Yuri!!! on Ice S01 E12
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Victor a fait tout pour moi. C'est grâce à lui que j'ai pu faire tout mon possible pour la fin de la saison. Merci pour tout ce que tu m'as fait, Victor. Bien joué, coach.
00:20Victor ?
00:23Ah... Je ne pensais pas que tu étais tellement indépendant.
00:30Oui, je suis indépendant. Je vais me retirer.
00:37Yuri, qu'est-ce que tu fais ?
00:40Non, je pensais que tu allais pleurer.
00:42Je suis en colère !
00:44Mais c'est toi qui m'as dit qu'on allait jusqu'à la finale !
00:48Je pensais que tu avais besoin de mon aide.
00:51Victor, tu ne reviendras pas à la compétition ?
00:54Je m'en occupe.
00:56Tu peux bien me dire que tu vas te retirer et que tu veux que je continue la compétition, n'est-ce pas ?
01:02Après la fin de la saison, nous avons décidé de nous répondre.
01:06Fin du Grand Prix à Barcelone
01:36Yuri Katsuki est parti pour la première fois en tant qu'indépendant.
01:41Le 6ème de sa carrière.
01:43Le Canadien Jean-Jacques Rouleau a-t-il une reprise ?
01:46Fin du Grand Prix.
01:49Bonsoir, c'est Stéphane Ambiel en direct d'Espagne.
01:51Comment allez-vous, Monsieur Moroka ?
01:53Oui, c'est moi, Moroka.
01:55Le lendemain de la compétition, il n'a pas participé à l'entraînement.
01:59Il ne s'est pas montré à l'écran.
02:02Mais il est revenu de son entraînement.
02:04Salut, Victor.
02:05Salut Stéphane, ça fait longtemps.
02:07À tous les Japonais, je vous souhaite aujourd'hui de me soutenir.
02:12Merci Victor. Bonne chance.
02:15Il me semble qu'ici, ni Katsuki, ni Victor ni Key4off n'ont l'énergie que l'on leur connait d'habitude.
02:20Super duper duper duper duper duper duper duper duper !
02:23Fin du Grand Prix, le free skating.
02:26Et maintenant, le free skating !
02:27En première place, Jean-Jacques Rouleau du Canada.
02:30Dans le programme, il a été trop tard pour se proportions.
02:33Je peux !
02:38Jayjay ! C'est parti !
02:42J'ai fait 16 ans de skate depuis le début.
02:45Maman ! Papa ! Regarde !
02:48C'était la première fois que je me sentais à la surface de l'étoile.
02:54Il n'y avait pas assez de vitesse pour un saut.
02:57C'est un saut que Jean-Jacques Krolowa a fait bien, mais les erreurs étaient notables dans l'exercice.
03:02Cependant, il n'y a que 4 4x4 qui sont disponibles pour 6 joueurs.
03:11C'est fini !
03:12Lâchez-moi !
03:14J.J., je suis désolé.
03:17Je suis désolé.
03:19Je ne sais pas ce qu'il faut faire.
03:23C'était la première fois que j'étais tellement en colère.
03:25J.J. a vraiment perdu ses lèvres.
03:28Arrête !
03:30Je n'ai pas le prix pour être détruit.
03:33Si les autres joueurs ont fait des erreurs,
03:36ils pourraient avoir un meilleur score.
03:39Mais je ne peux pas me déçoir de gagner.
03:42Je ne suis pas comme J.J. !
03:45C'est un plus.
03:47C'est un succès !
03:48Quelles que soient les points,
03:50nous accueillons J.J. avec un sourire.
03:53Je pense que J.J. est...
03:55Je suis le meilleur !
03:57Dites oui d'abord.
03:59J.J. est comme J.J. !
04:01Regardez-moi !
04:02Le dernier saut se prépare pour un 4-tour.
04:05Je n'ai pas de précautions !
04:08C'est un 4-tour !
04:09J.J. a réussi !
04:12Il a perdu ses lèvres, mais c'était un super saut.
04:17Il a bien sauté en train de s'entraîner.
04:19J.J. a fait un 4-tour.
04:22J'ai hâte de voir ce qu'il va faire.
04:25Même si le Grand Prix est terminé,
04:27ils continuent de combattre pendant des années.
