Category
😹
AmusantTranscription
00:00Lorsque le nez se lève comme un tapis au-dessus de l'allée de Mömmin,
00:06Mömmin commence à penser à aller dans la vallée de l'hiver.
00:31Qu'est-ce que vous faites ?
00:33Alisa !
00:34Qu'est-ce que vous faites avec les feuilles d'oiseau ?
00:36On mange souvent les feuilles d'oiseau avant d'aller dans la vallée de l'hiver.
00:40Ça veut dire que vous allez dans la vallée bientôt ?
00:42Oui, depuis ce soir.
00:44Depuis ce soir ?
00:45Oui.
00:46Oh, j'étais heureuse !
00:47Si j'étais arrivée demain, vous alliez dormir dans la chambre profonde.
00:51C'est bien que tu viennes, Alisa.
00:54Mais peut-être que tu ne sais pas qu'on a souvent une petite compagnie la nuit avant d'aller dans la vallée de l'hiver.
01:00Tu penses aussi que j'ai été heureuse, Maman Mömmin ?
01:02Mais quand il s'agit de cette sorcière, je veux dire ta grand-mère,
01:06sait-elle que tu es venu chez nous ?
01:09Non, parce que je ne lui ai pas dit que j'allais venir.
01:11Je vais sûrement lui dire la mort.
01:13C'est possible.
01:14Ma grand-mère dit toujours qu'elle n'aime pas que je visite la vallée de Mömmin.
01:18Pourquoi ?
01:20Elle a peut-être peur que je trouve ça plus amusant de jouer avec mes amis ici
01:24que d'apprendre à devenir une sorcière, je pense.
01:26Mais tu n'es pas encore une sorcière ?
01:29Pas encore.
01:30Ça prend des années pour devenir une vraie sorcière.
01:33Pourquoi ne dis-tu pas que tu ne veux pas devenir une sorcière, Alisa ?
01:36Tu ne devrais pas le faire, mais je veux devenir une sorcière.
01:39Pourquoi ? Je ne sais pas si quelqu'un aime les sorcières.
01:42Pas ça ?
01:43Alors je vais devenir une sorcière que tout le monde va aimer.
01:49Salut !
01:54Tu vas à la vallée de Mömmin ?
01:55Oui.
01:59Tu n'es pas habitué de partir de l'est avant la neige ?
02:02J'adore les sorcières de Mömmin.
02:04Quoi ?
02:05De partir de l'est après que la famille de Mömmin soit allée à Dvala.
02:13Tout le crétin sur une table.
02:15On a un invité aussi.
02:16Qui ?
02:17Tu peux manger maintenant.
02:19C'est l'enfant de la sorcière, je crois.
02:22C'est exactement ce que c'est.
02:24C'est vrai ?
02:26Oui, mais je n'ai pas réussi à le supprimer quand j'ai été élevé.
02:29C'est si mignon.
02:30Je te l'ai dit parce que je pensais que c'était peut-être elle.
02:33Oui, mais Alisa est à la vallée de Mömmin.
02:36Papa la montre autour de la maison.
02:38Il y a une sorcière ici aussi ?
02:40Non, la sorcière ne sait pas qu'elle est ici.
02:42C'est encore mieux.
02:49Salut Snus Mömmin.
02:51J'ai enfin reçu l'invité de la vallée de Mömmin.
02:53C'est si agréable.
02:54C'est Sniff.
02:55Tu te souviens bien de lui ?
02:57Bien sûr que oui.
02:58Salut Sniff.
02:59Salut.
03:00J'ai un peu peur pour toi, mais...
03:02Tu m'as promis de ne pas faire de sorcière ?
03:05Oui.
03:13Ce n'était pas seulement la sorcière qui a été servie.
03:15Maman Mömmin avait préparé toutes sortes de plats délicieux.
03:20Je pense que je dois t'excuser.
03:22Pourquoi ?
03:23Parce que tu m'as laissé partir juste parce que je t'ai demandé de rester.
03:27Je pars demain.
03:29Mais le nez est si profond maintenant.
03:31Ce n'est rien, je suis habitué à ça.
03:34Mais Alisa va probablement avoir des problèmes avec le nez quand elle va à la maison.
