Category
😹
AmusantTranscription
00:00On va faire une voyage dans notre vaisseau de roquettes préférée
00:02Voyage dans le ciel, petits Einsteins
00:06Descendez, préparez-vous pour explorer
00:09Il y a tellement de choses à trouver, petits Einsteins
00:12On va faire une mission, commencez le compte-rendu
00:155, 4, 3, 2, 1
00:18Tout le monde à vos roquettes, dégagez-vous maintenant
00:22On va faire une voyage dans notre vaisseau de roquettes préférée
00:28Voyage dans le ciel, petits Einsteins
00:31Descendez, préparez-vous pour explorer
00:34Il y a tellement de choses à trouver, petits Einsteins
00:37Allez, allons-y
00:39Petits Einsteins, on vous a besoin
00:42Petits Einsteins, yeah
00:46Préparez-vous, allons-y
00:49Un vêtement tout neuf
00:53L'art de Vincent Vingo
00:57Katsushika Hokusai
00:59Et
01:07La musique de Ludwig van Beethoven
01:19La musique de Ludwig van Beethoven
01:49Pourquoi s'est-il arrêté?
01:51La roquette écoute quelque chose
01:55C'est une belle chanson
01:57Mais d'où vient la chanson?
01:59J'ai une idée
02:01Utilisons le look et le scope d'écoute
02:11La chanson, elle vient de l'herbe avec les cypresses
02:15Allez, voyons qui chante cette chanson
02:17Préparez-vous, la roquette
02:19La roquette, c'est parti
02:21La roquette, c'est parti
02:45Oh, wow
02:47Regarde, regarde, regarde
02:49C'est une petite chanteuse caterpillar
02:59Salut, petite caterpillar
03:01Oh, wow
03:03Oh, qu'elle est mignonne
03:11La la la la buggy wuggy
03:13La la la la la la la
03:15La la la la la la la
03:23On chante avec la caterpillar
03:31Salut, petite caterpillar
03:33T'aimes cette feuille jaune?
03:35Regarde à moi
03:37Il doit être très faim
03:41Qu'est-ce que c'est?
03:45C'est une petite voiture jaune
03:53Qu'est-ce qu'il y a à l'arrière de cette voiture?
03:59Wow, tu as raison
04:01C'est une voiture remplie de caterpillars
04:03Et ils chantent cette chanson spéciale
04:09Qu'est-ce qui se passe?
04:11Regardons
04:13Il y a une photo sur la voiture
04:15Peux-tu dire ce que c'est?
04:21Oui, c'est un arbre
04:23Attends une minute
04:25Je connais cet arbre
04:27C'est un arbre musical de nombreuses couleurs
04:29Qu'est-ce que c'est un arbre musical de nombreuses couleurs?
04:31C'est là où les caterpillars vont
04:33Pour acheter une nouvelle tenue
04:35Brillant
04:37Viens, petite caterpillar
04:39Laissez-moi t'aider
04:43D'accord
04:49Je pense que les caterpillar sont tous très heureux
04:51d'acheter leur nouvelle tenue
04:59Regarde, les petits caterpillars chantent au revoir
05:01Il y a un arbre
05:03Oh nooooon!
05:05Attends! Tu l'as cassé!
05:10Petit caterpillar, tu vas bien?
05:16Regarde-le!
05:19Il essaie de se débrouiller.
05:22Oh non!
05:25Oh non!
05:27Oh non!
05:29Oh non!
05:31Regarde-le! Il essaie de se débrouiller.
05:35Oh non!
05:37Oh non!
05:39Oh non!
05:41Oh non!
05:43Oh non!
05:45Oh non!
05:47Oh non!
05:49Oh non!
05:51Oh non!
05:53Oh non!
05:55Oh non!
05:57Oh non!
05:59Oh non!
06:01Oh non!
06:03Oh non!
06:05Oh non!
06:07Oh non!
06:09Oh non!
06:11Oh non!
06:13Oh non!
06:15Oh non!
06:17Oh non!
06:19Oh non!
06:21Oh non!
06:23Oh non!
06:25Oh non!
06:27Oh non!
06:29Oh non!
06:31Oh non!
06:33Oh non!
06:35Oh non!
06:37Oh non!
06:39Oh non!
06:41Oh non!
06:43Oh non!
06:45Oh non!
06:47Oh non!
06:49Oh non!
06:51Oh non!
06:53Oh non!
06:55Oh non!
06:57Oh non!
06:59Oh non!
07:01Oh non!
07:03Oh non!
07:05Oh non!
07:07Oh non!
07:09Oh non!
07:11Oh non!
07:13Oh non!
07:15Oh non!
07:17Oh non!
07:19Oh non!
07:21Oh non!
07:23Oh non!
07:25Oh non!
07:27Oh non!
07:29Oh non!
07:31Oh non!
07:33Oh non!
07:35Oh non!
07:37Oh non!
07:39Oh non!
07:41Oh non!
07:43Oh non!
