[ENG] EP.7 Sengoku Youko S2
Sengoku Youko 2 EP 7 ENG SUB
Transcript
00:00What's that sound?
00:05Snow?
00:08Why is there a blizzard?
00:11Ah, that's right. Right now, I'm...
00:15I was in a snowy mountain.
00:18I was dreaming while I was walking.
00:21Even so, it's a nostalgic dream.
00:25No, it could be that I'm still dreaming about that boy's day.
00:32My boy, look at me.
00:36I'm sure I haven't lost anything.
00:39There's something warm that everyone left behind.
00:43Something warm that has piled up over time.
00:47It always makes me laugh.
00:51You're crying right now.
00:53Just a little longer.
00:56Until I realize the warmth that you left behind after we parted.
01:02So that I can smile again.
01:23I'll make you lose your sense of distance.
01:38Can you become my heart?
01:41Shout out your passion.
01:44We're together now.
01:47I won't let go of your hope.
01:50Right now, I'm a white flower.
01:53I don't want to be let go.
02:09How beautiful it was.
02:13I'll never forget that.
02:15Let's go.
02:45Yes.
02:51The Shogun...
02:58The Shogun is dead.
03:03The village was overflowing with the blood of those who had fled.
03:07They changed their names to avoid being attacked.
03:10They lived in sorrow.
03:13Senya.
03:15Can you walk now?
03:17Yes.
03:18You were badly injured.
03:20It must have been tough.
03:24Shinsuke.
03:26Did you cry too?
03:30I did.
03:32You should cry too.
03:36I couldn't.
03:38I'll stay in this village until you're healed.
03:42Get some rest.
03:58You must have been starving.
04:01You can eat this fish too.
04:06Shinsuke, are you going to look for the Yamato Shrine?
04:10No.
04:11I'm going to look for the fortune-teller that Tama was talking about.
04:18Then, again...
04:21Let's travel together.
04:23Sensei.
04:27That's impossible.
04:29You? Why are you here?
04:32Calm down.
04:33More importantly, why are you here?
04:35I put a barrier in this village in the name of the blood of Shinsuke and Zanzo.
04:40You two can't leave the village so easily.
04:47You know that I used my power to transfer the servants to this village, right?
04:52Yes.
04:54In order to send them out today,
04:56I had to put a barrier in the village in the name of the blood of Shinsuke and Zanzo.
05:03A barrier?
05:06To put it simply,
05:08I put a barrier in this village in the name of you and Zanzo,
05:13and transferred them to this village.
05:16Does that mean I'm...
05:18Does that mean I'm...
05:19It means you're half a land god.
05:22You don't have any spiritual power, though.
05:24A land god?
05:26Does that mean I can't go anywhere?
05:29I'll stay here forever?
05:32I don't know.
05:33I don't know.
05:35Get out of the way!
05:37Everyone is here!
05:39Don't say it so easily.
05:41It was hard.
05:42Look at me!
05:44Shinsuke.
05:45Did you know about the barrier?
05:47Did you know about the barrier?
05:49You're a god!
06:03Can't you sleep?
06:05Get some rest.
06:07You're badly injured.
06:09What about the barrier?
06:11I know.
06:13Well, I'd like to have a chance someday,
06:16but even if I get out now,
06:18I'll just end up in Sanshin Matsunaga's castle.
06:22I'll cool down a little.
06:24I see.
06:26Hey, do you remember me?
06:32You met me, didn't you?
06:33You met me, didn't you?
06:34You met me, didn't you?
06:35You met me, didn't you?
06:36Higan...
06:39Higan...
06:41It's not your fault.
06:43But I was there, too.
06:45As a soldier of Tangai.
06:49I'm sorry.
06:50I made you remember me.
06:53Forget it.
06:54Go to sleep.
06:57You can go anywhere.
07:01I hope I can see you again.
07:08Higan...
07:09Higan...
07:10Higan...
07:11Higan...
07:12Father...
07:13You're strong, you're big,
07:16you don't laugh,
07:18you always think about justice.
07:21Don't cry.
07:23I want to cry now.
07:26I want to cry.
07:28I should be allowed to cry.
07:32Can I go somewhere by myself?
07:36No.
07:37I have to go by myself.
07:40Because they're coming to me.
07:43Look.
07:44Again.
07:45There's a fight.
07:51Kuruigami?
07:53No, it's not.
07:55Five people?
07:58What's this?
08:05Lady Hanatora!
08:07Senya!
08:08They're the ones who make the gods go mad!
08:10They killed my brother, too!
08:15Use this sword!
08:17This is...
08:19The sword of a soul who has not seen the end of time.