03:37Elle peut être chez nous, mais nous partons de Dvala ce soir, alors...
03:46Oh !
03:47Oh, il y a quelqu'un à la porte.
03:49Je vais voir qui c'est.
03:58Oh, c'est la sorcière.
04:01Donc tu sais qui je suis.
04:03C'est ici qu'elle s'est cachée, n'est-ce pas ?
04:05Qui est-ce qui est dehors dans le noir ?
04:09Oh, c'est toi.
04:10Et toi, tu es le père de Mömmin.
04:16Je vais te dire quelque chose, papa Mömmin.
04:18Je ne veux pas que mes enfants s'envolent ici et jouent avec Mömmin et la sorcière de Mömminvalley.
04:24Mais c'est ce qu'elle a le plus envie !
04:26Maman !
04:27On va à la maison.
04:28Est-ce que je peux rester un peu plus ?
04:30Tu veux venir dans la chambre pour manger un peu ?
04:33Je suis une sorcière et je ne peux pas manger comme vous.
04:37Mais Alisa dit que la nourriture est bonne.
04:39C'est parce qu'elle n'est pas une sorcière.
04:41Viens, on y va, Alisa.
04:43S'il te plaît, maman.
04:44Tu es tellement malade.
04:46Je t'ai dit qu'il ne faut pas jouer avec personne dans Mömminvalley si tu veux devenir une vraie sorcière.
04:52Pourquoi ?
04:53Pourquoi est-ce si mal ?
04:55Je t'ai déjà dit.
04:56Les sorcières ne doivent pas s'occuper d'une bonne...
05:01Végl, on va en parler plus à la maison.
05:03Viens.
05:06La pluie va baisser et il fait aussi froid.
05:10Oui, maman. Je dois y aller.
05:13C'est le meilleur.
05:14Moumou-papa ?
05:15Oui ?
05:16Tu comprends bien ce que je veux dire, j'espère ?
05:19Non, pas du tout.
05:21Tu dois t'asseoir.
05:23Je te dis une chose.
05:24Tu ne peux plus parler avec mon enfant.
05:27C'est une commande.
05:28Maman, alors ?
05:30Et si tu ne réponds pas, je vais lui donner quelque chose de terrible.
05:33Rappelez-le, Moumou-papa.
05:35Je sais bien que tu as quelque chose de terrible à t'occuper.
05:39Mais ce genre de trucs ne font pas la peine de Moumou-papa.
05:43Tu ne sais pas ce que je peux faire.
05:46Peut-être.
05:47Mais comment allez-vous et Alisa arriver à la maison dans cette pluie ?
05:51Putain.
05:52C'est comme si c'était quelque chose pour quelqu'un comme moi.
05:55Viens, Alisa.
05:58Tu ne sais pas qu'on a ces médicaments pour nous aider ?
06:02C'est quoi ce magicien que tu as ?
06:04J'aimerais bien le voir.
06:05Ça a l'air drôle.
06:11Assieds-toi et gardes-toi bien ferme.
06:13Oui.
06:14Pouvez-vous vraiment s'occuper de cette maison ?
06:16Putain, non, arrêtez.
06:18Ça ne va jamais bien.
06:20Je vous le dis.
06:21Nous espérons qu'il arrive à s'enfuir.
06:23Alisa, tu dois être prudente.
06:26Il n'y a jamais de liberté de croire en ce que vous dites.
06:31Tu es prête, Alisa ?
06:33Oui.
06:34Vous n'êtes même pas prêtes à aller à l'aise.
06:57Qu'est-ce qu'il y a, grand-mère ?
06:59Rien.
07:05Comme je pensais.
07:06C'est trop lourd.
07:07Je peux m'occuper d'un endroit avant qu'Alisa ne revienne ici.
07:11Grand-mère, il vaut mieux que j'y aille.
07:14Fais pas de bêtises.
07:15Comment pourrais-tu aller à l'aise dans cette neige ?
07:19J'ai besoin d'un paquet de skis.
07:21Nous essayons encore.
07:23Fais attention maintenant.
07:25Est-ce parce que quelqu'un voit que tu ne veux pas te donner ?
