Silver Surfer S01 E08
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00«La catastrophe !».
00:11«La catastrophe !».
00:22Xen'La
00:24Du moins dans mon esprit,
00:26cela me semble bien réel,
00:29Si proche du planète de ma naissance, où j'ai vécu et appris, et oui, où j'ai adoré.
00:40Quand la réalité s'éteint, c'est aussi la vision, comme un rêve de fèvre.
00:47Mais comment pouvais-je avoir une fèvre, quand le pouvoir de Galactus, le Cosmique, m'a enlevé les travails de la mortale commune ?
00:55Juste comme il m'a endommagé dans une recherche sans fin de ma maison.
01:01Qu'est-ce qui se passe ?
01:03J'ai traversé de plus en plus de courses tragiques, et je n'ai jamais perdu un tour.
01:08Oh, non !
01:10J'ai ressenti cela, juste comme je ressens le vacuum de l'espace s'étouffer mes fesses.
01:16Mes vagues de tête semblent sérieusement...
01:20Une grève de gravité !
01:22La force la plus dévastatrice de la nature, capable d'étouffer même le plus puissant de corps célestiaux dans son mâle.
01:34Et je n'ai que une fraction de mon puissance accustomée.
01:50Oh, non !
02:02Ce n'est pas l'après-midi que le Maître m'a appris.
02:07Où suis-je ?
02:14Silver Surfer !
02:17Nous l'avons fait !
02:18Tu es celui qui m'a sauvé ? Je suis dans ta dette.
02:22En fait, c'est une sorte de carte de débit. Tu pourrais dire que tu as payé.
02:26Si jamais j'avais rencontré quelqu'un comme toi, je suis certain que je m'en souviendrais.
02:31Je suis Nova. Tu m'as sauvée une fois sur un petit ballon d'eau appelé Terre.
02:35J'ai l'air un peu différente, Ben. Le nom était Frankie Ray.
02:40Tu as en effet changé. Mais comment est-ce que ça s'est passé ?
02:45Appelons-le l'ultime récompense de ton ancien boss.
02:49Je suis le nouveau Herald de Galactus, et je suis ici pour te demander de...
02:53de m'aider à garder Big-G vivant.
02:55Tu as servi Galactus ?
02:58Et tu penses que moi, qui ai traîné pour lui,
03:01qui ai lutté avec lui,
03:03et qui ai souffert au-delà de mesure à cause de lui,
03:06je voudrais sauver le Dévoleur des Mondes ?
03:09En fait, je le suis.
03:12Parce que si il y va, c'est pareil pour tout ce qu'il et son Power Cosmic ont touché.
03:16Toi, moi...
03:18Chalabal.
03:25Nous avons voyagé vers l'autre côté de l'univers.
03:28Comment as-tu trouvé moi à telle distance ?
03:31J'ai toujours trouvé ce que je cherchais. Depuis que j'étais petite.
03:34Où que je sois, Bam ! J'y suis allée.
03:37C'est pour ça que Galactus m'a donné ton ancien boulot après une seule interview.
03:41Ils m'ont dit que j'avais un genre de gène de tric.
03:44Ça m'a triggé quand tu m'as curé.
03:46Nova, descends !
03:51Avec chaque instant qui passe, je deviens plus faible.
03:54Tu n'es pas le mec que tu étais, Silverado.
03:56Et je ne suis pas le nouveau moi.
03:58C'est parce que nous sommes malades.
04:00Et la raison pour laquelle nous sommes là-bas.
04:06C'est Galactus' navire.
04:08Mon esprit ne peut pas accepter ce que mes yeux voient.
04:11Un Harpy Rasp.
04:12C'est pire que ce que je pensais.
04:14Les défenses du navire doivent être complètement détruites.
04:17Les Harpy Rasps se nourrissent uniquement de l'énergie rare...
04:21de la puissance mortelle.
04:23Quoi ?
04:24Et tu pensais que je rigolais ?
04:32Dis-moi, Silver Surfer.
04:35Est-ce que tu es venu voir mon essence avec les Harpy Rasps ?
04:40Ou juste pour plonger le dernier peu de terre cosmique sur mon cerveau ?
04:46Je l'ai amené ici, Maître, pour t'aider à survivre.
04:50Je n'ai pas besoin d'aide de toi, Silver Surfer.
04:56Partez !
04:59Je ne peux pas bouger.
05:02A l'intérieur de mon corps, je ne sais pas où...
05:08est un rocheau si profond...
05:12qu'il a poisonné mon cœur !
05:19Surfer, tu dois faire quelque chose avant que c'est trop tard pour nous tous, s'il te plaît !
05:23Il y a ceux qui considèrent que je suis un traître à l'éternité,
05:26en ayant servi Galactus.
05:28Ne serait-ce pas qu'en le sauvant, je serais l'ultime en traiterie ?
05:31Hey, donne-moi un peu de crédit, hein ?
05:33La seule façon de vivre avec moi-même, c'est en changeant la diète du gros gars.
05:36Pendant que je suis là, tout ce qu'il reçoit, c'est de la lumière de la planète.
