Sturm der Liebe 4268 folge
Transcript
00:00Wir treffen uns später wieder hier.
00:02Ah!
00:03Ahem.
00:04Ahem.
00:05Alles okay? Hast du noch Schmerzen vom Breitunfall?
00:08Ja, aber ist bestimmt gleich wieder weg.
00:10Bist du sicher?
00:11Ja, ja, alles gut. Wirklich.
00:13Schaut euch um, habt Spaß, wir treffen uns dann später hier.
00:16Okay.
00:17Aber jetzt bleib ich erst mal ein paar Tage hier in Bichlheim,
00:21damit wir endlich mal wieder Zeit haben zu quatschen.
00:24Und jetzt erzähl mir von deinem neuen Lieblingsgeschmack.
00:28Und jetzt erzähl mir von deinem neuen Weingut.
00:30Ja, da ist wirklich ein Lebenstraum in Erfüllung gegangen.
00:34Ja, und du grüßst Yvonne von mir.
00:36Ja, das mach ich.
00:37Ja.
00:38Okay.
00:39Gut.
00:40Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:45Bis bald.
00:46Bis bald.
00:50Das heißt, wir schlafen heute Nacht bei dir?
00:54Hauptsache, du liegst neben mir.
00:58Und dann ...
01:00... verrätst du mir deine Überraschung.
01:02Hm, wir werden sehen.
01:04Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:28Sind Sie in Ordnung?
01:30Alles gut, nichts ist passiert.
01:35Sie können doch nicht mitten auf der Straße hocken!
01:38Ich ... ich wollte den Igel da retten.
01:40Ich kann ja nicht wissen, dass Sie hier herumrasen wie ein Verrückter.
01:44Also, Sie können von Glück reden, dass ich Sie überhaupt gesehen hab.
01:48Soll ich Ihnen jetzt auch noch dankbar sein,
01:50dass Sie mich nicht über den Haufen gefahren haben?
01:53Also, Ihnen scheint es ja offensichtlich wieder gut zu gehen.
01:57Passen Sie das nächste Mal besser auf!
02:05Alles in Ordnung? Wer war das?
02:09Irgendeine irre Tierretterin.
02:11Mit mehr Glück als Verstand.
02:13Hm?
02:16Da haben wir noch mal Glück gehabt, was?
02:30Ah, Eric! Da bist du!
02:32Ja, ich bin's.
02:33Und du?
02:35Ich bin's, ja.
02:36Ich bin's, ja.
02:37Ich bin's, ja.
02:38Ich bin's, ja.
02:39Ich bin's, ja.
02:40Ich bin's, ja.
02:41Ah, Eric! Da bist du!
02:45Seid Sie noch oben?
02:46Ja, so alles, alles, äh, tiptopp.
02:49Okay.
02:50Ähm, was hast du da?
02:51Ich hab das extra für Nicole besorgt,
02:53und ich, der Paps, vergesse nie mitzugeben.
02:56Oh nein! Und jede Frau liebt Schokolade.
02:58Das dachte ich auch, und deswegen hier, für dich.
03:01Das kannst du Yvonne schenken.
03:03Ja, aber ...
03:05Was sagt Yvonne, wenn sie erfährt, dass ich dein Herz hab?
03:09Das bleibt unser kleines, süßes Geheimnis.
03:11Ha!
03:12Ja.
03:15Also, ich muss in die Klinik.
03:17Ja, ich auch.
03:28Frau Kerber will heute Nachmittag wirklich Nordic Walking machen?
03:31So hat sie's zumindest gesagt.
03:33Krass, gestern hatte sie noch Rückenschwänze.
03:35Hey!
03:37Anna!
03:38Ich hab Frau Kerber heute Morgen den Rest meiner Pferdesalbe gegeben.
03:42Da waren ihre Schmerzen sofort weg.
03:44Jetzt hab ich ihr eine neue Tube aus der Apotheke geholt.
03:47Ich kann sie doch bringen.
03:48Du hast doch dein Telefonat mit dem Architekten.
03:51Ach so. Nee, da hat sich das Zeitfenster verschoben.
03:54Herr Schinkel ruft mich später an.
03:56Okay. Ich bin gespannt, was so ein Profi dazu sagt.
03:59Ja. Also, der neue Stall muss auf jeden Fall zum Rest von Thalheim passen.
04:02Ich hab auch schon ein paar Ideen.
04:04Mhm.
04:06Ciao.
