Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Evet, Mr. Baeza. Manuel ve ben birlikteyiz ve bu bir süredir geçiyor.
00:07Ve ben, sizin düşünmeni istemiyorum ki bu, bir erkek ve bir kadın arasında bir ilişki.
00:15Bizim sevgimiz gerçek.
00:17Ben hiçbir şey düşünmüyorum. Sadece dinliyorum, bana açıklamak için.
00:21Yani ne?
00:23Manol ve ben, ilk gün görüştüklerimizden beri inanıyoruz.
00:27Ben, onun kim olduğunu bilmediğimde, o, benim kim olduğumu bilmediğinde.
00:31Ama o zaman, sanırım, bir çatışma oldu.
00:33İlginç bir şeydi.
00:35Anladım.
00:36Fakat, aynı gün tanıştıklarımızda, bir süredir bilmemiz gerekiyordu.
00:42Ama o zaman, artık geçti.
00:44Evet, aynı zamanda. Bu, bu ilişkiyi kesmek için mümkün bir an olacaktı.
00:48Ne yapacak?
00:50İstiyoruz.
00:52Aramızdan uzaklaştığımızı, birbirimizi dursun.
00:55Birbirimizden birbirimizi unutmamamızı istiyoruz.
00:57Ama, sanırım, iki imanlar ile birlikte yakınlaşıyor.
01:02Bize, bir erkekler arasında bir ilişki ve bir gelecek olabileceği hakkında da mı özenliyorsun?
01:07Lujan'ın markezinde.
01:09Özenliyorum.
01:10Ama, bir güne kadar ne olurduğunu da biliyorum.
01:12Ama sen, Elan Manoel, her şeyin iki tarafı var.
01:15Ama siz de hızla ilerlemeye çalışıyorsunuz.
01:17Evet, ışıkla ve acıya karşı.
01:19Bak, ben sevgiyle ilgilenmek için kim değilim.
01:24Bunu çok bilmiyorum ama biliyorum.
01:26Ülkemizin yönetimiyle ilgili.
01:29Ve bu ilişki onların hepsinin yanında.
01:34Biliyorum.
01:35Ne yapıyorsunuzdan emin misiniz?
01:37Bak, Bayezade, ben öyle düşünmüyorum.
01:43Sadece, Manoel beni seviyor, ben de onu seviyorum ve başka bir şey.
01:48O yüzden bunu düşünmelisin.
01:50Öncelikle, Markez çok anlayışlı, ama asla böyle bir ilişki toplayamaz.
01:55Belki anlatabiliriz.
01:57Unutma, Markez, oğlanı, eşini bir kadınla yaşamak istemeyecek.
02:04Markez Hanımdan bahsetmemek için.
02:07Onu kabul etmeliler.
02:08Hayır, yapamayacaklar.
02:10Markez'da olacağı için değil, Markez dışında olacağı için.
02:15Herkes arkalarına bakacak.
02:19Eğer öyleyse, onunla yaşamalıyız.
02:23Bu kolay bir şey.
02:25Ama nasıl yaşayabilirsiniz?
02:27Herkesin yanlarına baktığını görüyorsunuz.
02:29Eğer başka bir yöntem yoksa...
02:32Hayır, eğer bir yöntemde yaşamak istiyorsanız...
02:34...dışarıda yaşamak zorunda kalmalısınız.
02:37Kimsenin tanıdıkları yerlere.
02:39Bayezid Efendi, benim yaşamak yerlerine ne ilgisi var bilmiyorum.
02:42Ben sadece Manoel'le yaşamak istiyorum.
02:44Bu yöntemde ne kadar insansızlık var.
02:48Eğer bizi sevmek için insansız olmalıyız, öyle olacağız.
02:52Bu deliliklerden bahsediyor musun?
02:54Bu çok kolay.
02:56Ama sonra, günlük yaşamak...
02:58Bu çok zor.
03:00Söyleyebilirim efendim.
03:02Konuşmak için asla konuşmam.
03:04Biliyorum, biliyorum.
03:06Ama neyi beklediğimizi söylemeliydim.
03:10Çok teşekkür ederim.
03:12Ama bunu biliyorum.
03:30Nasılsın?
03:32Çok korktum.
03:34Daha hızlı gitmek zorundasın.
03:36Evet, özür dilerim.
03:38İyi misin?
03:40Evet, iyiyim.
03:42Emin misin?
03:44Neden uygun bir elbise hazırlıyorsun?
03:46Uyumak için.
03:48O benim annem.
03:50Senin annen mi?
03:52Ona bir mesaj mı geldi?
03:54Daha kötü.
03:56Buraya geldi.
03:59Yeniden mi?
04:01Ama o sana sessiz kalmayacağını söylemedi.
04:03Geçen günkünün pastelik tarifini istediğine geldi.
04:05Ve ben onu buldum.
04:07Pellicer'le konuştum.
04:09Bir şey mi söyledi?
04:11Hayır, hayır.
04:13Pellicer hiçbir şey bilmiyor.
04:15Neyse, bir şey bulmuştuk.
04:17Bu pastelik tarifini almak için bir kraliçeyi bulmak normal değil.
04:23Onunla konuştun mu?
04:25Evet.
04:28Kraliçeyi bulmamız gereken reçelleri anlatabilir.
04:33Ne dedi?
04:35Her zaman aynı şey.
04:37Beni özlediler.
04:39Bu benim için bir hayat değil.
04:41Gelmek istiyor.
04:43Ama endişelenme.
04:45Promise benim yerim.
04:50Lope, geri dönmeyeceğim.
04:52Babamı çok iyi tanıyorum.
04:54Yapabildiğimi biliyorum.
04:57Biliyorum ki bana yardım ediyorsun.
05:00Sadece seninle konuşmak beni rahatlatıyor.
05:05Bunu yapabilirsin ne zaman ihtiyacın varsa.
05:13Umarım çok fazla olmayacak.
05:15Eğer babam buraya gelse,
05:17gerçek kimliğimi keşfedecekler.
05:19Eğer babam buraya gelse,
05:21gerçek kimliğimi keşfedecekler.
05:37Neden bu kadar geç geldin?
05:39Manuel'le birbirleriyle uğraştın mı?
05:41Hayır.
05:43Hayır mı?
05:46Senin ne işin var?
05:49Senin ne işin var?
05:51Manuel'le benimle konuştuk.
05:53Manuel'le benimle konuştuk.
05:55Sanatçı ne dedi?
05:57Promize ulaşamadı mı?
05:59Hayır ama...
06:01...çok kötü bir şey yaptı.
06:03Kötü bir şey yaptı.
06:05Ulaşamadı mı?
06:07Ulaşamadı mı?
06:09Sadece gerçeği söyledi.
06:11Gerçekler acıdı.
06:13Gerçekler acıdı.
06:16Mr. Baeza,
06:17çıplak yürüyerek gitmeyi seviyor.
06:19Pampam ve vino, vino diye çağırıyor.
06:21Bana,
06:23Manuel'le birlikte olduğumuzu gösteriyor.
06:25Biliyorum ki,
06:27biz bu konuda çok konuştuk ama...
06:29...Mr. Baeza'ya bunu söylemek,
06:31başka bir şey değil.
06:33Anladım.
06:35Farkında değil mi?
