Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30Love you
00:32And I want you to be happy
00:36But I'm not sure what to do
01:01He's entered through the impossible garage he has not come for you because I know her
01:10For me if you decide
01:16I want you to explain one thing
01:18What do you have to do with Justine's new daughter where does that girl come from? I want to understand a joke not sure for
01:26This is a long story I'll tell you later calmly but now we don't have time mom
01:33I just want to know if I can bring them home for a few days just a few days
01:38Please is that I don't know what I'll do here
01:42with strange people
01:44strange no strangers are not only the guards of Justine and her daughters the guards of Itacare
01:51And the guards of Itacare? Yes, let's see the eldest daughter Cacao
01:57is the girl I was looking for
02:00She is Justine's other daughter
02:03How is it possible?
02:12I don't think I'm here by chance
02:16It's a joke
02:18It looks like a bee, the smell of honey appears. I don't know why you are so surprised
02:25I've been powerful, you know we're not in the store, but only three people, well four, knew we were here, as if they had found out
02:34Look, it's Salomão
02:37Hello
02:39You're not going to believe who's come
02:42Simone. Are you serious?
02:44Have you seen the Brazilians? No, but I don't think he'll leave here until I talk to you
02:50Just thinking that all this started with Justine's accident
02:57Look, I feel terrible because she's in a coma and she's in a coma because of me
03:05But at the same time
03:08I don't know
03:10What I mean is that
03:14I had many reasons to sink because of what happened
03:20But I don't feel like that, I don't know
03:26I don't know why, but I feel happy
03:30You know, happy as I haven't been in a long time. Yes, how nice, right? Do you know why he says that?
03:37The kid is in love
03:39Again? Really?
03:42Is it true? No, mom, it's not true
03:45Dad's got that in his head and he won't stop thinking about it. Okay, don't start arguing, please, now that everything is going well
03:53Thiago, listen
03:56I'm going to tell Thiago
03:58that he can bring those people home
04:02Something just happened about that. About Cacao? No, Cacao is fine, don't worry, it's Simone who has shown up at the office
04:10We have difficulties getting them out of here. But dad, Simone can't know they're here. No, Thiago, calm down, on the contrary
04:17Simone knows them well, she can put them in her house, which is bigger than this one. Not only is her house big
04:23her lack of character too
04:26Your father has put you against her, it's incredible. No, no, no, it wasn't necessary
04:32They've run away and they need our help, it's for your friend's and her daughter's plans
04:39Mom, they've hired a professional killer to kill Justino's daughter. Thiago, are you listening to yourself? A professional killer? Simone, it's not possible
04:48Yes, it's possible, believe me
04:51That's why I went to Brazil, to look for someone I didn't know who he was
04:56Mom, I heard it myself, they haven't told me
05:02I can't believe it
05:09Sometimes I don't die, and I don't either
05:12No, luckily I was able to convince the police that I was setting up a trap for Hector
05:17I told them I slept with him to keep him until they arrived
05:20Oh, Pippa, are you really crazy? How were you able to mess with him after knowing? Don't tell me that's like Bonnie and Clyde
05:28Hey, I don't know, I don't know what happened to me
05:31I do, you've fallen in love
05:33Wait, I'm not going to give you a sermon. It's okay if you fall in love, but with the right person, right?
05:38Yeah, but I didn't think he was a criminal, I couldn't have known
05:42Yes, that's true, but you know that you've only messed with him because of that strange obsession of yours to set up accounts that aren't yours, but Dad's
05:51And that makes you end up making decisions on my behalf
05:54That has nothing to do with it
05:57No
05:58Didn't you do all this to make Thiago jealous?
06:01No, no
06:03I've only messed with Hector because he was in another environment
06:06In Brazil, on vacation, it was something without consequences
06:10But yes, you may be right
06:13I saw how Thiago was looking at us, he was upset
06:16Oh, Pippa, you're so wrong
06:19You know that Thiago is no longer in Itacare?
06:23He's gone, and after knowing that you've been arrested
06:26He's already gone?
06:28Yes, that's why it's time to give up the bad idea of marrying him by force to get something back that they took from Dad
06:44Do you think I want to have children with someone who sees it as an effort?