04:08Uh, professionell!
04:10Ja, ich bin gespannt, was er dazu sagt.
04:12Ich mail ihm das dann gleich.
04:14Du bist der Boss, er muss auf deine Wünsche eingehen.
04:17Hoffentlich.
04:18Ach, Alle, ich bin Wilma so dankbar.
04:20Es macht so Spaß.
04:21Und es ist genau das Richtige,
04:23um mich von Philipp und Vincent abzulenken.
04:25Ja, und wenn die zwei sich dann mit wegen wieder die Köpfe einschlagen ...
04:29... bin ich so schnell auf Thalheim, so schnell können die gar nicht gucken.
04:34So.
04:36Hier können wir uns am besten überlegen,
04:38wie wir Anna helfen wollen.
04:39Mhm.
04:40Gefällt's dir nicht?
04:43Doch, doch.
04:45Okay. Frag mal bitte ab.
04:48In die Mitte des Raumes?
04:49Ja.
04:50Ich weiß nur grad nicht,
04:52ob wir mit unserer Einsatzzentrale fliegen können.
04:55Ja.
04:56Ja.
04:57Ja.
04:58Ja.
04:59Ja.
05:00Ja.
05:02Ja.
05:03Na ja, Bereitsein ist doch alles.
05:05Und wenn sie's nicht will, dann wird sie's uns schon sagen.
05:08Ja, dann ist das eben so.
05:14Ja, Mann.
05:15Irgendwie ist das schon schräg.
05:17Dass ausgerechnet wir beide jetzt Anna gemeinsam helfen wollen.
05:20Mal was anderes.
05:21Ja.
05:25Ja.
05:26Ja.
05:27Ja.
05:28Ja.
05:29Ja.
05:30Ja.
05:32So, hast du denn jetzt so schnell den Plan von Guthallen gezaubert?
05:35Von Herrn Seide. Wir haben doch einen ganz guten Draht.
05:38Ah, stimmt.
05:39Du hast ihn ja schon ein paar Mal rumgeführt, ne?
05:42Genau.
05:43Du kennst dich doch da ein bisschen aus.
05:45Wenn du jetzt einen neuen Pferdestall bauen würdest,
05:48wo würdest du den am ehesten hinbauen?
05:52Wahrscheinlich hier.
05:54Oder auch da.
05:57Wahrscheinlich hier.
05:58Ja.
05:59Ja.
06:01Was denkst du?
06:06Vinz, komm! So etwas machen doch nur frisch verheiratete Paare.
06:11Was nicht ist, kann ja noch werden.
06:14Bin ich dein Workout oder lässt du mich jetzt dann bitte endlich runter?
06:18Bitte?
06:24Willkommen zurück.
06:26Endlich zu Hause.
06:31Für mich?
06:33Ja, du bist die einzige Frau, der ich Blumen schenke.
06:36Was für eine schöne Überraschung, danke.
06:41Für die nächste Überraschung bist du zuständig.
06:45Ja, du hast mir doch vorhin eine versprochen.
06:48Jetzt sei nicht so ungeduldig.
06:50Ich will es aber wissen.
06:53Eine Überraschung ist eine Überraschung, weil sie überraschend kommt.
06:58Du lässt mich also zappeln.
07:01Vorfreude ist die schönste Freude.
07:07Komm, gib mir einen kleinen Hinweis.
07:11Du bist unmöglich.
07:13Ich weiß.
07:17Entschuldige bitte.
07:21Kann ich dich nochmal kurz alleine lassen?
07:24Ich muss nochmal mit Finkenstein telefonieren.
07:26Aber danach bin ich den ganzen Tag nur für dich da.
07:30Mach nur. Ich packe so lange aus und komme erst mal richtig an.
07:47Und danach gibt es die Überraschung, versprochen.
07:56Ah.
08:17Ah, Frau Albers.
08:19Wir haben uns ja heute noch gar nicht gesehen.
08:22Hallo, Frau Seifeld.
08:26Soll ich lieber schweigen?
08:29Entschuldigung, ich habe nur gerade mit meinem Architekten telefoniert.
08:33Hat das nicht so gut gelaufen?
08:36Er hat all meine Ideen für den neuen Reitstall abgeschmettert.
08:41Aber wahrscheinlich wird er seine Gründe haben. Er ist ja der Architekt.
08:45Ja, und außerdem ist er auch total arrogant.
08:47Er ist überhaupt nicht auf meine Wünsche und Vorstellungen eingegangen.
