Styled to Rock -1×6- Episode 6 [Full Episode]
Category
😹
FunTranscript
00:00♪ ♪ ♪
00:02Les mondes de la mode et de la célébrité
00:04s'unissent fortement,
00:05car la recherche continue pour trouver
00:06le prochain superstar de la mode.
00:08Je peux voir moi-même en portant ça.
00:11Seulement 7 des designers de Rihanna
00:13restent dans le jeu,
00:14en se battant pour le prix de la mode ultime,
00:16en se dressant Rihanna elle-même.
00:18♪ ♪ ♪
00:22Elles ont été guidées par le designer Henry Holland.
00:24On ne l'a pas vraiment tiré de l'arrière.
00:26La pop-star Nicola Roberts.
00:28Vous devez vraiment y penser maintenant.
00:30Et les stylistes de Rihanna, Lisa Cooper.
00:32Nous devons améliorer le niveau d'excellence.
00:35Jusqu'ici, ils ont dressé les plus grands noms de la musique.
00:38Et maintenant, c'est à l'échelle
00:40qu'ils rencontrent leur premier client superstar international.
00:42C'est génial.
00:43Ce n'est pas du stagewear.
00:45Fais-toi partie de la pièce de fond, tu sais.
00:47C'est juste fou.
00:48C'est la mode.
00:50C'est le drame.
00:51La compétition s'arrête aujourd'hui pour l'un d'entre eux.
00:54C'est Style to Rock.
00:56SOUS-TITRAGE UNIVERSEL
01:15Une nouvelle s'est développée pour les 7 nouveaux designers.
01:18Une nouvelle semaine signifie un nouveau client.
01:20Qui est-il?
01:22Je ne sais pas. J'espère que c'est...
01:24un homme ou une femme.
01:25et je pense que c'est un artiste anglais.
01:27Ce n'est pas un projet gris.
01:28Non, jamais.
01:29J'espère que d'ici à la fin,
01:31ce sera juste des singles.
01:34Les mentors Nicolas et Lisa
01:35amènent les designers
01:36pour leur dire
01:37ce qu'il y a à vendre cette semaine.
01:38Nous sommes super excités
01:40pour cette semaine.
01:41C'est vraiment créatif,
01:42vraiment un défi amusant.
01:44C'est très New York.
01:46C'est l'endroit du club
01:47et le fun et la danse.
01:48Donc ça devrait être
01:49assez intéressant.
01:51Vous voulez savoir qui c'est ?
01:52Oui !
01:54C'est les Scissors Sisters.
02:00Connues pour leurs vêtements dégueulasses,
02:02la productrice exécutive Rihanna
02:03a aligné les Scissors Sisters
02:04pour voir à quel point
02:05les designers restants
02:06sont vraiment bons.
02:09Renommées pour leur valeur
02:10et leur prise de risque
02:11dans leur vêtements,
02:12les Scissors Sisters
02:13ont toutes les qualités
02:14que Rihanna espère trouver
02:15dans le designer gagnant.
02:16J'adore les Scissors Sisters
02:17et je pense que leur style
02:18est vraiment excentrique.
02:20C'est vraiment flamboyant.
02:21Il y a deux personnes
02:22donc vous pouvez faire
02:23tout ce que vous voulez avec eux.
02:24Ils adorent la scène du club
02:25et ils adorent la brillance
02:27et l'écart
02:28et les choses qui sont différentes.
02:30Le défi est de créer
02:31une tenue pour
02:32Jake ou Arna
02:33des Scissors Sisters
02:34qui porteront
02:35les designs gagnants
02:36à Londres
02:37pour leur tour européen.
02:40Je ne peux pas croire
02:41que c'était les Scissors Sisters.
02:42C'est tellement amusant,
02:43tellement fabuleux.
02:44Tout le monde est si excité
02:45parce que c'est un rêve
02:46des designers.
02:47Vous avez tellement de scope.
02:48Cette tâche est la meilleure
02:49que nous ayons pu atteindre jusqu'ici.
02:51L'inspiration pour leur design
02:52doit venir du travail d'art
02:53sur le single Scissors Sisters
02:54Only the Horses.
02:57L'outfit sera pour l'encore
02:58de leur tour européen actuel.
03:02Jackie, Heidi et Ralph
03:03feront la tenue des hommes.