07:45Oh non!
07:47Oh non!
07:49Oh non!
07:51Oh non!
07:53Oh non!
07:55Oh non!
07:57Oh non!
07:59Oh non!
08:01Oh non!
08:03Oh non!
08:05Oh non!
08:07Oh non!
08:09Oh non!
08:11Oh non!
08:13Oh non!
08:15Oh non!
08:17Oh non!
08:19Oh non!
08:21Oh non!
08:23Oh non!
08:25Oh non!
08:27Oh non!
08:29Oh non!
08:31Oh non!
08:33Oh non!
08:35Oh non!
08:37Oh non!
08:39Oh non!
08:41Oh non!
08:43Oh non!
08:45Oh non!
08:47Oh non!
08:49Oh non!
08:51Oh non!
08:53Oh non!
08:55Oh non!
08:57Oh non!
08:59Oh non!
09:01Oh non!
09:03Oh non!
09:05Oh non!
09:07Oh non!
09:09Oh non!
09:11Oh non!
09:13Oh non!
09:15Oh non!
09:17Oh non!
09:19Oh non!
09:21Oh non!
09:23Oh non!
09:25Oh non!
09:27Oh non!
09:29Oh non!
09:31Oh non!
09:33Oh non!
09:35Oh non!
09:37Oh non!
09:39Oh non!
09:41Oh non!
09:43Oh non!
09:45Oh non!
09:47Oh non!
09:49Oh non!
09:51Oh non!
09:53Oh non!
09:55Oh non!
09:57Oh non!
09:59Oh non!
10:01Oh non!
10:03Oh non!
10:05Oh non!
10:07Oh non!
10:09Oh non!
10:11Oh non!
10:13Oh non!
10:15Oh non!
10:17Oh non!
10:19Oh non!
10:21Oh non!
10:23Oh non!
10:25Oh non!
10:27Oh non!
10:29Oh non!
10:31Oh non!
10:33Oh non!
10:35Oh non!
10:37Oh non!
10:39Oh non!
10:41Oh non!
10:43Oh non!
10:45Oh non!
10:47Oh non!
10:49Oh non!
10:51Oh non!
10:53Oh non!
10:55Oh non!
10:57Oh non!
10:59Oh non!
11:01Oh non!
11:03Oh non!
11:05Oh non!
11:07Oh non!
11:09Oh non!
11:11Oh non!
11:13Oh non!
11:15Oh non!
11:17Oh non!
11:19Oh non!
11:21Oh non!
11:23Oh non!
11:25Oh non!
11:27Oh non!
11:29Oh non!
11:31Oh non!
11:33Oh non!
11:35Oh non!
11:37Oh non!
11:39Oh non!
11:41Oh non!
11:43Oh non!
11:45Oh non!
11:47Oh non!
11:49Oh non!
11:51Oh non!
11:53Oh non!
11:55Oh non!
11:57Oh non!
11:59Oh non!
12:01Oh non!
12:03Oh non!
12:05Oh non!
12:07Oh non!
12:09Oh non!
12:11Oh non!
12:13Oh non!
12:15Oh non!
12:17Oh non!
12:19Oh non!
12:21Oh non!
12:23Oh non!
12:25Oh non!
12:27Oh non!
12:29Oh non!
12:31Oh non!
13:01Oh non!
13:03Oh non!
13:05Oh non!
13:07Oh non!
13:09Oh non!
13:11Oh non!
13:13Oh non!
13:15Oh non!
13:17Oh non!
13:19Oh non!
13:21Oh non!
13:23Oh non!
13:25Oh non!
13:27Oh non!
13:29Oh non!
13:31Oh non!
13:33Oh non!
13:35Oh non!
13:37Oh non!
13:39Oh non!
13:41Oh non!
13:43Oh non!
13:45Oh non!
13:47Oh non!
13:49Oh non!
13:51Oh non!
13:53Oh non!
13:55Oh non!
13:57Oh non!
13:59Oh non!
14:01Oh non!
14:03Oh non!
14:05Oh non!
14:07Oh non!
14:09Oh non!
14:11Oh non!
14:13Oh non!
14:15Oh non!
14:17Oh non!
14:19Oh non!
14:21Oh non!
14:23Oh non!
14:25Oh non!
14:27Oh non!
14:29Oh non!
14:31Oh non!
14:33Oh non!
14:35Oh non!
14:37Oh non!
14:39Oh non!
14:41Oh non!
14:43Oh non!
14:45Oh non!
14:47Oh non!
14:49Oh non!
14:51Oh non!
14:53Oh non!
14:55Oh non!
14:57Oh non!
14:59Oh non!
15:01Oh non!
15:03Oh non!
15:05Oh non!
15:07Oh non!
15:09Oh non!
15:11Oh non!
15:13Oh non!
15:15Oh non!
15:17Oh non!
15:19Oh non!
15:21Oh non!
15:23Oh non!
15:25Oh non!
15:27Oh non!
