Mummitrollet - Vinter Ep. 22 (HD Remaster)
Category
😹
FunTranscript
00:00Moumi le trône dort profondément.
00:03Moumi-maman et Moumi-papa le font aussi.
00:12Moumi les fait comme ils le préfèrent.
00:15Ils dorment à travers l'hiver.
00:18Moumi les fait comme ils le préfèrent.
00:21Ils dorment à travers l'hiver.
00:25C'est ce que leurs ancêtres ont toujours fait,
00:28et la famille Moumi s'adapte à la tradition.
00:33Mais cet hiver, quelque chose d'inattendu arrive.
00:36Un des Moumi-papas se réveille du sommeil
00:39et n'arrive absolument pas à dormir de nouveau.
00:46Moumi les fait comme ils le préfèrent.
00:49Ils dorment à travers l'hiver.
00:54Un des Moumi-papas se réveille du sommeil
00:57et n'arrive absolument pas à dormir de nouveau.
01:24C'est froid.
01:26Et très sombre dehors.
01:44Maman, maman, tu dois te réveiller.
01:50Papa, papa.
01:53Maman, maman, je me suis réveillé.
01:56Je pense qu'il y a quelque chose qui m'arrive.
02:17Personne ne se réveille en hiver.
02:20C'est très bizarre.
02:23Il y a de la neige partout.
02:25Tout le bâtiment est plombé.
02:53Oh.
03:23Oh.
03:31Ça ne ressemble pas à ce qu'il y a dans le bâtiment.
03:36Tout est si calme.
03:45Qu'est-ce que c'est?
03:48Je ne peux pas aller à la maison.
03:51Oh non, c'est encore pire.
03:53Tous les autres dorment et le bâtiment est plombé.
04:10Je devais trouver Snus-Mumrik.
04:13Mais il est au sud d'ici, dans un endroit plus chaud.
04:22Oh.
04:24Je ne sais pas ce que c'est.
04:51Oh.
04:56Oh.
05:21Oh.
05:51Oh.
06:16Oh.
06:21Oh.
06:23Oh.
06:40Oh.
06:48Oh.
06:53Oh.
06:58Oh.
07:01Oh.
07:06Oui.
07:09Oui.
07:22Oui.
07:34Oui.
07:39Oui.
08:01Oh.
08:03Oh.
08:08Oh.
08:13Oh.
08:16Oh.
08:19Oh.
08:22Oh.
08:26Oh.
08:30Oh.
08:34Oh.
08:36Oh ?
08:372 tiques !
08:38Moumi et le petit Moui !
08:41Tu n'es pas aussi un Idvale ?
08:44Non, j'ai une petite femme.
08:47Et c'est ça que j'ai.
08:50Tu ne peux pas être un Idvale.
08:52Tu as raison.
08:54Tu es un Idvale.
08:56Et toi ?
08:58C'est pas moi.
09:00Tu es un Idvale.
09:03Tu n'es pas aussi un Idvale ?
09:05Non, je ne suis jamais un Idvale.
09:07Je n'ai pas le temps de dormir 4 mois.
09:09Le petit Moui et moi, on s'est réveillé.
09:11Et maintenant, je ne sais pas quoi faire.
09:13Tu dois trouver quelque chose.
09:15Je sais.
09:16Mais je n'ai jamais vu l'océan froid.
09:19C'est toi qui a fait ce chien ?
09:21Oui.
09:22Est-ce que je peux l'enlever ?
09:23Non, Moui.
09:24Je l'ai fait pour la Vendée.
09:26Et c'est elle qui va le recevoir ?
09:28Oui, as-tu entendu parler d'elle ?
09:30Oui, elle est très forte.
09:32Mais si tu la vois dans tes yeux, tu froidiras.
09:35Elle est effrayante.
09:36Oui.
09:37Et tant que la Vendée s'arrête ici,
09:39l'hiver est à long terme.
09:41Tu penses qu'elle veut te tuer
09:43avec ce chien que tu lui as fait ?
09:45J'espère que oui.
09:47J'espère qu'elle tuera quelque chose
09:49et qu'elle ne se présente pas ici
09:51avant le prochain hiver.
09:53Mais ton chien n'a pas l'air si solide.
09:55Attends.
09:57Je vais le mettre dans l'eau.
09:59Quand il fait vraiment froid,
10:01il brille.
10:03Quand penses-tu que la Vendée arrivera ?
10:05Peut-être ce soir.
10:06C'est là qu'elle apparaît.
10:08Je pense qu'il commence à faire froid déjà.
10:26Où est-ce que tu es allé ?
10:28Quand penses-tu qu'elle reviendra ?
10:30Juste maintenant,
10:32il fait froid et il fait chaud dans la Vendée.
10:34Mais bientôt, elle reviendra.
10:36Et puis elle brille un peu plus longtemps chaque jour.
10:38Mystique.
10:40Mais ce soir, il fait pleine lune.
10:42Alors tu vas avoir quelque chose de beau à regarder.
10:44Super !
10:45Alors je vais prendre mon tableau
10:46et l'utiliser dans la lune.
10:47Ton tableau ?
10:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:49C'est le tableau de ma mère.
10:51Je vais le mettre en voile
10:52et le voiler comme un vaisseau
10:54au-delà de l'ice.
10:55Attends un peu.
10:56Si je voulais faire quelque chose,
10:57je le ferais maintenant, pas demain
10:59ou le lendemain.
