Der Ferienarzt - auf Korfu
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:01:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:01:18Ich habe gewonnen.
00:01:20Nee. Doch.
00:01:22Ich habe gewonnen.
00:01:24Doch, ich habe gewonnen.
00:01:26Weil ich habe dich.
00:01:28Wir müssen Jens abholen.
00:01:30Ja.
00:01:32Aber bei dir vergesse ich immer alles.
00:01:44Also.
00:01:46Essen?
00:01:48Organisiert.
00:01:50Blumen?
00:01:52Bestellt.
00:01:54Einladungen?
00:01:56Sag mal, vertraust du deiner Frau nicht?
00:01:58Doch, aber ich meine, man heiratet doch nicht jeden Tag, oder?
00:02:01Herr Doktor, du bist ja nervös.
00:02:03Ja.
00:02:05Schaller?
00:02:07Wo denn?
00:02:09Okay, mach schon mal das Boot bereit.
00:02:11Ich komme gleich.
00:02:13Du wirst unseren Traumzeugen leider alleine abholen müssen.
00:02:15Ja, aber dann fährst du mich wenigstens noch nach Hause.
00:02:17Ja.
00:02:26Los geht's.
00:02:57Hela, hela.
00:02:59Koda, koda.
00:03:01Hela, koda.
00:03:03Okay.
00:03:05Bleiben Sie!
00:03:07Wir kommen rüber!
00:03:10Was haben Sie denn da gemacht?
00:03:12Ich habe nach einem Schiffswrack getaucht.
00:03:14Irgendeine scharfe Kante.
00:03:16Ich weiß nicht.
00:03:18Tut's weh?
00:03:20Es tut verdammt weh.
00:03:22Das kann ich mir vorstellen.
00:03:24Das kriegen wir gleich hin.
00:03:27Ich bring Sie jetzt ins Hotel.
00:03:29Das ist meine Praxis.
00:03:31Da können wir das gut versorgen.
00:03:33Haben Sie Schmerzen?
00:03:35Gut.
00:03:37Schaffen wir alles.
00:03:39Hanna!
00:03:41Kannst du mich hören?
00:03:43Hanna!
00:03:45Hanna!
00:03:47Hanna!
00:03:49Hanna!
00:03:51Hanna!
00:03:53Hanna!
00:03:55Kannst du mich hören?
00:03:57Ja, wir haben eine Taucherin mit Weinverletzung.
00:04:00Ja, muss gerät werden.
00:04:02Ich schätze in drei Minuten sind wir da.
00:04:04Alles klar.
00:04:06Bis gleich.
00:04:26Hey!
00:04:28Das ist meine, mein Herr.
00:04:30Oder etwa dich?
00:04:32Nein.
00:04:34Nein.
00:04:36Nein.
00:04:38Nein.
00:04:40Nein.
00:04:42Nein.
00:04:44Nein.
00:04:46Nein.
00:04:48Nein.
00:04:50Nein.
00:04:52Nein.
00:04:54Und wie heißt du denn hier?
00:04:56Maria.
00:04:58Ich freu' mich.
00:05:00Ist das schön.
00:05:02Sag mal, wo ist denn die Pflaume?
00:05:04Na, wowohl.
00:05:06Ich verstehe.
00:05:08Er wurde kurzfristig zu einem Patienten gerufen
00:05:10und schickt dich, um mich gebührend zu empfangen.
00:05:12Ja.
00:05:14Mein letzter Wille ist ein Doktor mit Brille.
00:05:16Ich glaub's nicht.
00:05:18Was denn?
00:05:20Du wirst immer schöner.
00:05:22Wollen wir zu Kostas gehen in die Taverne und ein bisschen was essen?
00:05:26Es ist eine super Taverne.
00:05:28Ah, ja.
00:05:29Sag mal, was ist das?
00:05:31Ist das für mich?
00:05:33Hochzeitsgeschenk.
00:05:34Euch.
00:05:35Euch.
00:05:39Geht's Ihnen gut?
00:05:40Ja.
00:05:46Leichten Verband und 2G-Hilfen.
00:05:52Tja, mit Tauchen und Schwimmen wird's in diesem Urlaub nichts mehr.
00:05:56Morgen schau ich mir die Wunde an und in 5 Tagen kommen die Fäden raus.
00:05:59Okay.
00:06:00Dankeschön.
00:06:01Bitte gerne.
00:06:05Merkwürdig.
00:06:06Als Robert aus unserem Team in München ausgestiegen ist, um dir nach Korfu zu folgen,
00:06:10hab ich gedacht, der ist verrückt.
00:06:12Ich war in einer der renommiertesten Unfallkliniken Deutschlands.
00:06:15So einen Job gibt man doch nicht auf,
00:06:17um auf einer Ferieninsel irgendwelche Urlauberbewegungen zu kurieren.
00:06:20Und jetzt?
00:06:21Was denkst du jetzt?
00:06:22Ich denke, dass die Entscheidung ziemlich klug war.
00:06:255 Operationen an einem Vormittag.
00:06:28Irgendwann frisst sich der Stress auf.
00:06:30Eben.
00:06:31Sag ich doch.
00:06:32Stress.
00:06:33Die ganze Zeit hat Dr. Robert Stress und lässt jemand wie Maria alleine.
00:06:37Also, für mich ist ja Wahnsinn, ne?
00:06:39Maria, noch bist du nicht verheiratet.
00:06:42Noch hast du Zeit, dich richtig zu entscheiden, ja?
00:06:44Für jemand wie Kostas.
00:06:45Kostas!
00:06:46Hör auf, du übertreibst wieder.
00:06:48Robert, sag ich doch. Stress.
00:06:50Hallo, Robert.
00:06:51Gut, dass du anrufst. Ich hab dich nicht erreicht.
00:06:53Stell dir vor, Jens ist nicht gekommen.
00:06:55Ja, der war nicht an der Fähre.
00:06:58Okay, treffen wir uns zu Hause.
00:07:00Tschüss.
00:07:03Liebste Grüße von Robert, er kommt so schnell er kann.
00:07:18Oh, ist das schön hier.
00:07:49Ist echt klasse, dass wir mal einen 18. hier feiern.
00:07:51Ja.
00:07:54Gefällt's dir nicht?
00:07:55Aber natürlich gefällt's mir.
00:07:57Hier.
00:08:18Und, wie findest du's?
00:08:32Traumhaft schön.
00:08:33Du heiratest den Weiß mit Schleier und Schleppe.
00:08:36Du, morgen wird mein Brautkleid fertig,
00:08:37und dir wird bestimmt gar nichts verraten.
00:08:40Psst.
00:08:41Oh, der kommt.
00:08:42Versteck dich.
00:08:45Mach!
00:08:46Ich mach ja schon.
00:08:49Los, genau.
00:08:50Mann, mann, mann, mann, mann, mann.
00:08:52Das ist ja nun wieder ein Klassiker.
00:08:54Ich schwöre dir, unser Trauzeuger hängt immer noch im OP
00:08:57und lässt sich einem Patienten nach dem anderen
00:08:59um das Messer schieben und ist nicht mehr erreichbar.
00:09:02Was machen wir denn jetzt?
00:09:03Vorschlag.
00:09:04Erst umarmen, dann anstoßen.
00:09:08Ihr Fiesmöps.
00:09:13Wie hast du denn das hingekriegt, dich frei zu machen?
00:09:15Ich hab's doch nicht einen Tag ohne deine Klinik.
00:09:17Du siehst, es geht.
00:09:20Na, was sagst du dazu?
00:09:23Es ist wahnsinnig schön.
00:09:26Ich denke mir, da wird er sich bestimmt wohlfühlen.
00:09:29Wer?
00:09:32Du.
00:09:43Et voilà.
00:09:44Ein Apfelbäumchen.
00:09:47Nicht irgendeins.
00:09:48Ein Bärläppsch.
00:09:50Hab ich eigenhändig in einer Nacht-und-Nebel-Aktion
00:09:52im Schweißen meines Angesichts ausgegraben
00:09:54aus deinem geliebten englischen Garten.
00:09:56Ja, ja, ja.
00:09:57Zwischen zwei Blinddörfern.
00:09:58Und einem Ballbein.
00:09:59Na ja, aber ist doch wunderbar.
00:10:00Jetzt haben wir ein Haus, ein Baum.
00:10:02Jetzt fehlt hier nur noch...
00:10:03Das werden wir auch noch schaffen, oder?
00:10:07Ist alles in Ordnung?
00:10:09Ja, ja.
00:10:10Ich hab nur sämtliche Operationen der nächsten Woche schon abgearbeitet.
00:10:14Das war vielleicht doch ein bisschen viel.
00:10:16Dann sollten wir schnell anstoßen, bevor du einschläfst.
00:10:18Na ja.
00:10:25Danke.
00:10:26Et voilà.
00:10:29Auf uns.
00:10:30Auf uns.
00:10:37Also, wieder runter zum Strand, ja?
00:10:38Bis später.
00:10:39Bis später.
00:10:40Viel Spaß.
00:10:46Entschuldigung.
00:10:47Wissen Sie, wo ich Dr. Schaller finde?
00:10:51Der Doktor ist zurzeit leider nicht im Haus.
00:10:53Ah ja.
00:10:54Können Sie ihn vielleicht irgendwie telefonisch erreichen?
00:10:56Es geht mir nicht so gut.
00:10:57Johanna Werner.
00:10:59Mama?
00:11:00Bist du plötzlich krank?
00:11:01Nein, mir geht's nicht so gut vom Flug, weißt du?
00:11:04Mein Herz läuft ein bisschen schnell.
00:11:06Aber alles okay.
00:11:07Soll ich bei dir bleiben?
00:11:08Nein, geh doch zum Strand.
00:11:09Alles gut.
00:11:10Okay.
00:11:11Ich hab nur mein Portemonnaie vergessen.
00:11:13Also, bis später.
00:11:14Tschüss.
00:11:15Tschüss.
00:11:25Was nimmst du denn da?
00:11:26Vitamine.
00:11:29Komm, lüg mich nicht an.
00:11:32Sag schon.
00:11:33Nix.
00:11:34Mir geht's saugut.
00:11:37Vielleicht brauch ich einfach nur eine Mütze schlafen.
00:11:40Na, dann leg dich doch hin.
00:11:42Ich glaub, das mach ich aber.
