.
34:05Bence...
34:06...senin için daha büyük bir zamaniyet bulmalıyız.
34:09Ama bak sen...
34:11Gerçekten Vian...
34:12...bu konuda daha büyük bir sorun değil.
34:16Bilmiyorum ama...
34:18...bence biz de bu konuda kabul etmeliyiz.
34:21Yani...
34:22...hiçbir sorun yok.
34:25Vian, en önemlisi şu an...
34:27...Hasan'ın kızı, onun hastasından kurtuldu.
34:30Önce bunu bilmiyorduk...
34:32...ama biz ona yardım ettik.
34:34Şimdi bildik...
34:35...şimdi ona yardım ediyoruz.
34:39Doğru.
34:42Ama önce telefonuna cevap vermeliyiz.
34:45Sadece aklıma geldi...
34:47...10 milyonu nasıl kurabilmek?
34:50Röportajını almanın yeterli bir yolu var...
34:52...ve sosyal durum çok açık.
34:54Nereden kurdun?
34:55Bankadan.
34:56Bankadan mı?
34:57Yani kesinlikle...
34:58...kredi aldı bankadan...
35:00...ve güvenliği onun işiydi.
35:02Böyle hayal edersin...
35:03...bunların hepsi önemli değil.
35:04Önemli olan...
35:06...iyi bir durum.
35:07Bu önemli.
35:10Onu kaybettik...
35:14...ama o kazandı.
35:15Anlamadım.
35:45Evlilik eğitimi...
35:46...ve okul eğitimi...
35:47...çok farklıdır.
35:50Öğretmenim...
35:51...çok şaşırdım...
35:52...çok şaşırdım.
35:56Sarımsak için teşekkür ederim hanım.
35:58Pardon?
36:00Sarımsak...
36:01...insanların en önemli şeyinden biri...
36:03...ya da hayatının güvenliği.
36:07Aileye güvenliği koruyacak...
36:09...ve hayatında hiçbir şey yapamayacaklar.
36:12Bu yüzden uzun zamandır birlikteyiz...
36:14...birbirimizden daha fazla düşünmek için...
36:16...ve birbirimizden daha fazla...
36:18...şeyler yapmak için.
36:23Ve o çok yoruldu...
36:25...bu yüzden...
36:26...onu bulup...
36:27...çalışmak zorundaydım.
36:28Eğitim...
36:29...ve güvenliği...
36:30...çalışmak zorundaydım.
36:31Riyazet...
36:33O evde tutukluydu...
36:34...ama...
36:35...her şeyi evden aldım...
36:36...onunla konuşuyordum.
36:37Sosyoloji...
36:38...ve bilimseler...
36:40...ve bu yüzden...
36:41...benim adım Erit.
36:42Anne...
36:44...Erit ne?
36:45Bu benim okulum.
36:46Üzgünüm...
36:47...benim adım da...
36:49...çok sevdiğimi öğrendim...
36:50...çok sevdiğimi öğrendim...
36:51...hepimiz biliyorduk ki...
36:52...hayat hala devam ediyor...
36:53...ve eğer kendimizi...
36:54...devam edemeyiz...
36:55...ve kendimizi çalışırsak...
36:56...hayat bizi hissedecek...
36:57...buna izin vermeyecek.
36:59Ve bu yüzden...
37:00...her şeyi evde okumaya çalıştık.
37:02Güzel haberlerim var.
37:06Okul...
37:07...bizim okul...
37:08...şimdi kreket...
37:09...mücadelesine katıldık...
37:10...ve en önemli olan...
37:12...çocuklarımızın...
37:13...yakınlığı var.
37:14Anne...
37:15...çocuklarımın...
37:16...yakınlığı yok...
37:17...ve ben kreket oynuyorum.
37:20Bu harika.
37:22Okul okulcu oldum...
37:23...okul eğitimim oldu...
37:24...okul kıyafetlerimi giyeceğim...
37:26...ve her gün uyuyacağım.
37:28Bu çok iyi.
37:30Ben çok gururluyum.
37:32Çılgınca gidiyoruz.
37:33Umarım hiç kimse...
37:34...sizden nefret etmez.
37:35Hiç kimse...
37:36...bizden nefret etmez.
37:37Bir yemek...
37:38...bir restoran...
37:39...çok güzel.
37:40Tamam.
37:41Siz seçin.
37:42Ben...
