The Deep S02 E12
Category
✨
PeopleTranscript
00:00278, 279, aaaah, il n'y a pas d'application pour ça ?
00:05Si il y avait une application pour moniter les espèces endangérées, je l'utiliserais, applications ne complètent pas.
00:11Maman, viens, même toi tu trouves ça drôle.
00:14La bonne science a besoin d'une bonne discipline, maman.
00:17Hey, qu'est-ce qui les a éclatés ?
00:20Qu'est-ce que c'est ?
00:24Ça doit être... un mollusque muté !
00:28Nectons, on t'a trouvé !
00:30Nereus ? Tu n'es pas un mollusque muté.
00:34Euh, non, pas la dernière fois que je l'ai vérifié.
00:38Maintenant, vite, nous devons aller à Venezuela.
00:41Venezuela ?
00:44Qu'est-ce qu'on regarde, Nereus ?
00:46Le système de météo le plus instable sur la planète.
00:50Ah, c'est la tempête de Catatumbo, cool !
00:53Un système de météo est cool ?
00:55C'est une tempête électrique qui s'est déroulée depuis des centaines d'années.
00:58En fait, des milliers.
01:00Ils l'appellent la tempête éternelle.
01:04Tu vois ? Même plus cool !
01:07Bon, le problème c'est que la tempête a commencé à expander rapidement.
01:12Elle a triplé en taille au cours des deux dernières semaines.
01:15Comment est-ce possible ?
01:16Aucune idée, c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.
01:21Eh bien, nous avons résumé notre recherche pour Lemuria.
01:23Mais une énorme tempête d'éclat sur la côte de Venezuela
01:26a l'air d'être une grande priorité.
01:28Pas à mentionner, totalement génial !
01:31Je vais planifier un cours pour Venezuela.
01:35Génial, nous allons à une énorme tempête électrique
01:38et à un tube de métal géant.
01:40Qu'est-ce qui peut avoir du mal ?
01:46Ma famille est d'explorateurs.
01:48Nous y sommes depuis des générations.
01:50Quand d'autres regardent les étoiles,
01:52nous savons qu'il y a un nombre infini de choses
01:54qui brillent dans la sombre ci-dessous.
01:56Il y a des choses qui se trouvent dans les océans
01:58qui, il y a longtemps, ont disparu dans les mythes.
02:00Ma famille est les Nectis.
02:02Et nous explorons...
02:03le profond.
02:20Nous nous approchons de Catatumbo.
02:33Si vous pouviez, s'il vous plaît,
02:35retournez-vous à votre siège allocé.
02:55Wow !
02:57Magnifique !
02:59Je vous l'avais dit.
03:03L'énergie est toujours en train de se construire.
03:05La lumière est presque continuée maintenant.
03:08Alors, quelque chose est en train d'allumer la puissance ici ?
03:10On verra bientôt.
03:12Cette balle de métal
03:13nous donnera une meilleure preuve de la tempête.
03:18Allons danser.
03:19Daranax est comme une roue de lumière ici.
03:26Alors, hum...
03:27C'est une question étrange,
03:28mais nous sommes en sécurité ici, n'est-ce pas ?
03:31Beaucoup plus en sécurité qu'en haut.
03:32L'énergie a tendance à disparaître horizontalement quand elle touche l'océan.
03:35Alors, juste pour clarifier,
03:38la charge ne pénètre pas vers le bas,
03:39n'est-ce pas, près de moi ?
03:42Peut-être juste un peu.
03:45Réfléchis, Nereus.
03:46C'est tellement génial !
03:49Tu as raison, Jeffrey.
03:50Ça va recevoir des millions de likes.
03:54Oh non !
03:55La batterie est morte.
03:59C'est génial !
04:10On va plus loin sous la tempête maintenant.
04:12Tout le monde, soyez au courant.
04:20Regardez, Jeffrey.
04:21Je peux faire la lumière bouger plus lentement
04:22que la vitesse de la lumière.
04:28Non, c'est pas possible.
04:29Cette lumière bouge vers l'envers.
04:31Regardez !
04:32C'est comme ça que la lumière fonctionne.
04:34Quoi ?
04:35La lumière commence par le ciel et va jusqu'au sol.
04:38Mais cette partie est négativement chargée,
04:40donc elle est invisible.
04:42Mais je la vois.
04:44Non, tu vois la charge inversée,
04:46qui est positive.
04:47Elle va en fait en haut,
04:49mais c'est si rapide qu'on ne la voit pas de cette façon.