06:37Evet, Manuel'le biz
06:39Maria'yı karşılamaya çalıştığımızı biliyoruz.
06:41Ve ben güçlü olduğumu düşünüyorum ama...
06:45...çok korkuyorum.
06:47Peki ama...
06:49...siz bunu anladınız.
06:51O yüzden,
06:53ortaya çıkmanız gerekiyor.
06:55Bazı günler,
06:57birlikte olmadığımızı hissediyorum.
07:01Ama diğer günler,
07:03dünyaya düştüğümü hissediyorum.
07:05Ve bugün,
07:07ikinci günlerden mi?
07:09Evet.
07:11Mr. Baeza,
07:13birinin koltuğuna ayaklarını koyduğunu biliyorum.
07:17Ve seninle, Manuel'le, her zaman köpeğin yolu olduğunu biliyorum.
07:19Ve her zaman yukarıya düşmek zor.
07:27Ama en güzellikli kuşlarla, her zaman köpeğin yolu olduğunu biliyorum.
07:33Peki, bitti.
07:37Salvador'u ne biliyorsun?
07:39Biliyorum ki...
07:41...Primer Lacayo'nun çalışmasını kabul edecek.
07:45Matesan Kraliçesi'nin palasyonunda.
07:47Yani, gitmiştir.
07:49Evet, ama evimiz kalacak.
07:51Ve zamanımız gelecek.
07:53Çünkü gelecek, değil mi?
07:57Tabii ki.
08:09Hiç duymuyor mu?
08:11Biliyorum.
08:13Biliyor mu?
08:15Sadece,
08:17Biliyorum.
08:19Biz çok mutluyuz.
08:21Ama,
08:23Bence,
08:25Gidici olmanın en güzel yolu,
08:27...
08:31...
08:33...
08:35...
08:37Bütün ülkenin her yerinden gelişmelerini bekliyorlar.
08:41Ben onun köpeğinde olmak istemiyorum.
08:42Ve bir gün sürekli görüntüye sahip olduğunu hissediyorum.
08:44Ne oluyor? Sizi gözetlediler mi?
08:46Bir şaşırtacaklar mı?
08:47Beklediğimden daha az.
08:49Ve belki bir reisten daha az.
08:53Yemeğinizi getirdiler mi?
08:55Siriye'den. Allah'a şükür.
08:58Bir kapı açabilirler mi?
08:59Gece çok sıcak, değil mi?
09:01Çok sıcak.
09:02Umarım ben de orta yönde yürümek gibi bir aile olabilmek için şansım var.
09:05Böyle bir sıcaklığı durdurmak yok.
09:07Ve ben?
09:08Ben Santander'e gidebilirim.
09:09Bu bir şiddet yiyen.
09:11Ben soğuk sıvıları severim.
09:13Üstelik sıcaklığı.
09:15Burada solu kısa süre içinde kaçırmanın tek bir yolu var.
09:18Ve her zaman bir butik var.
09:19Ben de bir Brise Marina'nın kocam.
09:21Gerçekten.
09:21Brise'nin başı.
09:23Kantabriko'da her an bir galerna gelebilir.
09:25Ve hava gibi bir şey yok.
09:26Evet.
09:274 dolar.
09:284 dolar mı?
09:30San Sebastian'da 2 hafta geçirdim ve bir gün solu görmedim.
09:34İçerisinde bir antrenmanın içine gittin değil mi?
09:39Çok komik.
09:40Ama Rafa'nın haklı olduğunu biliyorsunuz.
09:42Burası iyi.
09:43Hiçbir yerden daha iyi yiyebileceğini biliyorsunuz.
09:46Herkesin promesine geri döndüğü için değil.
09:49Gerçeklerden bahsediyorum.
09:51Kızım.
09:52Bizimle kahvaltı mı yapıyorsunuz?
09:54Yemek almak için bir yolculuk yapmak istiyoruz.
09:56Oturun.
09:57Böylece akşam yemeğinin kötü tadını kaybetmeyiz.
10:00İyi akşamlar.
10:03İyidir.
10:05Umarım akşam yemeği iyileşecek.
10:07İyi.
10:08Bu da zor değil.
10:10Dün akşam yemeğinde bazı sorunlar olacaktı mı?
10:14Evet.
10:15Bir gücünümüzü konuşmamız gerekiyor.
10:18Bir gücünümüzü mi?
10:20Belayo birazcık da ailesi.
10:23Aslında öyle olacaktı.
10:26Belayo'yla çok kusursuz olduğunuzu unuttuğunuzu sanırım.
10:29Ailesinizin kutlamadığınızı unuttuğunuzu.
10:33Belayo'yla böyle kusursuz olduğunuz için bir sorun mu var?
10:36Bekleyin, Catalina.
10:37Önemli değil.
10:38Bekleyin, bekleyin.
10:41Ailemizin kutlamadığınızı biliyorum.
10:42Ailemizin kutlamadığınızı biliyorum.
10:43Ailemizin kutlamadığınızı biliyorum.
10:44Ve çok.
10:45Bizim yüzümüzden değil.
10:46Neyse, neyse.
10:47Ama ne olduğunu bekleyemezsiniz.
10:48Kraliçemizi elimizden aldığımızı bekleyelim.
10:50Neden olmasın?
10:51Bu kraliçemizi elimizden aldığımızı bekleyin.
10:52Bizimle ilgili hiçbir şey olmadığını söyledi.
10:54Hayır, hayır.
10:55Yalnızlaşma dokunmuş.
10:56Sakin ol, Catalina.
10:57Buraya kadar çıkmayan sadece bir kutu değil.
11:00Kutumuz mükemmel.
11:02Konuşma konusundan değişebilir miyiz lütfen?
11:06Sadece, Catalina,
11:07sonra ne olduğu için
11:08Kraliçenin defansını çok kutlamalısın.
11:11Şimdi bana Catalina'yı kutlaması gerektiğini söyler misin?
11:15Tek bir öneri.
11:17Kraliçenin savaşını kutsamak için
11:20Lujan'ın hayatı, Palacio'nun evi.
11:22Sadece zorlaştırmak için.
11:23Lujan'ın hayatı neye daha faydalı?
11:25Yardımcı değil.
11:27Çok uzun süredir.
11:29Hiçbir şey demedim.
11:31Ama buraya gelmek için kısacık bir saygı duymalıyız.
11:34Yeter artık.
11:35Sakin olalım.
11:36Dünki kötü bir tadı alacaktık.
11:39Ama daha kötü görünüyor.
11:41Pelayo burada.
11:42Yeni bir hesaplama yapmalıyız.
11:44Benim için önemli değil.
11:45Yeni bir hesaplama yapmak için.
11:47Sakin olalım.
11:50Çünkü biz bir aileyiz.
11:52Bir savaş noktasından daha kötü aileler var.
11:54Diğer aileler de bir refugiye.
11:56O yüzden ikinci olmaya çalışacağız.
11:58İkinci olmaya çalışacağız.
12:16Don Romulo çok yakışıklıydı.
12:18Bence benim için mutlu oldu.
12:20Tabii ki.
12:22Don Romulo çok iyi bir kalp var.
12:24Ayrıca Gruñe'nin kafası.
12:25Gruñe'nin çalışması için.
12:27Onun için, tüm sorunlarımız çok iyi oldu.
12:32Senin için de.
12:34Çok yakışıklı değilsin.