37:43...şirkete...
37:44...en son defa gitmem lazım.
37:45Ve sana söz veriyorum...
37:46...en hızlıca...
37:47...geri döneceğim, tamam mı?
37:48Tamam.
37:49Şimdi seçin...
37:50...ve ben sizi orada bulacağım.
37:51Tamam.
37:52Ama bu son defa.
37:53İzin vermeyeceğim...
37:54...çok uzun süre çalışacağım.
37:56Hazır ol...
37:57...yavrum.
37:58Bu son defa.
37:59Ve hiç gitmeyeceğim.
38:00Ve sonra...
38:01...biz geri döneceğiz...
38:02...hayatımıza...
38:03...ve yalancımıza.
38:04Hazırız.
38:05Hadi...
38:06...gidip yemeğimizi yiyeceğiz.
38:07Tamam.
38:08Görüşürüz.
38:09Dudu...
38:10...çok heyecanlıyım...
38:11...annemle babam geldi.
38:12Arif okulda oldu.
38:13Gidip okula gidelim.
38:14Gidip okula gidelim.
38:15Şşşş...
38:16...çıldırdık.
38:17Hadi gidelim.
38:27Reed...
38:28...bak...
38:31...Katha'nın kızı değil...
38:32...çılgın ve sevimli bir çocuk değil...
38:34...yine de bir sanatçı.
38:36Bu küçük kız...
38:37...benim elimle yaptı...
38:38...bu temsilciyi...
38:39...benim için yaptı.
38:41Çok güzel.
38:43Kendi yaptı mı?
38:44Evet.
38:46Çok güzel.
38:49Kesinlikle...
38:50...Katha şimdi...
38:51...onunla kalmayacak.
38:52O her şeyi...
38:53...onunla payladı...
38:54...bu yüzden...
38:55...hediye alamadı.
38:56Her şeyi unuttu.
38:58Onlara...
38:59...hediye etmek zorundayız...
39:00...biz onlara...
39:01...hediye etmek zorundayız.
39:02Evet...
39:03...bu yüzden...
39:04...Katha, Araf'a...
39:07...bu yüzden Araf...
39:08...bana bu hediyeyi...
39:09...elinde yaptı.
39:10Her zaman gidip...
39:11...ne istiyorsan alabilirsin...
39:12...sokaktan...
39:13...ama bu hediye...
39:14...küçük bir fiyata...
39:16...ve sokaktan...
39:17...görülmez.
39:20Her şeyi...
39:21...söylediğim doğru...
39:22...kızım...
39:23...ben de...
39:24...çok çalışıyorum.
39:26Bıraktık...
39:27...ama...
39:28...çok istedik...
39:29...onunla yardım etmek...
39:30...ama...
39:31...aşağıda olarak...
39:32...küçük bir savaşa girmek zorunda kaldık.
39:35Kızım...
39:36...Katha...
39:37...bir mühendisi mü?
39:39Nasıl fiyatı?
39:42Sana nasıl fiyatı ...
39:43...söylemek zorunda kaldığımı bilmiyorsun?
39:46Ne için soruyorsun baba...
39:48...çünkü düşünüyor ki...
39:50...bir işe...
39:51...çok para getirmiyor.
39:5310 milyon büyük bir müdür.
39:56Her şeyi nereden getirdin?
39:58Bu kadar yap Dilşah.
39:59Mert Ağabey, biraz düşünüyorum.
40:01Yani, kesinlikle ağabeyin en son bir sorunu.
40:04Ayrıca, sanmıyorum ki, bir kızın bu parayla kredi vermeye hazırlığı var.
40:08Kesinlikle, her şeyi kapattıktan sonra bize ulaştı.
40:11Ama ağabey, hiçbir lira vermeye hazırlığı yok.
40:14Mert Ağabey, bir şeylerle uğraşabilir miyiz?
40:17Evet, belki bir şeylerle uğraşabiliriz.
40:30Eğer o bir şeyle yanlıştırsa, biz de yanlıştırız.
40:36Ve eğer birisiyle uğraşırsa, küçük bir çocuğun hayatını kurtarır.
40:43Ne olduğunu hayal edersin?
40:49Anlıyorum ve anlayabiliyorum.
40:52Ama çok geçti. Çok geçti.
40:56Kızım.
40:57Sen annesin.
40:58Ve şimdi de bir erkeksin.