04:51C'est vraiment incroyable.
04:58C'est les données de la balle de température ?
05:00La vitesse de la lumière, la température,
05:02la pression barométrique et la distribution de la lumière.
05:05Qu'est-ce qui se passe ?
05:06Cette tempête devient incroyablement dangereuse.
05:10Comment dangereuse ?
05:11Elle pourrait éliminer l'électricité,
05:13prendre de l'énergie à Venezuela
05:15et tirer des avions du ciel.
05:18Ça a l'air incroyablement dangereux.
05:22Hey !
05:23Tu as lancé mon tablette sur le matelas de charge !
05:26Oui, je l'ai fait.
05:27Je m'excuse d'avoir l'audacité
05:30d'utiliser mon matelas de charge.
05:3210% de charge ?
05:34Fontaine, je l'utilisais pour faire de l'étude.
05:36Une bonne science nécessite une bonne discipline.
05:39Alors sois discipliné et utilisez votre propre matelas.
05:42Ok, comment allons-nous mettre
05:44toute cette énergie à bonne utilisation ?
05:46Bien sûr !
05:48Bien, parce qu'on vient d'arriver
05:49au centre de la tempête.
05:58Est-ce que ça va valoir la peine de dégâter
06:04tous mes doigts ?
06:06Cette sample d'eau permet de s'analyser
06:08les changements de temps ici
06:09au cours des dernières centaines.
06:12Ok, je suis au maximum.
06:14Analysons la sample fondale maintenant.
06:17Je me demande ce qui se passait ici
06:19il y a 1000 ans.
06:21Ils ont découvert de l'huile ici et...
06:22Hey !
06:24Pas encore !
06:26Ok, retour à la sample.
06:36Qu'est-ce que c'est ?
06:43Ce sont des rayons électriques.
06:44Mais je n'ai jamais vu des rayons
06:46émettre de l'électricité visible avant.
06:49Les arcs de plasma ?
06:50Ça ne devrait pas être possible sous l'eau.
06:54Restez très calme.
06:55Ils sont juste curieux.
06:58Ça m'a frappé !
07:00Nos nuits sont éclatées
07:00mais j'ai toujours senti un petit bruit.
07:05Et ça a juste rechargé mon tablette !
07:07Ils doivent émettre
07:08un courant positif stable.
07:09Mais ça n'a pas de sens.
07:12Merci, chargeurs de l'eau !
07:19Où sont-ils allés dans telle impatience ?
07:26Wow !
07:28C'est pas normal.
07:30Kiko,
07:31tu vas vouloir voir ça.
07:33Génial !
07:42Tu disais que la lumière
07:43ne pouvait pas descendre aussi loin.
07:44Ça ne peut pas.
07:45C'est impossible !
07:46Il n'y avait pas de charge négative en haut.
07:48Juste une énorme charge positive
07:50en bas !
07:56Nektins,
07:58tu n'es pas en sécurité là-bas.
08:00Ok, faisons juste notre chemin
08:01vers l'Aeronaxe lentement,
08:03calmement.
08:05Ok, on va y aller lentement.
08:07Sors d'ici, maintenant !
08:13Will, les sacs !
08:15Wow,
08:17c'était trop proche.
08:19C'est ça, je viens d'accueillir.
08:25Allons-y !
08:31Allons-y !
08:43Est-ce que tout le monde est à bord ?
08:44Oui.
08:45Sortez d'ici, maintenant !
08:51Attendez !
08:55Oh !
08:59Keiko, Nereus,
09:01ça va ?
09:02Rien ne répond.
09:03Les ordinateurs, les moteurs,
09:04ils sont tous morts !
09:06Je n'ai jamais été amoureux
09:07des tempêtes électriques.
09:09Même moins que maintenant.
09:11Oh !
09:12On doit s'en aller d'ici.
09:14Allons-y, à l'Aéronaxe.
09:19La lumière a brûlé le dioxyde de sulfure.
09:21On peut rétablir les anodes,
09:22mais on va devoir recharger.
09:24Qu'est-ce qui se passe ici, Nereus ?
09:26Pourquoi me demandes-tu ?
09:28Parce que tu sais toujours plus
09:29que tu laisses passer.
09:31Ce n'est pas une de ces tempêtes.
09:36Vraiment ?
09:37J'ai peur de la lumière.
09:39Si je savais qu'il y avait de la lumière sous l'eau,
09:40tu penses que j'allais venir ici ?
