• il y a 4 mois
Quiereme Siembre - Capitulo 21 (Español)

Category

📺
TV
Transcription
00:00Ah...
00:11Prends le bain.
00:13Tout va bien ?
00:16Ah !
00:20Madame Fursun !
00:22L'eau est très bonne.
00:24Pourquoi n'est-ce pas que vous faites le test ?
00:26Si vous n'avez pas de bain, je peux vous en donner un.
00:28Même si vous n'avez pas de bain, je peux vous en donner un.
00:31Tu parles avec Fursun.
00:36Je ne peux pas, aidez-moi !
00:38Je ne sais pas laver.
00:43Allez, je vais le faire.
00:51Je suis vraiment désolée.
00:53J'ai été très stressée au travail.
00:56Le gaz, les enfants au commissariat, c'est trop.
01:01Attends, attends.
01:03Qu'est-ce que tu as dit ?
01:05Les enfants au commissariat ?
01:08J'ai dit ça ?
01:10Regarde-moi, parle-moi.
01:12Ou tu me le racontes, ou je dirai à Hilter que je t'ai trouvé dans la piscine et qu'il te laissera immédiatement.
01:17Il va te taper.
01:19Ne le fais pas, s'il te plait.
01:21Mais...
01:22Je vous en prie, s'il te plait.
01:24Ne dis pas que c'est moi qui lui ai raconté ce qui s'est passé.
01:28Ne t'inquiètes pas.
01:29Je ne déteste jamais mes confidents.
01:32Il y en a d'autres, parle.
01:37Ce qui s'est passé, c'est...
01:38Voyons si tu découvres qui est Juride.
01:42Tu es obsédé.
01:44Mais qu'est-ce que ça te donne ?
01:45Et si c'est de l'information utile ?
01:47Découvre-le.
01:50Au moins, tu pourrais éteindre les portes.
01:53C'est une designeuse célèbre qui est morte il y a 20 ans.
01:59Quoi ? Il n'y a rien d'autre ?
02:02Ses dessins ont été étudiés dans les écoles de dessin.
02:05Certains sont dans les musées.
02:07Et ils coûtent beaucoup ? Cherche ça.
02:10Je le cherche.
02:14Il y avait une grande offre, mais la famille ne voulait pas les vendre.
02:17Vraiment ?
02:18Vraiment.
02:20On a trouvé un trésor.
02:23Ils coûtent une fortune, alors...
02:26Très bien, très bien.
02:29Pourquoi l'avez-vous cherché ?
02:32Jakub !
02:34Ne fais pas ce que tu penses, je te le prie.
02:37Maintenant, tu lis des menthes et tout ?
02:39Qu'est-ce que tu dis ?
02:40Pas de blague, ça s'appelle voler.
02:42Et si ils nous prennent, tout ira en lumière.
02:45Tu as raison.
02:46S'ils nous prennent, le plan d'Atheis sera détruit.
02:51Et si...
02:52Il n'y a rien à analyser.
02:54Ça ne passera pas.
02:55Attends, oublie ces vêtements.
02:57Hé, Onur, qu'est-ce qu'il se passe ?
03:00C'est une opportunité.
03:02En plus, quand nous ont pris ?
03:04Quand nous ont pris ? Tu m'étonnes.
03:07D'accord, il y a eu des fois où ils nous ont pris, mais...
03:10Ce n'est pas normal.
03:11Il n'y a pas de raison de passer maintenant.
03:13J'en parlerai à Leila et vous discutez.
03:15Je ne peux pas parler avec toi.
03:17Ah, c'est ça.
03:18Que penses-tu ?
03:19Que j'allais le faire de ma faute ?
03:21Que j'allais tout prendre et vendre comme ça, sans plus ?
03:24Nous venons, nous observons, et après, nous traitons un plan.
03:28Tu traites les plans que tu veux, je te le dis.
03:31Tranquille, calme-toi.
03:32Calme-toi ?
03:33Je suis calme.
03:34Quand as-tu vu moi me tenir avec Arcebo ?
03:36Quand il y a des poissons plus gros qu'à prendre ?
03:38Yacoub, je te connais très bien.
03:40Ne me prends pas pour un fou.
03:41Va t'en, va lui donner à manger les chevaux.
03:44Va t'en, je te dis.
03:46Je m'en vais.