15:29Oh non!
15:31Oh non!
15:33Oh non!
15:35Oh non!
15:37Oh non!
15:39Oh non!
15:41Oh non!
15:43Oh non!
15:45Oh non!
15:47Oh non!
15:49Oh non!
15:51Oh non!
15:53Oh non!
15:55Oh non!
15:57Oh non!
15:59Oh non!
16:01Oh non!
16:03Oh non!
16:05Oh non!
16:07Oh non!
16:09Oh non!
16:11Oh non!
16:13Oh non!
16:15Oh non!
16:17Oh non!
16:19Oh non!
16:21Oh non!
16:23Oh non!
16:25Oh non!
16:27Oh non!
16:29Oh non!
16:31Oh non!
16:33Oh non!
16:35Oh non!
16:37Oh non!
16:39Oh non!
16:41Oh non!
16:43Oh non!
16:45Oui, c'est celui-là !
16:47Ouais !
16:51Hé, regarde !
16:52Voici le petit truc gris !
16:59Petit caterpillar, tu es le premier à obtenir ta nouvelle tenue !
17:04Voilà !
17:09Il se plie vers l'envers !
17:12Il se plie vers l'envers !
17:16Qu'est-ce qu'il fait ?
17:26Il change !
17:28Il change dans sa tenue tout nouveau !
17:32C'est appelé la métamorphose !
17:34Pouvez-vous dire la métamorphose ?
17:38C'est le pupitre !
17:40Maintenant, c'est la création d'un chrysalis !
17:43Wow ! Qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
17:47Ici il vient !
17:49Oh, waouh ! Regarde sa tenue tout nouveau !
17:52Il s'est transformé en...
17:54Un patate !
18:03Il chante ! Il a l'air tout élevé !
18:06Il veut qu'on chante avec lui !
18:09Chante avec le patate ! Chante une chanson spéciale !
18:12Allez-y ! Chante avec nous !
18:26Tu étais un petit, petit, petit, petit, petit, petit garçon
18:32Mais maintenant tu es tellement beau
18:35Tu es devenu un patate !
18:43Hurrah pour le patate !
18:45Hurrah pour le patate ! Hurrah pour le patate !
18:49Mission accomplie !
18:55C'est l'heure de...
18:57La couronne !
19:00Applaudissons pour notre équipe !
19:02Applaudissez avec nous !
19:04Applaudissons pour Annie !
19:06Quincy !
19:07June !
19:08Leo !
19:10Rocket !
19:17Et Butterfly ! Applaudissez pour Butterfly !
19:25Ici vient l'art ! Applaudissez pour l'art !
19:27On sent les cypresses par Vincent Van Gogh
19:30Et sous la couronne de Kanagawa par Katsushiko Hokusai
19:35Et maintenant, le moment que vous avez tous attendu
19:38Applaudissons vraiment, vraiment fort pour la musique spéciale qu'on a entendue aujourd'hui !
19:44Au nom de la joie, de la 9e symphonie de Ludwig van Beethoven !
19:49Hurrah pour Van Gogh !
19:52Vous avez beaucoup aidé aujourd'hui !
19:54Donnez-vous une main !
19:56Allez, applaudissez pour vous-même !
19:58Cool ! Vous êtes incroyable !
20:00Génial !
20:01À la prochaine mission !
20:56Abonnez-vous !
21:56Partie ! Partie ! Partie !
22:56Partie ! Partie ! Partie !
23:26Partie ! Partie ! Partie !
23:56Partie ! Partie ! Partie !
24:27Partie ! Partie ! Partie !
24:30Partie ! Partie ! Partie !
24:33Partie ! Partie ! Partie !
24:36Partie ! Partie ! Partie !
24:39Partie ! Partie ! Partie !
24:42Partie ! Partie ! Partie !
24:45Partie ! Partie ! Partie !
24:48Partie ! Partie ! Partie !
24:51Partie ! Partie ! Partie !
25:24Empereur!
25:25Mets ta main sur ton pied et pèse avec nous !
25:27Pèse, pèse, pèse, pèse, pèse, pèse, pèse, pèse, pèse.
25:30Plus vite!
25:31Pèse, pèse, pèse, pèse, pèse, pèse, pèse, pèse, pèse.
25:36Maintenant, levez l'armure !
25:38Aux maximes que vous pouvez !
25:40Et dites,
25:41BLASTOFF!
25:43BLASTOFF!
25:44Ouais!
25:46Vas-y ! Vas-y ! Vas-y Rocky !
25:51Ce fantôme ne peut pas nous suivre maintenant.
25:53We are here to trick-or-treat, trick-or-treat, trick-or-treat
25:57We are here to trick-or-treat, oh happy Halloween
26:05Come on! Let's fill up our pumpkin with treats for the costume party!
26:09Yes! Alright! Let's get the candy!
26:16Look down there! I see London!
26:20And there's Buckingham Palace!
26:23That's the next place we have to go trick-or-treating!