09:46Oh non.
09:47Je pensais que Jeffrey
09:48avait besoin d'une protection supplémentaire.
09:49Vraiment ?
09:50Ça fait totalement sens, Fontaine.
09:55Si tu le dis.
09:58Comment ça va ?
09:59On est morts dans l'eau,
10:00à moins qu'on puisse recharger la batterie.
10:05Qu'est-ce que c'est ?
10:10Des phosphorescences ?
10:11Des radiations ?
10:13Ça vient de cette formation
10:14sur le sol océanique.
10:16Et ça bouge !
10:20Attends une minute, Antaeus.
10:21Appuie sur l'Ophémicron.
10:23Je l'appuie !
10:29Nous sommes ici,
10:31ce qui signifie...
10:32Qu'est-ce que c'est ?
10:35Maintenant, ça fait sens.
10:37Qu'est-ce que c'est ?
10:38On est juste au-dessus d'un symbole.
10:41Un symbole pour...
10:43Quoi ?
10:44Un symbole pour quoi ?
10:46Un monument.
10:50Mais c'est...
10:51Un symbole électrique,
10:52le taille d'un terrain de football.
11:00Est-ce que ce monument
11:01nourrit la tempête pendant qu'elle dort ?
11:03Je pense que c'est exactement ce qui se passe.
11:07Préparez-vous !
11:13C'est l'aéroballast.
11:14Il bouge partout.
11:16Où est Seikin ?
11:18On peut sortir dans la nuit
11:19et peut-être bloquer les valves.
11:20C'est trop tard.
11:21Mais...
11:22Si on tombe sur ce monument...
11:23Il va s'éveiller.
11:25Et alors ?
11:26Imaginez une énorme tempête électrique
11:28qui bougera à volonté
11:30à travers tout le monde.
11:32Ça ne peut pas être bon.
11:36On va descendre.
11:38Quelles sont nos options ?
11:39Sans l'aéroballast, on va s'écraser.
11:41Les trempeurs ?
11:42Ils ont besoin de puissance.
11:43Sans puissance, on va s'écraser.
11:44On dirait que toutes nos options
11:45impliquent beaucoup d'écrasement.
11:47Je dois trouver un moyen de charger la batterie.
11:50On pourrait utiliser un plan de retour.
11:53Les enfants sont prêts pour la nuit.
11:55On va pousser.
11:57Jeffrey, reste là.
12:04Père, est-ce même possible de pousser ?
12:07On doit essayer.
12:08Allons-y.
12:09On va essayer d'arriver à ce pont.
12:11Tout à fait.
12:12Un morceau de pain.
12:14OK.
12:15Jettez-vous.
12:17À trois.
12:18Un,
12:19deux,
12:20trois.
12:29Poussez plus fort si ce rayon se réveille.
12:33On le sait.
12:34La dévastation.
12:38Allons-y, Fontaine.
12:39Imaginez que vous me poussiez dans un seau ouvert.
12:41Bonne idée.
12:46On bouge.
12:47Bien sûr que oui.
12:48Continuez de pousser.
12:51Je ne pense pas qu'on y arrivera.
12:53Oui, on y arrive.
13:09C'est tout.
13:10On l'a fait.
13:11Vous voyez, les enfants ?
13:12Vous pouvez accomplir tout si vous...
13:15Oh non !
13:17C'est trop tôt.
13:23Will, est-ce que c'est sûr ?
13:25L'RNX n'est pas stable.
13:27Si on l'a réveillé,
13:30est-ce qu'il y a un moyen de le mettre à l'esprit ?
13:32Les anciens Lemuriens ont réussi à le faire il y a 6 000 ans.
13:35Ils ont créé un appareil qui a sauvé le monde.
13:38Les Monumentaux ont été mis dans un choc inattendu.
13:42Peut-être pas inattendu.
13:44Est-ce que cet appareil est utile ?
13:46Au moins, non.
13:48C'est dans Lemuria.
13:50Vous n'avez jamais remarqué qu'avec vous,
13:52il y a toujours un attrapement ?
13:54En profondeur, elle m'aime.
14:04Will ?
14:05On peut le faire.
14:07Forever ?
14:08On a besoin de puissance.
14:10Hey !
14:11Qu'est-ce si on laissait l'RNX tomber sur le Monumental ?
14:14Un chaos mondial ?
14:16Je pensais qu'on l'avait couvert.
14:18Cette petite rayon électrique va recharger mon tablette.