12:36Tabii ki.
12:37Don Romulo'yla nefret edeceğim.
12:39Ve onun sayesinde, her şeyin nasıl düştüğünü biliyorum.
12:42Evet.
12:43Ne oldu?
12:44Gözünü temizlediler mi?
12:46Benim için.
12:47Çok yakışıklı.
12:48Biraz ciddi.
12:49Ama...
12:51Ben de çok yakışıklıydım.
12:53Maria.
12:54Senden kimseye daha teşekkür ederim.
12:56Ama sadece bu yüzden değil.
12:57Daha çok şeyden.
12:59Sen ne kadar yakışıklısın.
13:00Her zaman istiyorsan.
13:01Ama her zaman istiyorsan değil.
13:05Sosu'yu arıyor musun?
13:07Evet, ben arıyorum.
13:08Evet, kızımın şakası.
13:10Biliyoruz kim o.
13:11Ayrıca eşlerinin ödülünü ödeyebileceğini söylüyorlar.
13:14Evet, biz de öyleyiz.
13:15Evet, evet.
13:19Maria, ben iyi mi yaptım?
13:22Tabii ki.
13:23Başka birini bulamazsın.
13:26Sen aptalsın.
13:29Ben iyi yaptım diye düşünüyorsan.
13:31İşi kabul etmeye.
13:33Tabii ki öyle.
13:36Bilmiyorum.
13:37Yanlış yapabildiğimi hissediyorum.
13:39Ya da tekrar edeceğimi hissediyorum.
13:42Nasıl?
13:44Hayır.
13:46Bir evden ilk aşağılıyorsun.
13:49Kim bilir?
13:50Aşağılıyor.
13:51Büyüğünün köpeğine düştü.
13:53Ve çok hızlı yürüyorsun.
13:54Bunu lütfen söyleme.
13:56Evet, ama...
13:57Bilmiyorum, böyle şeyler de olabilir.
13:59İnsanlar bir gün bir gün aşağılıyor.
14:00Sen ne güzelsin.
14:03Söylediğim şey,
14:04bu fırsatı korumalıyız, Salvatore.
14:07Ve bu fırsatı korumak zorunda kalmalıyız.
14:12İkimiz de gençiz.
14:14Ve nikahı bekleyebilir.
14:19Birkaç ay sonra bir karar vereceğiz.
14:25Hadi ama, mutlu parmaklar burada.
14:29Tamam, ben gidiyorum.
14:31Ayrıca ikiniz de çok konuşmalısınız.
14:33Öyle mi?
14:34Neyden konuşmalıyız?
14:37O da sana ne diyecek, Salvatore.
14:41Ve sen unutma,
14:42o büyük adamın kaç yaşı var?
14:54Ne söylemelisin?
15:24Bu yüzden ben çok şey yaptım.
15:27Bir yemeği ilk gözlerine yakıştırır.
15:31Sonra yemeğine yakıştırır.
15:33Doğru, çok yorucu oluyor.
15:38Öğrenciye dikkat etmeliyiz, Candela.
15:40Bence o López'in sözleri
15:42her zaman çok güzeldir.
15:43Bu adama Madril'i öğretti
15:45ve şimdi yorucu gibi tekrar ediyor.
15:46Hayır.
15:47Onunla kesinlikle katılıyorum.
15:49Öğrenci çok önemli.
15:51Ve biliyorsun,
15:52en önemli şey ne?
15:54Söylediği gibi yapmak.
15:55Sonra çok yorucu oluyor.
15:57Bu doğru.
15:58Çünkü bazen
16:00çok yorucu oluyor.
16:02Hadi, biraz daha yemek.
16:04Bu da bitti.
16:05Zagal'a hoşlanmak hiç zor değil.
16:10Teresa!
16:11Ne mutluyum!
16:14Merhaba.
16:15Teyze, ne güzelsin.
16:19Ve bu adam,
16:21kim bu?
16:22Herkesin bahsettiği adam değil mi?
16:24O.
16:25Marcello, onlar Kandela ve Simona.
16:27Yemekçiler.
16:28Teresa, sizden çok bahsetti.
16:29Umarım iyi olur.
16:30Kesinlikle.
16:32Burada mıydın?
16:34Evet.
16:35Birkaç defa geldim ama
16:36çok hızlı gitmem gerekiyordu.
16:37Söylediğimi söylemek çok kötüydü.
16:39Hiçbir şey yok.
16:40Söyledik ve bitti.
16:42Ve bu adama,
16:43gelmek için geri döndüğünü söyleme.
16:45Projesi çalışacak.
16:46Evet, öyle.
16:47Hiçbir şey söylemediler mi?
16:48Buradayız,
16:49her şeyin sonuna kadar.
16:51Ve senin eşin burada çalışacak mı?
16:55Hayır.
16:56Şu anda hayır.
16:57Belki bir günden sonra.
16:59Tabii ki.
17:00Burada sufra işleri var.
17:02Evet, çocuklar.
17:03Gördüğünüz için çok mutluyuz.
17:05Biz de köşeye dönüştük.
17:06Fogonlarımızda bir kutu var.
17:08Burada görüşmek üzere.
17:10Hoş bulduk, hanımlar.
17:12Gördüğünüz için çok mutluyum.
17:13Ben de.
17:14Ben de, Teresa.
17:15Hadi görüşürüz.
17:16Görüşürüz.
17:18Görüşürüz.
17:23Gidiyorum.
17:24Marcelo.
17:28Gerçekten deneyeceğim.
17:29Deneyeceğin yeterli değil.
17:30Ben de çalışmam gerekiyor.
17:32Ne yapmak istiyorsun?
17:33Şu anda daha fazla çocuklar
17:34çalışmak zorunda değilsin.
17:35Kızını duydun mu?
17:36Çok iş var.
17:37Daha fazla insin olmalıydın.
17:38Bence Allah'a şükür
17:40çünkü bana iş verdi.
17:41Çok şanslıyız.
17:43Sen de çok şanslısın.
17:44Ben de baş başa çalışıyorum.
17:46Ben de.
17:47İkisi de şanslıysa,
17:48şanslar ikisinin de olur.
17:49Değil mi?
17:53Pozitife gideceğim.
17:54Konuş.
17:55Söylesinler.
17:56Söylesinler.
17:57Söyledim, yapacağım.
17:58Ama bu süreçte
17:59köyde bir şey yapmayacaksın.
18:13Şimdi anlat.
18:16Hiçbir şey yapmadım.
18:17Sadece önce
18:18Bayeza ve Maria'yı söylemeliydim.
18:22Anladım.
18:25Çok mutlu oldun değil mi?
18:26Hayır, Salvatore.
18:27Evet, mutlu oldum.
18:29Ama o ev çok iyi.
18:30Neden bu işi bırakmalısın?
18:32Evet, öyle.
18:33Matesantz'ın köyündeydi.
18:35Herkes onu tanıyor.
18:37Hayatımda öyle bir isim duymadım.
18:39Ben de, bazen.
18:40Promesa gibi bir isim değil.
18:42Ama iyi değil.
18:45Söylediğim gibi.
18:47Ayrıca evimden ayrılmayacağım.
18:49İşim için de.
18:51Oraya çalışmak gibi bir işçiye giremezdim.
18:53Öncelikle ben.
18:56Bu bir yükseliş demek.