26:29Uh-oh! There's a guard marching in front of the palace!
26:34He's not letting us through!
26:36He's not letting us go trick-or-treating!
26:38Try it again, Rocket!
26:41But we need to fill our pumpkin for the costume party!
26:45Look, look, look! The guard turned around!
26:48I have a plan!
26:50We can sneak past the guard while his back is turned!
26:54Let's help Rocket move quietly to the beat!
26:57Clap, clap, clap, clap!
26:59Can you clap quietly to the beat with me?
27:03We have to be careful!
27:05When the guard turns around again, we have to stop clapping and freeze!
27:10So the guard doesn't catch us sneaking!
27:13Ready? Let's clap the beat!
27:15Clap, clap, clap, clap!
27:19Freeze!
27:23That was fun!
27:24Let's go trick-or-treat!
27:26Let's go trick-or-treat!
27:28Let's go trick-or-treat!
27:32That was close! The guard didn't catch us!
27:37Keep clapping softly to the beat!
27:46Freeze!
27:49Phew! The guard didn't see us!
27:53Here's our chance! Clap!
27:59We got past the guard!
28:01We did it!
28:15Sing the trick-or-treat song!
28:18We are here to trick-or-treat, trick-or-treat, trick-or-treat!
28:27We have a lot of Halloween treats now!
28:30C'est vrai! Mais nous avons encore besoin de trucs de deux endroits
28:33pour avoir assez pour notre fête de costume d'Halloween!
28:36La fête ne peut pas commencer jusqu'à ce que nous remplissions le pompon au dessus!
28:42Oh-oh! Qui pense-t-il que fait cette musique?
28:48Le fantôme?
28:50Tu as raison!
28:55Seulement maintenant, il n'y a pas un fantôme qui vient prendre nos trucs!
28:58Il y a deux fantômes qui viennent prendre nos trucs!
29:01Aaaaah! Allons-y!
29:14Phew! Je pense que nous sommes partis!
29:17Nos trucs de Halloween sont en sécurité!
29:20Regarde là-bas! Nous sommes en Allemagne!
29:23Nous devons être proche du château Neuschwanstein!
29:26Dites-le à Rocket!
29:28Pouvez-vous dire Neuschwanstein?
29:33Neuschwanstein! C'est le château que nous cherchons, Rocket!
29:38Neuschwanstein est un grand château en haut des montagnes.
29:42Pouvez-vous le trouver?
29:45Oh oui! Vous l'avez trouvé! Merci!
29:54Le château Neuschwanstein est gigantesque!
30:15Oh-oh! La porte ne s'ouvre pas!
30:18Que faisons-nous?
30:19Hey! Regarde là-bas!
30:21Il y a un instrument à côté de la porte!
30:24C'est un violon!
30:26Quincy peut jouer au violon!
30:28Il peut jouer à tout!
30:30Viens, Quincy, essaie!
30:32Okie-dokie!
30:35C'est bizarre! Il ne fait pas de musique!
30:39Peut-être que je peux essayer de jouer au violon sans mon poignet!
30:42Sans ton poignet?
30:44Bien sûr! Je vais plier les cordes avec mes doigts!
30:47Bonne idée, Quincy!
30:49Tu peux jouer au violon pizzicato!
30:52Peux-tu dire pizzicato?
30:56Pizzicato!
30:57Super!
31:01Ça marche!
31:02Je joue la chanson Trick or Treat!
31:14Hurray!
31:15Ouais, Quincy!
31:16Tu as ouvert la porte!
31:18Maintenant, on peut demander pour les desserts de Halloween!
31:21Chante avec moi!
31:22Nous sommes ici pour Trick or Treat! Trick or Treat! Trick or Treat!
31:30Incroyable!
31:32Regarde tous ces desserts de Halloween!
31:34On a presque assez pour la fête de costume Halloween!
31:37C'est bien que les fantômes ne soient pas là pour prendre nos desserts!
31:47Oh oh! Tu sais qui ça a l'air?
31:50Les fantômes!
31:52Tu les vois?
31:54Oui, là ils sont!
31:56Je me demande combien de fantômes il y a maintenant!
31:58Compte avec moi!
32:00Un, deux, trois!
32:03Yikes! Il y a trois fantômes qui veulent prendre nos desserts!
32:17Allons sortir d'ici!
32:22Appuyez sur le bouton C!
32:25Bouton C appuyé!
32:27On va avoir besoin de beaucoup de puissance pour exploser!
32:30Mettez vos mains sur vos jambes et patinez avec nous jusqu'au bout!
32:34Patinez, patinez, patinez, patinez, patinez, patinez, patinez, patinez!
32:37Maintenant, levez les deux bras et dites...
32:40Blast off!
32:41Blast off!
32:47Oh oh! Je peux toujours entendre les fantômes!
32:50Leur musique devient plus forte!
32:52Et plus rapide!
32:54Ils devraient s'attraper!
32:55Vite, Rocket! Nous n'avons qu'un seul endroit à trouver!