04:30Ce n'est pas terminé,
04:32mais c'est une histoire charmante.
04:35Le Canada, Jean-Jacques Crudeau !
04:37213,91 !
04:39Un grand point !
04:40J.J. n'a pas changé.
04:43Il a été meilleur que tout le monde.
04:46Pichitto,
04:48je veux que tout le monde sache que c'est toi qui l'a fait.
04:51Pichitto,
04:53qui a fathers en Tai,
04:54c'est avec la vidéo d'un jour
04:57qu'il a vraiment accueilli lesrowds !
05:00Il fait la première fois que j'ai reçu autant d'amour.
05:02C'est un super saut !
05:05Il a bien sauté,
05:06mais il est condamné.
05:07Je dois m'amuser avec tout le monde !
05:09Au revoir.
05:15J'arrête pas de faire des 4-tours.
05:17Je dois faire plus de 4-tours,
05:19Je n'ai pas encore réussi à améliorer mon niveau d'expérience, mais je suis convaincu que je peux le faire !
05:26Je ne ressemble à personne dans ce Grand Prix Final !
05:30Je suis convaincue que je suis la plus attirante !
05:41J'ai un rêve. Je n'ai pas encore parlé à Yuuri, mais j'aimerais faire un ice show en Thaïlande !
05:48Et j'aimerais que tous les Thaïs connaissent l'amour du figure-skate !
06:02J'aimerais qu'il m'accompagne jusqu'à sa retardation !
06:04Si Yuuri n'arrête pas de se retirer...
06:07Pour le Grand Prix Final...
06:09Je veux prendre une médaille d'or !
06:18Le Grand Prix Final
06:23Le Grand Prix Final
06:28Ne t'inquiètes pas, si c'est Yuuri, tu pourras prendre une médaille d'or.
06:31Fais confiance en toi.
06:33Hey, Victor.
06:35Je te l'ai déjà dit.
06:37Je veux que tu sois ton propre Victor.
06:39Arrête de dire des choses comme ça.
06:44Je veux que tu sois ton propre Link.
06:49Yuuri, écoute-moi bien.
06:51Je ne sais pas si je dois te le dire ou pas, mais...
06:54J'ai été le coach jusqu'à la fin du 5ème tournoi mondial.
06:58Et je n'arrive pas à prendre une médaille d'or.
07:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:06Combien de temps vas-tu prendre pour te préparer ?
07:09J'aimerais que tu me fasses un bisou.
07:19Qu'est-ce qu'il se passe, Katsuki ?
07:21Il a l'air de pleurer.
07:23Mais le but est déjà fait.
07:28Cheers !
07:29C'est trop long !
07:33Je m'appelle Yuuri Katsuki.
07:35Je suis un figure-skateur japonais.
07:37J'ai 24 ans.
07:43J'ai voulu exprimer mon amour dans ce Free.
07:47Le titre de ce Free est Yuuri on Ice.
07:56Il y a deux tours.
07:58La première, c'est la combinaison.
08:01La deuxième, c'est la double tour.
08:04J'ai voulu devenir plus de Victor que la moitié de ma vie.
08:09Victor, merci de m'avoir emmené ici.
08:18Ce n'est pas uniquement Victor.
08:20Bien joué, Sarko !
08:22Il a changé depuis qu'il m'a appris de Sarko.
08:28Triple Flip !
08:29Il a changé depuis le Triple Loop.
08:33Yuuri, tu ne peux pas...
08:35Il n'y a pas de possibilité d'obtenir une medalle si je ne ne fais pas plus d'erreurs.
08:39J'ai pensé à ça depuis le short program.
08:42Je veux finir mon dernier Free avec la même difficulté que Victor.
08:53Triple Axel !
08:58La prochaine, c'est le Triple Flip.
09:03Le Quadruple Flip !
09:06Quadruple ?
09:08Tu veux faire plus d'erreurs et faire quatre tours, Yuuri ?
09:10Tu t'es rendu compte, Victor ?
09:14Triple Axel !
09:16Triple Salchow !
09:18Je ne veux pas finir comme ça, Victor.
09:20Je veux continuer à skater avec toi.
09:23Triple Lutz !
09:24Triple Toeloop !