06:51I didn't mean to say that, I'm sorry, don't take it literally, it was just a way of speaking
06:58I didn't mean to say effort, I meant to say that I'm willing
07:06I'm willing to have a child with you
07:10To change everything I've defended so far
07:14In addition to my body, my entire life
07:19I'm willing to face the consequences of a late pregnancy to start this project with you
07:28Do you think it's not enough?
07:33I know I'm not the most tender person in the world
07:36It's true that I don't like children, at least not the rest
07:43But I want to change for you, Marco
07:47For us, for our love
07:52I'm sure I was crazy about our son
07:56Wasn't that what you wanted?
08:00That's right, that's right
08:04But not like this
08:07Come on, don't be proud
08:09We both have flaws, many
08:14But we're fine together
08:18And now we can say that we have a plan in common
08:26Yes
08:40Thank God, I feel relieved
08:43We had to talk about the subject and make peace
08:48I'm going, I have a meeting
08:53It will be great, you'll see
08:59Smile, Mr. Engineer
09:05See you later
09:06See you later
09:17See you later
09:47And if having children is so important to you, I'm willing to make an effort
10:18Vanda, you tell Mrs. Simone that Salomão will take half an hour
10:24Then you take her to my office and tell her that I'll go with her, okay?
10:30Okay, when I'm there, you come here and knock on the door three times
10:34Yes? Is that clear?
10:37Very good
10:39Okay
10:41Everything is arranged
10:42I'll get Simone out of the entrance so you can go to the garage
10:46Very good, understood
10:48I should have gone with Dad
10:50How kind of you, are you going to leave me alone to receive them?
10:54Sorry, you're right
10:57I still don't believe what you told me about Simone
11:00Mom, let's see if you understand
11:02Simone is very greedy
11:04Those people almost die because of her
11:06What I told you, I didn't make it up
11:08There's a murderer
11:09Believe me, I do
11:10Okay, fine
11:12But it's very strange
11:13She's a friend of mine, and suddenly...
11:16Life is a constant learning process
11:19No one is what they seem
11:21No one
11:26It's not the best time, but...
11:30I want to talk to you about something before they arrive
11:34Can we?
11:35Of course, Mom
11:36Of course
11:42You did the right thing by staying away from me
11:47If I hadn't felt so alone and so lost...
11:52...crying over your brother's death, for whom I did everything I could, obviously...
11:58...I would never have been able to...
12:01...live life again
12:03Mom, don't...
12:04Let me finish, honey
12:07I know you don't understand why I'm still married to your father
12:13Your distancing has been a form of protest against that, I think
12:18The way you did it...
12:21...wasn't the right way for me, but I respect that
12:24We don't have to talk about it
12:25Let me finish
12:26Okay, yes, of course
12:31When you left...
12:33...I was isolated, alone, lost
12:38And that helped me see my life in a different light
12:44I've woken up, and I feel alive
12:50I don't know if I understand what you're trying to say
12:56I want you to know firsthand that...
12:59...my marriage to your father...
13:03...I don't know how much longer it will last
13:07I know for a fact that this marriage is over
13:17This is a surprise for me
13:21Does he know?
13:22No, he doesn't
13:24I haven't had a chance to talk to him
13:27First, I have to prepare the land
13:30But the first step, the most important, is taken
13:34In my mind
13:38I don't think any son is happy that his parents are getting divorced
13:43But...
13:45...you know
13:47I...
13:48...have long believed that you deserve someone better
13:53And I just want you to be happy
13:57Thank you, my love
14:02I just wanted you to know...
14:06...for me, what my intentions are
14:13Come
14:15No
14:23But...
14:24...did he say why he left?
14:26No, he just told me that you would understand everything...
14:28...knowing that his trip to Itacare wasn't in vain
14:32It wasn't in vain?
14:34Then...
14:35...did he find Justino's daughter?
14:38I don't know, he didn't tell me anything else
14:39It could be
14:40It has to be
14:41He came here to look for her
14:44But who could it be?
14:48As you can see...