32:58Le palais de Versailles, en France!
33:07Je le vois! En avant!
33:09Le palais de Versailles!
33:11Excellente!
33:13Bien joué, Rocket!
33:15C'est tout pour aujourd'hui, les gars!
33:17Si nous pouvons recevoir des cadeaux de Versailles,
33:19nous aurons assez pour notre fête de costumes Halloween!
33:22Allez, allez, allez, Rocket!
33:26Je n'entends plus les fantômes!
33:28Peut-être que nous les avons perdus!
33:33Oh non! Nous ne l'avons pas fait!
33:36Ils devraient être dans un de ces pas!
33:39Allons écouter les paroles des fantômes!
33:42Ça sonne comme un fantôme?
33:45Oui, c'est leur chanson!
33:47Ne vas pas par là, Rocket!
33:48Il y a un fantôme par là!
33:52Qu'est-ce de ce chemin?
33:53Avec les fleurs!
34:12Ça sonne comme un fantôme?
34:16Oui, on peut entendre des fantômes par là aussi!
34:20Qu'est-ce de ce chemin?
34:21Avec les fleurs!
34:31Ça sonne comme un fantôme?
34:35Non?
34:36Oh, bien!
34:37Rocket, prends le chemin avec les fleurs!
34:39Il n'y a pas de fantôme par là!
35:00Regarde, regarde, regarde!
35:01Le palais de Versailles!
35:04On est presque là!
35:05Je peux voir la porte!
35:07On va y arriver!
35:14Oh non, c'est les fantômes!
35:16Ils vont prendre nos trucs de Noël!
35:23Attendez une seconde!
35:24Ce ne sont pas des fantômes!
35:27Ce sont des instruments!
35:31Voyez?
35:32Voici notre ami le cello!
35:38Et le bassoon!
35:47Et voici la clarinette!
35:57Wow!
35:58Je ne peux pas croire!
36:02Et voici Clarinette!
36:07Voici encore des amis d'instruments!
36:10La violon!
36:12Et la timpanie!
36:15Et les cymbales!
36:19Et ces costumes sont géniaux!
36:21On a vraiment cru que vous étiez des fantômes!
36:24Les instruments ne veulent pas prendre nos trucs!
36:27Ils veulent venir à notre fête de costumes de Noël!
36:31Les instruments, bien sûr que vous pouvez venir à notre fête de costumes de Noël!
36:36Hurray!
36:38Allez, tout le monde!
36:39Prenons nos trucs et remplissons nos pommes!
36:54Leo!
36:55Peux-tu conduire les instruments?
36:57Pour jouer au piano?
36:59Oui, Leo!
37:00Fais-le!
37:01D'accord!
37:02Tu es prêt, instruments?
37:21Maintenant, c'est ton tour!
37:22Chante la chanson!
37:25Maintenant, tout le monde chante!
37:38Wouhou!
37:39Notre pomme est remplie jusqu'au bout!
37:41On est prêts pour notre fête de costumes de Noël!
37:55Et vous savez quoi?
37:57On va faire notre fête dans le hall des miroirs de Versailles!
38:01Génial!
38:02Incroyable!
38:03Youhou!
38:08Wow!
38:09Le hall des miroirs!
38:11C'est merveilleux!
38:13Et c'est décoré pour Noël!
38:16Voyez, tous nos trucs sont sur la table!
38:19On a des pommes, des raisins, du cacahuètes, des boîtes de jus et des sacs de cadeaux de Noël!
38:27Commencez la fête de Noël!
38:31Regardez, tout le monde a son costume pour la fête!
38:34Je me suis habillée comme une espèce d'espoir!
38:36Wow!
38:38June est habillée comme une soeur!
38:40Wow!
38:41Cool!
38:43Quincy est un chat!
38:45Génial!
38:46Ouais!
38:47Ma soeur Annie est une pomme!
38:52Écoutez!
38:53Les instruments jouent notre chanson!
39:07Mission accomplie!
39:11C'est le moment pour...
39:13la couronne!
39:16Applaudissons pour notre équipe!
39:18Applaudissez avec nous!
39:20Applaudissons pour Annie,
39:22Quincy,
39:23June,
39:24Rio,
39:25Rocket!
39:33Les instruments! Applaudissez pour les instruments!
39:40Applaudissons pour l'art!
39:42Applaudissez pour septembre
39:44par les Lombard Brothers!
39:46Et maintenant,
39:47le moment que vous avez tous attendu!
39:49Applaudissons vraiment, vraiment fort
39:51pour la musique spéciale qu'on a entendue aujourd'hui!
40:03C'est le moment!
40:04La semaine numéro 1
40:06dans le Hall of the Mountain King
40:08par Edvard Grieg!
40:10Ouais, Grieg!
40:12Vous avez beaucoup aidé aujourd'hui!
40:42Passons par le ciel,
40:44les petits Einstein!
40:46Descendez,
40:47préparez-vous pour explorer!