08:51Ich glaube, er hat mir nicht mal zugehört.
08:53Es tut mir leid.
08:55Und wegen Denkmalschutz kann ich den alten Stall nicht vergrößern lassen.
08:59Und deswegen muss ich einen neuen bauen.
09:01Aber der muss natürlich auch zu den anderen Gebäuden passen.
09:03Na klar. Sie wollen den ursprünglichen Charakter von Gut Thalheim erhalten.
09:07Ja, das wäre auch in Wilmers Sinne.
09:09Und ich frage mich bei meinen Überlegungen eben immer, was hätte Wilmer getan?
09:13Würde ihr das gefallen oder lieber das?
09:16Und Sie glauben, mit dem Architektenplan könnte Sie nichts anfangen?
09:19Nee, viel zu protzig.
09:21Es kann natürlich auch sein, dass er weiß, dass Sie eine Millionenerbin sind
09:25und einfach seine Architektenträume verwirklichen will.
09:29Und ich hatte auch das Gefühl, dass ihm die Pferde total egal sind.
09:33Sie sollten sich einen neuen suchen.
09:36Ja, das wäre wahrscheinlich das Beste.
09:41Hm?
09:43Danke.
09:45Ich kann mich ja mal umhören. Und Werner kennt sicherlich auch ein paar.
09:48Danke, das ist nett. Aber Sie haben doch selber so viel um die Ohren.
09:52Angebot steht.
09:54Also wenn alle Stricke reißen, dann komme ich sehr gerne darauf zurück.
09:57Aber wie gesagt, Sie haben doch selbst so viel zu tun.
09:59Hausdame, Sommeliere, jetzt auch noch das Weingut. Wie schaffen Sie das alles?
10:03Das frage ich mich ehrlich gesagt selber manchmal.
10:07Aber im Moment gibt es auch ein paar gute Nachrichten.
10:09Ja?
10:11Ein richtig gutes Luxushotel hat Interesse an meinem Chardonnay.
10:13Ach, gratuliere! Super!
10:15Danke sehr.
10:16Und seit gestern ist meine Tochter zu Besuch.
10:19Ach, wie schön. Dann hoffe ich, dass ich Sie bald kennenlerne.
10:22Mit Sicherheit.
10:29Ach, Frau Schwarzbach. Darf ich kurz reinkommen?
10:32Ja, selbstverständlich.
10:36Bitte nehmen Sie Platz.
10:38Danke.
10:40Darf ich Ihnen was anbieten?
10:42Nein, vielen Dank.
10:43Frau Schwarzbach, es hat mir keine Ruhe gelassen.
10:47Ich möchte mich noch mal in aller Form bei Ihnen entschuldigen.
10:52Was Ihnen durch meinen Großneffen passiert ist, es tut mir unendlich leid.
10:56Dafür können Sie doch nichts.
10:58Ich hätte merken müssen, dass mit ihm was nicht stimmt.
11:01Ich glaube, das konnte keiner ahnen.
11:04Ich hätte ihm früher misstrauen müssen.
11:07Und nicht andere Verdächtige.
11:09Aber jetzt ist es so.
11:10Frau Sonnbichler, ich habe Tom wochenlang aus nächster Nähe erlebt.
11:15Man kann in einen Menschen nicht hineinschauen.
11:18Tja, das sagt mein Mann auch immer.
11:21Wahrscheinlich hätte ich mich auf Tom gar nicht eingelassen,
11:24wenn ich diese schreckliche Verletzung passiert wäre in der Küche.
11:29Heißt das?
11:32Ja.
11:34Ich glaube, ich hätte mich auch nicht eingelassen,
11:37wenn ich diese schreckliche Verletzung passiert wäre in der Küche.
11:41Sie könnten mir das vielleicht nachsehen.
11:45Und wir könnten wieder gut sein.
11:47Miteinander.
11:49Unter einer Bedingung?
11:51Sie machen sich ab jetzt bitte keine Vorwürfe mehr.
11:55Frau Schwarzbach, danke.
11:59Sie glauben gar nicht, was mir das bedeutet.
12:02Ja.
12:04Und dann hoffe ich, dass Sie jetzt auch bald mit allem abschließen können.
12:08Das kann ich.
12:10Für mich schließt sich heute auch ein Kreis.
12:14Lassen Sie mich raten.
12:16Hat es was mit Christoph Seifelt zu tun?