41:01Anladın mı annesi ne demek?
41:05Annesi, bir çocuğun hazırlığıyla,
41:07karanlığıyla,
41:08ve hiçbir şeyden sorumlu olmaktan geçer.
41:11Bu bir kuvvet.
41:13Anne, her şeyi yapmak için hazırlığıyla.
41:16Sadece bir çocuğun hayatını kurtarmak için.
41:21Bununla ilgili.
41:27Neredesin Yuvraj?
41:28Doktor'a gitmek istiyordun değil mi?
41:31Ağabey, hayal edin.
41:32Şimdiye kadar konuşmayı bitirmedim.
41:34Bu şey olmaz.
41:36Şimdi böyle mi?
41:37Neden bana ilk kez söylemedin?
41:41Hadi, ben de seninle gideceğim.
41:43Güle güle.
41:47Nasıl 10 milyonu ödemek istiyorum?
41:49Ne zaman geri dönerim ağabey?
41:50Çık dışarı.
41:52Gözünü seveyim, gülümseme.
41:54Gözünü seveyim.
41:56Gözünü seveyim, gülümseme.
41:59Ama aynı zamanda yardım etmeyeceğim.
42:09Merhaba, Sayed Kailash Garwal.
42:11Ben Araf Garwal.
42:12Garwal, benim adamım.
42:14Ve senin nefesini.
42:16Senin annen olduğunu kimse söylemedi mi?
42:19Evet, biliyorum.
42:20Ama anneni ödemeyeceğim.
42:23Çünkü annem hiç evimize gelmedi.
42:26Anneni ödemeyeceğim.
42:52Ama Araf yalnızca ödemedi.
42:56Ve kazandı.
43:03Bütün hayatımızı kaybetti.
43:09Bizi de kazandı.
43:12Gerçekten çok üzgünüm, Kafa.
43:14Eğer her şey çalışırsa, evlenmelisin.
43:16Anneni nasıl ödeyeceksin?
43:17Bu konuda ne istiyorsun sen?
43:19Dikkat et.
43:21Ama...
43:22Annen sarhoştu.
43:25Çok zor.
43:27Üzgünüm.
43:28Evet.
43:29Bu yüzden geldin.
43:34Biliyorsunuz ki...
43:35Erskon şirketi çok sarhoştu.
43:37İnanılmaz bir şekilde...
43:39...sarhoşluğunla evlenmesini kabul ettiler.
43:41Gerçekten garip bir şey.
43:42Düşünmüştüm ki...
43:43...çünkü yalan söyledim.
43:55Kafa.
44:07Kafa.
44:13Bilmiyorum, benim bilgim karıştı.
44:15Yıllarca düşündüm ki...
44:17...insanların hissiyatını...
44:19...ve durumlarını anlayabilirim.
44:22Ama kaybettim.
44:23Neden bu konuda konuşuyorsun?
44:25Sen benim yanımda durdun...
44:26...şu anda çalıştığında.
44:27Neden bana...
44:28...küçük bir suçla...
44:29...kurtulmak zorunda kaldın?
44:30Neden bana...
44:31...kızına ihtiyacın olduğunu söylemedin?
44:34O zaman...
44:35...sana emin oldum ki...
44:36...şirketten bir kredi almadın.
44:38Diyan ve Aşan...
44:40...senin için yardımcı oldular.
44:43Ben...
44:44...çok çalışıyordum.
44:45Bize güvenmedin değil mi?
44:48Güveniyordum.
44:49Bu yüzden konuşmadım.
44:50En önemlisi şimdi...
44:52...Araf'ı iyileştirdim.
44:54O yemeğe oturup...
44:56...sen de burada...
44:57...daha çok düşünüyorsun.
44:59Araf...
45:01...bir gün görmek istiyorum.
45:03Hoşgeldin.
45:04Bir arkadaşım var...
45:05...çok lezzetli yemeği pişiriyor.
45:06Bir yemek yapalım.
45:08Güzel.
45:10Doğru.
45:11İşe geldin mi?
45:15Burada çok sorun oldu.
45:17Ama yardım ettin...
45:18...ve tüm sorunları bitti.
45:21Bugün...
45:22...aynı hissiyatım var.
45:24Bu sorun...
45:26...bir diğer gibi bir sorun olacak...
45:28...ve ben eminim.
45:30Ve...
45:31...sen de benimle kalacaksın.