14:49...he had a good reason to leave
14:52Pipa, think whatever you want
14:53Actually, the worst blind man is the one who doesn't want to see
14:57Hello, girls
14:58One moment, sorry for the interruption
15:00If you hadn't interrupted, you wouldn't have to apologize
15:02It's Valdemar, right?
15:04Exactly
15:05He's staying here
15:06Hey, I just wanted to say that I was here at that fateful hour...
15:10...when you left here, accompanied
15:13They stopped me, yes
15:14It was obvious that they had made a mistake, darling
15:17It was very clear
15:19Actually, I just wanted to show my solidarity with you
15:22It's enough to look at you...
15:23...to know that you're not a criminal here or in Patagonia
15:26If you're a beauty thief...
15:28...because you have everything left for you
15:32Hey, I just sincerely hope...
15:34...that you don't leave my country...
15:36...traumatized
15:37No, the problem is not the country
15:39The problem is that I have to...
15:41...learn to trust people less...
15:43...and talk less to strangers
15:45Oh, you're right, darling
15:47Because between us...
15:48...even I would have choked...
15:50...because of that criminal
15:52Because, I'm telling you, may God help me
15:54It was difficult to resist that guy...
15:56...two meters of pure bravery
15:58And I keep thinking that...
15:59...if he had looked at me...
16:01...I would have gone straight to jail...
16:03...married and chained to his legs...
16:05...to fulfill the sentence with joy
16:08Okay, I understand why you show solidarity
16:10That's why I don't deny it
16:14Jokes aside, silly...
16:16...no burial is worth our freedom...
16:19...and you are free...
16:21...and that deserves to be celebrated...
16:23...with a good beer
16:25Yes, why not?
16:26We can meet one day
16:27Well, let's see how...
16:28...because, unfortunately...
16:30...I'm leaving this paradise tonight
16:32Oh, if that's the case...
16:33...right now I get a hundred frescoes
16:35You're so good
16:36Yes, she's good in her own way...
16:37...and pretty too, pure love
16:40But don't worry...
16:41...I don't want to give you work
16:43If we want to drink...
16:44...we'll go for a walk in the sand...
16:46...and I'm sure we'll find...
16:47...some wonderful bar...
16:49...with cold beers...
16:50...but drink...
16:51...I still have to pack my bags
16:53Okay, fine, why not?
17:02It's the signal!
17:07Vanda...
17:08...did you bite the hook?
17:10Good, perfect, thank you
17:12Okay...
17:13...go down to the garage...
17:14...before Simone gets tired...
17:16...of being in my office
17:17Are you coming with us?
17:18I'm not that old, woman...
17:19...no, I'm not going...
17:20...there's no need for that
17:22The driver who's taking you...
17:23...already has the address
17:24Get out
17:29Thank you
17:30It's clear
17:31Come
17:32Thank you, ma'am
17:33A pleasure
17:34Thank you
17:35Thank you so much
17:36Thank you
17:51I'm curious to know...
17:52...how we can help
17:54I've been told...
17:55...that Joaquin was the victim...
17:56...of a lightning robbery
17:59Is that true?
18:01Who told you that?
18:02I'm the one who's asking the questions
18:06A witness has confirmed...
18:07...that he saw him arrive at the inn...
18:09...with his face bruised...
18:10...after the robbery
18:13Is that also true?
18:17Can I have a moment?
18:20Excuse me
18:27I think it would be better...
18:28...to cooperate
18:29Why?
18:31To scare any murderer...
18:32...who's nearby
18:37Don't you want our friend...
18:38...to come back safe and sound?
18:40Of course
18:42Good
18:45Of course
18:46You're right
18:47Like 99% of the time
18:51Well...
18:52...have you made up your mind?
18:57All right
18:58All right
18:59We'll tell you everything we know
19:04Darling...
19:05...you have to be very careful online
19:07There are a lot of bad people
19:09I know, yes
19:10Sometimes I think...
19:11...I should change my profession
19:13I'm a psychologist...
19:14...and I work at a marriage agency
19:16What are you saying?
19:18Why?
19:19People still use marriage agencies...