12:19Auch.
12:26Gut, dass sich mal jemand um diesen Schrank kümmert.
12:30Sorry, Herr Seifelt, ich bin heute ein bisschen neben der Spur.
12:34Mein Vater hat sich bei mir entschuldigt.
12:37Aber das ist doch erst mal eine gute Nachricht.
12:40Ja, aber ich bin mir nicht sicher, ob er die Entschuldigung wirklich ernst gemeint hat
12:44oder ob das nur für die Galerie war.
12:46Meinem Vater ist es richtig wichtig, wie er bei anderen ankommt.
12:49Und er hat ja schon gemerkt, dass er hier nicht den besten Ruf hat.
12:52Meinen Sie, er hat sich nur entschuldigt, damit er besser dasteht?
12:56So in die Richtung.
13:01Um herauszufinden, ob er es wirklich ernst meint,
13:04müssen Sie ihm noch eine zweite Chance geben.
13:08Das habe ich befürchtet.
13:10Ich weiß, es ist viel Verlangt nach allem.
13:12Ja, sehr viel sogar.
13:14Aber ich weiß, wovon ich spreche. Mit zweiten Chancen kenne ich mich aus.
13:17Vor allem bei meinen Söhnen.
13:20Wenn wir uns keine zweite Chance gegeben hätten,
13:24wir wären nicht mehr zusammengekommen.
13:27Und am Ende waren wir froh, dass wir sie uns gegeben haben.
13:41Hier über dem, hinter dem Stall.
13:44Ja.
13:46Gute Stelle, oder?
13:48Anna.
13:50Hey.
13:52Hey.
13:54Philipp, du bist ja auch hier.
13:56Ja, wir wollten dich überraschen.
13:58Und was macht der Plan von Gut Talheim hier?
14:01Wir überlegen uns, wie wir dir helfen können, einen neuen Stall zu bauen.
14:05Ihr beide, zusammen.
14:07Ja, warum nicht?
14:09Macht ihr das, um bei mir zu punkten?
14:12Anna, nein.
14:14Nein, Anna, wir wissen beide,
14:16dass wir gerade nicht die allerbesten Chancen bei dir haben.
14:18Aber wir hatten ein schlechtes Gewissen nach deinem Reitunfall.
14:21Und wir haben ehrlich gesagt einiges wieder gut zu machen.
14:24Wir könnten ja mal zusammen nach Gut Talheim fahren
14:27und schauen, wo wir den neuen Stall planen.
14:30Ihr wollt also wirklich, dass ich mit euch beiden zusammen...
14:34Anna, ist alles okay?
14:36Das zieht.
14:38Okay, ich ruf Michael an.
14:40Nee, nee, nee, das geht gleich wieder.
14:42Hey, Vincent hat recht.
14:44Vielleicht war der Sturz vom Pferd doch schlimmer als gedacht.
14:47Ich schmier später eine Salbe drauf und dann wird das schon.
14:50Wirklich.
14:53Okay.
15:09Und die klinische Studie für meine Doktorarbeit
15:12würde ich gerne hier bei Ihnen am Krankenhaus durchführen.
15:15Ich weiß nicht, ob wir die Kapazitäten dafür haben,
15:18Frau Neubach.
15:20Vielleicht kann ich Sie mit meinem Thema überzeugen.
15:23Ich würde mir gerne den Einfluss von Sport und Ernährung
15:26auf den Blutdruck anschauen.
15:28Also gut, wie würde denn das Studiendesign aussehen?
15:31Also, ich arbeite mit zwei Studiengruppen,
15:34die jeweils gesunde und kranke Menschen mit Bluthochdruck haben.
15:36Für alle Probanden würde ich dann auch einen Ernährungsplan zusammenstellen,
15:39natürlich individuell angepasst auf Gewicht, Alter und Größe.
15:42Aber nur eine Gruppe würde auch Sport treiben,
15:44und zwar Yoga, Ausdauersport und auch Krafttraining.
15:47Aber welche Ergebnisse erwarten Sie sich von dieser Studie?
15:50Ich würde mir nicht nur die Parameter der Sport- und der Kontrollgruppe anschauen,
15:54sondern vor allem auch untersuchen,
15:56ob und wie sich die verschiedenen Atemtechniken
15:58der unterschiedlichen Sportarten
16:00auf dem Parasympathikus im Speziellen auswirken.
16:03Interessanter Aspekt.