00:11:44Kann ich mir irgendwas für dich tun? Brauchst du noch was?
00:11:46Danke, Maria.
00:11:47Alles gut.
00:11:49Der hat doch irgendwas.
00:11:51Ja, dem geht's beschissen.
00:11:53Ist richtig ausgebrannt.
00:11:54Ist ja auch kein Wunder.
00:11:55Ist Tag und Nacht nur für seine Patienten da.
00:11:57Ja, der hat ja auch niemanden, der auf ihn aufpasst, der ihn versteht.
00:12:00Der für ihn da ist, für den er da sein kann.
00:12:06Vielleicht sollten wir uns auch noch ein bisschen hinlegen, hm?
00:12:08Mhm.
00:12:10Oh nein.
00:12:14Schaller?
00:12:17Hm?
00:12:19Was hat sie denn?
00:12:22Gut, ich komme.
00:12:24Du musst in die Praxis?
00:12:26Okay, dann kuschel ich mich zu Jens.
00:12:29Untersteh dich.
00:12:32Bin gleich wieder da.
00:12:43Ich bin gleich wieder da.
00:13:00Hallo.
00:13:02Johanna.
00:13:04Komm doch rein.
00:13:06Sag mal, du bist doch nicht krank, oder?
00:13:11Woher weißt du denn, dass ich hier Arzt bin?
00:13:15Ich hab dich vom Hotel gesehen, als wir angekommen sind.
00:13:17Nein, ich bin nicht krank.
00:13:19Ich wollte dich wiedersehen.
00:13:21Das gibt's doch nicht.
00:13:26Wie lange ist es jetzt her?
00:13:28Naja, zwei Ewigkeiten würde ich sagen.
00:13:31Wie geht's dir?
00:13:32Wie geht's deinem Mann? Ist der her?
00:13:34Thomas ist gestorben.
00:13:37Das ist ja furchtbar.
00:13:39Du weißt, wie sehr ich ihn mochte.
00:13:41Ich weiß.
00:13:43Er war ja auch ein wunderbarer Mensch.
00:13:45Und ein begnadeter Arzt.
00:13:49Ich hab deinem Mann viel zu verdanken.
00:13:52Wollen wir was trinken gehen?
00:13:54Hast du Zeit?
00:13:56Ein Stündchen für eine alte Liebe.
00:13:58Ich freu mich, so nichts zu tun.
00:13:59Na gut, komm. Ich zeig dir meine Esel.
00:14:23Du warst damals so plötzlich aus meinem Leben verschwunden.
00:14:26Ja.
00:14:27Du warst damals so plötzlich aus meinem Leben verschwunden.
00:14:29Ohne ein Wort zu sagen, warst du einfach weg.
00:14:31Und ich wusste nicht, wohin und warum.
00:14:35Das war eine harte Zeit für mich, Robert.
00:14:37Du warst ja nicht nur eine Affäre.
00:14:39Du warst ja meine große Liebe.
00:14:44Ich hab dich auch geliebt.
00:14:50Warum bist du eigentlich nicht zu unserer letzten Verabredung gekommen?
00:14:53Wir wollten auch deine Anstellung als Assistenzarzt feiern.
00:14:56Und weil ich an diesem Tag erfahren hab,
00:14:59dass du verheiratet bist.
00:15:02Und zwar mit dem Mann,
00:15:04dem ich meine Assistenzstelle zu verdanken hatte.
00:15:07Also was hätte ich tun können?
00:15:10Hm?
00:15:12Eine Freizeit weiterhin mit dir zu verbringen?
00:15:14Und tagsüber im OP deinem Mann in die Augen zu sehen?
00:15:18Nee, Johanna.
00:15:20Das hätte ich nicht wirklich geschafft.
00:15:22Ich hab's dir halt nicht gesagt,
00:15:23weil ich dich nicht verlieren wollte.
00:15:26Es tut mir so leid, Robert.
00:15:28Auch wenn's schon so lange her ist.
00:15:30Mir hat es auch leid getan.
00:15:49So, jetzt haben wir das Wasser.
00:15:51Dankeschön.
00:15:53Und der Radler für Sie, Herr Doktor.
00:15:55Danke vielmals.
00:15:57Zum Wohl.
00:15:59Du hast deinen Radler auf die Insel eingeführt?
00:16:01Ja, du weißt doch, dass ich ohne dem Zeug nicht leben kann.
00:16:03Auf unser Wiedersehen.
00:16:05Auf unsere Zeit.
00:16:11Sag mal,
00:16:13als Thomas gestorben ist,
00:16:15hast du dir unsere Zeit bereut?
00:16:17Nein.
00:16:20Und ich konnte es auch gar nicht.
00:16:24Robert, bitte entschuldige.
00:16:26Ich möchte jetzt lieber allein sein hier.
00:16:28Es war dumm von mir,
00:16:30dass ich vor dem Thomastod angefangen hab.
00:16:32Alles in Ordnung, verzeih.
00:16:34Du weißt, wo du mich findest.
00:16:36Ja.
00:16:39Daniel.
00:16:43Hallo.
00:16:45Hallo.
00:16:47Wie geht's dir?
00:16:49Gut.
00:16:51Hallo.
00:16:53Hallo.
00:16:55Wer war das?
00:16:57Ja, das war ein alter Freund von mir.
00:17:00Ist alles okay?
00:17:02Ja, natürlich.
00:17:04Okay.
00:17:06Dann lass uns schwimmen gehen, los.
00:17:08Das ist eine gute Idee.
00:17:14Komm.
00:17:21Und, wie findest du?
00:17:23Ja, sehr schöner Platz, gefällt mir, gut.
00:17:26Du warst ja ganz schön lange weg, was war denn los?
00:17:29Ja, sehr witzig, stell dir vor,
00:17:31da taucht eine Frau auf aus meiner Vergangenheit, vor 20 Jahren.
00:17:34Eine Frau?
00:17:36Du meinst eine alte Liebe?
00:17:38Ja.
00:17:40Ja, wie ja?
00:17:42Ja, sie heißt Johanna Werner.
00:17:44Ich war damals junger Arzt.
00:17:46Und sie war die Frau des Chefs.
00:17:48Eine verheiratete Geliebte?
00:17:50Ja.
00:17:52Und wie war die?
00:17:54Na ja, sehr sexy, sehr elegant,
00:17:56und sie ist ziemlich auf mich abgefahren.
00:17:58Und du?
00:18:00Ich bin ziemlich auf sie abgefahren.
00:18:04Die macht doch nur Urlaub.
00:18:06Du wirst sie nie wiedersehen.
00:18:08Was ist, wenn sie krank wird?
00:18:10Dann werde ich sie behandeln.
00:18:12Oh je.
00:18:14Das wäre auch geklärt.
00:18:21Warum bist du nicht mit reingegangen?
00:18:36Das Wasser ist richtig kalt.
00:18:38Ich habe im Moment keine Lust.
00:18:40Bist du denn so phlegmatisch?
00:18:42Bin ich doch gar nicht.
00:18:44Lass mich einfach.
00:18:46Seit du diesen alten Freund wieder getroffen hast,
00:18:48bist du dann schon komisch, Mama.
00:18:50Nein, ich bin nicht.
00:18:54Sag mal,
00:18:56hattest du mal was mit dem?
00:18:59Ja.
00:19:01Aber das ist schon lange her.
00:19:03Sehr lange.
00:19:05Wie lange?
00:19:08Mama, bist du fremdgegangen?
00:19:10Fremdgegangen?
00:19:12Mein Gott, wie sich das anhört.
00:19:14Und schau mal, ich war jung, ich war neugierig.
00:19:16Ja, ich habe mich in diesen Mann verliebt.
00:19:18So was kommt vor,
00:19:20wenn man sich selbst verliebt.
00:19:22Und Papa?
00:19:24Na ja, der war natürlich sehr traurig am Anfang,
00:19:26als ich es ihm gebeichtet habe,
00:19:28aber dann hat er mir verziehen.
00:19:30Wir waren sehr glücklich, dein Vater und ich.
00:19:33So ist es also, ja?
00:19:35Wir sind wegen diesem Mann hier.
00:19:37Ich dachte, wir feiern einen Geburtstag.
00:19:39Aber das machen wir doch!
00:19:51Alles okay?
00:20:00Was ist denn?
00:20:03Lieber Papa,
00:20:05ich bin so froh,
00:20:07dass du wieder da bist.
00:20:09Ich bin auch froh,
00:20:11dass du wieder da bist.
00:20:13Ich bin auch froh,
00:20:15dass du wieder da bist.
00:20:17Ich bin auch froh,
00:20:18dass du wieder da bist.
00:20:20Liebeskummer.
00:20:26Hast du mal ne Zigarette?
00:20:28Rauchen macht alt.
00:20:34Möchtest du?
00:20:39Ich bin Lisa.
00:20:41Ich bin Daniel.
00:20:44Machst du auch Urlaub hier?
00:20:46Schön wär's.
00:20:49Was ist?
00:20:51Kommst du mitschwimmen?
00:20:54Du kannst nicht schwimmen, oder?
00:20:57Na komm schon,
00:20:59das bringt dich auf andere Gedanken.
00:21:06Na was ist?
00:21:08Komm schon!
00:21:10Ich zeig dir eine tolle Bucht, wenn du möchtest.
00:21:19Meine Insel!
00:21:21Hier lockst du also Nacht für Nacht alle Frauen her, ja?
00:21:24Nein, eigentlich bist du die Erste.
00:21:29Ich bin der König der Insel.
00:21:31Und du?
00:21:33Ich bin der König der Insel.
00:21:35Und du?
00:21:37Ich bin der König der Insel.
00:21:39Und du?
00:21:41Ich bin der König der Insel.
00:21:43Und du?
00:21:45Ich bin der König der Insel.
00:21:46Und du?
00:21:48Ich bin der König der Insel.
00:21:50Und du?
00:21:52Du bist die da!
00:21:54Ich bin der König der Insel.
00:21:56Da gibst du so die Erste.
00:21:58Und warum ausgerechnet ich?
00:22:00Ich weiß es nicht.
00:22:02Ja, und morgen tut's dir dann leid.
00:22:04Das glaub ich nicht...
00:22:07Wie meinst du das?
00:22:10Aua!
00:22:12Hast du dir weh getan?
