LazyTown 4x05 Records Day British (UK)
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Thank you, thank you, thank you!
02:02Thank you, thank you, thank you!
02:18It was all a dream.
02:22Don't tell me that Sportacook took the only record I could win.
02:26Mon plus haut, le jeu!
02:28Sporticus, les plus grosses, la première!
02:31Sporticus, le plus court!
02:32L'assassiné.
02:33Personne!
02:34Le plus grand throne, le plus...
02:36L'assassiné?
02:37Personne n'en est là.
02:40Ah! Ah! Cet enregistrement est mine!
02:46Milford! Où est mon jus de fruits?
02:48Oui! On y va.
02:49Oui, ici, c'est ça, Madame Busybody,
02:51est-ce qu'il y a encore autre chose que je peux vous en prendre?
02:55Non, merci.
02:56Anything for your face perhaps?
02:58No!
02:58Some more cucumber?
02:59No!
03:00Some rutabaga?
03:01No!
03:01Asparagus?
03:02No!
03:02Butternut squash?
03:03No!
03:04Milford! I am fine!
03:06Oh! Oh my!
03:09It's a perfect place to park and do nothing all day long!
03:16All the way!
03:23Hi Robbie! What are you doing?
03:25Yeah!
03:26Go away! I'm setting a record for the record day!
03:29Record day?
03:30Yes!
03:30What's that?
03:32It's when people try to set a new record!
03:36So go away and be quiet!
03:38Come on! Come on!
03:39I have a world record to set!
03:43I'm lazy!
03:45Are you sure there's nothing else?
03:47Hey uncle!
03:48Today is record day!
03:49Record day? Well I forgot all about that!
03:52Yeah! We're going to set a world record!
03:54That's right!
03:55Oh no! Not again!
03:57Oh remember what happened last year!
03:59The ball's flying!
04:01Things getting broken!
04:03Nothing but trouble!
04:05Don't worry Miss Busybody!
04:08I'll make sure nothing gets broken!
04:10Besides, it's only until 5 o'clock!
04:13What could possibly go wrong?
04:15Yeah!
04:16Let's go get everyone else!
04:18I'm not so sure about this!
04:20Well I'm sure things will be different this year!
04:24Let's go tell the others!
04:26Yeah!
04:27Sit down! Can't you see someone's trying to set a record here?
04:30Really? We're going to set a record too!
04:34What's that?
04:35And a better one than yours!
04:37Hey! That's my idea! It's my day! It's my record!
04:43Wow! This is going to be so exciting!
04:46Yeah!
04:47I'm going to throw this disc through that ring and set a new world record!
04:52Wait! What about my record?
04:56Hold on! Hey Sissy!
04:58What do you think you're doing with my life ring?
05:01Trying to set a world record!
05:03Stop the world! Stop! Stop!
05:06I want a world record!
05:08Okay...
05:09You know what I'm going to do? I'm going to set a world record in ping pong!
05:13I've got it! I'm going to set a world record in ping pong!
05:19But that was my...
05:20Yeah! I know!
05:21I know! I'm going to set a world record in golf!
05:24Yeah! Good idea!
05:25And I'm going to hit a ball as far as I can and make a new world record!
05:29Yeah! That's great! Come on! Come on! Come on!
05:32This should be a piece of cake!
05:34This is the best idea I've ever had!
05:36I'm going to take this ping pong and bounce it against that wall 100 times and break the record!
05:43The ball!
05:46Ah! And now the club!
05:49Keep your eye on the ball! Keep your eye on the ball!
05:56One of us kids do it!
05:58And now to set a new record in video football!
06:01Right! Okay! Let's go!
06:05Oh no!
06:13Alright!
06:19Hi-ya!
06:28And bounce!
06:29One, two, three!
06:34Here it goes!
06:45Hi-ya!
06:48Oh!
06:53They're not having any luck! It's easier than I thought!
07:00Two, three!
07:04No record!
07:08Go! Go! Go!
07:11I can't believe it!
07:13Help!
07:19Oh!
07:30What?
07:33He's going to ruin everything!