16:07Warum wollen Sie denn Ihre Studie ausgerechnet hier bei uns durchführen?
16:11Wir sind ein kleines Haus.
16:13Mit einem hervorragenden Ruf.
16:15Ja, aber es gibt auch ganz tolle Kliniken hier in der Großstadt,
16:18die vielleicht besser geeignet wären.
16:20An einer Uniklinik wäre meine Studie nur eine von vielen.
16:23An einem kleineren Haus wie hier ist einfach alles viel persönlicher,
16:26und das liegt mir einfach.
16:27Also gut, ich werde versuchen,
16:29dass Sie Ihre Studie hier bei uns durchführen können.
16:33Wirklich? Das wäre super. Wirklich toll.
16:36Ich kann Ihnen gerne heute noch eine Projektmappe vorbeibringen,
16:39da ist alles nochmal ausführlich erklärt.
16:41Langsam, langsam, langsam.
16:43Ich kann es ja nicht alleine entscheiden.
16:45Ich werde das jetzt erstmal in der Krankenhausführung vorlegen
16:47und werde aber ein gutes Wort für Sie einlegen.
16:50Wirklich?
16:52Super. Vielen Dank.
16:53Monatelang hat es zwischen Philipp und Vincent gekracht.
16:57Und auf einmal vertragen sie sich ausgerechnet mir zuliebe?
17:02Wie lange das wohl gut geht?
17:04Andererseits, wenn sie es hinkriegen,
17:07dann kann ich vielleicht mit den beiden einfach nur befreundet sein.
17:12Da darf ich aber nicht zulassen,
17:14dass meine Gefühle für einen der beiden wieder hochkommen.
17:17Und ich hoffe,
17:19Sobald Gefühle im Spiel sind,
17:21wird es kompliziert.
17:23Sage ich zu oder sage ich ab?
17:33Diese Schmerzen machen mich wirklich noch verrückt.
17:36Wann hört das endlich auf?
17:42Ja, dann gönnen Sie sich doch einen Kuchen.
17:44Ja.
17:46Ja, dann gönnen Sie sich doch einen Kuchen im Café Liebling.
17:49Weil morgen wird es sehr sportlich.
17:51Ja, das werde ich machen.
17:53Super, bis morgen. Danke, Servus.
17:55Haben Sie einen Moment?
17:57Herr Licht.
17:59Sie haben ja ordentlich zu tun.
18:01Was wollen Sie von mir, Herr Licht?
18:03Ja, ich weiß von Ihrem Gespräch mit Theo
18:05und wenn Sie jetzt erwarten,
18:07dass ich ein gutes Wort für Sie einlege...
18:09Nein, darum geht es mir nicht.
18:11Ich habe versucht, auf Theo zuzugehen,
18:12aber er ist nicht da.
18:14Wundert Sie das?
18:17Nein.
18:22Er kann mir nicht verzeihen, was ich ihm angetan habe.
18:25Würden Sie ihm bitte den Brief geben?
18:27Ich reise heute noch ab.
18:29Sie wollen sich nicht persönlich von Ihrem Sohn verabschieden?
18:32Ich will, dass Theo zur Ruhe kommt
18:34und das kann er besser, wenn ich nicht da bin.
18:36Sorry, Herr Licht, aber Sie machen das sich gerade sehr einfach
18:38und Theo hat das nicht verdient.
18:40Das kann ja sein, aber es geht ihm besser ohne mich.
18:42Dann lassen Sie es nicht versuchen.
18:44Wollen Sie ihn weiter enttäuschen und verletzen?
18:46Natürlich nicht.
18:48Dann verabschieden Sie sich persönlich von Ihrem Sohn.
18:57Gut.
18:59Wenn sonst nichts...
19:01Ich melde mich bei Ihnen. Bis später.
19:03Hey, Anna.
19:05Hey.
19:07Was macht dein Rücken?
19:09Ist wieder besser.
19:11Hast du noch mal über unser Angebot nachgedacht?
19:15Hab ich.
19:17Und?
19:19Sind wir im Boot?
19:23Ich weiß es nicht.
19:25Aber wir könnten ja mal zu dritt nach Talheim fahren
19:28und dann schauen wir weiter.
19:31Ja, das klingt richtig gut.
19:34So als eine Art Probelauf.
19:37Und wenn ihr euch die Köpfe anschlagen...
19:40Anna, wir doch nicht.
19:44Dein Märchen erzählen warst du schon immer gut.