03:47J'ai trop faim.
03:48Je vais me mettre les pieds dans le fond.
03:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:55Tu verras.
03:57Fusun m'a vu dans l'eau.
04:41Pourquoi es-tu là, mon amour ?
04:44Je t'aime, mon amour.
04:47Je t'aime, mon amour.
04:49Je t'aime, mon amour.
04:52Je t'aime, mon amour.
04:55Je t'aime, mon amour.
04:58Je t'aime, mon amour.
05:01Je t'aime.
05:11Je t'aime, mon amour.
05:20C'est moi.
05:22Quoi ?
05:35Je crois qu'on a bien compris.
05:39Je crois que ton père voulait te donner une famille digne d'eux.
06:03J'ai presque cru dans une histoire de fées.
06:05Tu m'as fait confronter ma propre nature.
06:17Maintenant, on va payer pour ça.
06:20Choisis la prison dans cette histoire,
06:23pas l'héros.
06:36C'est pas possible.
06:38C'est pas possible.
06:40C'est pas possible.
06:42C'est pas possible.
06:44C'est pas possible.
06:46C'est pas possible.
06:48C'est pas possible.
06:50C'est pas possible.
06:52C'est pas possible.
06:54C'est pas possible.
06:56C'est pas possible.
06:58C'est pas possible.
07:00C'est pas possible.
07:03C'est pas possible.
07:05C'est pas possible.
07:07C'est pas possible.
07:09C'est pas possible.
07:11C'est pas possible.
07:13C'est pas possible.
07:15C'est pas possible.
07:17C'est pas possible.
07:19C'est pas possible.
07:21C'est pas possible.
07:23C'est pas possible.
07:25C'est pas possible.
07:27C'est pas possible.
07:29C'est pas possible.
07:31C'est pas possible.
07:33C'est pas possible.
07:36C'est pas possible.
07:38C'est pas possible.
07:40C'est pas possible.
07:42C'est pas possible.
07:44C'est pas possible.
07:46C'est pas possible.
07:48C'est pas possible.
07:50C'est pas possible.
07:52C'est pas possible.
07:54C'est pas possible.
07:56C'est pas possible.
07:58C'est pas possible.
08:00C'est pas possible.
08:02C'est pas possible.
08:03C'est pas possible.
08:05C'est pas possible.
08:07C'est pas possible.
08:09C'est pas possible.
08:11C'est pas possible.
08:13C'est pas possible.
08:15C'est pas possible.
08:17C'est pas possible.
08:19C'est pas possible.
08:21C'est pas possible.
08:23C'est pas possible.
08:25C'est pas possible.
08:27C'est pas possible.
08:29C'est pas possible.
08:31C'est pas possible.
08:33C'est pas possible.
08:35C'est pas possible.
08:37C'est pas possible.
08:39C'est pas possible.
08:41C'est pas possible.
08:43C'est pas possible.
08:45C'est pas possible.
08:47C'est pas possible.
08:49C'est pas possible.
08:51C'est pas possible.
08:53C'est pas possible.
08:55C'est pas possible.
08:57C'est pas possible.
08:59C'est pas possible.
09:01C'est pas possible.
09:03C'est pas possible.
09:05C'est pas possible.
09:07C'est pas possible.
09:09C'est pas possible.
09:11C'est pas possible.
09:13C'est pas possible.
09:15C'est pas possible.
09:17C'est pas possible.
09:19C'est pas possible.
09:21C'est pas possible.
09:23C'est pas possible.
09:25C'est pas possible.
09:27C'est pas possible.
09:29C'est pas possible.
09:31C'est pas possible.
09:33C'est pas possible.
09:35C'est pas possible.
09:37C'est pas possible.
09:38Je suis pas fini.
09:40C'est pas possible.
09:54C'est pas possible.
09:56C'est pas possible.
09:58C'est pas possible.
10:00Je suggère que nous nous autoriserons à la moindre erreuricana Championship.
10:03J'ai appelé, il semble qu'il y a un problème avec les couches que vous avez besoin.
10:08Qu'est-ce que tu dis ?
10:10Attends, c'est impossible.
10:12Humo, tu n'allais pas l'appeler ?
10:14Bien sûr, j'ai appelé et je leur ai dit les couches que nous voulions pour qu'il n'y ait aucun problème.