40:48Il y a tellement de choses à trouver,
40:50les petits Einstein!
40:52Allez, allons-y!
40:53Les petits Einstein!
40:55Nous sommes vous!
40:57Les petits Einstein!
40:58Ouais!
41:01Préparez-vous, allons-y!
41:02Chut, chut, chut!
41:03Une bonne nuit galactique!
41:06L'art par...
41:08Edvard Munch!
41:10Et...
41:12La musique par...
41:14Ludwig van Beethoven!
41:20Bonjour, je suis Leo!
41:22Et regardez,
41:23mes amis et moi sommes en train de dormir
41:25dans la chambre de Rocket!
41:27Wouhou!
41:30Nous avons tous porté nos sacs de sommeil
41:32et nos chaussures
41:33pour qu'on puisse dormir ici avec Rocket!
41:37C'est vrai, Rocket!
41:38C'est mieux!
41:39C'est mieux, c'est mieux!
41:41Salut, Rocket! C'est l'heure de dormir!
41:45J'ai un truc spécial que je fais avant de dormir.
41:48Veux-tu voir ce que c'est?
41:51Chaque nuit,
41:52j'allume ma lumière de nuit.
41:57Et ça m'aide à dormir.
41:59Oh!
42:00Cool!
42:01J'ai aussi un truc pour dormir.
42:03Je fais toujours un tournevis lent avant de dormir.
42:07Oui!
42:09Embrasser mon sac d'instruments
42:11m'aide à dormir.
42:13Et je ne peux pas dormir
42:15jusqu'à ce que je chante une chanson de bonne nuit!
42:17La la la la la la la la la!
42:20Qu'est-ce que tu fais avant de dormir?
42:26Oh, cool!
42:28Maintenant, nous pouvons tous dormir.
42:30Bonne nuit!
42:39Oh, non!
42:41On dirait que quelqu'un a du mal à dormir.
42:45Qui a du mal à dormir?
42:48Tu as raison!
42:49Rocket ne peut pas dormir.
42:53Rocket a l'air en colère.
42:55Il essaie de dormir,
42:57mais il ne peut pas.
42:59Allez, les gars!
43:08Rocket!
43:09Tu n'as pas un truc spécial qui t'aide à dormir?
43:14Oh, non!
43:15Rocket n'a pas un truc pour dormir.
43:19Viens, Rocket!
43:20Essaie d'embrasser mon sac d'instruments.
43:25Je me demande si c'est ça qui t'a fait dormir.
43:27Ses lumières s'éteignent.
43:29Ses antennes s'éloignent.
43:31Tu penses que Rocket est en train de dormir?
43:39Oh, non!
43:41Ça ne t'a pas fait dormir.
43:43Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
43:48Rocket aime la planète mobile.
43:50Ça me donne une idée.
43:52Peut-être que les planètes peuvent t'aider à dormir.
43:57Nous pouvons aller dans l'espace et compter les planètes.
44:00Oui!
44:01Ça va faire que Rocket soit tellement fatigué
44:04qu'il va s'endormir.
44:08Il y a neuf planètes dans l'espace, Rocket.
44:11Si nous comptons toutes les neuf planètes,
44:13je te promets que tu vas dormir.
44:17Viendras-tu avec nous dans l'espace
44:19et t'aideras à compter les planètes?
44:22Génial!
44:24Nous avons une mission!
44:26Nous devons compter toutes les neuf planètes
44:28pour que Rocket puisse dormir.
44:30Ouais!
44:31Parfait!
44:32Bien!
44:33À Rocket!
44:36Économie!
44:41Allons-y!
44:43Bienvenue à bord!
44:46Appuyez sur vos sautes!
44:50Appuyez sur vos sautes!
44:52Préparez-vous pour le blast-off!
44:54Nous allons avoir beaucoup de puissance pour le blast-off.
44:56Pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat.
45:00June patte.
45:02Quincy patte.
45:04Annie patte.
45:06Mais nous avons besoin de plus de puissance!
45:08Mets tes mains sur ton dos et patte avec nous.
45:10Pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat.
45:14Plus vite!
45:15Pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat.
45:20Maintenez vos bras aussi hauts que possible
45:23et dites blast-off!
45:26Blast-off!
45:28Préparez-vous!
45:29Nous y sommes!
45:35Blast-off!
45:51Bloquez-le!
45:52Enlevez votre booster!
45:54Nous devons dépasser la vitesse de la Terre!
46:00Go, go, go!
46:04Blast-off!
46:06Blast-off!
46:08Blast-off!
46:10Blast-off!
46:12Blast-off!
46:14Blast-off!
46:16Blast-off!
46:18Blast-off!
46:20Blast-off!
46:22Blast-off!
46:24Blast-off!
46:26Blast-off!
46:28Maintenant, nous pouvons compter les planètes
46:30et faire que Rocket aille dormir.
46:32Où commençons-nous?
46:34La première planète est proche du Soleil.