19:48Anna, wir vertragen uns.
19:55Versprochen.
19:59Wann würdest du denn hinfahren wollen?
20:04Also, wenn ihr beide heute Zeit habt...
20:07Ja, wir haben heute Zeit.
20:08Vincent auch?
20:10Ja, er nimmt sich die Zeit, hat er gesagt.
20:14Okay, dann fahren wir am besten gleich...
20:17Am besten gleich los.
20:19Ja, ich kann meinen Geschäftstermin absagen und sag noch kurz Vincent Bescheid.
20:22Komm.
20:32Sie wollte einen Igel retten?
20:35Da kannst du ja von Glück sagen, dass du die Frau noch rechtzeitig bemerkt hast.
20:38Nicht auszudenken, wenn ich sie überfahren hätte.
20:41Kanntest du sie?
20:43Noch nie gesehen, wahrscheinlich nicht von hier.
20:46Wo steckt denn eigentlich deine bessere Hälfte?
20:50Sie telefoniert.
20:52Mit Noah?
20:55Du wirkst wie ein verliebter Schwulboot.
20:58Ja.
21:00Ich glaube, Alexandra ist kurz davor, den Heiratsantrag anzunehmen,
21:03den ich ihr vor der Abreise gemacht habe.
21:05Und wie kommst du darauf?
21:07Sie macht den ganzen Tag solche Andeutungen,
21:10sprich von einer Überraschung.
21:12Sie wartet wahrscheinlich nur noch auf den richtigen Moment.
21:15Dass du die noch einmal traust.
21:24Dein guter Geschmack erstaunt mich immer wieder.
21:26Für Alexandra ist das Beste gerade gut genug.
21:29Sie ist die Frau meines Lebens.
21:32Ich will nie wieder ohne sie sein.
21:34Dann fehlt nur noch ein klassisches Dinner zu zweit.
21:37Oder wie hast du dir das vorgestellt?
21:40Ja, ich habe Frau Bergmann schon gebeten,
21:42uns heute etwas Besonderes zu zaubern.
21:44Sehr gut.
21:47Aber das war, bevor sie diese Andeutung gemacht hat.
21:50Ich weiß nicht,
21:52ob wir uns noch ein paar Tage lang
21:54und ich weiß nicht,
21:56ob so ein Dinner nicht ein bisschen zu einfallslos ist.
21:59Die Klassiker sind niemals einfallslos.
22:02Die Klassiker sind Klassiker.
22:04Ja, im Restaurant essen wir sowieso so oft.
22:07Und hier will ich es nicht machen.
22:09Reservier doch den Blauen Salon.
22:11Der ist, so viel ich weiß, heute frei.
22:16Das ist gar keine schlechte Idee.
22:21Manchmal bist du richtig gut.
22:25Manchmal.
22:34Was ist das?
22:40Ist das für mich?
22:43Eric, ich liebe solche kleinen Gesten.
22:46Das weiß ich doch.
22:49Ist hier ein Marzipan?
22:51Wo warst du denn damit deinen Gedanken?
23:00Wieso lachst du so komisch unnatürlich?
23:04Bist du jetzt sauer?
23:08Nee, ich ärgere mich nur so über Michael.
23:11Weil mir das mit dem Marzipan komplett durch die Lappen gegangen ist.
23:15Och, mein Schatz,
23:17da musst du dich nicht ärgern.
23:18Die Geste zählt.
23:20Es ist immer die Geste, die zählt.
23:22Und, mein Schatz,
23:24mein Herz,
23:26das gehört nur dir.
23:28Du bist so süß.
23:30Da brauche ich keine Schokolade.
23:33Ich brauche nur dich.
23:35Aber ich muss jetzt wieder arbeiten.
23:38Mach das noch.
23:40Bis später.
23:49Warum erzählst du mir das erst jetzt?
23:51Nee, ist doch nichts passiert.
23:53Der Typ hätte dich fast überfahren.
23:55Mir geht es wirklich gut.
23:57Und dem kleinen Igel auch.
23:59Der ist jetzt übrigens der neue Star der Tieraufwärmstation.
24:02Tiermedizin wäre schon auch was für dich gewesen.
24:04Ja, aber ich glaube,
24:06Kindermedizin ist schon das Richtige für mich.
24:08Weiß ich doch.
24:10Das hat Papa übrigens auch gesagt,
24:12als ich in Australien so einen Wallaby vom Highway gerettet habe.