19:21...and now they use the internet, right?
19:23Well, they use it a lot
19:24More and more
19:25It's on the rise
19:26If they're looking for a serious relationship...
19:28...they'd rather go to a marriage agency
19:30It's safer
19:31I should have looked for a marriage agency too...
19:33...seeing what I had to go through
19:35The best fabric falls on the spot
19:37Isn't that how it's said in Portugal?
19:39Exactly
19:40And that saying applies perfectly to me
19:42Have you been to Portugal?
19:43Are you kidding me?
19:44Of course I have, darling
19:45I live there
19:46You live there?
19:47Yes
19:48Incredible
19:49I haven't told you anything yet
19:51Then tell me
19:52I'll tell you
19:53Let's go there
19:54They have the best beer
19:55I'd rather go to another place
19:57Why?
19:58The owner treated me badly
19:59The emperor's too?
20:00Let's see if he dares to say anything to me, darling
20:03I'd rather go to another place
20:05He's a pirate and he's a sexist
20:07Not at all, darling
20:08What a tragedy
20:09One thing is to be on the loose...
20:11...and another thing is to come here and let loose
20:13Let's go to another place
20:15The people of Portugal are getting in our way again
20:17Well, they can't get in here
20:21Today...
20:22...nobody goes to Girona
20:24It doesn't matter what you've done
20:27There's one who should be in jail...
20:31...but she's been released
20:33There's one who should be in Girona...
20:37...but she's on the loose
20:39I don't understand
20:40She's walking down the street like it's nothing...
20:42...and she should be in jail
20:47He's out of his mind
20:49Hey, kid
20:50Let me explain something to you
20:51What?
20:52I may seem harmless...
20:54...but I'm one of the most dangerous people in this country
20:57Got it?
20:58I learned how to fight Israeli murderers...
21:01...how to defend myself against Soviets...
21:03...and my father taught me how to beat people
21:05So...
21:06...if you're rude to her again...
21:08...or to me...
21:10...I assure you, you'll die so slowly...
21:13...that nobody will want to go to your jail...
21:15...for fear that something will happen to them
21:17I'll pull out that horrible tooth...
21:19...and I'll expose it in a bar I have in Portugal
21:21It's called the Canelo del Charlatan
21:23Is that clear, my friend?
21:27Invite the girl out for a drink
21:36Today, the boss is in a good mood
21:39Come on!
21:40We have two for one!
21:42Yes!
21:43You heard it right!
21:45Pay one and drink two!
21:48Included for the people of Portugal!
21:53How did you do it?
21:54Come on, come on!
21:55You also do miracles, what did you tell him?
21:57I told him more or less the same thing...
21:59...as you to your clients in the agency
22:01You just have to choose the words
22:03Amazing!
22:04Hey, shall we take advantage of the offer?
22:06Let's go, of course!
22:18I'm very happy to see you like this
22:20Better!
22:22Really!
22:25It's them!
22:26Thank you!
22:27Come in!
22:29Welcome!
22:30Please, come in!
22:33We did it!
22:34It was hard, but we did it!
22:49My prince!
22:51I'm so happy to be here with you!
22:54Darling, this is Santos, our bodyguard
22:57Have you met him?
22:58No
22:59Tiago, thank you
23:00Bodyguard!
23:01How cool!
23:02Yes, he's all muscular, but he wouldn't hurt a fly
23:06Ma'am, can I bring the suitcases?
23:08Of course, go get them, please
23:10They're Kim and Filomena
23:12Would you like to sit down?
23:13I'm Julia, Tiago's mother
23:15It's my pleasure
23:16I'm Janita, his future wife
23:20Nice to meet you
23:21Control yourself
23:22Ma'am, I'd like to thank you on behalf of my family
23:25for letting us stay at your house
23:27Please, after what Tiago told me
23:30the least I could do was be supportive
23:32If Justino trusted you so much, so did I
23:35Even so, he's welcoming strangers at his house
23:38It's nothing
23:40Now, I want you to feel comfortable
23:44You've been through a lot
23:46What's this girl's name?