05:39Pas de sel, pas de sucre, pas de lumière intelligente.
05:48Quand a-t-il commencé ?
05:50J'ai fait ce que je fais toujours, et j'ai trouvé la planète en dessous.
05:54Tout semblait bien, jusqu'à ce que Galactus essaye d'absorber son énergie.
05:59Ensuite, il a commencé à s'éloigner et à s'éloigner.
06:03Surfer ?
06:04Le meilleur emploi que je pourrais obtenir sans un diplôme de collège, c'est d'aller juste sous les tubes,
06:08et je suis responsable !
06:10La responsabilité n'est pas l'issue, maintenant.
06:13La solution, c'est...
06:15Si il y avait une façon d'entrer en Galactus,
06:18ensemble, nous pourrions toujours être forts suffisamment pour combattre ce qui est là.
06:22Il y a une façon.
06:24Mais je ne peux pas risquer les deux de vous dans une seule stratégie.
06:28Le Silver Surfer doit s'éloigner.
06:32Galactus, il reste encore une condition à mettre.
06:36Fais ce que tu dois,
06:40et toute ma connaissance de Zenran sera ta.
06:51En effet !
06:53C'est incroyable !
06:56J'ai entré dans le cerveau de Galactus !
07:01Surfer ! Surfer ! Tu m'entends ? Surfer !
07:10Nova ! J'ai été attaqué !
07:14Ce n'est... pas... supposé être...
07:19Je suis...
07:23Galactus ! Surfer ! Galactus est sorti !
07:27Et je ne vais pas bien non plus !
07:34Je crois que j'ai eu une rencontre avec son système immunitaire.
07:36Et pas à notre bénéfice mutuel.
07:38Je dois chercher un autre endroit pour l'infection.
07:42Mais où ?
07:45Et je pensais que les lèvres d'un fumier étaient dégueulasses !
07:49Juste à l'avant de vous ! Le cordon spinal !
07:52Oui ! Je le vois !
07:57Le heartbeat de Galactus !
07:59Nova ! Galactus est faible !
08:01Le temps s'éloigne !
08:03J'ai combien de temps pour notre maison ?
08:05Tu es presque à la cavité du test !
08:07Prends la gauche ! Tu approches !
08:15Surfer ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:18Je ne sais pas ! Je reviendrai !
08:45Surfer ! Quelqu'un essaie de nous tirer de l'univers !
09:02Oh, génial ! Juste génial !
09:04Galactus ! Pouvez-vous m'aider si c'est ma première guerre spatiale ?
09:07Qu'est-ce que je dois faire ? Qu'est-ce que je dois faire ?
09:15Mon Seigneur, est-ce possible ?
09:17Est-ce possible que Galactus soit vraiment sans défense ?
09:20Nous le saurons bientôt, Ivar.
09:22Les probes ont montré tout ce qu'ils pouvaient.
09:24Maintenant, c'est à nos alliés de tirer le dévoreur.
09:28Seigneur Glamis !
09:29Je t'écoute, Gamora.
09:31Tu es étonné par ce qui se passe devant nous, n'est-ce pas ?
09:34Chaque nuit, dans mes rêves, je vis de nouveau la destruction de mon propre planète par Galactus.
09:38Mais maintenant, je trouve son vaisseau encore plus génial que ce que je me souviens.
09:43Franchement, Seigneur Glamis, je suis presque aussi étonnée par le fait qu'il n'est pas encore en train de se battre,
09:48que je serais si il l'était.
09:50Je ne peux pas s'assurer que c'est une trappe.
09:53Mais pourquoi un être avec le pouvoir de Galactus pourrait-il s'adapter à une tactique telle ?
09:57Je suppose qu'on va devoir en savoir plus.
09:59Réfugié à Wanderers.
10:01Mettez-vous dans un autre étage.
10:03Mais soyez prêts à couper et courir.
10:07Tout ce qui s'est passé depuis que je suis entré dans le corps de Galactus
10:10doit être un produit de son système immunitaire.
10:12Comment peux-je combattre entre lui et la maladie ?
10:26Pour moi, mon board !
10:34Nova ! Tu m'entends ?
10:37Je suis à l'intérieur de la poitrine de Galactus !
10:40Je t'entends, Silverado !
10:42Mais je ne peux pas vraiment t'aider en ce moment !
10:46Silverado !
10:47Il y a ce mec bizarre qui a l'air fou qui nous regarde au milieu de nulle part !
10:52Le Watcher !
10:53Sa présence ici montre que c'est en effet un événement potentiel !
10:57Tu dois défendre ta destinée, Nova !
10:59Prends soin de toi-même et remplis le pouvoir que tu as perdu
11:03avec la courage que tu auras toujours !
11:07Silverado...
11:08Si jamais tu t'ennuies d'attendre jusqu'à 10 minutes à travers les vagues spatiales,
11:11je pense que certains gars de Notre-Dame aimeraient t'envoyer comme coach !
11:18Retourne à la poitrine de Galactus !
11:24Et prends soin de toi-même, comme mon âne !