08:22A soul that has come into contact with them through many times and dimensions.
08:28This might work.
08:31If I'm right,
08:33they won't be able to make you go mad.
08:36Only you, holding that sword,
08:39can cut them.
08:40Only me?
08:42Finish them!
08:43Cut them and end the days of conflict!
08:47Finish them...
08:49If that's the case,
08:51if that's the truth,
08:54I'll go back to normal just one more time.
08:57I'll cut through the darkness!
09:01Sankai!
09:08This is...
09:09A kidnapping?
09:10They've taken over their world.
09:13What's wrong, Shirodoushi?
09:15What's going on?
09:17General, where are you?
09:21You'll be eaten because you hate me.
09:24Don't lose sight of yourself.
09:26On the contrary, wrap yourself in great love.
09:29Tell me, Shirodoushi.
09:32What kind of person do you want to be?
09:37I...
09:49What are you doing?
09:52Who are they?
09:53They're our friends.
09:56Let's welcome them.
10:03I'm a person who can cry when I want to.
10:07And...
10:09I'm a man who can smile at any time.
10:12Your world was like a kidnapping,
10:15so I invited you.
10:17Welcome to my belly!
10:21I'll listen to your story.
10:24Why did you turn the land god into a mad god?
10:27What's your purpose?
10:30Tell me!
10:34Tell me so that everyone else can understand.
10:39I'm everyone here!
10:51We are the people of Mu.
10:53We're here to help you.
10:56We're here to help you.
10:58We're here to help you.
11:01Hey, that's the same as Senya!
11:03And it's a fairy ship!
11:18We're being pushed back into their world.
11:22Calm down, Shirodoji.
11:25General...
11:26They're coming!
11:33What gives you strength is probably
11:36the impression you have of your master.
11:39It's the magic that reflects your heart.
11:42I don't think I can beat the strongest opponent I've ever met.
11:48That's right.
11:49But you're not alone.
11:52I'm here, too.
11:54General...
11:56I'll cut open the sword of my soul!
12:07Senya!
12:15Everyone, come!
12:16Take the form of the strongest you think you are.
12:19You can take any form you want!
12:23I'm the strongest!
12:31I'm the one who defeated all of Mu!
12:46Senya!
12:59I may have driven the gods mad
13:02by fighting in the spirit world five on one.
13:06I'm sorry, but I'm no match for you.
13:12It's two to five.
13:14Give up!
13:22She's broken her heart.
13:24As expected of our descendants.
13:27The bloodline has been strengthened by the Great Spirit Force.
13:31Descendants?
13:33Who are you?
13:37We are the people of Mu.
13:40Our homeland is in the past.
13:43Past?
13:45Our homeland is in danger of destruction.
13:48We sought the solution to the problem in the future.
13:53And what we found
13:55was a combination of the lives and fates of thousands of people.
13:58The war-torn land and the mythical killer, Senbon Yoko.
14:03These are the two specialties of the spirit world.
14:05We were finally able to find them this time,
14:08but we lost because we underestimated their specialties.
14:11Let's come up with the next plan and come back.
14:14Give me your hand, Senbon Yoko!
14:22Yamato Junkan!
14:26The super dragon of fate reflected in the fairies' eyes.
14:30Guide us to the next time.
14:33We'll meet again.
14:38Wait!
14:39Episode 1
15:01Oh, you want to be strong enough to defeat Ooyama Mitsuji-hime?
15:06Yes. I want to save my sealed father.
15:10And you, Sukiko, want to be strong enough to defeat the entire army?
15:14Yes.
15:15Lady Hanatora, what do you think?
15:18So, what are you going to give me?
15:26Are you there, idiot?
15:29Well, I'll train you for now.
15:32I'll pay you back when I figure it out.
15:35If I figure it out...
15:37If you figure it out, we'll go around the village 30 times.
15:40Come on, let's go.
15:43The training period is 20 years.
15:56I'll be back.
15:58I'll be back in a month.
16:00Yeah, be careful.
16:02I'll be in your care from time to time.
16:05And if we meet again, I'll tell Jinka...
16:08I'll leave it all to you.
16:14You're fast.
16:16Yeah, you're reliable.
16:18But you've got a lot of remnants.
16:21Well, I've got the first unit.
16:25Dad!
16:26Oh, I'm going home.
16:30What about those two?
16:33I don't know.
16:35They'll get used to it.
16:38They're not kids anymore.
16:54Here's your ID and seal.
16:56What?
16:58This is a contract that says you're no longer allowed to do anything illegal.
17:02And here's your weapons.
17:04Are you kidding me?
17:07Um, this...
17:09Can I use this as a lodging fee?