07:28Bêtise ! Je vais leur montrer.
07:39Quoi ?
07:44Nous y sommes.
07:46Oui !
07:48Oui !
08:03C'est bien.
08:05Allez, allez.
08:17Au revoir, Mimitrolles. Au revoir, tout le monde.
08:21Oui !
08:22C'est le meilleur but !
08:25Je ne pense pas que cette sorcière ait eu de prudence pour son camp.
08:29Pensez à se faire chier comme ça tout le monde se regarde.
08:32Mais c'est l'heure du repas.
08:34Il fait froid.
08:45Je ne peux pas m'occuper de l'invitation au repas, grand-mère.
08:48Je ne suis vraiment pas sûre que tu seras capable de devenir une sorcière,
08:51comme tu l'es.
08:53Mais la sorcière est la seule chose que je veux devenir.
08:55J'aimerais bien t'aider à devenir une bonne sorcière,
08:58mais tu dois vraiment entendre ce que je...
09:00Oh, l'estomac !
09:31Près de l'hiver, Mimitrolles s'est éloigné de l'hiver.
09:34Mais la sorcière de la neige était en route vers le sud.
09:37C'était une longue et longue marche envers la neige.
10:00Les Mimitrolles auraient dormi toute la nuit jusqu'à l'hiver,
10:03si ce n'était pas pour...
10:05Voyons voir ce qui s'est passé.
10:31Oh !
10:37Oh !
10:42Oh !
10:44Hmm...
10:54Oh ! Oh !
11:01Hmm ?
11:02C'est l'hiver déjà ?
11:10Il y avait quelqu'un dans la fenêtre !
11:21Oh, c'est l'hiver encore !
11:30Oh !
12:00Oh !
12:31Je ne sais pas si c'est pour ça, mais...
12:35Je pense que ça a l'air très effrayant.
12:40Je vais couper un arbre pour nous.
12:57Alors, vous vous êtes réveillés ?
12:59Bonjour, Mme Gafsa.
13:01C'est vraiment un beau arbre que vous avez trouvé ?
13:04Je suis désolé de vous le demander, mais...
13:06Comment se protège-t-on de la fête de Noël avec un arbre ?
13:14C'était bien !
13:15Tu es un peu comme un fantôme, papa Moumi !
13:18Fantôme ?
13:19Oh non ! Je dois y aller. Je n'ai pas fini avec la bûche de Noël.
13:26Elle pensait que c'était la bûche de Noël ?
13:28Elle pensait que c'était le mur aussi ?
13:32Oh !
13:35Je peux t'emmener un verre ?
13:37Non, merci. C'est une aide. J'ai mal à la tête.
13:41Papa Moumi et Moumi viennent à la maison avec un magnifique arbre.
13:44Mais qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?
13:46Vous ne savez pas ?
13:48Non.
13:49Vous devez le faire bien.
13:52Le faire ?
13:58Je n'ai pas le temps, madame.
14:00Tu vas y aller déjà ?
14:02Je dois y aller encore un peu aujourd'hui.
14:08Au revoir, petite amie.
14:15Oh !
14:16Salut !
14:21Au revoir !
14:22Au revoir !
14:24Au revoir !
14:26Qui était-ce ?
14:28Un vagabond. Il s'est fait froid, alors je lui ai demandé un verre de thé.
14:32C'était gentil de toi.
14:34Il nous a dit ce qu'on devait faire avec l'arbre.
14:37Quoi ?
14:38Il nous a dit qu'on devait le faire.
14:40Le faire ?
14:41Pourquoi devrions-nous le faire ?
14:43Pour qu'on puisse le garder quand Noël va venir.
14:47Ah !
14:48Je pense qu'il vaut mieux que l'on le fasse.
14:50Oui, nous devons le faire.
14:53Oui !
14:54Mais toi...
14:55Quoi ?
14:56Tout le monde dit qu'il faut faire de la nourriture pour Noël aussi.
14:59Oh, tu es gentille.
15:01C'est à toi de le faire.
15:12Voici.
15:13C'est bon.
15:15Oh !
15:16Celui-ci apporte sûrement des souvenirs anciens.