11:27Et prends soin de toi-même, comme mon âne !
11:33Wanderer ! C'est Réfugié 1 !
11:35Désengagez-vous ! Répétez ! Désengagez-vous !
11:41Et alors ?
11:42On dirait que le garçon de Venice Beach est arrivé !
11:49Cette ressource n'est pas dans notre database.
11:51Qu'est-ce qui se passe ?
11:52Ah, Ivar !
11:53N'est-ce pas la question que nous, êtres humains, nous demandons à Galactus depuis le début du temps ?
11:58Ou est-ce que tu pensais vraiment qu'il allait finir si facilement ?
12:05Galactus est toujours plus faible...
12:09Et moi aussi...
12:15Quels sont ces organes de corps ?
12:17Silver Surfer !
12:19Nobles lacunes de Galactus !
12:22Quelle joie de vous rencontrer, nos... ignobles corps !
12:26Qu'est-ce que vous faites pour me moquer comme ça ?
12:29Nous vous montrerons !
12:43Vous nous reconnaissez maintenant, Silver Surfer ?
12:47Nous sommes l'essence du monde consommé par Galactus !
12:51Arrête !
12:52Signé par vous, et votre maître, à cette limbo d'un désespoir éternel !
13:01Je ne suis pas moi-même ! Je ne savais pas ce que j'avais fait !
13:05Et pourtant, suis-je responsable ?
13:09Alors vous devez me permettre d'y mettre un terme.
13:17Vous êtes l'infection !
13:22Seigneur Glenn, la défense de Galactus est encore plus faible.
13:26Je vous rappelle, Gamera, que des tissus organiques comme celui-ci sont notoriquement frais.
13:32Je vous conseille de continuer à les recruter.
13:35Seigneur Glenn, j'ai attendu d'obtenir Galactus depuis que j'avais 6 ans.
13:39Maintenant que je suis aussi proche, je ne peux pas continuer à m'en occuper.
13:42Appelez-le la curse d'être seulement organique.
13:45Mais les wanderers préfèrent avoir de la revanche plutôt que de survivre.
13:50Je ne peux plus m'en occuper.
13:52Je suis sûre que Mme. Amber, et le boardwalk...
13:56Non ! Non ! Il faut continuer !
14:13Non !
14:29D'où venez-vous ?
14:31Pourquoi faites-vous ça à moi ?
14:34Je suis l'univers de Scourge.
14:37Né et créé pour être Galactus, c'est sa dernière mission.
14:42Des milliers d'années auparavant,
14:44une civilisation sans propre a dédicé ses ressources, sa vie,
14:49à l'éradication de la dévouement.
14:52Pour des éons, ils ont suivi sa faiblesse,
14:55en collectant les détritus que Galactus a laissés derrière,
14:59et en les apportant au planète ci-dessous,
15:02sa toxicité a été cultivée,
15:06comme dans un jardin.
15:09L'effort les a détruits,
15:11mais le vénère, puissant en tant qu'exterminateur,
15:14même le vénère, a survécu,
15:17envoyant un signal d'énergie fausse,
15:20et invitant Galactus à sa mort.
15:24Non !
15:27Vous pensez que vous pouvez arrêter quelque chose qui a commencé,
15:30avant qu'une race vivante ne s'éloigne de l'escalade ?
15:34Galactus ! Je n'ai pas la puissance !
15:38Vous devez concentrer votre énergie restante,
15:41et croyez-moi avec toute votre puissance !
15:45Tout d'abord...
15:56Le courage de l'univers !
15:58C'est ce que vous devez faire !
16:00Mais aussi de mourir !
16:29Qui pleure ?
16:37Les géants s'éloignent !
16:39Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
16:43Des manoeuvres d'urgence !
16:45Sortez-nous de là ! Sortez-nous !
16:48Oh !
16:54Mon Herald, vous avez du travail à faire !
16:59Galactus, le surfeur vous a sauvé la vie !
17:02Et c'est tout ce que vous devez dire ?
17:04Je suis correct, ma Nova.
17:07Il y a en effet plus.
17:09Sachez que la grande faim est sur moi,
17:13et c'est bien plus grand que jamais !
17:23J'espère que l'univers me pardonnera,
17:26car même moi je ne suis pas sûr que j'ai fait la bonne chose.
17:29A-t-il fait de la bonne sur sa promesse ?
17:32A-t-il dit où se trouve votre monde d'espoir ?
17:34Dans son sens, Galactus est un homme honorable.
17:38Il m'a dit qu'il me dirait tout ce qu'il savait de Senla,
17:42et il l'a fait.
17:44Dans sa grande haine, mon ancien maître a flingué la planète
17:48tellement loin dans l'espace qu'il n'est même pas au courant
17:51d'où elle est venue pour se reposer.
17:53Je suis désolée, surfeur.
17:55Nova, tu m'as dit quelque chose plus tôt,
17:58à propos de toujours trouver ce que tu cherches.
18:02Est-ce que tu penses que tu pourrais trouver Senla ?
18:04Oui ! Je pensais que tu n'allais jamais me demander !