03:04Je sais que Jackie, vous en faites deux
03:05mais nous avons été très impressionnés
03:06avec votre tenue des hommes.
03:07Je pense que c'est un design
03:08plus excitant pour Jake
03:09parce qu'il est flamboyant,
03:10gay
03:11et il peut faire
03:12tout ce qu'il veut.
03:13J'ai Jake Shears,
03:14complètement moi,
03:15donc j'espère
03:16qu'il aimera ma tenue.
03:17Je suis tellement contente
03:18d'avoir Jake.
03:19Je pensais que j'allais avoir Anna
03:20d'abord.
03:21J'avais oublié
03:22que je ne l'aurai pas.
03:23Mais j'ai pensé
03:24que je pouvais faire
03:25tout ce que je voulais.
03:26Pour la tenue des femmes,
03:27nous avons Zainab, Megan
03:28et Ricky.
03:29Et Steve,
03:30nous avons été vraiment impressionnés
03:31avec votre tenue des femmes.
03:32C'est ce que nous voulons
03:33voir plus de cette semaine.
03:34Je pense que c'est
03:35plus un défi.
03:36Je disais que je suis ici
03:37pour me défier
03:38et faire des choses
03:39que je ne ferais pas.
03:40Je vais le faire.
03:41Je suis dans les femmes
03:42qui sont vraiment fortes.
03:43Donc je pense que,
03:44si je n'étais pas tellement
03:45dans les hommes,
03:46Anna pourrait me faire
03:50Je ne peux pas attendre
03:51de m'embrasser maintenant.
03:52Aller dehors,
03:53être créative.
03:54C'est une tenue d'encore
03:55donc il faut être
03:57et juste nous impressionner.
03:58Cette semaine, Heidi, Ralph
03:59et Jacqueline
04:00vont faire la tenue
04:01de Jake.
04:03La tenue de Jake
04:04est flamboyante
04:05et délirante.
04:06Il doit crier l'excitement
04:07mais aussi offrir
04:08un peu de ventilation
04:09pour le garder cool sur scène.
04:11C'est Megan, Ricky,
04:12Zainab et Steve
04:13pour Anna.
04:14La tenue est brillante
04:15et attirante.
04:16La silhouette est la clé.
04:17C'est un low cut
04:18et l'image doit être
04:19un facteur de wow.
04:20Lorsque j'ai parlé
04:21à Nicolas et Lisa
04:22et qu'ils m'ont donné
04:23la tenue de cette semaine,
04:24ils étaient vraiment excités
04:25par la théâtrique
04:26et la possibilité
04:27d'aller là-bas.
04:28La tenue était si large
04:29et si ouverte
04:30à l'interprétation.
04:31En tant qu'équipe,
04:32les Sisters de Ciseaux
04:33sont vraiment costumées
04:34et pour la scène
04:35où elles vont,
04:36elles vont à des endroits
04:37où on ne pense pas
04:38qu'une personne
04:39pourrait y aller.
04:40C'est une tenue
04:41qui est vraiment
04:42délirante.
04:43C'est une tenue
04:44qui est vraiment
04:45délirante.
04:46C'est une tenue
04:47qui est vraiment
04:48délirante.
04:49C'est une tenue
04:50qui est vraiment
04:51délirante.
04:52C'est une tenue
04:53qui est vraiment
04:54délirante.
04:55C'est une tenue
04:56qui est vraiment
04:57délirante.
04:58C'est une tenue
04:59qui est vraiment
05:00délirante.
05:01C'est une tenue
05:02qui est vraiment
05:03délirante.
05:04C'est une tenue
05:05qui est vraiment
05:06délirante.
05:07C'est une tenue
05:08qui est vraiment
05:09délirante.
05:10C'est une tenue
05:11qui est vraiment
05:12délirante.
05:13C'est une tenue
05:14qui est vraiment
05:15délirante.
05:16Tout le monde en mode
05:17a été à cette tenue.
05:18Tout le monde en mode
05:19a été à cette tenue.
05:20Henry était un habitant.
05:21Kylie a joué là-bas.
05:22Bjork a partagé là-bas.
05:23Ce qui était particulièrement
05:24incroyable de cette tenue
05:25c'est les vêtements
05:26que les gens portaient.
