Silver Surfer S01 E01
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Je peux t'entendre !
00:04Je peux t'entendre !
00:05Je suis ton amie !
00:07Je suis ton amie !
00:11Je peux t'entendre !
00:13Je suis ton amie !
00:15Je suis ton amie !
00:17Je suis ton amie !
00:24Il y a bien longtemps, il y avait une race appelée les Watchers.
00:28Unique dans sa dédicace à l'accumulation de connaissances, de partout dans l'univers.
00:34Les Watchers ont stocké ce qu'ils ont appris sur leur planète,
00:37et l'ont renommé la Librairie Universelle.
00:41Au bout d'un moment, cette culture noble s'est perdue,
00:44comme peut-être les plus grandes civilisations.
00:47Et maintenant, il ne reste qu'une d'entre elles.
00:52Avant la fin, les Watchers ont créé des beacons pour être utilisés comme guides sur leur planète.
00:57Pour que les autres puissent réclamer la connaissance qu'ils avaient laissée derrière.
01:01Parce que leurs créateurs considéraient qu'il n'y avait qu'un chercheur le plus dédié à recevoir des récompenses,
01:06trouver un beacon comme celui-ci n'est pas facile.
01:09Des vies entières ont été perdues dans une pursuite sans fruits.
01:16Tu vas bien, Mentor ?
01:18Draxulbren, comment ne peux-je pas, avec un succès si proche ?
01:28C'est pas possible !
01:41Malgré toutes les adversités,
01:44certains individus spéciaux peuvent réclamer leurs récompenses.
01:50Un beacon !
01:52Drax, les légendes sont véritables !
01:54Mentor, ça ressemble à une trappe !
01:57Bien sûr que c'est une trappe, mais ça ne nous empêcherait pas de désirer le sucre !
02:05Mentor !
02:06Mentor !
02:22Les instruments montrent Mentor et Draxulbren retournant sur leur vaisseau, Capitaine.
02:25Qu'est-ce que Mentor porte ?
02:27Je ne comprends pas.
02:29Tu comprendrais si tes instruments voyaient comme moi.
02:33Oui ! C'est pour ça que j'ai cherché sur l'ancienne trappe.
02:38Prends-la !
02:41Enfin ! Après tout ce temps !
02:50Mentor, regarde !
02:51Nebula !
02:55C'est trop loin pour que ce pirat prenne le prix.
02:58Je vais le récupérer !
03:02Drax, non ! Pas encore !
03:32Mentor !
04:02Ces gens ont réagi bêtement envers moi.
04:04Maintenant, je suis accepté pour qui je suis.
04:07Est-ce possible que je ne porte plus le stigmate de m'avoir servi à Dread Galactus ?
04:12Peut-être que j'obtiendrai des nouvelles sur où je peux trouver...
04:15Shut up, Al !
04:17Norrin Rad ?
04:21Oh, Norrin !
04:24Je t'ai vraiment trouvé ?
04:25C'est vraiment toi !
04:28Comment es-tu venu ici ?
04:30Au lieu de la perdue Zen-La.
04:32Je suis venu te chercher, Norrin.
04:34Je ne pouvais pas continuer sans être avec toi.
04:37Qu'est-ce que c'est ?
04:48Je vais lutter pour cette femme, Galactus !
04:50Je vais lutter comme si c'était ma propre destruction !
04:53Hey, hey, hey ! Hey, hey ! Fela !
04:55Sniper !
04:57Tu n'as rien à cacher, Pip.
04:59Je n'ai rien à cacher.
05:00Je vérifiais la fertilité de la terre.
05:03Si tu m'avais dit que tu étais un mauvais dormant, je n'aurais jamais booké cette voyage.
05:06C'est ce même cauchemar, de plus en plus.
05:10Est-ce que je dois être menacé par ça jusqu'à ce que je trouve Zen-La ?
05:25Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider ?
05:26Tu peux garder tes yeux ouverts, petit.
05:28Tu veux dire quelque chose comme ça ?
05:51Hey, où vas-tu ?
05:52J'ai été une partie de trop de tragédie, Pip,
05:54pour me séparer de ce qui peut être le malheur d'une autre.
05:56C'est juste ma chance !
05:57Je suis sorti de la ville avec un Interstellar Samaritan !
06:19Mentor !
06:27Mentor !
06:52S'il vous plaît, je ne suis pas là pour vous endommager !
06:54Le Silver Surfer !
06:56Ou le Cree Slave Troll ?
06:58Slave ? Slave ? Où ?
07:01Le nom est Pip ! Je suis un surfer !
07:04J'ai failli, Mentor. Je suis désolé.
07:07Tu ne pouvais pas l'aider, Drax.
07:09Le vieux éducateur fatigué devant vous est Mentor.
07:14Et cet éternellement jeune espèce est Drax.
07:18Comme vous pouvez le voir, Drax est un androïde.
07:21Son cerveau, cependant, est organique et subjectif à lapses.
07:25Je m'excuse pour les problèmes que cela a causé.
07:28Pas de soucis.