09:26Mais être mon coach,
09:28c'est bien sûr que je t'ai tué petit à petit comme un joueur.
09:33Tu as vu le Victor dans moi.
09:36Ce n'est pas inutile que Victor soit mon coach.
09:39Je suis le seul dans le monde qui peut le prouver.
09:53La dernière, c'est le Quadruple Flip.
09:55Victor Nikiforov est le coach.
09:58Le Quadruple Flip !
10:09Le Quadruple Flip !
10:11��
10:22L'oeuvre de Katsuki Yuuri, qui est aussi considéré comme un faits complèt de l'univers d'escalade,
10:26a été reconnu comme compléte ici !
10:31Yuuri ?
10:34Je ne veux pas retourner à Kiskura.
10:36Si je retourne, tout se terminera.
10:39C'est bon. C'est bon.
10:41C'est bon.
10:43J'ai fait un parfait trick.
10:45Je vais me donner un bon score.
10:46Katsuki Yuuri a donné son meilleur score.
10:49Klee a gagné 221,58 points.
10:53Il n'a pas été perdu depuis longtemps.
10:55L'homme de Dictor Nikitorov, Klee, a donné le meilleur score de son carrière.
10:59Il a gagné ensemble en total 319,41 points.
11:03Il est devenu le meilleur joueur de son temps.
11:09Félicitations à toi, Yuuri.
11:10Je suis très heureux d'avoir été éliminé par les deux Yuuris en tant que coach de choreographie,
11:17mais je ne suis pas très amusé en tant qu'entraîneur.
11:20Hein ? C'est le retour de l'entraînement ?
11:23Hein ? C'est le retour de l'entraînement ?
11:26C'est un rêve de dire que quelqu'un qui a été accusé de quitter l'entraînement est le meilleur dans l'histoire, n'est-ce pas ?
11:33Christophe Giacometti, la chanson de l'entraîneur espagnol.
11:37Je pensais que c'était ma dernière chance de gagner la finale du Grand Prix,
11:42mais Yuuri a un peu dépassé mon meilleur personnel,
11:45donc je ne pense pas que j'aurai pu obtenir une médaille si facilement.
11:49Mais j'ai l'impression de m'amuser jusqu'à la fin de cette finale.
11:52C'est le retour de l'entraînement !
11:53Je peux y aller !
11:54Ouais !
11:56Ah, j'ai une photo sur ce téléphone, s'il vous plaît !
11:58Qu'est-ce que c'est ?
12:00C'est le retour de l'entraînement.
12:02Je pense que le retour c'est un retour.
12:04Oh, c'est une grande chance !
12:05Allez, Chris !
12:09Victor, tu es trop devant,
12:12tu fais comme si tu n'avais rien vu de mal.
12:15J'ai hâte de te débrouiller.
12:17Prends ça !
12:18Le triple axel !
12:19Il fait le triple !
12:20C'est une combination avec une fois plus tard.
12:24C'est un truc de ouf...
12:26Où est-ce que j'avais pensé ?
12:29N'engage pas !
12:303xel triple, single loop, triple salchow, la dernière chance de Kino-san!
12:37Ciao, les combinations qui avaient fonctionné en premier coup ont eu leur fin!
12:41C'est l'occasion pour les formations de standing!
12:43C'est vraiment du tension!
12:51QUESU!!!
12:54Hein?
12:55QUESU!
12:58Merci.
13:28Je suis le 9ème et le 2ème chef du bureau de l'Empire.
13:32C'est l'heure pour toi.
13:35Tout le monde t'attend.
13:38Le 4ème tour est terminé !
13:41Yakov !
13:43J'ai quelque chose à te dire.
13:44Maintenant ou plus tard ?
13:46C'est l'heure de l'avant-garde !
13:48Le 4ème tour est terminé.
13:50Quoi ?
13:51C'est reparti pour la compétition ?
13:52Oui.
13:53Pour l'instant, je vais rejoindre le national russe.
13:55Ça veut dire que Katsudon va quitter la compétition ?
13:57C'est Yuri qui décide de quitter la compétition.
13:59Il dit qu'il décide de quitter la compétition après la finale du Grand Prix.
14:08N'oublie pas ce que tu voulais.
14:11C'est l'heure de partir.