05:27que les gens portaient.
05:28La créativité,
05:29la flamboyance,
05:30les gens ont vraiment
05:31fait un discours
05:32sur ce qu'ils portaient.
05:33La tenue originale
05:34c'est tout
05:35ce que la mode de Londres est.
05:36C'est jeune,
05:37c'est créatif,
05:38c'est énergique,
05:39c'est original.
05:40La porte
05:41était une des plus difficiles
05:42à entrer dans.
05:43Et elle a été opérée
05:46par les meilleurs designers
05:47de Londres.
05:48Gareth Pugh,
05:49Giles D. Cain.
05:50Donc, il faut vraiment
05:51la faire sortir
05:52sinon on ne peut pas entrer.
05:53C'est la plus profonde
05:54humiliation
05:55d'être fait sortir.
05:56Je suis censée être
05:57une designeuse de mode
05:58je suis censée connaître
05:59la mode.
06:00Donc, si je ne rentre pas
06:01c'est comme
06:02arrêter ton travail du jour.
06:03Donc, ce soir
06:04pour une seule nuit
06:05Boombox est de retour.
06:09Et tout le monde est invité.
06:10Et tout le monde est invité.
06:11Et tout le monde est invité.
06:12Et tout le monde est invité.
06:13Et tout le monde est invité.
06:14Et tout le monde est invité.
06:16Maintenant,
06:17voici la défi.
06:18Vous devez passer.
06:19Vous devez passer.
06:20Jeannette.
06:21Boombox est une nuit
06:22de club de Londres
06:23absolument légendaire.
06:24Tout le monde a écrit
06:25sur le club
06:26de New York Times
06:27à la Vogue britannique.
06:28C'était un vrai point de rencontre
06:29pour l'industrie
06:30de la mode britannique.
06:31Et je pense que
06:32tout le monde
06:33qui a été là-bas
06:34m'y inclut.
06:35Donc, ce que je vous attendais
06:36c'est quelque chose
06:37d'original et fier.
06:38Rappelez-vous,
06:39c'était le plus difficile
06:40de se mettre en groupe.
06:41La politique du duo
06:42était très stricte.
06:43Alors, sortez-le
06:44et sortez-vous.
06:45Et je pense que
06:46ne pas entrer
06:47était en fait
06:48un tantamount
06:49de suicides
06:50de mode.
06:51Je ne peux pas attendre.
06:52Donc, en mettant
06:53la défi du Scissor Sisters
06:54sur l'acier,
06:55les designers ont seulement
06:56trois heures
06:57pour créer une tenue
06:58assez courageuse
06:59pour les mettre
07:00dans une nuit de club
07:01de Londres légendaire.
07:02Le problème
07:03avec la défi,
07:04c'est que c'est aussi
07:05un vrai test
07:06de leur personnalité.
07:07Et si vous n'avez pas
07:08de balles
07:09pour porter quelque chose
07:10de trop flamboyant,
07:11alors votre tenue
07:12ne va pas
07:14en violateur.
07:15J'ai des affrontements.
07:16J'ai besoin d'un extrait
07:17des boucles de cheveux.
07:18Je peux avoir
07:19des extensions pour les cheveux,
07:20s'il vous plaît?
07:22OK, j'ai besoin
07:23d'une aiguille.
07:26De retour à la maison,
07:27le temps se déplaît
07:28pour les finir
07:29leurs tenues
07:30pour le match
07:31de Clubland.
07:33Sortez-vous, sortez-vous.
07:35Mon Dieu, vous avez
07:36seulement 15 minutes,
07:39les filles.
07:40Je dois subir un ruban pegot.
07:41J'ai deux rubans.
07:42Je dois tout mettre en place, j'ai besoin de mes chaussures.
07:44Mes chaussures sont faites pour un éléphant.
07:46Ils ont besoin de temps.
07:48Je dois acheter des chaussures.
07:49Je dois mettre des batteries sur mes chaussures.
07:50Et je n'ai pas de temps.
07:53Ah oui, j'adore.
07:55Maintenant, très important.
07:56C'est la partie la plus importante de l'outfit.
07:58Faites en sûr que vous le mettez dans un endroit sécurisé.
08:01Je vais donner ça à quelqu'un.
08:02Il ne va pas s'en sortir.