00:22:14Schon okay,
00:22:16Ich hab kein Liebeskummer.
00:22:21Noch nicht.
00:22:22Untertitel von Stephanie Geiges
00:22:53Untertitel von Stephanie Geiges
00:23:09Können Sie dem Wagen folgen?
00:23:12Das Archileon erhebt sich schneeweiß und majestätisch inmitten der Grünheine von Corfu.
00:23:25Sissi ließ das kleine Schloss als ihre Sommerresidenz erbauen.
00:23:28Ein Ort der Stille, für eine stolze und zugleich traurige Kaiserin, die sie zeitlebens war.
00:23:33Wenn Sie mir bitte nach draußen folgen würden.
00:23:36Heinrich Heine war der Lieblingsdichter der Kaiserin.
00:23:39Sein freier Geist entsprach ihrem eigenen Bedürfnis nach innerer und äußerer Freiheit.
00:23:44In seinen Gedichten fand sie die Erfüllung, die ihr im wahren Leben versagt biet.
00:23:49Ja, und wenn Sie mehr über die Tragik der Sissi erfahren möchten, können Sie das gerne in dem Buch,
00:23:53Die traurige Kaiserin, nachlesen.
00:23:55Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
00:24:01Entschuldigung, ich bin leider etwas zu spät gekommen.
00:24:03Könnten Sie mir bitte nochmal erklären, wie das Archileon zu seinem Namen kommt?
00:24:07Sissi benannte das Schloss nach Achille, ihrem Lieblingshelden aus der Mythologie.
00:24:11Also wenn Sie möchten, kann ich Ihnen gerne die Marmorstatue zeigen, die Sissi von ihm anfertigen ließ.
00:24:14Gerne.
00:24:15Ja, sie steht im Park. Kommen Sie.
00:24:17Sie sprechen hervorragend Deutsch. Sie sind aber Griechin, oder?
00:24:21Ja, ich bin in Thessaloniki geboren.
00:24:23Aber ich habe lange in München studiert.
00:24:26Ach.
00:24:27Und wie kommt eine Griechin dazu, sich für österreichische Geschichte zu interessieren?
00:24:31Wissen Sie, mein Vater war Kunstgeschichtler.
00:24:33Also er leitete das Archileon und hat mich früh mit seiner Leidenschaft angesteckt.
00:24:36Na ja, und dann, wie das immer so geht, bin ich selbst in seine Fußstapfen getreten und arbeite jetzt selber hier.
00:24:41Da sind Ihre Eltern sicher sehr stolz auf Sie.
00:24:43Ich denke, das wären sie.
00:24:45Sie leben nicht mehr.
00:24:47Oh, das tut mir furchtbar leid. Ich wollte nicht so persönlich werden. Entschuldigung.
00:24:50Nein, das ist kein Problem. Ich mag neugierige Menschen.
00:24:52Das ist der Achil.
00:24:54Der Sterben-Achil.
00:25:03Ahoi.
00:25:05Hey.
00:25:07Was machst du denn hier?
00:25:09Ich hab's mir anders überlegt.
00:25:11Ich komm doch mit.
00:25:13Ich dachte, du magst es nicht, wenn man Fischen in ihr Leben nimmt, ne?
00:25:16Ich mag's nicht, wenn sie so zappeln.
00:25:18Weißt du, was wir heute Abend machen?
00:25:20Was?
00:25:25Ich weiß es nicht.
00:25:27Ich weiß es nicht.
00:25:29Ich weiß es nicht.
00:25:32Und danach?
00:25:34Danach mach ich dir einen Heiratsantrag.
00:25:38Du willst mich wirklich?
00:25:40Wie denn sonst?
00:25:45Also, ihr zwei.
00:25:47Keine Muscheln mehr ins Ohr.
00:25:49Klar?
00:25:51Ja.
00:25:53Gut. Ab.
00:25:55Danke.
00:25:57Ich mach's dir gerne.
00:25:59Tschüss.
00:26:01Tschüss.
00:26:17Was machst du denn hier?
00:26:19Ich hab mir ne Gürtelhose eingefangen.
00:26:21Ich wusste doch, dass etwas nicht stimmt.
00:26:23Zeig mal her.
00:26:26Ich halt's nicht mehr raus.
00:26:29Wie satt.
00:26:31Danae, eine Diclofenlack.
00:26:34Seit wann hast du das?
00:26:36Zwei Wochen.
00:26:38Vielleicht drei.
00:26:40Ja, ich hab's schleifen lassen.
00:26:42Du weißt aber schon, was passiert, wenn sich das ausbreitet.
00:26:44Virus Enzephalitis.
00:26:46Aber du wirst das zu verhindern wissen.
00:26:51Da.
00:26:53Sei weg.
00:27:01Hast du Stress im Dienst?
00:27:03Ja.
00:27:05Oder hat dich wieder mal einer deiner Frauen verlassen?
00:27:07Witzbeut.
00:27:09Apropos.
00:27:11Hat sich eigentlich diese Frau bei dir gemeldet?
00:27:13Welche?
00:27:15Elegante Erscheinung.
00:27:17Schätze ungefähr unser Alter.
00:27:19Dunkle Haare.
00:27:21Du hast ja natürlich wieder mal alles drüber erzählt.
00:27:25Ich hab ja gesagt, dass du hier bist.
00:27:29Komm mal her.
00:27:31War das die da?
00:27:33Ja, genau.
00:27:37Alles klar.
00:27:39Meine Tochter wird morgen 18.
00:27:41Und ich habe an die Yacht die Horizon gechartert.
00:27:43Ich hätte gerne ganz viele Blumen und ein Buffet.
00:27:45Können Sie mir da helfen?
00:27:47Sehr gerne.
00:27:49Können wir später ran?
00:27:51Ja, danke schön.
00:27:53Hallo.
00:27:55Hallo.
00:27:57Du hast dich nach mir erkundigt.
00:27:59Du bist nicht zufällig hier.
00:28:01Johanna, was soll das?
00:28:03Ja, stimmt. Ich hab mich nach dir erkundigt.
00:28:05Ich glaube, da muss ich was klarstellen.
00:28:07Ich bin nicht mehr der Student von damals.
00:28:11Hättest du trotzdem etwas Zeit für mich?
00:28:13Ich möchte meine Tochter vorstellen.
00:28:15Sie hat morgen Geburtstag.
00:28:17Das freut mich.
00:28:19Bist du nicht allein.
00:28:47Nele!
00:28:59Nele!
00:29:01Guck dir den mal an!
00:29:03Nele?
00:29:05Nele?
00:29:09Nele?
00:29:11Nele?
00:29:13Nele, wach auf!
00:29:15Nele!
00:29:17Hey, Kosta!
00:29:19Wie geht's?
00:29:21Gut.
00:29:23Man tut, was man kann.
00:29:25Wo ist deine schöne Frau?
00:29:27Die hab ich nicht dabei.
00:29:29Oh, mein Herz wird bluten.
00:29:31Deine Nase wird gleich bluten.
00:29:33Kennst du meinen Freund?
00:29:35Natürlich.
00:29:37Er war doch neulich mit einer schönen Frau hier.
00:29:39Was kann ich Gutes für euch tun?
00:29:41Wasser.
00:29:43Ja.
00:29:45Also, was ist los?
00:29:47Komm.
00:29:49Die Leute glauben, wir seien Götter
00:29:51und wir hätten jede Situation im Griff.
00:29:53Und am Schluss glauben sie es noch selber.
00:29:55Und konkret?
00:29:57Patientin, eine 20,
00:29:59klagt über plötzliche Sehstörungen.
00:30:01Ich hab sie untersucht.
00:30:03Nichts gefunden.
00:30:05Hab eine Computertomographie gemacht.
00:30:07War nichts zu sehen.
00:30:09Hab ich sie nach Hause geschickt.
00:30:11Hast du eine Ernstomographie gemacht?
00:30:13Nein, das ist es ja.
00:30:15Die Frau hatte einen Aneurysma im Kopf.
00:30:17Sie erzählt mir, dass sie Doppelbilder sieht.
00:30:19Und da hätte ich natürlich noch ein MRT machen müssen.
00:30:21Dann hätte ich's gesehen.
00:30:23Und?
00:30:25Kurz darauf ist das Gefäß geplatzt.
00:30:27Die Frau ist fast gestorben.
00:30:29Komm, jetzt mach dich mal nicht verrückt.
00:30:31Ich kenn das doch.
00:30:33Sparzwang in der Klinik, immer mehr Patienten in weniger Zeit.
00:30:35Und so wie du arbeitest, ist doch klar,
00:30:37dass du ausgebrannt bist.
00:30:39Das ist mir egal.
00:30:41Ich hätte weitergehen müssen in der Diagnostik.
00:30:43Ich hätte auf Nummer sicher gehen müssen.
00:30:45Sparzwang hin, Operationsstress her.
00:30:47So ein Fehler darf einfach nicht passieren.
00:30:49Schaller?
00:30:51Ja.
00:30:53Sind Sie noch auf dem Boot?
00:30:55Ja.
00:30:57Ja, ich komme. Ich komme, ja.
00:31:01Ist okay.
00:31:03Annela?
00:31:05Annela?
00:31:07Hey.
00:31:11Du hast mich grad schon in Schreckenjahren gejagt.
00:31:13Ich hab schon den Arzt gerufen.
00:31:19Doktor!
00:31:21Hallo?
00:31:27Hallo?
00:31:29Hallo?
00:31:31Ja.
00:31:33Unsere Sonnenanbeterin.
00:31:35Wir sehen Sie nicht.
00:31:37Hallo.
00:31:39Wie fühlen Sie sich?
00:31:41Mir ist schlecht.
00:31:43Wie lange haben Sie denn in der Sonne gelegen?
00:31:45Ein paar Stunden.
00:31:47Und dann sind Sie plötzlich weggetreten.
00:31:51Sehen wir uns mal Ihren Kreislauf an.
00:31:55Sie sollten Ihren Flüssigkeitsverlust wieder aufstoppen.
00:31:57In den nächsten Stunden mindestens zwei bis drei Liter trinken, okay?
00:32:07Nehmen Sie das hier.
00:32:09Was ist das?
00:32:11Zucker.
00:32:13Das bringt Ihren Kreislauf wieder in Schwung.
00:32:21Und wann haben Sie denn das hier?
00:32:23Keine Ahnung.