23:48Cacao
23:50And she makes a chocolate that's ready to die
23:53I say that because my mother loves it
23:55Really?
23:56I'll bring some, do you want to try it?
23:58No, no, it's fine
23:59It's very good
24:00I apologize for arriving empty-handed
24:02but we left in such a hurry that...
24:04It's fine, it's normal, it doesn't matter
24:06Let him go
24:07It doesn't matter
24:08I'll show you your room
24:10Let him go
24:11It doesn't matter
24:12I'll show you your room
24:13so you can get comfortable
24:15Let's go
24:16Come with me
24:17Come with me
24:18Felicita, no
24:19I want you to make an exclusive visit to our palace
24:22But we don't have to go like this
24:24It's on the left
24:27So...
24:28you say that man could be a murderer
24:32hired to find and kill
24:35a possible unrecognized daughter
24:38of the owner of the inn
24:40Indeed
24:41Yes
24:43And do you know who the daughter is?
24:45No
24:46Nobody knows
24:50And why did he take Joaquin?
24:52Because...
24:53he's been here for a long time
24:55If anyone knows anything, it's him
25:09Thank you, Baobab
25:14Or her
25:15She's lived here all her life
25:18But you can't talk to her
25:22She's mute
25:25I understand
25:26Well
25:27Then we have to find that daughter of Mr. Justino
25:31before they send another murderer to finish her
25:35Anything else?
25:37No
25:38That's all we know
25:42Actually, yes
25:44There's something we haven't mentioned
25:47The mother of the owner's illegitimate daughter
25:50could be a teacher who was here many years ago
25:53Wow
25:55We have new information
25:57Her name was Siquinha
25:59I think I can get her
26:01Excuse me
26:21Why did you tell her about Siquinha?
26:23I don't know
26:24I don't know
26:25I don't know
26:26I don't know
26:27I don't know
26:28I don't know
26:29Why did you tell her about Siquinha?
26:31So that a police officer can investigate the case
26:34Why?
26:35Because you're not capable of solving cases, Guto
26:38Think about it
26:39If Cacao is who we think she is
26:42Filó is not her mother
26:45And she has the right to know who her real mother is
26:48That's why we have to find her
27:00Really, this must have been a misunderstanding
27:03Because you know what Salomão's secretary is like
27:07She doesn't shine because of her intelligence
27:11You know how the employees are
27:13I know
27:15You'll be better off here than in my tiny office
27:19Oh, really?
27:22Why do you want to stay here?
27:25You're right
27:26Your office is small, ridiculously small
27:29And I don't know how you allow Salomão to treat you like this
27:33Like a subordinate
27:35You have a lot of class and you're wonderful
27:38Besides being a first-rate lawyer
27:43You know how lucky you are to be rich
27:45None of this happens to you
27:47No, this is unacceptable
27:49Especially since I'm your husband's friend
27:53But my husband and I work separately
27:56Yeah, but still, it's not right
27:59No, this is unacceptable
28:02You have to do what I tell you
28:04You have to get out of here
28:06Of course
28:07And...
28:08Why are you dressed like that?
28:11What are you celebrating?
28:13Justino is dead and I didn't know
28:19No
28:21No, I...
28:24I've decided to change my strategy
28:29With Salomão
28:32And you've changed your style because of Salomão?
28:37Also
28:40Explain yourself
28:42Justino has always told me that Salomão's weakness is women
28:48Really?
28:50Yes
28:51Didn't you notice?
28:53You're beautiful
28:55He's never told you anything
28:57No, I'm not married
28:59Don't even think about it
29:01We work together, we treat each other with a lot of respect
29:04Darling, I'm also married
29:07But in the last few years he's given me a look
29:12Intense, I don't know
29:17I don't understand what you're trying to do
29:21I've decided...
29:24To give Salomão...
29:28A chance
29:34Here it is
29:36Some say he aborted
29:38But others say he gave birth
29:41Yes, outside of Brazil
29:42And he hasn't been seen here again
29:45In that case, we have to find her
29:50If she's still alive
29:53Don't worry, I'll do my job
29:56Each to his own
29:58You to the chocolate
30:00And the investigation to me
30:15Regina, you were right
30:17My mother is not well
30:19She hasn't been the same since she came back from the hospital
30:22Why do you say that?