46:36Regarde, regarde, regarde!
46:38C'est le Soleil!
46:40Wow, cool!
46:42Voyez-vous un planète proche du Soleil?
46:45Vous le voyez?
46:47Où est-il?
46:49Oui, vous l'avez trouvé!
46:51C'est le planète Mercure!
46:53Ne vous inquiétez pas, Rocket.
46:55Je vais vous aider à compter les planètes
46:57pour que vous puissiez dormir.
46:59J'ai créé une chanson pour compter les planètes.
47:03Comptez les numéros avec moi.
47:05Mercure est le plus proche du Soleil.
47:08Mercure, c'est la planète 1.
47:11Ensuite, Octavine, c'est la planète 2.
47:13Vénus 2, c'est où nous sommes allés.
47:16Notre propre planète Terre est la planète 3.
47:19Chantez avec moi, la Terre est 3.
47:21Après la Terre vient Mars, c'est la planète 4.
47:24Juste à côté, c'est la planète 4.
47:27Ouais, Rocket!
47:29Nous avons compté 4 planètes.
47:32J'aimerais savoir si ça a fait que Rocket s'est endormi.
47:35Allez, voyons voir.
47:43Ses lumières s'éteignent.
47:45Son antenne s'effondre.
47:47Vous pensez que Rocket dort?
47:58Non, il n'est pas en train de dormir.
48:01Nous avons seulement compté 4 planètes.
48:03Nous devons compter toutes les 9 planètes pour que Rocket dors.
48:07Regardez, regardez, regardez.
48:09C'est la plus grande montagne que j'ai jamais vue.
48:13C'est l'Olympus Mons.
48:15La plus grande montagne du Système Solaire.
48:18Wow!
48:19Incroyable!
48:22J'entends quelque chose.
48:24Et c'est venu d'au-dessus.
48:28C'est un rover Mars.
48:32Le rover Mars a l'air inquiet.
48:35Il doit y avoir quelque chose de mal.
48:38Je vois ce qui est mal.
48:40Regardez!
48:41Oh non, c'est un vent de poussière.
48:44Et il va de cette façon.
48:46Le rover Mars nous dit d'aller jusqu'au sommet de l'Olympus Mons.
48:50Ainsi, nous serons en sécurité.
49:02Oh non, l'Olympus Mons devient plus épaissi.
49:07Et le vent de poussière se rapproche.
49:10Nous devons aider Rocket à monter.
49:12J'ai une idée.
49:18Je peux jouer une chanson de montée pour aider Rocket à monter plus vite.
49:30Ça marche!
49:31La chanson de montée aide Rocket à monter plus vite.
49:43Mais il faut aller encore plus vite.
49:45Le vent de poussière est presque là.
49:48Je dois que tu m'aides à jouer la chanson de montée
49:51pour que Rocket puisse aller plus vite.
49:53Peux-tu jouer le piano sur ton dos comme ça?
50:00Très bien!
50:01Tu le fais.
50:02Mais le vent de poussière est presque là.
50:04Joue plus fort.
50:05Crescendo.
50:06Crescendo.
50:07Crescendo.
50:08Crescendo.
50:09Crescendo.
50:10Crescendo.
50:11Plus fort.
50:12Crescendo.
50:16Encore plus fort.
50:17Crescendo.
50:27Nous l'avons fait!
50:28Youhou!
50:29Fantastique!
50:35Ce vent de poussière ne peut pas nous attraper maintenant.
50:37Tu as fait un bon travail en jouant au piano avec moi.
50:40Mars Rover, merci de nous avaler du vent de poussière.
50:47Hey, les gars!
50:48Peut-être que tout ce montée a fait que Rocket s'endorme.
50:51Ses lumières s'éteignent.
50:53Ses antennes s'éloignent.
50:55Pensez-vous que Rocket dort?
51:03Non, il ne dort pas encore.
51:06La seule façon de faire que Rocket dorte, c'est de compter tous les neufs planètes.
51:12Allons-y, équipe!
51:16Merci, Mars Rover!
51:26Allez, chantez la chanson de comptage pour Rocket.
51:30Comptez les numéros avec moi.
51:32Mercure est le plus proche du Soleil.
51:35Mercure, c'est la planète 1.
51:37Ensuite, c'est à Venus, la planète 2.
51:40Venus 2, c'est où nous avons volé.
51:43Notre propre planète Terre est numéro 3.
51:45Chantez avec moi, la Terre est 3.
51:48Après la Terre vient Mars, c'est la planète 4.
51:50Juste à l'extérieur, c'est la planète 4.
51:53Le Jupiter est numéro 5.
51:56Le Jupiter est numéro 5.
52:05Quelque chose n'est pas très bien ici.
52:08Oh non, nous sommes coincés dans l'un des vents d'avion de Jupiter.
52:13Nous devons voler de l'avant vers le bas pour sortir d'ici.
52:17J'ai un plan.
52:19Je peux apprendre à danser le vent d'avion de Rocket.