00:32:25Keine Ahnung.
00:32:27Irgendwann war da so ein dunkler Fleck.
00:32:29Ist der in letzter Zeit größer geworden?
00:32:31Kann sein.
00:32:33Ach komm.
00:32:35Ja. Er ist größer geworden.
00:32:37Dann kommen Sie morgen zu mir in die Praxis.
00:32:39Das müssen wir uns ansehen.
00:32:41Vielleicht müssen wir was entfernen.
00:32:43Warum? Was wollen Sie da entfernen? Wieso?
00:32:47Glauben Sie, dass es bösartig ist?
00:32:49Nee.
00:32:51Das ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
00:32:53Jetzt erholen Sie sich erst mal.
00:32:55Und morgen sehen wir uns in der Praxis.
00:32:59Und Sie passen auf Ihre Freundin auf.
00:33:01Und nicht vergessen.
00:33:03Trinken, trinken, trinken.
00:33:05Okay. Tschüss.
00:33:07Tschüss.
00:33:13Robert?
00:33:17Na?
00:33:19Hat sich schon erholt?
00:33:21Hast du ein bisschen Zeit für mich?
00:33:23Nee, leider nicht.
00:33:25Ich habe Besuch aus München. Ein guter Freund.
00:33:27Ach bitte. Nur ein Viertelstündchen.
00:33:29Das Viertelstündchen kenne ich.
00:33:31Komm, begleite mich zum Auto.
00:33:35Das ist keine einfache Zeit für dich.
00:33:37Du musst deine Tochter und Vater ersetzen.
00:33:43Sie ist kein Kind mehr
00:33:45und jetzt alt genug, die Wahrheit zu verkraften.
00:33:47Und deswegen bin ich hier, Robert.
00:33:49Und welche Wahrheit?
00:33:51Meine Tochter feiert morgen ihren 18. Geburtstag.
00:33:53Verstehst du?
00:33:5518.
00:33:57Johanna, was willst du mir sagen?
00:33:59Sie heißt Lisa.
00:34:01Da drüben sitzt sie.
00:34:03Und sie ist auch dein Kind.
00:34:05Darf ich sie dir vorstellen?
00:34:09Entschuldige, ich...
00:34:11Ach bitte, Robert.
00:34:13Sie weiß doch gar nicht, wer du bist.
00:34:15Ich will doch nur, dass du sie kennenlernst.
00:34:18Äh, Johanna, nicht jetzt.
00:34:20Nicht hier.
00:34:22Entschuldige.
00:34:26Was ist denn los?
00:34:28Ich wollte dir eigentlich Robert vorstellen.
00:34:48Ich will dich.
00:34:50Ich will dich.
00:34:52Ich will dich.
00:34:54Ich will dich.
00:34:56Ich will dich.
00:34:58Ich will dich.
00:35:00Ich will dich.
00:35:02Ich will dich.
00:35:04Ich will dich.
00:35:06Ich will dich.
00:35:08Ich will dich.
00:35:10Ich will dich.
00:35:12Ich will dich.
00:35:14Ich will dich.
00:35:16Ich will dich.
00:35:18Ich will dich.
00:35:20Ich will dich.
00:35:22Ich will dich.
00:35:24Ich will dich.
00:35:26Ich will dich.
00:35:28Ich will dich.
00:35:30Ich will dich.
00:35:32Ich will dich.
00:35:34Ich will dich.
00:35:36Ich will dich.
00:35:38Ich will dich.
00:35:40Ich will dich.
00:35:42Ich will dich.
00:35:45Kannst du nicht schlafen?
00:35:47Nee.
00:35:49Hattest du heute einen schlechten Tag?
00:35:53Ja.
00:35:55Was war denn los?
00:35:59Nichts.
00:36:01Ach, Maria, lass mich einfach hier stehen, ne?
00:36:04Hat es mit dieser Frau zu tun?
00:36:06Blödsinn.
00:36:08Was soll denn das mit der Frau zu tun haben?
00:36:10Du hast sie immerhin mal geliebt.
00:36:13Maria.
00:36:16Entschuldige.
00:36:18Ich liebe dich.
00:36:25Leg dich schon rein.
00:36:27Ich komme gleich nach.
00:36:41Ja?
00:36:44Ja?
00:36:54Hey, Lisa.
00:36:56Was machst du hier?
00:36:58Komm rein.
00:37:02Warte eine Sekunde.
00:37:04Der Job hier ist nur ein Ferienjob, verstehst du?
00:37:06Eigentlich studiere ich in Berlin.
00:37:08Informatik. Setz dich ruhig.
00:37:10Möchtest du was trinken?
00:37:12Hm?
00:37:14Ist was?
00:37:17Was ist denn?
00:37:20Du hast doch was, oder?
00:37:23Na, sag schon. Kann ich dir helfen?
00:37:25Alles kommt wieder hoch.
00:37:29Mein Vater, der fehlt mir so.
00:37:31Wieso? Was ist mit deinem Vater?
00:37:33Er ist vor drei Monaten gestorben.
00:37:35Er ist vor drei Monaten gestorben.
00:37:39Jetzt kommt plötzlich meine Mutter daher
00:37:41und erzählt mir, dass sie fremdgegangen ist.
00:37:43Dass sie ihn betrogen hat.
00:37:45Mit diesem komischen Ferienarzt.
00:37:47Was, mit dem Robert Schaller?
00:37:49Ja.
00:37:51Mann, ich hab wirklich gedacht, dass sie ihn liebt.
00:37:53Lisa, ganz ruhig. Ganz ruhig.
00:37:55Ich bin mir sicher, dass deine Mutter deinen Vater geliebt hat.
00:37:57Ich...
00:37:59Ich will heute nicht zurück ins Hotel.
00:38:01Wenn du möchtest, kannst du gerne bei mir übernachten.
00:38:03Auf dem Fußboden. Ist okay?
00:38:05Hm?
00:38:07Ich...
00:38:09Ich hab morgen Geburtstag.
00:38:11Was?
00:38:13Ich werd 18.
00:38:15Hey, das ist doch schön.
00:38:17Dann, wenn du willst, dann...
00:38:19sing ich dir morgen früh ein Geburtstagsständchen.
00:38:21Aber ruf deine Mutter an und sag ihr, dass du für mich pennst, ja?
00:38:27Ruf sie an.
00:38:29Lisa, ruf deine Mutter an.
00:38:31Sie hat nur noch dich.
00:38:33Okay?
00:38:35Okay.
00:38:47Hallo, Mama.
00:38:49Ich bin's. Ich...
00:38:51Ich wollte nur sagen, ich schlaf heute nicht im Hotel.
00:38:55Ich erklär dir das alles morgen.
00:39:01Ist was?
00:39:03Ich weiß es nicht.
00:39:05Er redet nicht. Er sagt mir nicht, was ihn quält.
00:39:07Was soll ich denn machen?
00:39:09Ich fahr ja mit ihm in die Praxis.
00:39:11Ich werd ihn schon rausbringen.
00:39:27Will er nicht?
00:39:29Nee.
00:39:31Er hat keine Lust.
00:39:33Geh mal zu Fuß in die Praxis.
00:39:35Gut.
00:39:39Geht's dir besser?
00:39:41Ja.
00:39:43Noch nicht gut, aber ich denke,
00:39:45ich krieg meine Gedanken in die richtige Spur.
00:39:47Aber viel mehr interessiert mich, was mit dir los ist.
00:39:51Na ja.
00:39:53Komm.
00:39:55Raus mit der Sprache.
00:39:57Ich hatte im wahrsten Sinne des Wortes
00:39:59die Vergangenheit eingeholt.
00:40:01In Form dieser Frau,
00:40:03die sich bei mir nach dir erkundigt hat?
00:40:05Ja.
00:40:07Sie hat eine Tochter.
00:40:09Die feiert heute ihren 18. Geburtstag.
00:40:11Und das ist auch meine Tochter.
00:40:15Wie bitte?
00:40:17Ja.
00:40:19Du hast eine Tochter?
00:40:21Ja.
00:40:23Und du hast bis jetzt nichts davon gewusst?
00:40:25Jetzt frag ich dich, wie soll ich das Maria erklären?
00:40:29Du kennst ihr Temperament.
00:40:31Und ihre Eifersucht.
00:40:33Sag's ihr.
00:40:35Musst du.
00:40:37Je eher, desto besser.
00:40:39Sehr witzig.
00:40:41Und wie?
00:40:51Herzlichen Glückwunsch.
00:40:53Herzlichen Glückwunsch.
00:40:55Alles Liebe.
00:40:57Bleib gesund und brav.
00:40:59Danke.
00:41:01Ach, meine Süße.
00:41:03Mama, das ist Daniel.
00:41:05Hallo.
00:41:07Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:41:09Ja, dann puste doch mal die Kerzen aus.
00:41:13Darf ich?
00:41:15Aber gerne.
00:41:17Ach ja, hier.
00:41:19Ich hab mir gedacht, mal was ganz anderes.
00:41:21Na, da bin ich ja mal gespannt.
00:41:29Ähm.
00:41:31Wie zieht man das an?
00:41:33So.
00:41:35Ja, das steht mir doch gut, oder?
00:41:37Das find ich auch.
00:41:39Ja, und dann zu deinem 18. Geburtstag
00:41:41hab ich noch eine Yacht gemietet.
00:41:43Und es gibt ganz viel zu essen und Champagner.
00:41:45Und Sie sind natürlich auch herzlich eingeladen.
00:41:47Das ist ja total lieb von dir, Mama.
00:41:49Ich wollte Daniel und ich...
00:41:51Also, ich wollte dem Geburtstagskind Corfu zeigen heute.
00:41:53Ah ja.
00:41:55Na ja, also.
00:41:57Dann auf dich.
00:41:59Papa.
00:42:01Alles Gute.
00:42:03Und auf dich.
00:42:05Danke.
00:42:09Mama, darf ich mir noch was wünschen?
00:42:11Na klar.
00:42:13Wir wollten uns eigentlich Motorräder ausleihen.
00:42:15Gut.
00:42:17Aber pass schön auf.
00:42:19Also dann.
00:42:23Also, alles Gute.
00:42:25Schönen Tag noch.
00:42:27Danke, Ihnen auch.
00:42:29Hallo.
00:42:31Hallo, Doc.
00:42:33Was habt ihr vor?