30:24I can't go into details, but now she's more dangerous
30:27Not just for her, but for everyone else
30:32Really?
30:33Yes
30:34And the problem is that I don't think she knows the consequences of her actions
30:39And I'm afraid that...
30:41She'll do something that involves the whole family
30:44And drag those who have nothing to do with it
30:48I'm sorry, really
30:52And what are you going to do?
30:57Honestly, I have to stop her
31:00But I don't know how
31:01How do you stop people like that?
31:06Well
31:08There's a way out
31:10And it's not easy, I'm not going to deny it
31:13Intern her
31:15Intern my mother?
31:17Yes, so if something goes wrong, she'll go to the asylum
31:21And not to jail
31:25Have you ever thought about changing careers?
31:38Yes
31:48I'm glad to meet you
31:49And thank you, because now I have things more clear
31:52Oh, honey, me too
31:53Hey, can we have the phones?
31:55Sure, I don't have a battery, but I'll write it down
31:57Write it down
31:58Write, Pipa the most beautiful
32:00To remind me
32:01That's what I do
32:04Boba, how modest you are
32:05Here you go
32:06Oh, how wonderful
32:07The bill
32:11I don't want any problems, I just do my job
32:18Why did he come here?
32:21Let's just say I don't have a good impression of him
32:23Oh, that's a shame
32:25Because because of him I could also end up in jail
32:28Shut up, don't follow him
32:29I'm busy
32:31You have no choice, I can see that
32:34Pipa, good news
32:36Tell me, it's from the consulate
32:38Your passport is ready
32:39Really?
32:40Yes
32:41I can go home
32:42Hey, good news
32:44After the storm comes the calm
32:46After the hurricane comes the solution
32:48That's true
32:51Oh, girls, I'm late
32:53I have to go back to Portugal
32:54Look, I'll leave you the money for the bill
32:56I'll pay for this
32:57Hey
32:58Don't even think about insisting
32:59I hope we'll see each other again
33:01Hey, nice to meet you
33:03Have a good trip
33:04See you later
33:05Thanks for everything
33:06You're welcome, bye
33:07Bye, Valemar, have a good trip
33:08You're beautiful
33:09Thank you
33:11Oh, how sweet
33:13Yes, sweet and nice, a lot
33:16What I'm about to tell you may seem stupid
33:19But I'm glad I'm here
33:22I don't expect anything, I don't have any ulterior motives
33:25I feel good being with someone like that
33:27Not that all men are living beings
33:30But if you weren't an exaggeration, you wouldn't be
33:33Come on, let's get you a ticket
33:35Yes, let's go
33:47You're so funny, Simone
33:48When you're in a good mood, you're unbeatable
33:51You seduce Salomão to control Justino's fortune
33:55Spectacular
33:57Hey, hey, it's not a joke
34:01Ana
34:03Simone
34:06I was told you wouldn't leave without talking to me
34:09So, what's up? What's the big news?
34:12Have you found out you've been reported to the police for attempted homicide?
34:18I'm not here to argue with you, Salomão
34:21I'm here in peace
34:25Do you think we can talk in private?
34:29Lala, can you...
34:34Lala, leave us alone, please
34:36Of course, of course
34:39Don't worry
34:53So, what do you want from me?
34:55Salomão
34:57How about you offer me a drink first?
35:05You're at home
35:08Is this okay, ma'am?
35:09Very good, yes, leave them there
35:11Is that all?
35:12Did you bring little?
35:14We left in a hurry
35:15Of course
35:16We can go shopping if necessary
35:18No, mom, please, don't
35:20No, mom, please
35:22We can go shopping if necessary
35:24No, mom, please don't say that
35:26It's important to stay home
35:28Just to make sure, okay?
35:30But I'm sure they're hungry
35:32I'll have them make us some
35:33I'll take a shower first, if you don't mind
35:35Yes, go ahead
35:36Good idea
35:37Excuse me
35:38Do you need help?