14:20Réalise tes rêves.
14:22Tu es le seul à pouvoir réaliser ce rêve.
14:24Respire.
14:25Réalise tes rêves.
14:28Victor ?
14:32Danse.
14:33Réalise tes rêves.
14:35Chante.
14:36Chante.
14:37Chante ta propre chanson.
14:40Le 4ème tour est terminé.
14:41Le 4ème tour est terminé !
14:49Le 3ème tour est terminé.
14:50Le 4ème tour est terminé.
14:51Le 3ème tour est terminé.
14:52Incroyable.
14:53L'originalité n'est pas simplement à quoi on vient.
14:56C'est ce que l' sausages en 19 ans va prouver.
15:00Fais ton maximum.
15:01Ce n'est pas tout, suis-toi.
15:03Prends ta voie.
15:04C'est le temps de partir.
15:06C'est le temps de partir.
15:08Développe-toi.
15:10C'est le temps de partir.
15:11Joue au triple.
15:12Le combat commence d'arrière.
15:17C'est le temps de partir.
15:19C'est le moment. C'est le moment pour toi.
15:49Toi, Lily, Grand-père, Yuko...
15:53Et Katsuki Yuuri.
15:55Regardez bien.
16:20Le triple accélère du spiral.
16:22ça y est, il a réussi !
16:23C'est un jump très compliqué.
16:25Il faut le faire avec une main levée,
16:26donc il est un objectif d'émergence.
16:38Katsuki Yuuri.
16:39Ce jour-là, il fait de bonnes tripes,
16:41mais il a toujours le choix de grimper.
16:42C'est un step non-miss.
16:44Je ne sais pas ce que c'est.
16:46J'ai vu le premier pas sans erreur.
16:48Je ne sais pas qui c'est.
16:50Il pleure ?
16:52Yuri n'a pas besoin d'eux deux.
16:54Retourne vite !
16:55Imbécile !
16:57Tu veux qu'on t'arrête quand on t'a donné la medalle ?
16:59Si Victor t'a dépassé...
17:00Tu veux que je fasse autre chose ?
17:02Fais pas de bêtises !
17:03Ne me déçois pas !
17:05J'ai la médaille !
17:07J'ai la médaille !
17:11Fais gaffe, Yuri.
17:12C'est l'étape suivante.
17:14Je vais gagner !
17:15C'est l'étape suivante.
17:17C'est une éclosion !
17:19La position spirale est magnifique.
17:22C'est Yurachi.
17:23Elle est plus forte.
17:25Tu as gagné contre Fulino.
17:27Mais tu es devenu plus magnifique.
17:31Yuri Purisetsuki.
17:33C'est l'étape suivante.
17:35C'est l'étape suivante.
17:36C'est l'étape suivante.
17:37Yuri Purisetsuki.
17:38Yuri Purisetsuki.
17:39Yuri Purisetsuki.
17:40Yuri Purisetsuki.
17:41Yuri Purisetsuki.
17:42Yuri Purisetsuki.
17:43J'ai l'intention d'éliminer tes récords.
17:49Le four à l'envers !
17:50Le four à l'envers !
17:51C'est le four à l'envers !
17:53Si tu retournes, je vais te faire regretter.
17:56Imbécile !
17:58Accélérateur à l'envers.
17:59Réveille-toi.
18:00C'est l'étape suivante.
18:01C'est l'étape suivante !
18:13C'est l'étape suivante !
18:14C'est l'étape suivante !
18:15C'est l'étape suivante !
18:16C'est l'étape suivante !
18:17C'est l'étape suivante !
18:18C'est l'étape suivante !
18:19C'est l'étape suivante !
18:20C'est l'étape suivante !
18:21C'est l'étape suivante !
18:22C'est l'étape suivante !
18:23C'est l'étape suivante !
18:24C'est l'étape suivante !
18:25C'est l'étape suivante !
18:26C'est l'étape suivante !
18:27C'est l'étape suivante !
18:28C'est l'étape suivante !
18:29C'est l'étape suivante !
18:30C'est l'étape suivante !
18:31C'est l'étape suivante !
18:32C'est l'étape suivante !
18:33C'est l'étape suivante !
18:34C'est l'étape suivante !
18:35C'est l'étape suivante !