10:22Ils m'ont dit qu'ils ne les avaient pas.
10:24D'accord, Nergis, appelle Teysa maintenant.
10:26D'accord.
10:27C'est sûrement elle, n'est-ce pas ?
10:30Je parle de ta tante. Elle le fait pour nous embêter et pour qu'on ne puisse pas sortir la collection.
10:38Qu'est-ce que tu fais ?
10:40Je lui rappelle qui commande, je ne vais pas m'épuiser.
10:46Dis-moi, Bécaria, qu'est-ce que tu as dit au vendeur pour qu'il nous dise qu'il n'y a pas de couches ?
10:54Qu'est-ce que tu racontes ?
10:56Qu'est-ce que tu racontes, Smith ? Il attend pour voir les couches, qu'est-ce qu'il se passe ?
11:00Tais-toi.
11:02Des incompétents.
11:08Je suis désolée.
11:10Je suis désolée parce que...
11:14Je ne t'ai pas compris.
11:16J'ai exagéré.
11:17J'ai passé.
11:19Bon, je suis vraiment désolée.
11:23Tu manques de sentiments, un peu plus, plus de sentiments.
11:26Mais si on voit qu'il n'y a pas de sentiments, qu'est-ce qui fait que je ne suis pas bien ?
11:30Tu es plus humile, c'est naturel.
11:32Oh non, calme-toi.
11:33Ce n'est pas important.
11:34Ecoute, qu'est-ce que tu ferais si je te pardonne ?
11:39Tout d'abord, je me personnaliserai, le reste sera facile.
11:41Après ça, je serai Leila.
11:43Je veux dire, la Leila qui cache ses intentions.
11:47Oui, ça suffira.
11:49Qui ne tombe pas devant toi, doit mourir.
11:54Où vas-tu ?
11:55Prendre le vent.
11:58Ecoute, un instant.
12:00Si tu vois qu'il y a quelque chose qui va mal, dis-moi.
12:02Fais la victime, les garçons.
12:05Ils adorent.
12:06Ils adorent faire la victime.
12:07Exact.
12:08Bon, allons-y.
12:09De retour au travail.
12:10Allons-y.
12:11Bon, et comment ça va ?
12:12Je l'ai fait bien ?
12:13Bien, très bien.
12:14Là-bas, c'est plus facile.
12:15Bon, allons-y.
12:16Tu l'as fait.
12:17Vas-y.
12:19Nous sommes ici avec les mains serrées.
12:21Je vais devenir folle.
12:22Nous devons commencer à travailler.
12:24Regarde, tout ceci est très sérieux.
12:26Je suis bloquée de ma chakra corona jusqu'à ma chakra root.
12:29Si nous ne faisons pas ces demandes,
12:32notre réputation sera terminée.
12:38Et si nous demandons plus de temps ?
12:40Nous leur disons qu'il nous faut un nouveau vendeur ?
12:43Nous avons besoin de solutions, pas d'excuses.
12:45Nous avons besoin de Teela, urgentement.
12:47Sinon, nous ne pourrons pas produire.
12:49L'unique option est d'aller à l'Italie pour la chercher.
12:51Et ça, ce n'est pas mal.
12:53Je suis surpris de dire ça, mais je suis d'accord avec la secrétaire.
12:57Bonne idée.
12:59D'accord.
13:00Alors, faisons-le comme ça.
13:02Allons-y à l'Italie.
13:07Pour la dernière fois, Mme Nergis, je vous le répète.
13:10Je sais mieux que vous que de mettre dans l'équipage de M. Attes.
13:13Je vais me cacher.
13:14Je vais me cacher.
13:15Je vais...
13:17Baris, viens !
13:19M. Hilter ?
13:22Comment ça va ?
13:25J'ai des choses à faire.
13:26Est-ce que je peux sortir un peu plus tôt aujourd'hui ?
13:28Votre contrat ne permet pas ce genre de choses.
13:31Mais j'ai quelque chose d'important à faire, s'il vous plaît.
13:34Il a trois enfants à s'occuper.
13:36Bon, laissez-moi l'aider.
13:38Qu'est-ce que c'est ?
13:39Il faut l'emmener à Mme Attes tout de suite.
13:42Mme Attes part ?
13:43Pour le travail.
13:44Baris, viens !
13:45C'est très urgent.