07:29Cependant, ce n'est pas tous les jours que je rencontre d'autres êtres qui tournent dans l'espace.
07:34Comment est-ce possible ?
07:36En un mot, Silver Surfer...
07:38Nébula.
07:40Tu connais la dame ?
07:41Hé, j'y suis passé !
07:43Tu avais quelque chose qu'elle voulait, n'est-ce pas ?
07:46J'avais une idée.
07:47Un monde où je pourrais obtenir...
07:50Celui-ci.
07:53Dis-moi, Silver Surfer.
07:54As-tu déjà entendu parler d'un endroit qui s'appelle...
07:57La Librairie Universelle ?
08:04L'un des blessés mis en place par Galactus
08:07est l'abilité de détecter les sources de l'énergie puissantes.
08:11Mentor !
08:12J'ai trouvé la voie de l'énergie de l'étoile volée !
08:14Suivez-moi !
08:15Après avoir passé des siècles à lutter pour la sagesse cachée des Watchers,
08:19Silver Surfer n'a rien pu m'empêcher de le faire.
08:23Même si Xen'La maintenait une conscience élevée de l'esprit humain,
08:26il y avait encore beaucoup de choses sur lesquelles nous ne savions pas.
08:29Jusqu'à ce jour, je n'avais aucune idée de la Librairie Universelle
08:33ni du fait qu'il y avait plus d'un Watcher.
08:36Le Watcher restant n'avait pas la possibilité de me dire où Xen'La pourrait être trouvée.
08:40Mais maintenant, j'ai une nouvelle espérance.
08:42Que la Librairie Ancienne de son peuple
08:44me permettra de trouver ma maison.
08:50Un tas de lumières nous volent à la moitié de l'univers
08:53pour que nous puissions aller à la Librairie ?
08:59Capitaine, est-ce que tu es sûr de ça ?
09:02MacLean a un point, Capitaine.
09:04Ça me semble comme une idée dégueulasse.
09:12Écoutez-moi, vous lowlifes,
09:14bas de la barre,
09:15dragues de la vie pseudo-sentimentale !
09:17Nous avons fait plus de missions ensemble que vous pouvez compter.
09:21Si vous pouviez compter !
09:22Et j'ai jamais laissé vous faire tomber ?
09:27Je vous en prie, Capitaine,
09:28mais je pense que les garçons sont juste un peu confus.
09:30Ils savent...
09:31Plunder, pas l'éducation !
09:34Et le plunder est ce qu'ils obtiennent, Guitare.
09:37La connaissance, c'est le pouvoir.
09:39Et le pouvoir, c'est le profit.
09:42Que pensez-vous que le profit sera
09:45quand cette...
09:46bande de lumières
09:48mettra toute la connaissance dans l'univers,
09:50directement dans nos mains ?
09:53Hey ! J'ai jamais pensé à ça !
09:55Elle a un point.
10:00Capitaine, j'ai toujours été fier
10:02d'être un membre de votre équipe.
10:07Brassez-vous, garçons !
10:09On dirait qu'on va avoir notre carte de librairie !
10:16Quoi ?
10:18Comment est-ce possible ?
10:20L'énergie que j'ai suivi
10:22conduit directement à ce point dans l'espace.
10:24Mais maintenant, je ne trouve rien !
10:26Moi non plus !
10:27Mes instruments ne montrent aucun signe du Beacon.
10:29Est-ce que nous sommes vraiment au bout du chemin ?
10:32Si c'était le cas, Nebula serait toujours là.
10:34Et elle a toujours continué.
10:36Un saut de plasma !
10:38Dans tout mon temps avec Galactus,
10:40je n'ai rencontré que l'un d'eux.
10:42Il servait comme un portail,
10:43un portail instantané
10:45pour un système de étoiles de millions d'années.
10:48Mais celui-ci est si petit !
10:50Selon mon recherche,
10:51le Beacon serait capable d'ouvrir le saut,
10:54pour que un vaisseau puisse passer.
10:55Sans ça...
10:56Sans ça ?
10:57Cette tâche doit tomber sur moi.
11:03Le saut s'est attaché au High Power Cosmic !
11:06On n'a jamais senti quelque chose comme ça !
11:08Est-ce possible qu'il soit en train de me nourrir ?
11:14Tracks, dépêche-toi !
11:15Le sauteur est à l'intérieur de ce truc de caca !
11:19La douleur est trop forte !
11:23J'ai l'impression d'être cassé !
11:27Mentor,
11:28si je détruis ce saut,
11:30nous n'arriverons jamais à l'Universal Library !
11:32Nous avons déjà pris plus que notre part de chances, vieux ami.
11:35Je préfère sauver le sauteur de silver
11:37et faire erreur dans notre mission,
11:39que réussir au coût de sa vie.
11:41Tu l'as entendu, vieux !
11:42Qu'attends-tu ?
11:43Rien, petit.
11:44Rien du tout.
11:48Je ne sais pas comment combattre ça.
11:51Ma vraie essence...
11:53semble s'échapper.