07:38Why can't he let me have my lazy record in peace?
07:49Now!
07:58What is that blue buffoon doing now?
08:05Hi, guys!
08:06Hi, Sportacus!
08:08What's wrong?
08:09We're trying to set new sports records, but it's not really working.
08:13Not at all!
08:14Maybe you need to work as a team!
08:16Maybe you can break a team record!
08:20Before you start, I bet you could use some energy!
08:24Go stand under that tree!
08:28Run, Stephanie!
08:32Are you ready?
08:33Close your eyes!
08:34Okay!
08:35And hold out your hands!
08:36Okay!
08:37Check this out!
08:39Wow!
08:42Wow!
08:45Wow!
08:46That was fantastic!
08:47Yeah!
08:48Of course, Stephanie!
08:49Yeah!
08:50Let's play some footy!
08:51OK!
08:52Soccer?
08:53If you want to be top of the town, you need energy!
08:58I'm going to win!
08:59I'm going to win!
09:00I'm going to win!
09:01I'm going to win!
09:02I'm going to win!
09:03I'm going to win!
09:04I'm going to win!
09:05I'm going to win!
09:06I'm going to win!
09:08If you want to jump around, you need energy!
09:14There's nothing really like it!
09:17You only have to move around until you get your feet on the ground!
09:28You have to try it to believe it!
09:31You've got energy!
09:33And you're on your way!
09:38Energy, we're gonna make it happen!
09:43Energy, we're gonna make it happen!
09:48There's nothing really like it!
09:51You only have to move around until you get your feet on the ground!
09:58You have to try it to believe it!
10:01You've got energy!
10:03And you're on your way!
10:08You've got energy!
10:10And you're on your way!
10:37We're setting a record, Mayor!
10:39Well, then I'd better kick it hard!
10:41Here goes!
10:45Oh, no! Oh, no!
10:51Milford!
10:53Oh, dear!
10:56I'm sorry, I don't think we'll be able to play soccer anymore.
11:02Oh, yes! We're all very sorry!
11:09Gotta go!
11:11I have a record to break!
11:21Oh, Milford!
11:24Yes, Miss Busybody?
11:26I need my paper now!
11:30Yes, of course, right away!
11:32Children, don't bother Miss Busybody, whatever you do!
11:37Come on, team, we can't give up now!
11:40What's another sport we can play and set a new record?
11:47How about...
11:49Baseball!
11:52More sports?
11:55Yeah! Let's go!
11:58How many sports are there?
12:05I need a plan! I need a plan!
12:08Think, Robbie!
12:10Think, think, think!
12:12Think, think, think, think!
12:14Think, think, think, think!
12:17If I take the ball...
12:20If I take the ball...
12:24break something with it
12:26and then blame it on those kids,
12:29they can never play with it again!
12:34Yeah!
12:36OK, here it goes!
12:38Get ready, Pinky!
12:41Throw it in here! Throw it in here!
12:43OK!
12:45I have to get that ball!
12:47Swing, batter!
12:49Come on, come on!
12:53Wow!
12:54Here it comes!
12:58Hey, where's my ball?
13:00I have to get rid of this!
13:09Perfect!
13:12Never mind!
13:14That's it! No more balls for anyone!
13:17Children!
13:19Looks like my work here is done!
13:31It just doesn't seem to be our day!
13:36I know who can help us!
13:40Sportacus!
13:42I'll go get him!
13:44OK!
13:46Don't call him back!
13:50Can't he just stay away?
13:52Not again!
13:54There's only a few minutes for me to get the record!
13:58Fine! I'll stop him before he helps those kids again!
14:03The ball!
14:12Le ballon!
14:42Le ballon!
15:13Oh!
15:38I've got mail!
15:42The kids want to see me!
15:45I wonder what they want!
15:48Sky Chaser!
15:51Door!
16:04Where do you see him?
16:06Here comes Sportacus!
16:09Sportacus is coming!
16:11It's time for the kick-off!
16:27What is this?
16:31Sportacus is being attacked by...
16:35Flying footballs?
16:41Oh no!