18:36C'est l'étape suivante !
18:37C'est l'étape suivante !
18:38C'est l'étape suivante !
18:39C'est l'étape suivante !
18:40C'est l'étape suivante !
18:41C'est l'étape suivante !
18:42C'est l'étape suivante !
18:43C'est l'étape suivante !
18:44C'est l'étape suivante !
18:45C'est l'étape suivante !
18:46C'est l'étape suivante !
18:47C'est l'étape suivante !
18:48C'est l'étape suivante !
18:49Imaginez qu'il nous montre aujourd'hui une performance aussi extraordinaire !
19:19C'est l'étape suivante !
19:20C'est l'étape suivante !
19:21C'est l'étape suivante !
19:22C'est l'étape suivante !
19:23C'est l'étape suivante !
19:24C'est l'étape suivante !
19:25C'est l'étape suivante !
19:26C'est l'étape suivante !
19:27C'est l'étape suivante !
19:28C'est l'étape suivante !
19:29C'est l'étape suivante !
19:30C'est l'étape suivante !
19:31C'est l'étape suivante !
19:32C'est l'étape suivante !
19:33C'est l'étape suivante !
19:34C'est l'étape suivante !
19:35C'est l'étape suivante !
19:36C'est l'étape suivante !
19:37C'est l'étape suivante !
19:38C'est l'étape suivante !
19:39C'est l'étape suivante !
19:40C'est l'étape suivante !
19:41C'est l'étape suivante !
19:42C'est l'étape suivante !
19:43C'est l'étape suivante !
19:44C'est l'étape suivante !
19:45C'est l'étape suivante !
19:46C'est l'étape suivante !
19:47C'est l'étape suivante !
19:48C'est l'étape suivante !
19:49C'est l'étape suivante !
19:50C'est l'étape suivante !
19:51C'est l'étape suivante !
19:52C'est l'étape suivante !
19:53C'est l'étape suivante !
19:54C'est l'étape suivante !
19:55C'est l'étape suivante !
19:56C'est l'étape suivante !
19:57C'est l'étape suivante !
19:58C'est l'étape suivante !
19:59C'est l'étape suivante !
20:00C'est l'étape suivante !
20:01C'est l'étape suivante !
20:02C'est l'étape suivante !
20:03C'est l'étape suivante !
20:04C'est l'étape suivante !
20:05C'est l'étape suivante !
20:06C'est l'étape suivante !
20:07C'est l'étape suivante !
20:08C'est l'étape suivante !
20:09C'est l'étape suivante !
20:10C'est l'étape suivante !
20:11C'est l'étape suivante !
20:12C'est l'étape suivante !
20:13C'est l'étape suivante !
20:14C'est l'étape suivante !
20:15C'est l'étape suivante !
20:16C'est l'étape suivante !
20:17C'est l'étape suivante !
20:18C'est l'étape suivante !
20:19C'est l'étape suivante !
20:20C'est l'étape suivante !
20:21C'est l'étape suivante !
20:22C'est l'étape suivante !
20:23C'est l'étape suivante !
20:24C'est l'étape suivante !
20:25C'est l'étape suivante !
20:26C'est l'étape suivante !
20:27C'est l'étape suivante !
20:28C'est l'étape suivante !
20:29C'est l'étape suivante !
20:30C'est l'étape suivante !
20:32C'est l'étape suivante !
20:33C'est l'étape suivante !
20:34C'est l'étape suivante !
20:35C'est l'étape suivante !
20:36C'est l'étape suivante !
20:37C'est l'étape suivante !
20:38C'est l'étape suivante !
20:39C'est l'étape suivante !
20:40C'est l'étape suivante !
20:41C'est l'étape suivante !
20:42C'est l'étape suivante !
20:43C'est l'étape suivante !
20:44C'est l'étape suivante !
20:45C'est l'étape suivante !
20:46C'est l'étape suivante !
20:47C'est l'étape suivante !
20:48C'est l'étape suivante !
20:49C'est l'étape suivante !
20:51Une pertole interne
20:53...
20:57...
21:11À la suite, du feu
21:15Il y a des endroits où on ne peut pas y arriver.
21:19Nous appelons ça l'amour.
21:21Tout ce qu'il y a en haut de l'ice.