08:03Je vais te donner une chose sécurisée.
08:04D'accord alors.
08:05C'est trop croquis, non ?
08:08Peut-être qu'il peut sortir.
08:09Combien de haut va-t-il être ton cou ?
08:10Tu dois avoir un cou haut.
08:11Je n'ai pas de cou haut, je vais juste le porter.
08:13Maintenant, tu dois avoir des chaussures.
08:14Je ne plaisante pas, tu devrais changer tes chaussures.
08:16Je ne porte pas de chaussures Lisa, je vais mourir.
08:18Tu les portes ce soir.
08:19Mais je ne peux pas marcher.
08:20Qu'est-ce que tu dois marcher pour ?
08:22Mais je dois danser.
08:23Tu dois t'installer pour danser.
08:28Est-ce que tu seras cool suffisamment pour te faire un boombox ?
08:30Je suis là.
08:31C'est un désastre de mode.
08:32Nous aimons la créativité sans brides.
08:34Je suis un peu effrayée de ce qui va se produire.
08:42Cette semaine, c'est tout à propos de Clubland.
08:44C'est la Ciseaux-Sœurs.
08:46Les designers doivent créer un costume de scène pour Jake et Anna de Ciseaux-Sœurs.
08:50Et prouver qu'ils ont la flaire et la créativité
08:52pour entrer dans une légendaire soirée de club de Londres.
08:54Pour passer le défi de Clubland,
08:55les designers auront leur visage scrutinisé par le chef de club, Janelle.
08:58Tu dois vraiment l'éteindre, sinon tu ne vas pas entrer.
09:00Il va chercher la créativité, l'originalité et le style.
09:04J'avais l'idée d'aller dans le papier de verre.
09:09Je vais te suffocer pendant une minute, d'accord ?
09:11J'y crois.
09:34Je pense qu'ils se sentent super incontournables.
09:36Tu sais quoi ? Je pense qu'ils auraient dû venir jusqu'à ce qu'ils arrivent dans la queue.
09:38Je veux aller voir Jeanette et voir qui elle pense que ça va être.
09:41On sera en dessous. Tout le monde peut nous rencontrer au bar.
09:44Donne-moi un verre.
09:45A plus tard.
09:46Le défi, c'était d'aller vite à Jeanette et d'entrer.
09:48J'ai un crocodile et un oiseau.
09:49Qu'est-ce que tu veux d'autre ?
09:51Je suis la mère de la Terre.
09:54Bonjour.
09:55Bonjour.
09:56Je t'aime.
09:57Je t'aime.
09:58Je t'aime.
09:59Je t'aime.
10:00Je t'aime.
10:02Bonjour.
10:03Comment vas-tu ?
10:04Bien. Tu vas bien ?
10:05Oui.
10:06As-tu vu eux ?
10:07J'ai vu. Je n'ai pas bien regardé. Je ne suis pas sûr.
10:09Je suis un peu nerveux.
10:10Tu es ?
10:11Oui.
10:12Qu'est-ce que tu penses ?
10:13Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
10:14Bonne nuit, chérie.
10:15Je t'aime.
10:16Je t'aime.
10:17Je t'aime.
10:18Je t'aime.
10:19Je t'aime.
10:20Je t'aime.
10:21Je t'aime.
10:22Je t'aime.
10:23Je t'aime.
10:24Je t'aime.
10:25Je t'aime.
10:26Je t'aime.
10:27Je t'aime.
10:28Je t'aime.
10:29Je t'aime.
10:30Je t'aime.
10:31Je t'aime.
10:32Je t'aime.
10:33Je t'aime.
10:34Ça a été très agréable.
10:35Merci beaucoup.
10:37En plus, je fais un petit commentaire.
10:40J'en suis sûr.
10:41Ok, Colin, tu y vas ?
10:42Tu y vas, un à la fois.
10:43Prochaine !
10:44Bonjour !
10:45Bonjour, Jayna.
10:46Jayna, je veux dire, une petite Grace, un petit grace.
10:49Qu'est-ce que tu veux faire pour Grace Jones ?
10:51D'accord.
10:52Je viens faire Grace Jones.
10:53Une petite Grace, tu peux y aller.
10:55OK, prochaine !
10:56Oh mon Dieu !