18:57Evet.
18:58Ayrıca odaların şeyi de var.
19:00Dört kere ödeyeceğim.
19:02Çok mu?
19:04Maria'yı ve ben
19:05yarışmak zorundayız.
19:06Geçmişte para kazanmalıyız.
19:09Böyle bir yer çok iyi bir fırsat.
19:11Değil mi?
19:13Fırsatımla çok mutlu görünmüyor musun?
19:20Seni gitmek çok üzgünüm, Salvador.
19:25Ne düşünüyorsun?
19:26Bu evi bırakmak üzgünüm.
19:31Arkadaşlarım,
19:33kızım,
19:35en iyi arkadaşım.
19:36En iyi arkadaşım.
19:42Ama sakin ol.
19:43Her zaman
19:44gelirim.
19:46Ayrıca,
19:47kim bilir,
19:48belki de bir gün
19:50buradayım.
19:52Eğer o yerin hala varsa.
19:54Çok iyi bir yer olabilirdi.
19:56Ayrıca onu sana ya da
19:58bu işten almak zorundaydım.
20:03Sakin ol, Lope.
20:04Ben çok mutluyum.
20:08Evet.
20:10Bu en önemli şey, Salvador.
20:15Ama bu,
20:16senin olmadığın için
20:17çok üzgünüm.
20:18Anladım.
20:19Ben de senin olmadığım için üzgünüm, Lope.
20:24Her zaman kardeşim olacaksın.
20:31Gel buraya.
20:34Gel.
20:44Baba.
20:45Ne yapıyorsun?
20:46Fresca'yı çalışıyor musun?
20:48Birkaç dokumentu izliyorum.
20:55Edebiyatı var mı?
20:57Hayır.
20:58Sadece biraz işim var.
21:01Eğer istiyorsan, yardım edebilirim.
21:03Aklımı yok etmem gerekiyor.
21:05Gözünü seveyim,
21:07bir görüşünü yapmalısın.
21:09Pelagio,
21:10görüşü ve güvenliği olmaz.
21:12Ayrıca,
21:13bu akşam
21:14gitmek istemiyorum.
21:16Her zaman istemiyor.
21:22Baba.
21:25Hala
21:26rahatsız.
21:28Neden?
21:30Çünkü Pelagio ile
21:31anlaşılacak bir şey var.
21:33Söylesem.
21:35Peki, Pelagio burada.
21:36Bunu kabul etmeliyiz.
21:39Ben çok açık değilim.
21:40Bence en kötü kısım
21:41henüz gelmedi.
21:43Neden öyle diyorsun?
21:44Akşam yemeğinde görmüştüm.
21:46Yemek yemeği daha kötüydü.
21:49Ayala'nın köpeklerini tutuyor,
21:51Lorenzo gülümsüyor.
21:52Ben onları justifiye etmiyorum.
21:54Fakat bütün evden
21:55salpik olup durduğu
21:57başka bir skandal.
21:59En kötü kısım
22:00henüz gelmedi.
22:02Biliyorum.
22:05Biliyorum.
22:06Fakat anlayabilmelisiniz ki
22:07ben çok etkilendim.
22:08Hiçbir şey anlayamayacaklar.
22:10Anlayabilmelisiniz.
22:12Bütün bu polimik
22:13yalan ve
22:14gerçeklerle bağlı.
22:15Biliyorum, kızım.
22:16Biliyorum.
22:17Rumörler,
22:18kimsenin promesine
22:19geliştiren
22:20bu yazıları
22:21periyodik olarak isimlendiriyor.
22:22Her şeyden
22:23korkunç olamaz.
22:24Sadece
22:25bu durumda
22:26yaşayamıyorum.
22:27Ama bunun hakkında
22:28fark etmiyorum.
22:29Ve tüm bu ağlama
22:30kocası'nın yaptığı için
22:31özür dilerim.
22:32Bununla geri dönmeyelim.
22:34Düşündüm ki
22:35bu aşırıydı.
22:36Evet, benim için
22:37bu aşırıydı.
22:38Fakat burada
22:39kimse unutmamak istemiyor.
22:40Her şeyden
22:41korkunç oldun.
22:43Anladın mı?
22:44Zamanımız var.
22:45Babacığım.
22:47Bırakmamızı istiyorum.
22:50Gerçekten iyi yaptın mı?
22:53Pelagio'yu getirdim.
22:56Herkese yalan söyledi.
22:57Fakat senin için
22:58özellikle.
22:59O, adının.
23:00Babacığım, sen
23:01benden daha iyi biliyorsun.
23:03Çocuklarınızda
23:04sorunlar var.
23:05Fakat
23:06eğer birini
23:07affedersen,
23:08ilerleyebilirsin.
23:11Ve
23:12sen onu affettin.
23:13Evet.
23:16Ve yalanlar
23:17veya
23:18kötülükler
23:19bizi affetmeyeceğim.
23:20Ne önemli
23:21bizim aramızda
23:22olan şey.
23:24Belki de sen
23:25beni anlayamazsın.
23:27Seni anlıyorum, kızım.
23:31Herkese
23:32söylediklerini
23:33affetme.
23:36Ve benim için
23:37kötülüklerim varsa
23:39sana yardım edeceğim.
23:45Teşekkürler, baba.
23:46En çok
23:47annem
23:48beni
23:49affettirdi.
23:53Ve sonra
23:54Aviyarit'e
23:55dert ettim.
23:56Kötü bir şehir
23:57ve çok fazla
23:58dert vardır.
23:59Teresa, Mekke уçuklarından
24:00nasıl?
24:01Yolun nasıl?
24:02Vakit geçmedi mi?
24:03Çünkü ben bir kez
24:04köprüme girip
24:05denizin başına girdim.
24:06Ondan sonra
24:07keşke keşke
24:08diyeti yapabilirdin.
24:09Hayır.
24:10Skecin çok büyük olduğu için
24:11su çok leş olabilecekti.
24:12Bir şey hissedebilmek için.
24:13Ve o kadar
24:14Gerçekten biraz korktum çünkü...
24:16...Gerçekler her zaman gözyaşlarında yürüyen bir şehrden bahsediyorlardı.
24:21Amerika nasıl, Teresa?
24:23İnanılmaz.
24:25Sadece biraz görmüştüm ama...
24:27...gördüğüm ilk şey beni çok şaşırttı.
24:29Neydi o, bir Hindistanlı mıydı?
24:31Hayır, Kandela hanım.
24:33New York.
24:35Yüzlerce, yüzlerce yüksek binalar var.
24:37Her yerde insan var.
24:39Ve otomobillerde de aynı nümür.
24:41Ve nasıl anlattın?
24:43İyiydi.
24:45Ama her zaman Kandela'yla gidiyordum.
24:47Eğer o İngilizce konuşsaydı, hiçbir sorunum yoktu.
24:56Harkos hanım.
25:01Teresa bize New York'ta olduğunu söylüyorlardı.
25:09Anladım.
25:13Ve Amerika'da daha çok şehri ziyaret ettin.
25:20Evet.
25:22Boston'da da ziyaret ettik.
25:24Ve...
25:26...Gözyaşı'na gitmeye hazır olduğumuzda...
25:29...Kandela hanımın annesi'nin...
25:31...tıpkı ölümünün haberini aldık.
25:34Ve gitti mi?