00:42:35Ich fahr mit Lisa ein bisschen über die Insel.
00:42:37Okay, was habt ihr vor?
00:42:39Mach ich.
00:42:41Tschüss.
00:42:43Tschüss.
00:42:4718. Geburtstag.
00:42:49Ich hätte dich allein gelassen.
00:42:51Gehen wir ein Stück? Wir müssten reden.
00:42:53Gut.
00:42:59Wusste dein Mann, dass Lisa nicht seine Tochter ist?
00:43:01Ja.
00:43:03Aber er hat sie so liebevoll behandelt, als wäre er leiblicher Vater.
00:43:09Warum willst du Lisa jetzt alles anvertrauen?
00:43:11Nach 18 Jahren.
00:43:15Sie hatte eine wunderbare Kindheit.
00:43:17Und einen wunderbaren Vater.
00:43:19Ich weiß.
00:43:21Aber es ist Zeit, die Wahrheit zu sagen.
00:43:23Gut.
00:43:25Das ist deine Entscheidung.
00:43:27Ich hab ja eigentlich für heute Nachmittag eine Yacht gemietet.
00:43:29Für Lisa und mich.
00:43:31Magst du mir vielleicht Gesellschaft leisten?
00:43:33Ich muss leider noch in die Praxis.
00:43:37Aber ich kann ja später nochmal vorbeischauen.
00:43:39Komm.
00:43:47Na?
00:43:49Guten Morgen.
00:43:51Hallo, alles klar?
00:43:53Ich würde fragen, ob ich vielleicht bei der Operation dabei sein darf.
00:43:55Klar, ich bin nichts dagegen.
00:43:57Herr Doktor, die Patientin ist vorbereitet.
00:43:59Okay, wir kommen.
00:44:03Sie machen sich Sorgen, hm?
00:44:05Meine Tante, sie hatte auch einen Melanom.
00:44:07Konnte sie geheilt werden?
00:44:09Nein.
00:44:13Wenn es bei dir da auch bösartig sein sollte, dann...
00:44:15sagen Sie es bitte mir.
00:44:19Ich bringe es dir schon mit beiden.
00:44:21Na.
00:44:23Jetzt kommen Sie erstmal.
00:44:27Spinnen Sie das?
00:44:29Nein.
00:44:31Und da?
00:44:33Nein.
00:44:35Wenn das alles betäubt,
00:44:37dann können wir loslegen.
00:44:39Und wenn es Krebs ist,
00:44:41was passiert dann mit mir?
00:44:43Wir schneiden das heraus,
00:44:45um die Krankheit auszuschließen.
00:44:47Nicht um sie bestätigt zu bekommen.
00:45:05Jens!
00:45:09Und?
00:45:11Von wegen Männer, das starke Geschlecht.
00:45:15Was hat Robert dir erzählt?
00:45:17Große Irrtum.
00:45:19Was meinst du denn damit?
00:45:21Ebenso unsicher wie selbstgerecht.
00:45:23Ebenso großmäulig wie feige.
00:45:25Ich rede von meiner Person.
00:45:27Ja, und was fange ich damit an?
00:45:29Weißt du, Männer
00:45:31sind sehr, sehr
00:45:33leicht verletzbar.
00:45:35Das ist so.
00:45:37Ein Mann braucht viel Liebe,
00:45:39Toleranz, Zärtlichkeit.
00:45:41Wenn eine Frau
00:45:43das alles bringt,
00:45:45dann ist ein Mann
00:45:47ganz unbedingt liebesfähig.
00:45:49Was redest du da für einen Schwachsinn?
00:45:51Jetzt mal Tacheles.
00:45:53Was hat Robert dir erzählt?
00:45:55Er hat gesagt, dass er
00:45:57dich nicht verlieren will.
00:45:59Wieso will er mich nicht verlieren?
00:46:01Naja,
00:46:03jetzt wegen
00:46:05allem.
00:46:07Na wunderbar, Dr. Watson.
00:46:09Ist ja großartig.
00:46:11Echt, die Männer
00:46:13sind alle gleich, wie die Mafiosis.
00:46:15Halten alle zusammen.
00:46:17Und redet nicht
00:46:19und seid stur wie die Esel.
00:46:21Wo willst du denn hin?
00:46:23Na zu Robert.
00:46:31Das ist sehr lieb,
00:46:33dass du dir die Zeit genommen hast.
00:46:37Worauf trinken wir?
00:46:39Auf das Geburtstagskind?
00:46:41Nee.
00:46:43Auf die Frau,
00:46:45die das Kind geboren hat.
00:46:55Du hattest mal längere Haare
00:46:57und einen Schuss Kristall.
00:46:59Kannst du dich erinnern?
00:47:01Naja,
00:47:03war immerhin eine schöne Zeit.
00:47:05Ja, waren sehr verliebt.
00:47:07Wenn ich dich so anschaue,
00:47:09weiß ich auch warum.
00:47:11Tja, im Gezimpel 20 Jahre älter.
00:47:13Sieht man dir gar nicht an.
00:47:15Bist immer noch sehr hübsch.
00:47:17Und du versprühst immer noch deinen Charme wie damals.
00:47:19Komm, lass uns was essen.
00:47:29Hat Lisa Geschwister?
00:47:31Nein, Lisa ist ein glückliches Einzelkind.
00:47:33Thomas hat sie aber auch auf Händen getragen.
00:47:37Seit er gestorben ist,
00:47:39ist sie ziemlich unausgeglichen
00:47:41und sehr empfindlich geworden.
00:47:43Nach so einem Verlust
00:47:45ist diese Reaktion völlig normal.
00:47:47Sie ist hübsch.
00:47:49Eine hübsche Kratzbürste.
00:47:51Eine hübsche Liebe-Kratzbürste.
00:47:53Ja,
00:47:55das ist eine schöne Kratzbürste.
00:47:57Eine hübsche Liebe-Kratzbürste.
00:48:01Unsere Tochter.
00:48:11Du warst also glücklich mit keiner anderen hier, ja?
00:48:13Doch.
00:48:15Mit allen.
00:48:21Komm mal her.
00:48:27Was denkst du?
00:48:29Willst du das wirklich wissen?
00:48:31Ja.
00:48:33Ich...
00:48:35Ich denke, dass ich dich liebe.
00:48:43Und ich weiß, dass ich dich liebe.
00:48:57Du, wenn du gerade noch was vom Cafou sehen willst,
00:48:59dann sollten wir langsam los.
00:49:03Okay.
00:49:27Was bist du?
00:49:29Los mit der langweiligen Schnecke!
00:49:57Palomera ist das?
00:49:59Palomera.
00:50:01Entschuldigung, ich suche meinen Mann.
00:50:03Der Doktor ist, soviel ich weiß,
00:50:05auf die Horizon eingeladen.
00:50:07Auf was?
00:50:09Auf eine Yacht.
00:50:11Frau Werner hat eine Yacht angemietet.
00:50:13Danke.
00:50:17Das ist doch echt schön hier.
00:50:19Das ist die Kirche von Spiridon.
00:50:21Wollen wir?
00:50:23Ja.
00:50:25Gehen wir?
00:50:35Hey, fahr mal nicht so schnell!
00:50:37Hast du Angst?
00:50:39Nein.
00:50:55Tja...
00:51:21Tja...
00:51:23Ich hab dir was mitgebracht.
00:51:29Danke.
00:51:31Danke, dass du mitgekommen bist.
00:51:33Ich muss dir noch was sagen.
00:51:35Ich hab eine Freundin.
00:51:37Ich weiß.
00:51:39Und ich finde, sie ist sehr apart.
00:51:41Du kennst Maria?
00:51:43So schlimm?
00:51:45Nee, ist nicht schlimm.
00:51:47Wir werden in ein paar Tagen heiraten.
00:51:49Ich wünsche dir alles, alles Gute.
00:52:03Ach, da ist sie ja.
00:52:07Entschuldige.
00:52:09Maria!
00:52:19Maria!
00:52:21Maria!
00:52:49Ich war bei ihr auf der Yacht, weil ihre Tochter Geburtstag hat.
00:52:51Fang bitte nicht an zu lügen.
00:52:53Maria, ich lüge dich nicht an.
00:52:55Und bitte fahr ein bisschen langsamer.
00:52:59Das ist mein schönster Geburtstag.
00:53:05Scheiße!
00:53:07Lisa!
00:53:11Lisa!
00:53:13Lisa!
00:53:15Lisa, hörst du mich?
00:53:17Scheiße, scheiße, Lisa.
00:53:19Du hast sie geküsst.
00:53:21Ja, ich hab sie geküsst.
00:53:23Auf den Mund!
00:53:29Maria, ich kenn diese Frau seit 20 Jahren.
00:53:31Ich hatte vor langer, langer Zeit eine Affäre mit ihr.
00:53:33Und sie wollte mir...
00:53:35Geh ran!
00:53:37Maria, sie wollte mir...
00:53:39Geh ans Telefon!
00:53:41Schaller? Daniel?
00:53:43Was ist mit Lisa?
00:53:45Hast du die Rettung gerufen? Ich komme.
00:53:47Ja, ich komme.
00:53:49Es tut mir leid, Maria. Ein schwerer Unfall.
00:53:51Wir können später sprechen.
00:53:53Komm.
00:54:15Sie ist ausgerutscht.
00:54:17Ich lasse mich rein.
00:54:19Geh mal weg.
00:54:37Sie hat eine Rippe gebrochen.
00:54:45Sie hat eine Rippe gebrochen.
00:54:59Wir müssen sie in den Krankenhaus bringen.
00:55:01Wir müssen sie in den Krankenhaus bringen.
00:55:03Wir müssen sie in den Krankenhaus bringen.
00:55:09Ja, Schaller hier.
00:55:11Können Sie mich bitte mit Frau Johanna Werner verbinden?
00:55:13Ja, Johanna Werner.
00:55:25Was ist los?
00:55:27Robert, was ist passiert?
00:55:29Pneumothorax.
00:55:31Ich vermute, dass sich eine Rippe in die Lunge gespießt hat.
00:55:34Tempo, tempo. Pame, grigora.
00:55:36Grigora, grigora.
00:55:44Und?
00:55:46Maria, fahr schon mal nach Hause.
00:55:48Kommst du nicht mit?
00:55:50Ich kann nicht.