17:11Sure, but what's wrong?
17:13I took it from the bandits.
17:16Oh, you're strong.
17:19Here you go, sir.
17:29Would you like a drink, Seiya?
17:31No, I'm fine.
17:33Then don't be shy.
17:37She's starting to laugh again.
17:39I'm worried that she'll become like Shinsuke.
17:42What do you think?
17:44I'll give you another one.
17:48Here you go.
17:50I thought you'd say that, so I prepared it.
17:53Thank you very much.
17:55Yes, I'm fine.
17:58Have you heard that there's a strange monster in the back of the mountain?
18:03No.
18:04I was talking to everyone in the village, hoping that a skilled traveler would come and take a look.
18:13I'll give you free food, Nao.
18:15And fish.
18:17I'd love to.
18:18Then I'll leave it to you.
18:21Hey, Nao.
18:22If you say that, you'll get in trouble.
18:26Let's go.
18:28The villagers are in trouble, right?
18:31I'm sure we'll make it to Tama-san's place in time.
18:35Why not?
18:37All right.
18:40Help me!
18:42Help me!
18:48One of them?
18:49That and a sign of a spell.
18:54There's something in there.
18:57I'll take you down!
19:03Something's coming!
19:06I'll take you down!
19:08I'll take you down!
19:12I'll take you down!
19:25I'll take you down!
19:31That's the main body.
19:35Everyone, get rid of the curse!
19:44What did I do?
19:47Huh?
19:48The curse I was holding back is gone?
19:54Tago, it's been a while.
19:57It's huge!
19:59I thought it was a kid.
20:01It's a kidnapper.
20:03It looks like this.
20:05But it's still a kid inside.
20:08It's so long.
20:10I can't get past it.
20:12It's alone!
20:13Shut up!
20:15It's alone?
20:16Where's Mudo?
20:17I don't know.
20:19Maybe he's learning martial arts from humans.
20:22Remember this!
20:25He's not doing anything.
20:28He hasn't changed.
20:30Well, let's hurry.
20:55Hello.
20:56Tama.
20:57It's been a while.
20:59You guys get bigger every time I see you.
21:02Well...
21:03Tama only comes to the village once in a while.
21:07Only Tama!
21:17I see.
21:18Shinsuke couldn't come.
21:20Yes.
21:21So he asked me to come instead.
21:24You have a connection with Asakura.
21:27But...
21:28Is he really going to show up today?
21:31I don't know.
21:32According to Hakkeneko,
21:34this is the change of the times.
21:41In July of the 4th year of Genki,
21:43the last general of the Ashikaga family,
21:45Yoshiyuki Ashikaga,
21:47was exiled to Kyoto.
21:49With this,
21:50the Ashikaga Shogunate
21:52collapsed.
21:55It was eight years after the last battle
21:59between the Shogun Ashikaga Yoshiteru.
22:03Shin!
22:04Shin!
22:24Shin!
22:25Shin!
22:26Shin!
22:27Shin!
22:28Shin!
22:29Shin!
22:30Shin!
22:31Shin!
22:32Shin!
22:33Shin!
22:34Shin!
22:35Shin!
22:36Shin!
22:37Shin!
22:38Shin!
22:39Shin!
22:40Shin!
22:41Shin!
22:42Shin!
22:43Shin!
22:44Shin!
22:45Shin!
22:46Shin!
22:47Shin!
22:48Shin!
22:49Shin!
22:50Shin!
22:51Shin!
22:52Shin!
22:53Shin!
22:54Shin!
22:55Shin!
22:56Shin!
22:57Shin!
22:58Shin!
22:59Shin!
23:00Shin!
23:01Shin!
23:02Shin!
23:03Shin!
23:04Shin!
23:05Shin!
23:06Shin!
23:07Shin!
23:08Shin!
23:09Shin!
23:10Shin!
23:11Shin!
23:12Shin!
23:13Shin!
23:14Shin!
23:15Shin!
23:16Shin!
23:17Shin!
23:18Shin!
23:19Shin!
23:20Shin!
23:21Shin!
23:22Shin!
23:23Shin!
23:24Shin!
23:25Shin!
23:26Shin!
23:27Shin!
23:28Shin!
23:29Shin!
23:30Shin!
23:31Shin!
23:32Shin!
23:33Shin!
23:34Shin!
23:35Shin!
23:36Shin!
23:37Shin!
23:38Shin!
23:39Shin!
23:40Shin!
23:41Shin!
23:42Shin!
23:43Shin!
23:44Shin!
23:45Shin!
23:46Shin!
23:47Shin!
23:48Shin!
23:49Shin!
23:50Shin!