25:36İlk uçakla Spanya'ya gittik.
25:39Çok üzüldün, değil mi?
25:42Biraz.
25:44Ama geri dönmek de istiyordum.
25:46Tabii, çünkü Amerika'ya gidip...
25:48...karşılaştın, değil mi?
25:56Evet.
25:58Evet, biraz.
26:00Ne demek biraz?
26:02Karşılaşırsa, kalmazsa değil, değil mi?
26:04Sen de öyleydin.
26:07Marcello'yu...
26:09...Gözyaşı'na gittikten sonra tanıdım...
26:11...ve iki hafta boyunca...
26:13...karşılaştık.
26:15İki hafta.
26:17Çok az zamandır...
26:19...karşılaşmak için hoşlanmalıydın.
26:22Evet.
26:27Bazıları çoktan unutulur, değil mi?
26:32Teresa, benim çocuğumu öldürdü.
26:34Sonra Abrontes'e gitti.
26:37Ve birazdan başka birine karıştırdım.
26:42Karşılaştırdığına, hayır, Harkos Hanım.
26:44Evliliğine.
26:46Evet.
26:48Ve sonra dünyaya gittim.
26:54Evet, ben...
26:56...Teresa'ya çalışıyordum ve...
26:58...onun söylediklerimi yapmalıydım.
27:00Evet.
27:03Karşılaştıktan sonra...
27:06...karşılaşmak.
27:08Evet, zamanını kaybettin, Teresa.
27:12Bir eşi kurtardın.
27:14Sonra onun için biraz acıdı.
27:16Ve gerçekten çok acıdı.
27:20Sonra başka bir eşi...
27:22...iyi bir yolculuk yaptı.
27:24Ve ona dönüştü...
27:26...karşılaşmak.
27:28Evet.
27:31Gerçekten sessiz kalmadın.
27:54Peralo ve Catalina geldiğinde...
27:58...Lorenzo ve Ignazio...
28:00...onlarla çatışmaya başladılar.
28:02Her şey çok acıdı.
28:03Yine mi?
28:05Gece akşam yemeğiyle çok içtiler.
28:07Ben de öyle düşündüm.
28:09Peralo'yu buraya getirmek için...
28:11...Catalina'yı daha fazla yakalayamayacaklar.
28:13Ayrıca burası evi.
28:15Bu...
28:17...çılgınca.
28:19O yüzden iki ayaklarla durmalıydım.
28:21Çok iyi yaptı.
28:23Kızım, sadece biraz sessizlik istiyorum.
28:25Bu evde bir şey değilse başka bir şey.
28:27Evet.
28:28Ama hepimiz...
28:30...Konu'yla Catalina'nın geldiği zaman...
28:32...çok şaşırdık.
28:33Bence Catalina ne yaptığını biliyor.
28:35Belki bir sebeple...
28:37...Peralo'yla geri döndü.
28:38Ya da en azından öyle düşünmek istiyorum.
28:40Bu yüzden onu desteklemeliyiz.
28:42Peralo'yu da...
28:43...çok acıya geçirmeliyiz.
28:45Ben...
28:46...onun suçlandığı için...
28:48...çok önemli değil.
28:49O genç...
28:51...asla güvenilmez.
28:52Ama hala yaşadığı...
28:53...her şeyden bahsediyorum.
28:54Seninle konuşuyorlar...
28:55...tüm gazetecilerde...
28:56...ve çok acı bir şekilde.
29:00Özür dilerim.
29:01Mrs. Martina'ya bir görüş var.
29:03Kimden bahsediyor?
29:04Mrs. Julia Valdez Rodríguez.
29:07Kim olduğunu bilmiyorum ama...
29:09...görüşürüz.
29:10Şimdi.
29:13Bir şey mi duyuyor?
29:14Benim.
29:15Benim de.
29:24İyi akşamlar.
29:25Özür dilerim ki...
29:26...beni böyle gösterdi.
29:28Ben Julia Valdez...
29:29...ve Mrs. Martina'ya...
29:30...bir şey getirdim.
29:32Çünkü bence bu senin.
29:33Benim?
29:34Evet.
29:35Kapıyı açtığında anlar.
29:41Merdiveni.
29:42Merdiveni kaybettim anne.
29:43Biliyordum ki bu senin.
29:45Ama nereden buldun?
29:47Dükkanın dışında buldum.
29:49İçerisinde...
29:50...sizin merdivenleriniz var.
29:51Çünkü...
29:52...çok güzeldir.
29:53Dükkanın dışında...
29:54...bir şey gördüm.
29:55Onu aldım...
29:56...ve hemen anladım.
29:58Ama...
29:59...sizin merdiveniniz vardı...
30:00...çünkü...
30:01...gördüğümü hatırlamıyorum.
30:02Doğrudur ki...
30:03...aynı dükkanlarda...
30:04...ayrılmadık.
30:05Ama...
30:06...sizin yanınızda...
30:07...Ponçe'ye...
30:08...yatıyordunuz.
30:09İyi.
30:10Çok teşekkür ederiz.
30:12Bu merdivenleri...
30:13...yüce eşim bana verdi.
30:16Ben...
30:17...bu kadar genç bir kadının...
30:18...bir hayatı var.
30:19Teşekkür ederim.
30:20Önce...
30:21...Mertin'in babasıydı.
30:22Evet, evet.
30:23Birini kaybetmek için...
30:24...kendimden nefret ediyordum.
30:25En büyük şey...
30:26...benim nefretimdi.
30:27İkisi için...
30:28...çok önemli.
30:29Bu merdivenler...
30:30...çok duygulandı.
30:32Çok mutluyum...
30:33...onu geri getirmek için.
30:34Ve...
30:35...özür dilerim...
30:36...beni haber vermeden geldi.
30:37Hayır.
30:38Lütfen.
30:39Özür dilerim.
30:40Çok teşekkür ederim.
30:41Her şeyi yaptığın için.
30:42Evet.
30:43Biri daha...
30:44...bir merdiveni aldı...
30:45...ve bir evi aldı.
30:46Bu asla olur.
30:47İyi.
30:48Daha fazla rahatsız etmiyorum.
30:49Çok mutluyum hanımım.
30:50Gidiyor mu?
30:52Neden...
30:53...bizimle kahve içmeyi bırakmıyor?
30:54Tabii ki.
30:55Böylece...
30:56...geldiğine...
30:57...teşekkür edebiliriz.
30:59Çok mutluyum.
31:00Mükemmel.
31:05Bilmiyorum ne söylemelisiniz...
31:06...yavaş yavaş...
31:07...ne yaptı...
31:08...ne yapmadı...
31:09...Teresa.
31:10O kadın...
31:11...her zaman bir şey söylemelidir...
31:12...ve asla iyi değil.
31:13Bir an önce...
31:14...sakinleşebilirdi.
31:15İstediği gibi...
31:16...sakinleşmek...
31:17...ve...
31:18...gel.
31:20Ben de...
31:21...bir şey söyleyebilirim...
31:22...ama kimseyle...
31:23...bir şey söyleyebilirim.
31:24Güzel...
31:25...ama Mariman'dan...
31:26...evet.
31:27Ama ona yetişmez.
31:28Çünkü ona yetişmez.
31:29Teresa'ya söylediğim şeyleri...
31:31...onu yapar.