11:55Au lieu d'extinguir le saut,
11:58les blastes de Tracks le font grandir.
12:01La douleur est...
12:02enthousiaste de dévorer l'énergie d'une source.
12:06Comme Galactus,
12:08elle demande toujours plus.
12:11Sur Zenma,
12:13nous avons été appris que
12:15la paix vient de ceux qui marchent avec le vent,
12:18pas contre le vent.
12:21Si ce saut de plasma m'intimide tellement,
12:25allez me le faire !
12:35Ça ne veut pas dire qu'on va en paix.
12:37Tracks, Mentor,
12:39je ne sais pas combien de temps le saut va durer.
12:42Vous devez vous dépêcher !
12:44J'y vais.
12:45Et vous ?
12:46Pip et moi vous rencontrerons de l'autre côté.
12:49Suivez-moi !
12:50Ma table !
13:07Non !
13:38C'est votre vieil ami le Watcher ?
13:40Ou est-ce qu'il est ?
13:42Je dirais que les rumeurs de la mort du Watcher
13:45ont été exagérées.
13:47À part le fait que
13:49mes études montrent que ce sont des images,
13:52pas des êtres vivants.
13:53Qu'est-ce que vous pensez qu'ils sont pour ?
13:55Signes de route ?
13:56Euh...
13:57Je ne sais pas.
13:58Je ne sais pas.
13:59Je ne sais pas.
14:00Je ne sais pas.
14:01Je ne sais pas.
14:02Je ne sais pas.
14:03Je ne sais pas.
14:04Je ne sais pas.
14:05Je ne sais pas.
14:06Je ne sais pas.
14:07Je ne sais pas.
14:08surfing ?
14:09surfing ?
14:10Je ne sais pas.
14:15Surfer !
14:20Je meaf sur le surfer.
14:21Il n'a pas de très belle couleur.
14:23C'est ironique.
14:24Il était le moment de victoire,
14:26pas sauf le desolée.
14:28Finalement l'Universal Library nous reste.
14:31Mais aujourd'hui le responsable de notre existence
14:34Notre présence ici a payé le prix ultime.
14:39Le niveau d'énergie interne du serveur en silver est si bas qu'il ne peut même pas être mesuré.
14:44Et je suis à l'hélos sur comment l'augmenter.
14:51Tu as été incroyablement calme, Pip.
14:53Je fais quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant.
14:56Je prie.
15:05La dernière fois que j'ai été l'objet d'une telle attention,
15:08mon monde s'est presque terminé.
15:10Je crois que cette situation n'est pas si grave.
15:14Très bien ! Regardez ces highlights !
15:16Vous voulez un peu de couleur ? Regardez ce mec briller !
15:18Je vois que nous avons...
15:20...successivement passé par le...
15:22...jompe de plasma.
15:25Il est temps d'obtenir les réponses que nous cherchons.
15:27Assez, mon ami.
15:28Tu n'es pas encore complètement recouvert.
15:30Ce n'est pas grand chose, Silver Surfer.
15:32Mais je peux t'offrir une course ?
15:35Remarquable !
15:37C'est comme si les Watchers nous accueillaient,
15:40après tout notre travail.
15:42Tu es sûr qu'ils ne protègent pas vraiment leur terre ?
15:44Je crois que nous serons en sécurité.
15:46Si le reste de son peuple était comme le Watcher survivant,
15:49ils ne s'intéresseraient jamais aux événements de l'univers.
15:52Nous n'avons vu aucun signe de Nebula.
15:54Elle et son vaisseau doivent déjà être là.
15:56C'est ça !
15:57Nebula !
15:58Elle et son vaisseau doivent déjà être là.
16:00C'est ça !
16:24Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
16:26C'est venu du planète.
16:28Il n'y a qu'une seule chose qui peut le faire.
16:31Le signe et le son de tous les Watchers qui ont enregistré.
16:34Messieurs, nous l'avons fait !
16:37Nous avons trouvé la bibliothèque universelle !
16:39Mais où est l'ordre, Mentor ?
16:41L'index ?
16:43Faites-le s'arrêter ! Faites-le s'arrêter !
16:45Faites-le partir !
16:48J'ai dit que c'était une bibliothèque ?
16:52C'est une attaque !
16:55Aaaaah !
16:59Drax, j'ai besoin de votre aide.
17:02Nous devons protéger le vaisseau !
17:05Drax !
17:09Watcher, nous savons que vous êtes là.
17:12Qui appelle le Watcher ?
17:14Vous ne connaissez pas l'éternité ?
17:16Et ma petite soeur, l'infini ?
17:19Comment ne sais-je pas les représentations vivantes du temps et de l'espace ?
17:24Qu'est-ce qui vous amène à ma maison ancestrale ?
17:27Une crise est sur le horizon, Watcher.
17:29Une crise qui nous menace tous.
17:31Mon frère croit que le Silver Surfer pourra résoudre cette crise.
17:35Je n'ai aucun doute.
17:38La recherche obsessive du Surfer pour Zen-La peut signifier non seulement sa fin,
17:43mais aussi celle de l'univers.