11:00Imagine si l'ice s'étouffait tout d'un coup.
11:08J'aime cette maison.
11:09C'est si joli de voir les fenêtres
11:11parce que les fenêtres sont en verre rouge et vert.
11:13Tu peux sûrement vivre ici tant que tu veux.
11:16C'est le bain de papa,
11:18mais il aime que quelqu'un l'utilise.
11:20Il va dire
11:21« Et c'est juste comme je devrais,
11:23parce que je n'ai pas construit le bâtiment. »
11:25Et maman va dire
11:26« Tu as construit le bâtiment, tu sais. »
11:39Oh, tu n'es pas aussi dans le bâtiment ?
11:41C'est mieux de t'échapper,
11:43sinon la féroce Vinterdame
11:45va t'attirer sur une statue d'ice.
11:47Vite !
11:55Musique
12:06Moumi !
12:07Totiki !
12:08Moumi !
12:12Moumi !
12:13Totiki, où êtes-vous ?
12:15Ici, Moumi.
12:19Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
12:21Totiki essaie d'obtenir des poissons.
12:24Elle dit qu'elle veut faire une nourriture pour nous.
12:27Très bien !
12:28Alors je dois m'occuper d'obtenir des poissons.
12:30Je crois que je dois faire attention
12:32à ce que Moumi fait avec Maman Solbritt.
12:34Oui, vas-y.
12:38Oh, il pleut.
12:50Oh, c'est froid sous l'ice.
12:52Tu peux le faire, petite Moumi ?
12:54Ne t'inquiète pas.
12:58Pourquoi est-ce qu'il pleut sous l'ice ?
13:00Je pense que c'est parce qu'il y a de l'eau basse.
13:03Est-ce qu'il ne pleut pas ?
13:04Non, je ne crois pas que l'ice puisse pleurer,
13:07parce qu'elle est fixée sur le sol.
13:09Ah oui, c'est comme ça.
13:13Totiki dit qu'elle mange des bols de soupe de poisson chaque jour.
13:18Je crois que je vais aller voir s'il y a de l'eau basse sous l'ice.
13:21Rappelle-toi de fermer la porte après toi.
13:34Je ne crois pas qu'elle soit assez fixe.
13:36Elle va sûrement tomber quand elle s'y mettra.
13:47C'est vraiment froid.
13:49C'est vraiment froid.
14:11C'est incroyable !
14:14Tu penses que tu vas pleurer sur l'oiseau ?
14:19Je ne crois pas que tu devrais,
14:21parce que c'est la Vendée qui doit l'avoir.
14:26Je ne sais pas ce qu'elle peut trouver alors.
14:28Peut-être qu'elle va t'embrasser dans les yeux.
14:44La Vendée est si terrible qu'elle a l'air de s'en faire peur.
14:50Mais l'oiseau est froid dans l'ice.
15:08Ça n'a pas l'air drôle !
15:10Je vais te dire que tu es trop rapide sur cette vieille planche.
15:13Tu veux essayer ?
15:14Oui, je suis trop grand et lourd.
15:15Viens, petite My.
15:16La soupe de poisson est chaude et elle attend juste de toi.
15:19Tenez-la chaude, je vais sailer avec vous.
15:22Non, My.
15:23Pourquoi pas ?
15:24As-tu oublié ce que je t'ai dit ?
15:26Je t'ai dit que la Vendée allait s'embrasser.
15:28Oh.
15:29Mais je veux la voir.
15:31Je n'aime pas avoir des Vendées qui s'envolent sans savoir comment elles ont l'air.
15:34My, ça peut être dangereux.
15:37Il faut juste laisser la Vendée se regarder dans les yeux.
15:40Mais imagine si la Vendée s'embrasse et prend ton regard.
15:43Pourquoi ne peux-tu pas la regarder depuis le bain ?
15:46Elle ne peut pas nous voir là-bas.
15:51Oh, petite My.
15:53Tu dois t'en aller vite.
15:55Parce que là, elle arrive.
16:01Mais je veux la voir.
16:03My !
16:04Ne t'en va pas, My.
16:08Oh !
16:10My !
16:11Reviens !
16:15Qu'allons-nous faire ?
16:16Je ne sais pas.
16:17Mais nous devons en tout cas rentrer en sécurité.
16:21My !
16:35C'est la Vendée.
16:51C'est la Vendée.
17:04J'ai vu son visage.
17:07Il n'y en a pas mal qui l'ont fait sans moi.
17:11Imagine si My pouvait faire quelque chose comme ça.
17:14Elle trouve les choses les plus étranges parfois.
17:17Je ne sais pas comment elle le fait.
17:19Nous espérons que ça va bien.
17:21Mais elle ne devrait pas crier comme ça.
17:50Oh, mon Dieu !
18:12J'ai été la Vendée !
18:14J'ai été la Vendée !
18:20Quoi ?
18:41My !
18:49My !
19:20My !
19:33My !
19:41My !
19:42My !
19:43Tu dois te réveiller !
19:46My !
19:49My !
19:50Tu dois te réveiller, My !
19:52N'aie pas peur, petit My.
19:53Nous allons t'apporter ici devant l'ovne.
20:10Tu m'as cassé les pieds !
20:12My, tu es aussi frais et rapide qu'avant !
20:19Et elle l'était exactement comme avant.
20:22Ce n'est pas si facile d'être cassé comme ça, petit My.