31:32Ama...
31:33...eğer ona...
31:34...biliyorsun...
31:36...biliyorsun mu?
31:37Evet...
31:38...Teresa'yı...
31:39...bir zaman önce öldürdü.
31:40Buradan gitti...
31:41...Feliciano'dan...
31:42...dünya verdi.
31:43Ve hanımla...
31:44...dolup durdu ve mutlu oldu.
31:45Ne kadar yakışıklı.
31:46Santos'u giymek zorunda değilim.
31:47Candela, çok genç bir kız.
31:49O yüzden.
31:50Neden öyle hızlı evlenmek istiyor?
31:52Bilmiyorum.
31:53Çok sevgili olabilirdi.
31:54Feliciano'ya da söyledi.
31:56Kendi evine gidiyor gibi.
31:58Kendi evine gidiyor gibi.
32:00Evet, Kandela.
32:01Ama her kişi bir dünya.
32:02Bazıları yıllarca ağırlığa geçirir.
32:04Bazıları çok hızlıca geçirir.
32:06Ne kadar hızlıca?
32:07Mesela benim babamın öldüğü çok zor oldu.
32:10Bazıları yıllarca geçirir.
32:11Bazıları çatışır.
32:13Ve sonra Petra.
32:14Teresa'yla alakalı.
32:15Hadi.
32:16Sakin olun.
32:17Ben kimseyle alakalım.
32:19Sadece görüyorum.
32:23Katalina hanım.
32:26Görmekten çok mutluyum.
32:29Ve biz, siz.
32:30Bizi geri döndü ve takip edildiğini mi söylediniz?
32:34Evet, öyle.
32:35Gündoğdu Anil benimle geldi.
32:37Öyle mi?
32:38Evet.
32:40Gündoğdu'ya gitmeliyim.
32:41Çayları temizleyeceğim.
32:44Kandela hanım.
32:46Kandela hanım.
32:47Hı?
32:48Neden benimle gelmiyorsun?
32:49Nereye?
32:50Gündoğdu'ya.
32:51Aa.
32:53Neden olmasın?
32:54Aşağıda bir çay var.
33:01Bence sen benimle yalnız konuşmaya geldin.
33:04Yanlışsın.
33:09Geçen yıl, annemle Şopen'a şarkı müziğe gittim.
33:13O müziği çok seviyorum.
33:14Özellikle gece müziği.
33:16Gerçekten mi?
33:17Benim de.
33:18Bu müziği öğrenmek istiyordum.
33:22Umarım piyano çalabilirim.
33:24Ama asla konstantin olmadım.
33:25Ama ben öğretebilirim.
33:26Bilmiyorum ki.
33:27Ama basit bağlantıları...
33:30Sıkmak istemiyorum.
33:31Ama sıkmak değil,
33:32buraya gelmek için bana bir favor vermek.
33:36Annen bana bir günlük gönderdi.
33:38Ve seni tanıdığı için bir buçuk dakikaya geçmedin.
33:41Kesinlikle.
33:42Hospitalite, promesa'nın bir kısmı.
33:44Bu, Julia Valdez.
33:47Hoş bulduk.
33:48Martina'yı geri getirmek için bana bir favor vermedi.
33:50Çok sevindim.
33:52Evet, bana öyle söylediler.
33:56Ve sen göndermeyeceksin.
33:57Her şeyi ben yapmalıyım.
33:58Evet, evet.
33:59Özür dilerim.
34:00Konuşmaya başladım,
34:01kurtuluş normalarını unuttum.
34:03Ben Curro.
34:05Hoş bulduk.
34:07Francisco'nun Curro mu?
34:09Evet.
34:10Matta'nın Francisco.
34:11Ona yardımcı.
34:14Tamam.
34:15Julia!
34:16Julia!
34:20Julia!
34:22Julia!
34:23Julia!
34:29Ve kimse benimle gelip gelmediğini anlayamıyor.
34:33Dürüst olmak gerekirse,
34:36bu bir şaşırtıcı bir karar.
34:40Evet, bunun hakkında biliyorum.
34:44Ve bu adamın ne kadar kötü olduğunu bilemiyorum.
34:47Gerçekten geri görmek ne kadar sevindim.
34:50Benim bu kadar uzun süredir olmadığımı düşünmemiştim.
34:52Ama duygular böyle.
34:55Yolculuklarla geri gelmeyi düşünmemişsin.
34:58Anladım.
34:59Anladım.
35:00Aşk.
35:02Aşk,
35:03ne yaparsa yapar.
35:06Evet.
35:10Ama artık benimle konuşmayalım.
35:12Pelin'le konuşalım.
35:13Nasılsın?
35:14Bana dedi ki,
35:15kızın gitti.
35:16Bu yüzden burada kalamıyorum.
35:19Evet, gitti.
35:21Üzüldüm ama
35:23azıcık azıcık
35:24başımı yukarıda çekeceğim.
35:27Ama bir çocukla birlikte olabilirsin.
35:29Değil mi?
35:30Ve babalarıyla.
35:32Bu benim Adolfo'yla birlikte olabilmemin
35:34tek yoluydu.
35:36Onlarla mutlu olabilirsin.
35:38Evet.
35:40Sadece...
35:42Onlarla birlikte olamazsın şimdi.
35:45İlgilendiğimi söyledi.
35:47Çocuğumun büyüdüğünü görmek için.
35:50Ve bak,
35:51yine burada yalnızım.
35:53Ama sen yalnız değilsin.
35:54Biz de varız.
35:55Biliyorum ki bu aynı değil ama
35:57mutluyuz.
35:58Kesinlikle mutluyuz.
36:01Buradaki herkes
36:02her gün beni mutlu ediyor.
36:03Yoksa
36:04gelmezdim.
36:06Burada bir tane daha var
36:08moralini arttırmak için.
36:11Çok mutluyum.
36:13Bir tane daha
36:15geri döndüm.
36:24ÇEVİRENE BİR SAHNE Andreş
36:29Cülya!
36:30Cevira, Cülya!
36:32Bir su almak istiyor musun?
36:36Ne oldu?
36:38Sussan geçiriyor.
36:40Hayır, madem olabilir.
36:42Bu kadar resmen mi?
36:44Yok yok.
36:45Medikôleye dariz.
36:47Hayır.
36:48Zamanlar ölecekler.
36:50Biliyorum.
36:51Ne?
36:52Ne olduğunda?
36:54Gerçekten bilmiyorum, çok fazla doktor görmüştüm ve hiçbiri sorumlulukla olmadı.
37:00Bence sağlığım çok zayıf ve belki bu kadar yolculuktan etkilenmiş olabilirim.
37:05Bir kahve almak mı istiyorsun?
37:07Hayır, gerek yok. Teşekkürler.
37:09Gideceğim, çok güzeldir.
37:12Hayır ama bizimle kalabilir misin?
37:14Evet, daha iyi.
37:16Julia! Julia!
37:18Lütfen kalk.
37:20Ne oldu bana?
37:22Gidemezsin.
37:24Bir an sonra geri dönerim.
37:26Hayır, Julia. Gerçekten gitmeyi bırakmayacağız ve o yoldan bir şey vermeyeceğiz.
37:28İmkansız bir yere düştüğünü hayal edin.
37:30Ağzına vuruyor.
37:32Lütfen. Bu da benim için yaptığım için teşekkürler.