00:55:52Du wirst hier nicht mehr gebraucht.
00:55:54Was willst du noch hier?
00:55:56Maria, bitte, ich erklär's dir später.
00:55:58Ich hab schon verstanden.
00:56:04Wo ist Lisa? Was ist passiert?
00:56:06Lisa hatte einen Unfall.
00:56:08Nein.
00:56:10Eine Verletzung der Lunge.
00:56:12Mehr kann ich dir im Moment nicht sagen.
00:56:16Du hast recht gehabt.
00:56:18Die gebrochene Rippe hat sich in die Lunge gespießt.
00:56:21Ich muss sofort operieren.
00:56:27Lass mich operieren.
00:56:29Robert, das kann ich nicht machen.
00:56:31Ich hab in Deutschland jahrelang operiert, das weißt du.
00:56:34Ich darf kein Risiko eingehen.
00:56:36Die Patientin ist meine Tochter.
00:56:38Gut. Lass uns beeilen.
00:56:43Und was fehlt ihr?
00:56:45Das, was ich vermutet habe.
00:56:47Eine Verletzung an der Lunge.
00:56:49Oh Gott.
00:56:51Mach dir keine Sorgen. Ich operiere sie.
00:56:53Okay. Danke.
00:56:55Danke.
00:56:57Herrgott, Maria, da ist nichts.
00:56:59Heute lege ich meine Hand ins Feuer.
00:57:01Ich kenne doch Robert.
00:57:03Ach, ihr steckt doch alle unter einer Decke.
00:57:05Ich stecke nicht unter einer Decke, ja?
00:57:07Ich stecke nicht unter einer Decke.
00:57:09Ich stecke nicht unter einer Decke.
00:57:11Ich stecke nicht unter einer Decke, ja?
00:57:13Mit anderen Männern. Niemals.
00:57:15Maria, hör mir bitte zu.
00:57:17Diese Frau, diese Johanna Werner,
00:57:19gehört zu Roberts Vergangenheit.
00:57:21Nun hat die Tochter dieser Frau einen Unfall.
00:57:23Also leistet Robert erste Hilfe.
00:57:25Das ist die selbstverständlichste Sache der Welt.
00:57:27Erste Hilfe, ja.
00:57:29Aber jetzt kümmern sich die Arzte im Krankenhaus um das Mädchen.
00:57:31Was will er noch dort?
00:57:33Was will er denn von dieser Frau?
00:57:35Was will er von so einer schönen Frau?
00:57:37Was will man von so einer schönen Frau?
00:57:39Konstantin, kannst du nur einmal deine Klappe halten?
00:57:41Nur einmal.
00:57:43Dann halte ich die Klappe.
00:57:45Konstantin!
00:57:49Mach hier eben.
00:58:03Was haben Sie sich eigentlich dabei gedacht?
00:58:05Ich wollte mit Lisa einen schönen Geburtstag verbringen.
00:58:07Ja, das merke ich. Und wieso haben Sie nicht aufgepasst?
00:58:09Was heißt, ich habe aufgepasst?
00:58:11Sie wissen, Sie lassen in Zukunft die Finger von meiner Tochter!
00:58:15Entschuldigung.
00:58:17Schon gut.
00:58:19Ich habe es auch nicht so gemeint.
00:58:21Tut mir leid.
00:58:23Die Nerven.
00:58:33Du könntest mir öfter helfen.
00:58:35Nein, danke.
00:58:37Mein Bedarf ist gedeckt.
00:58:39Das war eine Ausnahme.
00:58:53Die Operation ist gut verlaufen.
00:58:55Ein Glück.
00:58:57Aber sie hatte eine Menge Schutzengel.
00:58:59Nein, Robert. Du warst ihr Schutzengel.
00:59:01Du bist ihr Schutzengel.
00:59:03Du kannst jetzt zu ihr.
00:59:05Zimmer 414.
00:59:07Lass uns zusammen gehen.
00:59:09Du gehörst doch dazu.
00:59:11Nein, Jana. Ich muss jetzt nach Hause.
00:59:13Okay.
00:59:33Es ist alles meine Schuld.
00:59:37Bitte sind wir wieder gesund hier.
00:59:41Bitte wird wieder gesund.
01:00:03Maria, schau mich an.
01:00:05Sagst du mir bitte, was da heute los war?
01:00:07Da war gar nichts los.
01:00:09Ich habe eine OP gemacht.
01:00:11Machst du dich lustig über mich?
01:00:13Du betrügst mich vor meinen Augen mit einer anderen Frau.
01:00:15Nein, Maria. Ich betrüge dich nicht.
01:00:17Nicht mit dieser Frau.
01:00:19Auch nicht mit einer anderen Frau.
01:00:21Nur diese Frau ist ein Teil meiner Geschichte.
01:00:23Sie ist meine Geschichte.
01:00:25Sie ist meine Geschichte.
01:00:27Sie ist meine Geschichte.
01:00:29Sie ist meine Geschichte.
01:00:31Du isst in der Gültigkeit dieser Frau.
01:00:33Ich02 das schon alles, das ichее über dich habe.
01:00:35Nur diese Frau ist ein Teil meiner Geschichte.
01:00:37Eine Frau ist der Vergangenheit.
01:00:39Sie schwebt stets herum.
01:00:41Robert, sie war bei mir.
01:00:43Sie wollte wissen, wer ich bin.
01:00:45Sie ladete dich auf die Jacht.
01:00:47Ja.
01:00:49Das ist die Wahrheit wie ich sie sehe.
01:00:51Das ist die Wahrheit wie du sie siehst.
01:00:53Was du nicht weißt...
01:00:55Ich weiß nicht, warum ihr Mann sich das gefallenen lasst.
01:00:57Er ist tot.
01:00:59Sie hat in ihrer Vergangenheit gekramt und dich wieder ausgekramt.
01:01:02Nein, Maria. Diese Frau ist auf die Insel gekommen, um mir zu erklären, dass...
01:01:06Weißt du, was sie kann dich haben? Mit deiner Vergangenheit, deiner Gegenwart und vor allem Zukunft!
01:01:10Maria!
01:01:29Es ist schön hier, oder?
01:01:41Maria, wir lieben dich!
01:02:03Er kann sich noch ein bisschen...
01:02:06Danke!
01:02:07Keine Zeit!
01:02:15So ein Blödsinn!
01:02:21Keine Zeit!
01:02:23Doktor!
01:02:26Was ist mit meinem Befund?
01:02:28Der ist leider noch nicht da.
01:02:29Bitte sagen Sie mir die Wahrheit!
01:02:31Nene, das ist die Wahrheit!
01:02:32Die Tante von meinem Freund ist an einer Melanom gestorben.
01:02:35Das hat er mir erzählt.
01:02:37Aber machen Sie sich davon nicht verrückt!
01:02:39Ich hab Angst!
01:02:40Das kann ich gut verstehen.
01:02:42Aber beruhigen Sie sich!
01:02:43Sobald ich den Befund habe, sage ich Ihnen Bescheid, okay?
01:02:46Hm.
01:02:48Schönen Tag noch! Tschüss!
01:02:49Ciao!
01:02:57Na?
01:02:58Sieht doch ganz gut aus, hm?
01:03:00Jo.
01:03:03Hast du Lust auf einen Kaffee?
01:03:04Klar!
01:03:06Also noch sind wir nicht fertig.
01:03:16Siehst müde aus!
01:03:18Läuft mächtig schief zwischen euch beiden, hm?
01:03:22Kann man wohl sagen.
01:03:24Maria ist total eifersüchtig.
01:03:26Sie ist wie ein Vulkan, kurz vor der Explosion.
01:03:29Was hast du erwartet?
01:03:31Kaffee?
01:03:32Ja!
01:03:33Zwei Kaffee!
01:03:34Sie ist eine eigenständige, selbstbewusste Frau.
01:03:37Und sie ist Grieche.
01:03:38Weshalb liebe ich sie?
01:03:41Ich will sie nicht verlieren.
01:03:42Schaut schlecht aus.
01:03:44Und Lisa?
01:03:45Ja, Lisa ist meine Tochter.
01:03:49Und wann immer sie mich braucht, werde ich für sie da sein.
01:03:54Nur Lisa und ich, wir haben uns noch nicht mal richtig kennengelernt.
01:03:57Und das Schlimmste ist, Maria weiß von Lisa auch noch nichts.
01:04:00Du hast es ihr noch nicht gesagt.
01:04:02Na, servus.
01:04:04Aber da kommst du nicht drum rum.
01:04:07Das ist mir klar.
01:04:13Süß, hm?
01:04:15Süß.
01:04:18Ich habe eine Entscheidung getroffen.
01:04:20Eine sehr gute, wie ich glaube.
01:04:23Du machst weiter?
01:04:24Im Gegenteil.
01:04:25Ich höre auf.
01:04:27Hier, Lisa.
01:04:36Du kündigst?
01:04:38Spinnst du?
01:04:39Ich war noch nie so klar.
01:04:41Ich errichte.
01:04:48Du bist ein hervorragender Operateur.
01:04:50Du warst immer absolut selbstlos.
01:04:53Du warst immer für deine Patienten da.
01:04:55Und du warst ein Vorbild für deine Kollegen.
01:04:59Auch für mich.
01:05:02Ich freue mich, dass du das sagst.
01:05:04Ich glaube auch, dass ich ohne meinen Beruf nicht leben könnte.
01:05:07Trotzdem, eine Rückkehr in den Klinikalltag ist für mich undenkbar.
01:05:12Weißt du, ich bin ja erst wenige Tage hier.
01:05:14Aber eines habe ich auf dieser Insel bereits gelernt.
01:05:17Sich Zeit zu nehmen, wofür man Zeit haben will.
01:05:21Ich will Zeit haben für meine Patienten.
01:05:23Aber auch für mich.
01:05:25Und was heißt das jetzt konkret?
01:05:27Ich spiele mit dem Gedanken, mich niederzulassen.
01:05:29Ich denke, ich werde mich verstärkt der ganzheitlichen Medizin zuwenden.
01:05:33Finde ich gut.
01:05:42Das machst du nie wieder.
01:05:44Versprichst du mir das?
01:05:46Verspreche.
01:05:49Motorroller fahren ist nicht mein Ding.
01:05:54Und?
01:05:56Wann kommst du raus hier?
01:05:58Übermorgen.