52:23Je peux danser le vent d'avion de Rocket.
52:27Pouvez-vous plier votre bras sur votre tête pour la musique, comme moi ?
52:33Magnifique ! Nous volons le vent d'avion de Rocket.
52:40Ça a marché !
52:41Rocket a volé le vent d'avion de Rocket.
52:44Hurray !
52:45C'est parti !
52:48Oh non, nous sommes coincés dans un autre vent.
52:53C'est le vent d'avion de Rolling.
52:55Allons-y !
52:56Maintenant, laissons Rocket danser le vent d'avion de Rolling.
52:59Pouvez-vous plier vos bras, comme moi ?
53:04Magnifique !
53:09Ça a marché !
53:10Rocket a volé le vent d'avion de Rolling.
53:13Ça a marché !
53:14Rocket a volé le vent d'avion de Rolling.
53:23Oh non ! Encore un vent d'avion de Rolling !
53:26Faites la danse du vent d'avion de Rolling.
53:30Le vent d'avion de Rolling.
53:32Faites la danse du vent d'avion de Rolling.
53:48Le vent d'avion de Swirling.
53:51Ça a marché !
53:52Maintenant, laissons Rocket danser le vent d'avion de Swirling.
53:55Faites la danse du vent d'avion de Swirling.
53:58Roulant
54:08Roulant
54:15Ouais !
54:16Wouhou !
54:17Hurray !
54:20Nous l'avons fait à travers le vent de Jupiter
54:22Je ne peux pas le croire !
54:25Merci d'avoir dansé avec moi
54:27Vous êtes fantastiques !
54:29Ecoutez, Rocket a un son très silencieux
54:33Peut-être que tout ce vol a fait qu'il s'endorme
54:37Ses lumières s'éteignent
54:40Ses antennes s'éteignent
54:42Pensez-vous que Rocket dort ?
54:51Il ne dort pas
54:53L'unique façon dont Rocket dort
54:56C'est si nous comptons tous les 9 planètes
54:59Allons-y !
55:01Rocket, tourne-toi vers le soleil
55:09Compte les numéros avec moi
55:11Mercurie est la plus proche du soleil
55:14Mercurie est la planète 1
55:16La planète de Venus, la planète 2
55:19Venus 2 est où nous avons volé
55:22La planète de la Terre est la planète 3
55:24Chantez avec moi, la Terre est la planète 3
55:27Après la Terre, c'est la planète 4
55:29Juste à côté, c'est la planète 4
55:32Jupiter est la planète 5
55:35C'est un court vol de Saturne 6
55:38Saturne 6 !
55:42Uranus est la planète 7, elle a l'air bleue
55:45Neptune 8 a l'air bleue aussi
55:48Cool ! Nous avons compté jusqu'à la planète 8
55:51Quel numéro vient après 8 ?
55:569, oui !
55:57La planète 9 est la dernière planète dont nous devons compter
56:00Pour que Rocket tombe au sommeil
56:02La planète 9, c'est Pluto
56:04Mais je ne vois pas Pluto, nulle part
56:08C'est parce que c'est la plus petite planète
56:11Pluto est très difficile à trouver
56:14Oh oh ! Pluto s'échappe !
56:16Il est derrière l'un de ces planètes
56:19Connaissez-vous la planète qu'il s'échappe derrière ?
56:25Oui, là il est !
56:27Il s'échappe derrière Neptune
56:34Pluto, c'est l'heure de retourner où tu belongs
56:37Nous devons compter toutes les planètes
56:39Pour que notre ami Rocket tombe au sommeil
56:49D'accord, équipe, c'est parti !
56:51C'est le moment de compter toutes les 9 planètes
56:53Vas-y, Leo !
56:54Tu peux le faire !
56:56Es-tu prêt ?
56:58Super ! Maintenant, comptes avec moi !
57:01La mer est la plus proche du soleil
57:04La mer est la planète 1
57:06Ensuite, c'est la planète de Vénus
57:082 !
57:09Vénus 2 !
57:10C'est là où nous sommes allés
57:12Notre propre planète Terre est le numéro 3
57:14Chantez avec moi, la Terre est 3
57:184 !
57:214 !
57:245 !
57:276 !
57:317 !
57:348 !
57:389 !
57:419 !
57:43Oui !
57:44Parfait !
57:45C'était super !
57:47Tu comptes toutes les 9 planètes !
57:49Et écoute...
57:53Ses lumières s'éteignent
57:55Ses antennes s'éteignent
57:57Et il fait un bruit souriant
58:00Est-ce que tu penses que Rocket dort ?
58:05Oui !
58:06Il dort !
58:08On l'a fait !
58:09Maintenant, on va exploser et amener Rocket à son lit
58:13Mais soyez très silencieux
58:17On ne veut pas qu'il se réveille
58:19On va avoir besoin de beaucoup de puissance pour exploser
58:21Mettez vos mains sur votre dos
58:23Et tapez le beat