37:34Bu akşam teyzeye verdiğim için.
37:36Ailelerine telefon edebilirim.
37:38Onlara burada kalacaklarını söylemek için.
37:40Ben...
37:41İnsinler ama...
37:42Fark etmek istemiyorum.
37:44Farkı yok.
37:50Tamam. Teşekkürler.
37:52Ama bana telefon edin.
37:54Yoksa çok endişelenirler.
37:56Evet, sen haklısın.
37:58Kurro, bir odada hazırlayabilmek için serviseye haber verebilir miyiz?
38:03Evet. Bir çay bardağını alabilir miyim?
38:05Buradan gitme.
38:07Tamam.
38:21İmkansız bir yere düştüğünü hayal edin.
38:47Kolay gelsin.
38:51Aşkım.
38:58Gelecek misin?
39:00Biraz.
39:02O zaman 20 dakikaya köyde görüşürüz.
39:05Evet.
39:09Yemek almak için bir çay bardağını aldın mı?
39:11Gerekiyor değil. Doña Pia'nın her şeyi var.
39:13Sadece oraya gitmek ve arkada kalmak istiyorum.
39:17En önemli olarak nasıl olduğunu görmek.
39:19Anladım.
39:20Ama Manol, hızlı gitmemiz gerekiyor.
39:22Doña Petra'nın bana yardım etmesini istemiyorum.
39:24Evet, tabii ki.
39:29Umarım annemden daha çok şey yapacak.
39:32Umarım.
39:34Tiyatro nasıl?
39:36İyi.
39:38İş çok bozuldu ve annem hızlıca yoruldu.
39:40Bu sebeple köyden bir yolculuk yolladık.
39:43Üzüldü mü?
39:46Evet.
39:47Ancak o sabahı birlikte geçirmiştim.
39:51Ayrıca Lujan'a gittikten sonra çok eğleniyorduk.
39:54Değil mi?
39:56Aslında ben ondan daha çok eğleniyordum.
39:58Öyle mi?
39:59Belki de seninle çok sinirlendim.
40:01Hayır.
40:04Gördüğünüz gibi, annem duygulandı.
40:07En azından bunu hissettim.
40:10Ama onu saklamak istedim.
40:12Neden olduğunu bilmiyor musun?
40:14Ben de bilmiyorum.
40:15Anlamıyorum ki evliliği iyi olmadığını.
40:17Ama onu saklamamış.
40:19Babamla ilgilendiğimi söyledim.
40:22Ama konuşmadı.
40:27Aynı senin gibi.
40:29Ne diyorsun Manuel?
40:31Hiçbir şey göremiyorum.
40:34Emin misin?
40:36Bir şey var. Evet ama...
40:40Şimdi konuşmak istemiyorum.
40:42Tamam.
40:44Peki.
40:46Petra Hanım'a ihtiyacım yok diye emin olacağım.
40:49Şimdi köylerine gideceğim.
40:51Orada olacağım.
41:07Bu gece yeni birisi için hazır bir oda ihtiyacı var.
41:11Yeni gelen kız için mi?
41:14Aynı kız.
41:15Ama malzemeyi getirdiğini sanmıyorum.
41:17Gördüğünüz gibi acı çekti.
41:19Ama şimdi daha iyi.
41:20Bu gece neler olacağını istiyorlar.
41:22Anladım.
41:23Yeni bir oda ihtiyacı olacağına haber vermeliyiz.
41:26Petra Hanım, evde yemeğe gittiklerini söyledi.
41:30İstediğiniz için.
41:31Arkos Hanım'ın haberi var mı?
41:36Belki de değil.
41:39Onun odasında tutuklanmış.
41:41Belki de bilmiyordu.
41:43Ve o?
41:44O ne yapıyor?
41:45Odasında tutuklanmış.
41:50Tamam.
41:52Herkesin haberini alacağım.
41:56Bir şeyden mi ihtiyacın var?
41:58Hayır, hayır.
41:59İhtiyacım yok.
42:00Yeni bir oda ihtiyacı olacağını sağlayın.
42:03Nasıl?
42:04Onunla nasıl?
42:06Her gün daha iyi.
42:08Onun sevgisini, tavsiyelerini tanıyorum.
42:12Bence o benimle çok mutlu.
42:14Mutlu oldum.
42:15Yeni bir odanızı tuttuğun gibi geliyor.
42:18Mükemmel olabilirsin.
42:21Ve aynı zamanda,
42:22görevlerine göre tepki veriyorsun.
42:26Evet.
42:29Ama tüm merim benim değil.
42:31Arkos Hanım,
42:33çok yardımcı oldun.
42:34Organizasyonu çok iyi yaptın.
42:36Evet.
42:38Arkos Hanım.
42:41Biliyorum ki,
42:42burada çok sevgisi yok.
42:44Ama ben de.
42:46Belki de bu yüzden,
42:48iyi arkadaşlar yaptık.
42:49Anlayabiliyoruz ki,
42:50çok fazla arkadaşınız yok.
42:52O hanım çok...
42:55...seri.
42:57Ve bir nedeni var.
42:59Hayatı ona iyi davranmadı.
43:01Az önce,
43:02bir çocuğu kaybetti.
43:03Ve Teresa'nın geldiği...
43:06...aynı zamanda yardımcı olmadı.
43:08Evet.
43:09Bence,
43:10çok fazla hatırlarını getirdi.
43:11Hayatı,
43:14diğerlerine devam ettiğini gördü.
43:16Ama o,
43:17hala üzülüyor.
43:18Ve sanırım,
43:19bu şekilde süreçte,
43:20ya da sürekli süreçte,
43:21devam edecek.
43:22Eğer,
43:23böyle bir şey olsaydı,
43:24çok seri olmaz mıydı?
43:33Kafanı ağlatmaya devam ettin mi?
43:35Evet, biraz.
43:36Gerçekten.
43:37Bu infusiyonla bakalım.
43:40Kesinlikle öyle.
43:41Gercebe'yi,
43:42lavaboyu aldı.
43:43Şimdi,
43:44yataklara dönmelisin.
43:46Yataklara mı?
43:47Yeter ki,
43:48birkaç gün uyudum.
43:49Biliyorum ama,
43:50gerçeğe ihtiyacın var.
43:52Ve o zaman,
43:53akşam yemeği yapalım.
43:56Tamam.
44:03Ay.
44:29Daha fazla ağaç getireceğim,
44:30zaman değişecek.
44:31Söylediğimi biliyorsun,
44:32ama gelmek için...
44:36Pardon,
44:37hatırlamadım.
44:50Ne yapayım?
44:51Bak,
44:52patatesleri benimle peçeteye koyabilirsin.
44:54Hadi.
44:57Bunu yapmayı bilir misin?
44:59Patatesi de peçeteye koyabilirsin.
45:02Bak,
45:03bıçakı kolaylaştırıyorum.
45:11Nasıl gidiyor?
45:14Hala çok zayıf.
45:16Gerçekten,
45:17her şeyin sonunda
45:18onun oğlanı görmek için
45:19geçerken
45:20çok istiyor.
45:21Ve en önemli olan,
45:22herkesin yaşadığını bilmesi için.
45:25Sanırım,
45:26ölü insanları
45:27inanmak çok zayıf.