14:20Cette rayon est une millier de fois plus grande.
14:22Peut-être qu'elle peut recharger l'RNX.
14:24Comme un moteur d'accélérateur dans un véhicule.
14:26Hmm.
14:27Ça pourrait juste être assez fou pour fonctionner.
14:30Mais on a besoin de réverser notre polarité
14:32et mettre la batterie de l'RNX dans un circuit parallèle avec le Monumental
14:34et laisser le courant passer.
14:36Donc, ça veut dire qu'il faut
14:38Donc, ça veut dire qu'il peut fonctionner ?
14:40Ça peut aussi le brûler.
14:44Je n'aime pas ces risques.
14:46Moi non plus.
14:47Mais ils sont les meilleurs qu'on ait.
14:49Nereus, viens avec moi.
14:50Toi aussi, Jeffrey.
14:58Continue de pousser !
15:01Allez !
15:02Plus fort !
15:05Pensez-y super positif !
15:08On ne peut pas le tenir !
15:10Bougez !
15:13Il n'y a pas d'endroit où on peut l'arrêter.
15:16Non !
15:19Keiko, tu dois sortir pendant qu'il reste du temps.
15:21Je suis juste en train de travailler sur quelque chose.
15:23Tu ne comprends pas, l'RNX est en free-fall.
15:26Regarde !
15:27Keiko !
15:28Nereus !
15:30Désolée.
15:31J'ai dû réverser quelques circuits avant de partir.
15:33Maman, tu vas utiliser le câble pour recharger le Monumental ?
15:37On va essayer.
15:38Allez !
15:40On doit être rapides.
15:48Il va brûler de nouveau.
15:51Il va tomber !
15:53Le câble doit toucher le Monumental.
15:57Je vais essayer de le guider.
16:02Il ne va pas le faire seul.
16:04Ça va nous emmener tous ensemble.
16:05Allez !
16:07Pousse !
16:13Je pense que ça marche, père !
16:17C'est suffisant !
16:18On revient !
16:20Dépêchez-vous !
16:28Jeffrey !
16:32Je t'ai eu, petit ami !
16:38Je t'ai eu !
16:48Tout le monde va bien ?
16:50Tout va bien.
16:52On l'a fait ?
16:53Là-bas !
16:59L'RNX a de la puissance !
17:01Il tombe toujours !
17:02Attends, Nereus.
17:07Cette journée a été une procession sans fin de péril !
17:20Allez, Kiku.
17:22Allez.
17:31Oh non ! Allez, allez !
17:38Oh non !
17:49Bien joué, maman !
17:51Je n'arrive pas à croire que ton idée de fous a marché.
17:54Oui, ma bonne idée de fous.
17:59C'était de la chance, Nereus.
18:08Ses yeux sont ouverts !
18:10Il s'est réveillé !
18:14Ça va, maman.
18:16Les grays électriques n'ont pas d'îles.
18:18Ses yeux sont toujours ouverts.
18:19Ça ne veut pas dire qu'il est réveillé.
18:22Maman, j'ai-je jamais dit que je suis contente que tu sois un biologiste marin ?
18:26Rappelle-toi de ça la prochaine fois que je t'emmène au Camp Fish.
18:29J'en ai assez pour ça.
18:34La fréquence de la lumière est de retour.
18:36On dirait que le Monumental a été élevé de l'électricité.
18:40Et la relation entre le Monumental et la pluie d'en-dessous semble se balancer.
18:45Pour l'instant.
18:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:50Les choses se mélangent.
18:53Et pas seulement moi.
18:56Les océans changent.
18:58La balance change partout dans le monde.
19:02Il s'est repéré cryptique et mystérieux.
19:04Je pense que si tu as un cheveu comme ça, tu dois être mystérieux.
19:08J'ai un cheveu mystérieux quand je suis plus jeune.
19:11C'est pour ça qu'on doit trouver Lumeria.
19:13On doit trouver le dispositif qui contrôle le Monumental.
19:16T'as raison. Et plus tôt plutôt que plus tard.
19:19Pourquoi ? Qu'est-ce qui te dérange maintenant ?
19:22Vois-tu le symbole qui marque la location du Monumental ?
19:25Oui.
19:27Regarde combien d'autres sont là-bas.
19:29Chaque seul.
19:31Un Monumental.
19:33Un Monumental.
19:35Génial !
19:37Oh non, là on y va encore.
19:40Oh Fontaine, toujours le sceptique.