16:43He hit the airship!
16:45Duck!
16:47Be careful!
16:49He needs to be saved!
16:51That's enough!
16:53Oh no!
16:55Oh no!
16:57Oh no!
16:59Oh no!
17:01Oh no!
17:03Oh no!
17:05Oh no!
17:07Oh no!
17:09He's saving himself!
17:11He's saved!
17:13That's enough!
17:15No! He's saving himself!
17:17I have to get back to the airship!
17:20Sportacus! Dodge! Dodge!
17:24Look out! Look out!
17:26Platform down!
17:28On ne peut pas le voir !
17:31Bonne chance à tous !
17:33Mais, qu'est-ce qui se passe ?
17:38Oh non !
17:39Oh non !
17:40Attends !
17:41Sportacus en trouble !
17:42Oh !
17:43Oh !
17:44Il faut qu'on s'arrête !
17:45En deux minutes et je vais broker leffort.
17:47Oh !
17:48Oh !
17:49Oh !
17:50Ah !
17:51Oh !
17:52Oh !
17:53Oh!
17:55Ha! Ha! Ha!
17:57Oh!
17:59Oh!
18:01Oh!
18:03I need energy!
18:05Sports candy!
18:07Oh! Oh!
18:11Hey! Hey! Watch it!
18:13Oh, no!
18:15Oh!
18:17Sportacus needs sports candy!
18:19Yeah! Yeah! Yeah!
18:21We've got to get an apple to him, OK?
18:23Yeah!
18:25Pixel, football field! Right!
18:27Stingy, tree house!
18:29Ziggy, apple tree! Yeah!
18:31Stephanie, baseball bat! Got it!
18:33OK? Go! Go! Go!
18:35Mare, we need you!
18:37Yes, yes, of course!
18:39You don't have much time!
18:41Come on, Stingy!
18:45Look out!
18:47Ha! Ha! Ha!
18:49Ha! I'm ready!
18:51OK, Trixie!
18:53You can make this throw!
18:55Hmph!
18:57We can do this!
18:59Trixie!
19:01Trixie, throw it!
19:07Yes! What do I do?
19:09What do I do?
19:11Kick the ball, Mare!
19:13Oh, yes! Kick it!
19:15Kick it!
19:17Argh!
19:19Pixel, Pixel, it's coming to you!
19:21OK!
19:23No! Don't do it!
19:25Ready!
19:31OK, Ziggy! I'm here!
19:33Don't do it!
19:39Stephanie!
19:41Don't do it!
19:43No! No!
19:45Argh!
19:47Got it!
19:49Yes!
19:51Yes!
19:53Oh, yeah!
19:55Ha! Ha! Ha!
19:57Ha! Ha!
20:03Bravo!
20:05Saved by an apple!
20:07Airbrake released.
20:09Airship moving.
20:13It's the airship!
20:23Is it still out of control?
20:27Whoa!
20:37Oh, no!
20:41Oh, no!
20:43Oh, no!
20:53Oh, no!
21:01Oh, no!
21:03Whoa!
21:05Yeah!
21:07What?
21:09Yeah!
21:11He did it! He did it!
21:13Bravo!
21:15Ha!
21:17Oh, thank goodness!
21:23Whoa!
21:29Marcus, you're OK!
21:31Yes! Because you all worked together!
21:33Yeah!
21:35It was fantastic!
21:37It's more than fantastic!
21:39It's a record for the world's
21:41longest team-flying disc
21:43soccer-golf-bing-bong-apple-relay!
21:45Yeah!
21:47Come on!
21:51Bing-bang, digga-rigga-dong
21:53Funny words I sing when I am dancing
21:55Dancing
21:57Bing-bang, digga-rigga-dong
21:59Silly words that can mean anything
22:05Get on up, it's time to dance
22:07It's so much fun being up on our feet
22:13So we go up, up, do the jump
22:15Move around and clap your hands together
22:19Down, down, turn around
22:21Having fun is what it's all about
22:29What about my record?
22:31Mine, mine, mine!
22:51That must be some sort of record!
22:59That must be some sort of record!