45:31İnsanları sevdiği için
45:33kötü hissediyorlar.
45:36Ama bazı zamanlar,
45:37yalanlar lazım.
45:38Ve justifiye edilir.
45:40Bazı zamanlar.
45:43Anlamıyorum ki,
45:44gerçeği bilmesi için.
45:49Biliyorsun,
45:50benim de aynısını hissediyorum.
45:53Herkesin
45:54gerçeğini bilmesi için
45:55çok zayıf.
45:57Benim de aynısını hissediyorum.
46:00Yaşamak,
46:01her zaman yalan söylemek,
46:02yaşamak değil.
46:03Bazı zamanlar,
46:04nefesimi,
46:05nefesini,
46:06nefesini hissediyorum.
46:07Şşş,
46:08Manuel.
46:10Önemli olan,
46:11sen ve ben
46:12birbirimizi seviyoruz.
46:15Sen ve ben,
46:16her zaman daha fazla insan.
46:18Evet.
46:21Fakat,
46:22benim babamlar,
46:23hala bilmiyor.
46:24Ve bu da önemli.
46:26Onu bildiğinizde,
46:27iyi bir şey olacak.
46:30Evet,
46:31yapmalılar.
46:32Başka bir şey yok.
46:35Ayrıca,
46:36ne derlerse,
46:37ne olursa olsun,
46:38ben seninle birlikte olacağım.
46:55Evet, biliyorum.
46:57Kesinlikle biliyorum,
46:58tüm öfkelerimden dolayı.
47:01Onları asla unutmayacağım,
47:02Alonso.
47:13Bir şey mi kapattım?
47:14Her zaman.
47:18Ne oldu, Alonso?
47:20Çok ciddi misin,
47:21bugün?
47:22Çok iyiyim.
47:23Emin misin?
47:25Maria Antonia'nın gittiği zaman,
47:26sen ve kocan,
47:27çok...
47:28ne diyeyim,
47:29çok ilgilenmişsiniz.
47:31Konuyla konuşmayacağım,
47:32benim konuyla ilgili sorunlarım var.
47:33Ama kabul ediyorsun,
47:34konuyla ilgili sorunlar var.
47:37Diyelim ki,
47:38benim eşim Moina.
47:39Kocanın gittiği zaman.
47:41Sadece o?
47:43Bana söyle,
47:44o büyük bir kocaya,
47:45ihtiyacın yok mu?
47:47Alonso,
47:48benim bir teorim var.
47:50Alonso, benim bir teorim var,
47:51neden kocan ve sen böyle oluyorsun?
47:54Maria Antonia için değil,
47:55kesinlikle.
47:56Teorilerinize ilgilenmiyor.
47:59Anlıyorum.
48:00Anlıyorum ki,
48:02güzel bir şey değil,
48:03bazı gerçeği ayağımda duymak.
48:05Sanki Cruz,
48:06sizin aranızda ne olduğunu biliyor, değil mi?
48:10Sadece senin ayağınla ilgili değil.
48:12Neden o saçmalıkla
48:14insin?
48:15Çünkü bir kısımda
48:17Maria Antonia,
48:18o saçmalık
48:19onun bir şerefinin değil.
48:20Her yerinde bir
48:21kusursuzlukla
48:22konuşmak.
48:23Hiçbir şey yapmadık.
48:26Ama Cruz,
48:27düşünüyor ki evet.
48:28O yüzden de
48:30nefret ediyor, değil mi?
48:33Evet,
48:34o da inanıyor.
48:36Maria Antonia ile
48:37yalvardım.
48:39Sanırım,
48:40arkadaşının söylediği gibi.
48:41Onun daha önce
48:42bana inandı.
48:43Çok üzüldüm,
48:44o gizli yalancı.
48:45Ne güzel bir yalancı.
48:46Ne güzel bir yalancı.
48:48Ne zaman
48:49evime girerse?
48:51Haklısın.
48:52Ama Maria Antonia'yla
48:53yanlışsın.
48:54Neyle?
48:56Cruz'un yalancılarıyla
48:57kafasını doldurdu.
48:58Eğer ona
48:59sizin işinizden bahsettiğinizi
49:00söyleyseydim?
49:01Değil mi?
49:02O zaman kimdi?
49:04Ben mi?
49:09Sen.
49:17Evet.
49:21Toño Pia,
49:23uyanıyor musun?
49:28Aslında
49:30uyuyamadım.
49:31Çünkü
49:32sadece
49:34uyudu.
49:35Bak,
49:36gerçekten telefonunu kullanabilirsin.
49:37O da nerede olduğunu biliyor.
49:39Ve aileni
49:40endişelenir.
49:41Ve birkaç gün
49:42burada kalacak.
49:44Eminim ki
49:45kalacak.
49:46Gerçekten mi?
49:47Çok heyecanlıyım ki
49:48kalacak.
49:53Babam
49:55acıktı.
49:56Ve annem
49:57onunla
49:58çok uzaklaşıyor.
49:59Özür dilerim.
50:00Gerçekten.
50:02Belki sen bana yardım edebilirsin.
50:04Bilmiyorum.
50:05Belki bir şey yapabiliriz.
50:06Sonuç olarak
50:07sadece Felicia'nın
50:08ölümden
50:09öldüğü sözü
50:10yetiştiriyor.
50:11Ne sözü?
50:12Hayatını yenilecek.
50:13Gördüğü gibi
50:14yetiştiriyor.
50:16Ama Felicia
50:17görmüyor.
50:18Çünkü Felicia...
50:19Maria, artık...
50:20Hayır, hayır.
50:21Hayatını yenilecek.
50:22Annenle
50:23çok yakınlaştım.
50:24Birlikte gördüğümde.
50:25Annen
50:26annemin ölümünün
50:27ömrüne
50:28nefret etti.
50:29Ve iki hafta sonra
50:30buraya gittikten sonra
50:31başka bir kızımla geliyordu.
50:32Burada olduğunda
50:33şaka yapıyordu.
50:34Annenin öldüğü
50:35ölümden
50:36yaklaşık bir aydır.
50:37Ve o kadın
50:38hayatını
50:39böyle bir şekilde
50:40yenildi.
50:41Her zaman
50:42iyi bir şekilde
50:43yaşıyordu.
50:44Aman Tanrım.
50:45Demek istediği gibi
50:46bu adamın
50:47soborunla
50:48olan elini bilerek
50:49göstermedi.
50:50Ama Bayezid,
50:51bu kötü bir şey.
50:52O bir
50:53nefretli asesin.
50:54Onunla konuşamayız
50:55ve onu
50:56alamayız.
50:57Kapıyı açana kadar
50:58konuşabiliriz.
50:59Konuşmamız gereken
51:00hiçbir şey yok.
51:01Anlamıyorum.
51:02O yüzden
51:03buradan
51:04ne diyeceğimi
51:05söylemelisin.
51:06Hiçbir şerefini
51:07görmüyor musun?
51:08Ne zaman
51:09beni yalvarıyorsun?
51:10Yapmak istemiyorum.
51:11Yapmak istemiyorum.
51:12Yapmak istemiyorum.
51:13Yapmak istemiyorum.
51:14Yapmak istemiyorum.
51:15Yapmak istemiyorum.
51:16Yapmak istemiyorum.
51:17Yapmak istemiyorum.
51:18Yapmak istemiyorum.