24:15Es freut mich übrigens wirklich,
24:16dass du so viel Spaß hattest.
24:18Wir waren sogar auf so einer Vollmondparty am Bondi Beach.
24:20Sag jetzt aber nicht, Papa hat getanzt.
24:23Mama, er hat geravet.
24:30An dem Abend,
24:32da hatte Papa auch ein Bier zu viel
24:34und dann ist er sentimental geworden.
24:38Mama, ich verstehe jetzt,
24:40warum du so schlecht auf Papa zu sprechen bist.
24:42Dass ihr euch bei der Scheidung gegen dem Geld gestritten habt,
24:44das fand ich schon doof, aber
24:46dass Papa dich mit deiner besten Freundin betrogen hat,
24:50ich habe mich immer gefragt,
24:52warum zwischen dir und Nina plötzlich Funkstille war.
24:54Ja, das wird auch so bleiben.
24:56Mama, warum hast du mir nie was davon erzählt?
25:00Papa und ich,
25:02wir wollten euch da nicht noch mehr zumuten.
25:05Da waren wir uns ausnahmsweise einig.
25:07Er hätte dir das gar nicht erzählen sollen.
25:09Doch, ich bin mega froh, dass ich das jetzt weiß.
25:11Mama, es tut mir so leid,
25:13dass ich da gar nicht für dich da sein konnte.
25:16Du hattest mit deinem Studium genug um die Ohren
25:18und ich wollte dich da nicht noch mehr belasten.
25:20Maxi, bist du es wirklich?
25:22Werner!
25:25Wie lange habe ich unsere kleine Dessertdiebe nicht mehr gesehen.
25:29Jetzt brechen ganz schwere Zeiten für dich an,
25:32weil aus der kleinen Dessertdiebe ist jetzt eine große geworden.
25:35Oh ja, schön, da muss ich mich drauf einstellen.
25:37Jedenfalls habe ich Herrn Schenkel gesagt,
25:39dass ich nicht mit ihm zusammenarbeiten möchte.
25:41Sehr gut, und was hat er gesagt?
25:43Er hat gemeint, dass ich keine Ahnung habe
25:45und nie wieder so einen großartigen Architekten wie ihn bekomme.
25:49Oh Mann, was für ein Depp wirklich.
25:52Der soll mal froh sein, dass wir nicht dabei waren, oder?
25:55Ja, ich glaube, mit uns beiden hätte er nicht so viel Freude gehabt.
25:59So sieht es nämlich aus.
26:02Hey, das Ort wäre doch ein guter Platz für uns.
26:04Ja, lass uns mal die Bodenbeschaffenheit anschauen.
26:07Philipp.
26:11Anna, wenn du willst,
26:13ich könnte auch direkt nach einem neuen Architekten suchen
26:16oder einer Architektin.
26:18Und natürlich auch nach einer neuen Baufirma.
26:20Mal schauen.
26:22Vor allem nicht gleich mit der Tür ins Haus.
26:24Noch wissen wir nicht,
26:26ob Anna auch wirklich mit uns zusammenarbeiten will.
26:28Ja, stimmt.
26:30Ihr habt es erraten.
26:31Ich habe trotzdem einfach mal die Materialkosten überschlagen.
26:34Und trotz der gestiegenen Baustoffpreise
26:37sind die Kosten nicht einmal halb so hoch
26:39wie die deines Ex-Architekten.
26:41Ha, der wollte mich wohl echt abzocken.
26:44Ja, mit uns beiden würde dir sowas nicht passieren.
26:49Philipp, Schleichwerbung in eigener Sache.
26:52Was haben Sie euch bitte in den Kaffee getan?
26:55Gute Frage.
26:57Tante Wilma hat es hier so geliebt.
27:00Und ich kann gut verstehen, warum.
27:03Kein Wunder, dass sie es gut gekauft hat.
27:06Warst du oft hier?
27:08Nicht wirklich.
27:10Tante Wilma und ich hatten ja nicht gerade den besten Kontakt.
27:15Du, Entschuldigung, ich wollte nicht ...
27:17Schon gut.
27:19Ich muss jetzt mal nach Hause.
27:21Ja, ja.
27:22Ich weiß auch nicht, was es ist, aber immer wenn ich hier bin,
27:26da überkommt mich so eine Ruhe.
27:29Ich bin dann irgendwie ganz bei mir.
27:32Und irgendwie fühlt es sich an wie ...