01:06:00Morgen.
01:06:01Ja, am liebsten gleich.
01:06:03Ein Fischer hat mir ein Boot angeboten.
01:06:05Total billig.
01:06:08Ich könnte eine Hütte bauen.
01:06:09Auf unserer Insel.
01:06:11Spinner.
01:06:14Du, wenn ich entlassen werde,
01:06:16dann komme ich zuerst zu dir in die Taverne, ja?
01:06:20Oh Mist, die Taverne.
01:06:22Gib eins vergessen, ich muss zur Arbeit.
01:06:29Du kommst zuerst zu mir.
01:06:31Versprochen?
01:06:32Versprochen.
01:06:33Eine gute Nachricht.
01:06:46Blut- und Lungentest.
01:06:48Alle Werte sind im grünen Bereich.
01:06:51Hübsch sehen Sie aus, wenn Sie lächeln.
01:06:53Was ich Ihnen noch sagen wollte.
01:06:55Sie haben mir das Leben gerettet.
01:06:57Vielen Dank.
01:06:59Bedanken Sie sich nicht bei mir.
01:07:01Ich habe nur meine Arbeit gemacht.
01:07:03Gerettet hat sie ihr Vater.
01:07:07Mein Vater?
01:07:09Mein Vater ist tot.
01:07:12Lass mich rein.
01:07:35Hey.
01:07:37Hey.
01:07:39Nächsten Urlaub gehen wir surfen.
01:07:42Wer weiß, der nächste Urlaub.
01:07:45Warst du schon beim Arzt?
01:07:47Ja, aber der Befund ist noch nicht da.
01:07:49Meint zumindest der Doktor.
01:07:52Ich glaube ihm nichts.
01:07:54Ich glaube, er hat Angst, mir die Wahrheit ins Gesicht zu sagen.
01:07:57Wir gehen da zusammen hin, ja?
01:07:59Nein.
01:08:00Nein, ich will es lieber nicht wissen.
01:08:02Hey.
01:08:05Egal was es ist,
01:08:07wir stehen da zusammen durch, okay?
01:08:10Ah, da sind Sie ja.
01:08:13Ich habe Sie schon überall gesucht.
01:08:16Und, was ist mit mir?
01:08:19Lesen Sie es selbst.
01:08:22Negativ.
01:08:24Kein Melano.
01:08:25Ich bin nicht krank.
01:08:27Ich kann leben.
01:08:28Dankeschön.
01:08:30Zu viele UV-Strahlen schädigen das Erbgut der Hautzellen.
01:08:33Auf diese Weise entstehen die Keimzellen für Hauttumore.
01:08:36Also zu viel in der Sonne liegen ist gefährlich.
01:08:39Glauben Sie mir, ich knall mich nie wieder so in die Sonne.
01:08:42Gut.
01:08:43Dann kommen Sie morgen zu mir in die Praxis.
01:08:45Ich will mir die Wunde noch mal ansehen.
01:08:47Und wenn Sie wieder mal einen Fleck auf Ihrem Körper entdecken,
01:08:50lassen Sie ihn untersuchen.
01:08:52Tschüss, bis morgen.
01:08:53Vielen Dank.
01:08:54Ciao.
01:09:00Alles in Ordnung?
01:09:03Hast du irgendwas?
01:09:05Nein, nein.
01:09:06Ist alles okay.
01:09:08Gut.
01:09:10Und?
01:09:11Was ist mit deinem Doktor?
01:09:13Hast du dich wieder an ihn verliebt?
01:09:15Nein, natürlich nicht.
01:09:17Könnte doch sein.
01:09:19Wie kommst du denn darauf?
01:09:21Das ist kein Problem.
01:09:22Ich stehe euch nicht im Weg.
01:09:24Oh, Lisa.
01:09:26Mein Gott, du denkst in eine vollkommen falsche Richtung.
01:09:30Ich wollte schon so lange mit dir darüber reden.
01:09:33Bitte lass es mich erklären, ja?
01:09:35Wieso?
01:09:36Ich gönne den Mann.
01:09:38Vielleicht willst du ihn ja irgendwann mal heiraten.
01:09:40Was soll das denn?
01:09:41Du kannst es mir ja wenigstens mal vorstellen.
01:09:43Oder hast du Angst?
01:09:44Nein.
01:09:46Der Mann könnte mein Vater sein.
01:09:48Schluss jetzt.
01:09:51Es war ein Fehler, dass ich mit dir hierher gefahren bin.
01:09:54Sobald du entlassen wirst, reisen wir ab.
01:09:56Nein, ich bleibe hier.
01:09:58Lisa, du kommst mit.
01:09:59Nein, ich bleibe hier.
01:10:00Lisa, du kommst mit mir nach Hause.
01:10:02Nein.
01:10:04Oh, Schatz.
01:10:05Das ist wirklich das Letzte, was ich wollte,
01:10:07mich mit dir streiten.
01:10:10Entschuldige.
01:10:12Bitte vertrau mir.
01:10:14Lass uns nach Hause fahren und alles wird gut, ja?
01:10:16Bitte.
01:10:17Vertrauen?
01:10:18Ja.
01:10:20Lass mich allein.
01:10:25Geh.
01:10:55Na?
01:11:10Wie geht's dir?
01:11:12Besser.
01:11:13Gut.
01:11:16Wo willst du hin?
01:11:17Zu ihr.
01:11:20Ich muss die Geschichte mit ihr klären.
01:11:22Das geht jetzt nicht.
01:11:24Ich will sie nicht verlieren.
01:11:26Johanna, ich will sie dir nicht wegnehmen.
01:11:29Ich will nur, dass Lisa erfährt, dass ich ihr Vater bin.
01:11:32Ich weiß, aber jetzt nicht, Robert, bitte.
01:11:34Das verstehe ich nicht.
01:11:37Was soll dieses Spiel?
01:11:39Du kommst in mein Leben,
01:11:41du konfrontierst mich damit, dass ich Vater bin.
01:11:43Du machst mich von heute auf morgen zum Vater einer 18-jährigen Tochter
01:11:46und jetzt, was soll das?
01:11:47Ich weiß, es ist alles meine Schuld.
01:11:49Das hat doch mit Schuld nichts zu tun.
01:11:51Ich habe alles gut gemeint und habe alles falsch gemacht.
01:11:54Verstehst du?
01:11:55Ich habe doch gedacht, es tut Lisa gut,
01:11:57wenn sie jetzt endlich ihren richtigen Vater kennenlernt.
01:11:59Ich ihr alles erklären kann, gerade jetzt, wo Thomas nicht mehr da ist.
01:12:03Das war mir doch überhaupt nicht bewusst, was ich da anrichte
01:12:05und dass sie das nicht verkraften kann.
01:12:08Robert, bitte.
01:12:10Wenn du noch ein bisschen Verantwortung übernehmen willst,
01:12:13dann vergiss Lisa.
01:12:14Wir werden nach Hause fahren, vergiss mich, vergiss Lisa
01:12:17und geh zu deiner Frau, bitte.
01:12:19Eben, weil ich diese Verantwortung übernehmen will,
01:12:22muss ich das jetzt tun.
01:12:24Und zwar nicht nur für Lisa, sondern auch für Maria.
01:12:28Ich will mein Leben nicht auf einer Lüge aufbauen.
01:12:31Robert, ich verbiete es dir!
01:12:33Robert!
01:12:49Robert!
01:13:19Wo ist Lisa?
01:13:33Sie ist verschwunden.
01:13:37Wo kann sie denn hin sein?
01:13:40Ich fahre dich ins Hotel, ich suche sie.
01:13:45Nein.
01:13:59Entschuldigung, sprechen Sie ein wenig Deutsch?
01:14:01Ja.
01:14:12Ich würde gern zu dem Arzt, der im Hotel seine Praxis hat.
01:14:15Ah, Sie meinen Dr. Schaller?
01:14:17Ja.
01:14:19Wissen Sie, wo der wohnt?
01:14:20Alles klar, ich kenne die Haus.
01:14:32Wir telefonieren, ja?
01:14:34Gut.
01:14:40Robert?
01:14:44Vielleicht ist sie ja bei dir.
01:14:46Okay.
01:14:52Kommen wir hier?
01:15:01Guten Tag.
01:15:02Guten Tag.
01:15:03Ich möchte zu Herrn Schaller.
01:15:05Sie sind doch, geht es Ihnen wieder besser?
01:15:07Ich möchte meinen Vater sprechen.
01:15:09Bitte, was haben Sie gesagt?
01:15:11Wen wollen Sie sprechen?
01:15:13Ich bin die Frau von Robert Schaller.
01:15:16Wie?
01:15:17Man hat Ihnen also auch nicht die Wahrheit gesagt?
01:15:20Welche Wahrheit?
01:15:23Ihr Mann ist mein Vater.
01:15:53Maria!
01:15:57Ist Marisa da?
01:16:01Du meinst, deine Tochter?
01:16:09Maria, das tut mir leid.
01:16:12Ich wollte nicht, dass du es auf diese Weise erfährst.
01:16:15Was hast du nicht gewollt?
01:16:17Dass ich es auf diese Weise erfahre?
01:16:19Das hast du nicht gewollt?
01:16:21Ich wollte es auf diese Weise erfahren.
01:16:23Du hast mein Stolz mit Füßen getreten.
01:16:25Und das verzeihe ich dir nun.
01:16:28Glaub mir, es ist nicht einfach, nach 18 Jahren zu erfahren,
01:16:30dass du plötzlich eine Tochter hast.
01:16:33Ich musste mir...
01:16:34Ich möchte nichts mehr hören.
01:16:36Maria, das kann ich gut verstehen.
01:16:42Du bist das Wichtigste auf der Welt für mich.
01:16:44Aber da draußen, er hat gerade ein Mädchen herum,
01:16:46das erstens eine schwere Operation hinter sich hat
01:16:48und zweitens gerade erfahren hat, dass der Vater, den sie geliebt hat,
01:16:53nicht ihr wirklicher Vater ist.
01:16:55Ich trage die Verantwortung. Ich muss sie suchen.
01:16:59Geh, Robert.
01:17:16Kann ich bei dir bleiben?
01:17:18Sag mal, bist du aus dem Krankenhaus abgehauen?
01:17:21Das ist doch jetzt egal.