13:47Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ?
13:51Je vois.
13:52Faisons une chose.
13:54Si Baris ne l'écoute pas, c'est parce qu'il est très jeune,
13:57je vais l'emmener à Mme Attes.
13:59Que pensez-vous ?
14:01Tu as raison.
14:02Les enfants ont la tête dans les nuages.
14:04Très bien.
14:05Tu peux l'emmener.
14:06Mais reviens immédiatement.
14:08D'accord.
14:09J'y vais tout de suite et je reviendrai tout de suite.
14:12Ne vous inquiétez pas.
14:13Au revoir.
14:15Au revoir.
14:46Vas-tu continuer à s'asseoir, Baris ?
14:50Je ne sais pas.
14:52Je m'ennuie de s'asseoir.
14:56Je vais...
14:57faire un tour.
14:59C'est comme ça que j'étire les jambes.
15:01Viens l'éteindre aussi.
15:07C'est bon.
15:08J'ai les mains fatales.
15:16Tu n'es pas une vraie femme.
15:24Je ne suis pas une vraie femme.
15:31Je ne suis pas une vraie femme.
15:35Tu es une vraie femme !
15:40C'est ça, je ne suis pas une vraie femme.
15:43Mes fleurs, ma chérie, mon Cidem !
15:56C'est ce que tu as pris de l'archiverie ?
15:58Tu es fou ?
15:59Donne-moi ça !
16:01Ma fille se trouve toujours avec moi papa !
16:03Il y a quelque chose de valable ici ou pas ?
16:05Et ça ?
16:08Qu'est-ce que c'est ?
16:10Bien sûr, c'est ce qu'ils ont fait. Le marché noir. C'est là qu'ils ont vendu notre or.
16:18Docteur, s'il vous plaît, pouvez-vous nous emmener dans cette direction ?
16:22Ici.
16:23Merci. Allons-y.
16:24Siem, chérie, tu es mon marché noir. Mon or est toujours valable.
16:29Vincent.
16:33Commençons par ça.
16:41Bonjour. Je viens d'emmener Mme T. son sac.
16:45Bien sûr, s'il vous plaît.
16:59C'est M. T.
17:01C'est lui ?
17:02Oui, c'est lui.
17:03C'est lui ?
17:04Oui, c'est lui.
17:05C'est lui ?
17:06Oui, c'est lui.
17:07C'est lui ?
17:09C'est Mme T, je lui emmène son sac.
17:11Oui, je l'emmène tout de suite.
17:12Tout de suite, je vous le ramène.
17:13Tout de suite, je vous la ramène.
17:14Merci, à bientôt.
17:38Mistoko et Hachie
17:50Bonjour
17:51Oh! Leila!
17:53Leila!
17:58Comment vas-tu?
17:59Que fais tu là?
18:04Oui bon, Leila hola
18:06A que hastu venu?
18:08J'ai venu t'amener ça. Je ne vais pas rester longtemps. Je dois retourner à la maison.
18:16Pouvons-nous parler un instant, s'il vous plaît ?
18:19Nous avons du travail.
18:21Je comprends, mais avec l'intelligence et l'expérience de Mme Tess, quelques minutes ne seront rien, n'est-ce pas ?
18:30Seulement deux minutes.
18:32D'accord.
18:34Deux minutes. D'accord, allons-y.
18:38D'accord, allons-y.
18:56D'accord, raconte-moi. Pourquoi as-tu pris mon sac ?
19:01Je voulais te voir avant. Je pense que nous devrions parler la nuit suivante.
19:11La nuit suivante ?
19:13La nuit suivante, tu verras. Je suis désolée, tu avais raison. J'ai donné trop d'importance.
19:21Pouvons-nous la laisser là où nous l'avons laissée ?
19:26D'accord.
19:28D'accord.
19:30C'est tout ?
19:32Tu y vas ?
19:35Deux minutes. Il y a une crise là-dedans, tu comprends ?
19:38Je comprends.
19:39Mais peut-être que tu as une pause pour manger. Prenons un café, comme des amis.
19:44Je ne fais pas ces pauses.
19:47Si tu as terminé.
19:58Tu vas bien ?
20:00Oui, oui, ça me fait mal. Il fait très chaud.
20:06Qu'est-ce qu'il y a ?
20:08J'ai mal au pied.