35:39No, no
35:40Leave him, leave him
35:41Thank you
35:42Let's go
35:43Thank you
35:44If you need anything, let us know
35:46Thank you
35:53Well, now that no one can hear us
35:56I have to ask you something
35:58Is Anita the girl you've fallen in love with?
36:01Mom, really?
36:02That fool?
36:03Of course
36:04Okay, I'm more relieved
36:06Of course
36:07It's cocoa, isn't it?
36:09Leave that
36:10Honey, I've noticed
36:12I've seen the look on your face
36:14You were worried when your father said
36:16something had happened
36:18Why don't you tell me?
36:21Mom, I barely know her
36:23And what's the problem?
36:24I can't be in love with her
36:26if I don't even know her
36:28What nonsense are you talking about?
36:30Did you really tell me that?
36:32Tiago
36:35Has something happened between you two?
36:37Mom, no
36:39I'm a modern woman, you can tell me
36:41I'll understand
36:42No, it has nothing to do with that
36:44I don't know, she's...
36:46Cocoa is different
36:48She's... I don't know
36:50She's a good girl
36:52And nothing has happened between us
36:54Nothing has happened, I swear
36:56Nothing
36:57She's... I don't know, special
37:00Do you understand?
37:02I understand
37:03That's it
37:05I understand that you
37:07haven't realized that you're totally in love with her
37:12Okay, okay
37:14Or maybe you've fallen in love with her
37:17And maybe it's hard for you to accept it, right?
37:20Maybe
37:24But there's something that intrigues me
37:27That girl, her sister Anita
37:29Anita, yes
37:30She behaves as if she were your girlfriend, why?
37:32Mom, it's not worth it
37:34It's a long story
37:36Okay, but realize that she can take Cocoa away from you
37:40I understand
37:41Yes?
37:42Okay
37:47Okay
38:00Darling, I'm surprised you want to drink with me
38:03when I'm hurting you so much
38:06So?
38:08It doesn't make sense
38:11And I'm not stupid
38:14And that's the quality I appreciate the most about you
38:17Your intelligence
38:20You know, I...
38:22I don't let myself be won over by anyone
38:26But I have to admit that you're winning this war
38:31Although, curiously, instead of causing me discomfort
38:35it has had a different effect on me
38:40You know
38:41When I'm at home, I spend my days thinking about you
38:45I can't stop thinking about you
38:48Really
38:52Simone, where do you want to go with all this?
38:57Have you become shy now?
38:59Let's see
39:04Don't you see that we're much more alike than you'd like to admit?
39:09We're both ambitious, adventurous
39:12We're intrepid
39:14And not always faithful
39:17Or do you think I've never noticed how you've looked at me all these years?
39:24Come on, we both know it's true
39:27Nothing ever happened between us
39:30Because I pretended I didn't notice
39:33If I had stood up for you
39:36You wouldn't have had any trouble betraying your best friend
39:43How moral
39:44Ah, look, another point we have in common
39:47And I hope it helps us in this agreement
39:53What kind of agreement?
39:56Well, I'll get straight to the point so I don't waste any more time
40:01You stand by my side in this story
40:06And...
40:08You'll be rewarded for it
40:13Do you think I was born yesterday, Simone?
40:15Really?
40:16What do you have to lose?
40:21I'm a friend of Justino's
40:23We both know that his recovery is practically impossible
40:28I'm Catholic and I believe in miracles
40:31And you're doing well, look at me
40:33Instead of being angry and furious with you, I...
40:37I'm dying of desire
40:42Wow, you have an extraordinary sense of humor
40:45And you still haven't seen the rest
40:56Simone, I can't, I can't
40:59Why?
41:01This is a business like any other
41:04But without the drama, the demands, or the discussions of a normal adventure
41:12It's a mere commercial exchange, isn't it?
41:15That's right, a mere commercial exchange
41:17A business like any other
41:19But in this one, we both win
41:24You still haven't told me what you want
41:28Well, you haven't enjoyed what you want either
41:37Or have I misunderstood you?
41:41That's it, that's it
41:44That's it
41:58I don't know how to take it
42:01I'm here without you
42:04Come live in me