01:17:23Meine Mutter hat mich 18 Jahre lang angelogen.
01:17:27Mein Vater war gar nicht mein Vater.
01:17:29Das ist doch alles scheiße.
01:17:31Hey, sehr gut. Beruhig dich. Es geht gut.
01:17:34Natürlich kannst du bei mir bleiben, hörst du?
01:17:48Hallo, Mami.
01:17:49Was machst du denn da?
01:17:50Ich reise ab.
01:17:51Was machst du?
01:17:52Ich reise zu meiner Schwester nach Tessaloniki.
01:17:54Und wieso?
01:17:55Wieso?
01:17:56Wieso, das fragst du noch?
01:17:58Ja.
01:17:59Ich habe geglaubt, einen Mann zu heiraten, der zu mir hält,
01:18:01der mich liebt, mich respektiert,
01:18:03mit dem ich mir ein neues Leben aufbauen kann.
01:18:05Stattdessen spielt er mir 2 Tage vor der Hochzeit
01:18:07eine ganz billige Komödie vor, mit einer angeblichen Ex-Geliebten,
01:18:10einer Tochter, die nach 18 Jahren zufällig auftaucht.
01:18:13Maria, was redest du denn da?
01:18:15Jetzt komm mal runter, ganz langsam, ganz langsam.
01:18:17Das siehst du vollkommen falsch.
01:18:19Du bist für Robert der wichtigste Mensch.
01:18:22Mach es nicht noch schlimmer.
01:18:23Du hast die ganze Zeit in dieser Insidierung mitgewirkt.
01:18:25Nein.
01:18:26Ja, ich habe es gewusst.
01:18:27Aha.
01:18:28Aber das heißt doch noch lange nicht...
01:18:29Maria, wenn du jetzt gehst,
01:18:31dann machst du den größten Fehler deines Lebens.
01:18:33Ich liebe diesen Mann, aber nicht um jeden Preis.
01:18:36Meine Fähre geht in einer Stunde, du entschuldigst?
01:18:53Entschuldigung, ist Lisa bei dir?
01:18:57Ja.
01:18:58Und?
01:18:59Komm.
01:19:01Da drüben.
01:19:16Hallo Lisa.
01:19:18Wir haben uns nichts zu sagen.
01:19:20Ich dir schon.
01:19:26Für mich ist das genauso verwirrend wie für dich.
01:19:30Lisa.
01:19:33Ich weiß, wie verkorkst es ist.
01:19:37Deine Mutter und ich, wir haben uns damals sehr geliebt.
01:19:41Aber sie war verheiratet und das wusste ich nicht.
01:19:45Ich weiß, dass das keine Entschuldigung ist, aber...
01:19:47wenn ich gewusst hätte, dass du unterwegs bist, hätte ich eine andere Entscheidung getroffen.
01:19:50Ich will das alles nicht hören.
01:19:55Ich kann dich ja verstehen.
01:19:57Dein Vater war ein wunderbarer Mann.
01:20:00Ja.
01:20:02Und deswegen haben sie mit seiner Frau geschlafen.
01:20:04Lisa.
01:20:07Als ich erfahren habe, dass deine Mutter verheiratet ist,
01:20:11habe ich die Beziehung sofort abgebrochen.
01:20:13Und bin aus München verschwunden.
01:20:17Komm, gib uns doch eine Chance, dass wir darüber reden.
01:20:22Was ist mit ihrer Frau?
01:20:24Tja.
01:20:26Das ist eine ziemliche Katastrophe.
01:20:30Aber was jetzt das Wichtigste ist, ist, dass du wieder ins Krankenhaus kommst.
01:20:34Du hast nämlich eine schwere Operation hinter dir.
01:20:36Und die steckt man nicht so einfach weg.
01:20:38Auch nicht, wenn man so jung ist wie du.
01:20:41Was ist, wenn ich Nein sage?
01:20:43Lisa, bitte.
01:20:46Ich mach mir wirklich Sorgen.
01:20:54Na komm.
01:21:08So.
01:21:09Jetzt muss ich noch das andere Problem in den Griff kriegen.
01:21:12Drück mir die Daumen.
01:21:14Robert.
01:21:15Ich muss dir was sagen.
01:21:18Ich war bei dir zu Hause und...
01:21:20Ich hab mit deiner Frau gesprochen und hab ihr alles erzählt.
01:21:22Das werde ich schon schaffen.
01:21:26Ist ja alles okay.
01:21:32Ich hab mir solche Sorgen gemacht um dich.
01:21:35Komm mal her.
01:21:37Ich weiß alles.
01:21:40Ich wollte es dir schon so lange sagen,
01:21:42aber irgendwie war nie der richtige Zeitpunkt.
01:21:44Kannst du mir verzeihen.
01:21:46Es geht nicht um mich.
01:21:48Und auch nicht um dich, Mama.
01:21:51Ich hab grad mit Robert gesprochen.
01:21:53Der hat totalen Stress mit seiner Frau.
01:21:55Ja, aber das hat doch nichts mit mir zu tun.
01:21:57Doch, das hat es.
01:21:58Gib's doch zu.
01:22:00Der Gedanke, ihn zurückzubekommen, hat dir gefallen.
01:22:03Naja, ein bisschen hast du recht.
01:22:06Aber es war eher unbewusst.
01:22:08Weißt du,
01:22:09vielleicht hab ich einfach Angst vor dem Alleinsein.
01:22:13Mein Leben war ja bis jetzt dein Vater und du.
01:22:16Und Papa ist tot.
01:22:17Und du wirst auch bald weggehen.
01:22:21Komm.
01:22:23Bring das mit Robert und Maria wieder in Ordnung, ne?
01:22:26Okay.
01:22:36Hallo.
01:22:37Gott sei Dank.
01:22:38Ich versuch die ganze Zeit dich zu erreichen.
01:22:40Wo ist Maria?
01:22:41Sie ist weg.
01:22:42Was heißt sie ist weg?
01:22:43Ganz weg.
01:22:45Oder beziehungsweise noch nicht ganz,
01:22:47aber um genau zu sein, in 47 Minuten.
01:22:49Dann nämlich legt ihre Fähre ab.
01:22:51Warum hast du sie nicht zurückgehalten?
01:22:53Ich denke, das musst du machen.
01:22:56Woher wartest du noch?
01:22:5847 Minuten.
01:22:59Und was ist mit Lisa?
01:23:00Alles okay.
01:23:03Komm schon, komm schon.
01:23:08Nur noch 45 Minuten.
01:23:10Mist.
01:23:11Ich ruf den Taxi.
01:23:12Nee, lass es, das dauert zu lang.
01:23:20Viel Glück.
01:23:37Maria?
01:23:40Johanna.
01:23:42Nein.
01:23:43Maria hat mich verlassen.
01:23:46Nein, sie ist auf dem Weg.
01:23:48Nein, sie ist auf dem Weg zur Fähre nach Dessaloniki.
01:23:51Ja.
01:23:53Johanna, ich hab jetzt keine Zeit.
01:23:56Verdammt noch mal.
01:24:18Maria.
01:24:44Maria.
01:24:46Was wollen Sie? Sie können ihn haben.
01:24:49Das hab ich mir vielleicht vor 20 Jahren gewünscht.
01:24:53Wissen Sie, Maria, ich hab damals einen großen Fehler gemacht.
01:24:56Ich hab Robert verschwiegen, dass ich verheiratet bin.
01:24:59Und als er das rausgefunden hat,
01:25:01hat er unsere Beziehung beendet und ist fortgegangen.
01:25:04Aber er wusste nicht, dass ich schwanger bin.
01:25:08Was ist das?
01:25:09Lesen Sie.
01:25:16Ich bin jetzt in der 9. Woche schwanger
01:25:18und kann unser Baby schon im Ultraschall sehen.
01:25:21Melde dich bitte.
01:25:249.12.85.
01:25:26Unbekannt verzogen.
01:25:28Robert hat diesen Brief nie bekommen.
01:25:34Aber warum jetzt? Warum nach so langer Zeit?
01:25:37Tja, das ist eine gute Frage.
01:25:41Ich hab eigentlich erst während meiner Schwangerschaft begriffen,
01:25:44wie einen tollen Mann ich an meiner Seite habe.
01:25:47Ein Mann, der mich liebt
01:25:48und der ein wunderbarer Vater für mein Kind war.
01:25:51Aber Sie lieben Robert immer noch.
01:25:53Maria, ich bin hier, damit Robert weiß, dass er eine Tochter hat.
01:25:57Gut, vielleicht hab ich mir auch etwas vorgemacht, ja.
01:26:00Ich bin einsam.
01:26:02Aber seit damals ist so viel Zeit vergangen.
01:26:05Und das Einzige, was ich wirklich weiß, Robert liebt sie.
01:26:14Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:26:44Musik
01:27:07Applaus
01:27:14Applaus
01:27:22Signore.
01:27:23Signore.
01:27:27Maria, mein lieber Robert.
01:27:30Glück lässt sich ja bekanntlich nicht erzwingen.
01:27:33Aber wie man sieht, lohnt es sich dafür zu kämpfen.
01:27:36Robert, du hast gehandelt.
01:27:37Du hast deinem Schicksal eine Richtung gegeben.
01:27:40Du hast gekämpft. Und was hast du davon?
01:27:41Eine wunderschöne, kluge Frau.
01:27:44Und außerdem bist du praktisch über Nacht,
01:27:46gleichsam wie die Jungfrau, zu einer erwachsenen Tochter gekommen.
01:27:50Und Heimat?
01:27:51Heimat ist ja nicht da, wo man wohnt,
01:27:53sondern da, wo man liebt und geliebt wird.
01:27:57Durch dich, Maria, und mit dir hat Robert beides gefunden.
01:28:01Ein traumhaft schönes Fleckchen Erde
01:28:04und eine wunderbare neue Heimat.
01:28:06Auf das Glück.
01:28:08Auf das Glück.
01:28:10Auf die Liebe.
01:28:11Und wie man hier sagt,
01:28:13Narzisside.
01:28:15Narzisside.
01:28:17Okay, jetzt wird getanzt. Aus.
01:28:19Guck mal, dass du bist unschlagbar.
01:28:21Das merkst du jetzt erst. Jetzt ist es zu spät.
01:28:23Ey, ey, ey, ey, ey.
01:28:25Musik
01:28:38Copyright WDR 2021