20:09Ne te lèves pas si tu ne te sens pas bien. Nergis, appelle un médecin pour Leila, s'il te plaît.
20:16Je suis bien.
20:17Tu ne l'es pas.
20:18Je suis bien.
20:19Un médecin.
20:20Nergis, il n'y a pas besoin. Je suis bien.
20:22Nergis, il y a besoin.
20:24Je me sens bien.
20:25Je me sens bien.
20:26Je ne crois pas.
20:27On doit y aller.
20:28D'accord.
20:29Tu y vas aussi ?
20:31Bien sûr.
20:36Il n'y a pas besoin.
20:38Tu vas bien ?
20:39Oui.
20:40Bien ?
20:41Intéressant.
20:42Les maux arrivent, Ivan. Je suis bien.
20:45D'accord.
20:47Il n'y a pas besoin. Merci beaucoup. Je suis bien.
20:51Le soir où nous sommes, nous pouvons sortir pour dîner comme avant.
20:56Pardon, mais qui va faire la production pendant que tu n'es pas en voyage ?
21:02Fusun a raison.
21:04Je vois que vous vous êtes unis. Je vais chercher les maux et je laisserai quelqu'un en charge.
21:10En plus, nous ne pouvons les trouver qu'en Italie.
21:16Pas nécessairement.
21:20Je connais un très bon bazar de tissus.
21:23Vous pourrez trouver n'importe quel tissu là-bas.
21:27Leila, ce sont des tissus spéciaux. Ils doivent être 100% en sèche.
21:32Ils ne peuvent pas être trouvés n'importe où.
21:35Mais on ne sait jamais où on va trouver un trésor.
21:39As-tu dit sèche ? 100% ?
21:42C'est ça.
21:44Leila, tu es sûre qu'ils en auront ?
21:47J'ai entendu dire qu'il y avait des tissus en sèche chers en Italie.
21:52C'est possible qu'il y ait des tissus 100% en sèche là-bas.
21:56Bien sûr que c'est possible.
21:58Combien de tissus avez-vous besoin ?
22:00Parce que je pense que vous avez aussi de la pression et que je sais comment le résoudre.
22:06On va vraiment perdre du temps ?
22:153 heures.
22:17Vous avez 3 heures. Si vous ne les trouvez pas en 3 heures, on y va.
22:25C'est bon ?
22:26C'est ça.
22:28Bien.
22:29Voici.
22:39Bon, je vais y aller.
22:41Je vais y aller.
22:46Je ne peux pas croire qu'on va perdre du temps avec ça.
22:53Je ne comprends pas.
22:59Allons-y !
23:02Vous avez dit 3 heures. Il faut y aller vite.
23:05Je n'ai pas compris quand je suis entrée. Votre mère était une femme très jolie.
23:09C'est ça. Je n'ai pas connu d'autre comme elle.
23:22Vous n'avez pas terminé ?
23:25C'est l'eau.
23:27Il ne sort pas. C'est un embouteillage.
23:29C'est ça.
23:31C'est l'eau.
23:33Il ne sort pas. C'est un embouteillage.
23:35Il ne sort pas.
23:38Nous devions terminer aujourd'hui.
23:41Non, il n'y a pas d'eau.
23:43Mon tour est terminé.
24:00Tournez ici. Nous pouvons laisser le véhicule là-bas.
24:20Tu es sûre que nous pouvons le laisser ici ?
24:22Bien sûr.
24:23Au milieu de la rue ?
24:25Bien sûr.
24:27Tu es sûre qu'on trouvera le tissu en seulement 3 heures ?
24:31Oui, très sûre.
24:33Très sûre ?
24:37Allons-y.
24:39Leila...
24:43Que se passe-t-il ?
24:45Que se passe-t-il ?
24:46Tu es très étrange.
24:47Non, comme toujours.
24:49Comme toujours.
24:51Avec ça ?
24:52Oui.
24:53Allons-y, nous n'avons pas beaucoup de temps.
24:55Nous devons y aller.
24:56Allons-y.
25:02Je me suis élevée ici.
25:04Regarde, laisse-moi t'expliquer.
25:06Ici, tu peux trouver tout.
25:08Tu n'as qu'à savoir chercher.
25:09Tu as des tables de nuit, des boutiques d'électronique et de cristallisation.