15:18Il se fait sûrement très bien en arbre.
15:21Oui, je crois que tu as raison.
15:27Oh !
15:30Pourquoi ne pas mettre celui-ci en haut ?
15:34Ce n'est pas sa mère ?
15:35Nous en utilisons tout.
15:39C'était un peu d'un point sur l'autre.
15:42Bonjour.
15:43Ecoutez, tout le monde.
15:45Je viens d'entendre que l'on doit aussi avoir des présangles pour Noël.
15:49Présangles ?
15:51Présangles ?
15:53Je me demande quel genre d'accent il y a pour Noël.
15:56Peut-être qu'il s'agit d'une erreur.
15:58Encore pire qu'une blague.
16:00N'aie pas peur.
16:01Noël n'est sûrement pas si dangereux si nous sommes bien préparés.
16:09As-tu décidé ce que tu vas donner pour Noël ?
16:12Non.
16:13As-tu ?
16:15Voici les présangles.
16:17Oh, qu'elles sont belles.
16:22Oh, attends-moi jusqu'à ce que tu vois ce que je vais donner pour Noël.
16:25C'est une croque qui est très facile à attraper les poissons avec.
16:28Et j'ai trouvé ce livre d'images.
16:30Ce n'est que le bonheur et l'âge.
16:32Maintenant, Noël sera bien et se fera bien.
16:45Maintenant, si Noël est juste autour de la porte.
16:48Je crois aussi.
16:50J'espère qu'à la fin, il sera content de nos présangles.
16:53Il doit être content.
16:54Maintenant, tout le monde est à la maison et attend que Noël arrive.
16:58Oui.
17:08As-tu faim ?
17:09Oui, un peu.
17:10Est-ce que tu crois vraiment que Noël arrive ?
17:14Tout le monde s'attend à Noël.
17:16Donc, il n'en reste pas.
17:21Maintenant, il arrive.
17:25Je n'avais jamais cru que Noël allait être si petit.
17:32C'est comme ça qu'on salue Noël ?
17:34C'est ce que tout le monde dit.
17:36Nous sommes les petits poissons qui ont trouvé leur maison dans la forêt.
17:40C'est le plus beau arbre de Noël que j'ai vu.
17:43Fais-le si on le regarde.
17:47Allez-y, regardez-le.
17:49Merci beaucoup.
17:50Vous avez entendu ce que mon père a dit ?
18:00Il y a tellement de nourriture ici.
18:02Nous avons fait tout pour Noël.
18:06C'est ça, les présangles ?
18:08Les présangles, oui.
18:09J'ai toujours rêvé de voir ce qu'il se passe pour Noël.
18:13Je ne crois pas qu'ils aient quelque chose à faire pour Noël.
18:16Moi non plus.
18:19C'est ce qu'il se passe pour Noël.
18:27Tu as l'air très fatigué, maman.
18:29Moi aussi.
18:30Il doit être bien plus tard que midi.
18:33Qu'est-ce qu'on va faire pour Noël ?
18:35N'êtes-vous pas fatigué, petits poissons ?
18:38Non, parce qu'on a tellement envie de regarder les arbres de Noël.
18:45Papa ?
18:46Quoi ?
18:47Peux-tu imaginer ce que je pense ?
18:50Oui.
18:53Si Noël devient fou s'il ne reçoit pas d'arbres et des cadeaux, je crois que c'est sûr si on ferme la porte.
18:59Tu as certainement raison.
19:02Je veux vous donner les arbres et les présangles.
19:06Tu veux dire tout ça ?
19:08Tout ça ?
19:10La nourriture aussi.
19:11Parce que nous voulons tout de même dormir.
19:17La nourriture ?
19:18Est-ce que Noël n'arrive pas maintenant ?
19:20Non, nous pouvons bien dormir.
19:43L'arbre de Noël manque un vrai étoffement.
19:45Ce n'est pas grave, il y a une rose de sel qui se déroule aussi.
19:51Je sais que j'ai été gentil. Regarde.
20:16Les mumies ne comprenaient pas vraiment ce que c'était Noël.
20:19Mais ce n'est peut-être pas si bizarre, car ils dorment tous à cette époque.