10:57Une, mais une, en fait, Jacqueline.
10:59♪ ♪ ♪
11:09♪ ♪ ♪
11:19♪ ♪ ♪
11:29♪ ♪ ♪
11:39♪ ♪ ♪
11:49♪ ♪ ♪
11:59♪ ♪ ♪
12:09♪ ♪ ♪
12:19♪ ♪ ♪
12:29♪ ♪ ♪
12:39♪ ♪ ♪
12:49♪ ♪ ♪
12:59♪ ♪ ♪
13:09♪ ♪ ♪
13:19♪ ♪ ♪
13:29♪ ♪ ♪
13:39♪ ♪ ♪
13:49♪ ♪ ♪
13:59♪ ♪ ♪
14:09♪ ♪ ♪
14:19♪ ♪ ♪
14:29♪ ♪ ♪
14:39♪ ♪ ♪
14:49♪ ♪ ♪
14:59♪ ♪ ♪
15:09♪ ♪ ♪
15:19♪ ♪ ♪
15:29♪ ♪ ♪
15:39♪ ♪ ♪
15:49♪ ♪ ♪
15:59♪ ♪ ♪
16:09♪ ♪ ♪
16:19♪ ♪ ♪
16:29♪ ♪
16:39♪ ♪
16:49♪ ♪
16:59♪ ♪
17:09♪ ♪
17:19♪ ♪
17:29♪ ♪
17:39♪ ♪
17:49♪ ♪
17:59♪ ♪
18:09♪ ♪
18:19♪ ♪
18:29♪ ♪
18:39♪ ♪
18:49♪ ♪
18:59♪ ♪
19:09♪ ♪
19:19♪ ♪
19:29♪ ♪
19:39♪ ♪
19:49♪ ♪
19:59♪ ♪
20:09♪ ♪
20:19♪ ♪
20:29♪ ♪
20:39♪ ♪
20:49♪ ♪
20:59♪ ♪
21:09♪ ♪
21:19♪ ♪
21:29♪ ♪
21:39♪ ♪
21:49♪ ♪
21:59♪ ♪
22:09♪ ♪
22:19♪ ♪
22:29♪ ♪
22:39♪ ♪
22:49♪ ♪
22:59♪ ♪
23:09♪ ♪
23:19♪ ♪
23:29♪ ♪
23:39♪ ♪
23:49♪ ♪
23:59♪ ♪
24:09♪ ♪
24:19♪ ♪
24:29♪ ♪
24:39♪ ♪
24:49♪ ♪
24:59♪ ♪
25:09♪ ♪
25:19♪ ♪
25:29♪ ♪
25:39♪ ♪
25:49♪ ♪
25:59♪ ♪
26:09♪ ♪
26:19♪ ♪
26:29♪ ♪
26:39♪ ♪
26:49♪ ♪
26:59♪ ♪
27:09♪ ♪
27:19♪ ♪
27:29♪ ♪
27:39♪ ♪
27:49♪ ♪
27:59♪ ♪
28:09♪ ♪
28:19♪ ♪
28:29♪ ♪
28:39♪ ♪
28:49♪ ♪
28:59♪ ♪
29:09♪ ♪
29:19♪ ♪
29:29♪ ♪
29:39♪ ♪
29:49♪ ♪
29:59♪ ♪
30:09♪ ♪
30:19♪ ♪
30:29♪ ♪
30:39♪ ♪
30:49♪ ♪
30:59♪ ♪
31:09♪ ♪
31:19♪ ♪
31:29♪ ♪
31:39♪ ♪
31:49♪ ♪
31:59♪ ♪
32:09♪ ♪
32:19♪ ♪
32:29♪ ♪
32:39♪ ♪
32:49♪ ♪
32:59♪ ♪
33:09♪ ♪
33:19♪ ♪
33:29♪ ♪
33:39♪ ♪
33:49♪ ♪
33:59♪ ♪
34:09♪ ♪
34:19♪ ♪
34:29♪ ♪
34:39♪ ♪
34:49♪ ♪
34:59♪ ♪
35:09♪ ♪
35:19♪ ♪
35:29♪ ♪
35:39♪ ♪
35:49♪ ♪
35:59♪ ♪
36:09♪ ♪
36:29♪ ♪
36:49♪ ♪
36:59♪ ♪