25:13Tu as presque tout.
25:14Mais nous n'avons pas besoin de tout ça.
25:16Allons chercher le tissu que Viguet veut.
25:18Et si nous ne le trouvons pas en 2 heures et demie,
25:20je vais y voyager avec elle.
25:22Tu verras.
25:23Nous le trouverons et Viguet sera à la maison cette nuit,
25:26en profondeur de la solitude sur son sofa.
25:28J'aime bien. Allons-y.
25:32Bonjour, Joséine.
25:33Bonjour, Leila.
25:34Où as-tu été ?
25:35Ne t'en fais pas pour ça.
25:37Regarde, j'ai besoin de quelque chose de concret.
25:39Tu diras.
25:40Cette couleur.
25:41Mais en sède à 100%.
25:43C'est important.
25:45Je l'ai.
25:46Je l'ai.
25:47Je l'ai.
25:48Celle-là, je l'ai.
25:49Je vais la prendre dans l'archive et je reviendrai.
25:51Pendant ce temps, je t'en donnerai 2 ou 3.
25:53Merci.
25:54Merci.
25:55Bien, merci.
25:56Je te le remercie.
25:57De rien.
25:58Allons-y.
25:59Joséine veut nous estimer.
26:01Quelle barbarité.
26:02Regarde-la.
26:03Ce n'est pas de la sède à 100%.
26:05100%.
26:06Le fabricant la produit dans les champs de sède.
26:08Je l'ai vu avec mes propres yeux.
26:122 heures.
26:13C'est bon, Joséine.
26:14Laisse-le être.
26:15Où peux-je le trouver ?
26:16Mais ne me mentes pas.
26:17Je n'ai plus de temps.
26:19Cherche Mahmoud.
26:20Si tu le trouves, c'est ici.
26:22Mais je ne suis pas sûr.
26:24C'est bon, Joséine.
26:25Je viens depuis des années.
26:26J'ai acheté des milliers de choses.
26:27Si tu essaies de me tromper,
26:29je serai déçue.
26:31Laisse-le être.
26:32Allons-y.
26:33Tais-toi.
26:38Joséine, c'était un plaisir.
26:40Je dis la même chose, jeune homme.
26:42Tu ne peux pas le trouver.
26:44Mahmoud, tu ne comprends pas ce que je dis.
26:47J'ai besoin de sède pure.
26:49Il doit y avoir 100% de sède,
26:51mais tu me prends du polyester.
26:53Je suis désolé,
26:54mais qui a ce que tu demandes ?
26:56J'ai le 70%.
26:59Vigée,
27:00prépare-toi.
27:01On y va.
27:02Vigée,
27:03on aura le tissu bientôt.
27:05Il n'y a pas de problème.
27:06Personne ne va devoir sortir de la voyage.
27:09C'est bon.
27:11Merci, Mahmoud.
27:12Au revoir.
27:13Au revoir.
27:40Sous-titrage MFP.
28:10Sous-titrage MFP.
28:40Sous-titrage MFP.
29:10Sous-titrage MFP.
29:40Sous-titrage MFP.
30:10Sous-titrage MFP.
30:40Sous-titrage MFP.
31:10Sous-titrage MFP.
31:15Sous-titrage MFP.
31:20Sous-titrage MFP.
31:25Sous-titrage MFP.
31:30Sous-titrage MFP.
31:35Sous-titrage MFP.
32:05...
32:20...
32:31...
32:41...
32:51...
33:01...
33:11...
33:21...
33:31...
33:41...
33:51...
34:01...
34:11...
34:21...
34:31...
34:41...
34:51...
35:01...
35:11...
35:21...
35:31...
35:41...
35:51...
36:01...
36:11...
36:21...
36:31...
36:41...
36:51...
37:01...
37:11...
37:21...
37:31...
37:41...
37:51...
38:01...
38:11...
38:21...
38:31...
38:41...
38:51...
39:01...
39:11...
39:21...
39:31...
39:41...
39:51...
40:01...
40:11...
40:21...
40:31...
40:41...
40:51...
41:01...
41:11...
41:21...
41:31...
41:41...
41:51...
42:01...
42:11...
42:21...
42:41...
42:51...
43:01...
43:11...
43:21...
43:31...
43:41...
43:51...
44:01...
44:11...
44:21...

Recommandations