27:35Wie ein Zuhause.
27:41Ich weiß auch nicht, was es ist, aber immer wenn ich hier bin,
27:45da überkommt mich so eine Ruhe.
27:48Ich bin dann irgendwie ganz bei mir.
27:51Ja.
27:53Es fühlt sich an wie Zuhause.
28:20Hab's gleich.
28:22Ich bin's nur.
28:27Ich fahre jetzt und wollte mich nur bei dir persönlich verabschieden.
28:33Okay, dann ...
28:35Wiedersehen.
28:40Tschüss.
28:42Tschüss.
28:44Tschüss.
28:46Tschüss.
28:48Tschüss.
28:50Du hast keine Lust, mit mir zu reden, das ist okay.
28:55Wenigstens haben wir uns noch mal gesehen.
28:58Jo, haben wir ja jetzt.
29:00Gute Fahrt.
29:08Eins muss ich noch loswerden.
29:14Ich hab' dich mies behandelt, Theo.
29:20Mein Vater, dein Großvater ...
29:25war an dem Punkt auch eine Vollkatastrophe.
29:32Dem ist verdammt auf die Hand ausgerutscht und für den war das normal.
29:40Ich hab' mir geschworen, dass ich das besser mache, wenn ich Vater werde.
29:48Hat ja super geklappt.
29:51Als deine Mutter abgehauen ist, wusste ich wirklich nicht, wo hinten und vorne ist und ich hatte keine Ahnung, was mit dir ist.
29:58Ja, das Thema hatten wir schon.
30:01Ich hab' dich zwar nicht geschlagen, aber ich hab' dich in den Keller gesperrt.
30:07Und am Ende war's wahrscheinlich genauso schlimm für dich.
30:12Es tut mir furchtbar leid, Theo.
30:21Ich hoffe, das ist nicht das letzte Mal, dass wir uns sehen.
30:26Du bist mein Sohn und ich hab' dich sehr lieb.
30:32Mach's gut.
30:36Warte.
30:50Wir haben sicherlich noch einen weiten Weg vor uns und so schnell werden wir nicht miteinander klarkommen.
30:59Aber wir können's versuchen.
31:04Du hast keine Ahnung, was das bedeutet für mich.
31:08Ich werd' alles dafür tun, alles.
31:11Versprochen.
31:14Okay, danke.
31:21Glaubst du, du und Lani kommen zu unserer Hochzeit?
31:30Ich denk' drüber nach.
31:39Pass auf dich auf, ja?
31:41Ja.
31:49Fall nicht vorm Dach.
32:04Also ihr beide, ihr überrascht mich echt immer wieder.
32:08Das war der Plan.
32:11Das war richtig konstruktiv. Ich find's wirklich schön, dass ihr euch so viele Gedanken macht.
32:16Hey, wir haben dir richtig gerne geholfen.
32:18Und das heißt was? Arbeiten wir jetzt zusammen?
32:22Ja genau, was ist jetzt? Arbeiten wir zusammen?
32:27Wir können's ja mal versuchen.
32:32Anna, du wirst es nicht bereuen.
32:35Nee, genau, dafür sorgen wir.
32:37Solange ihr das macht, was ich euch sage.
32:39Okay.
32:42Wie sieht's aus? Ich würde euch gerne zur Feier des Tages noch auf einen Kaffee im Liebling einladen.
32:47Eigentlich gerne, Philipp, aber ich muss leider direkt zum Gestüt.
32:51Und ich zum Füßenhof.
32:53Okay, dann holen wir das einfach bald nach.
32:59Anna?
33:01Hey, was ist los?
33:03Das ist echt nicht mehr lustig. Du musst zum Arzt.
33:06Ja, wir bringen dich jetzt sofort zu Dr. Niederbühne.
33:08Das geht gleich wieder.
33:09Mann, mach dir bitte nicht auf hart, oder?
33:11Vincent hat recht. Deine Schmerzen werden noch schlimmer.
33:17Morgen gehe ich zum Arzt. Versprochen.
33:33Du bist alles, was ich will.
33:36Willst du dein Leben mit mir teilen?
33:41Christoph.
33:43Ich mein's ernst. Willst du meine Frau werden?
33:53Wenn du wüsstest, wie oft ich mir gewünscht habe, dass du genau das fragst.
34:00Aber du brauchst noch Zeit.
34:02Es tut mir leid, dass ich nicht spontan und einfach so Ja sagen kann,
34:07aber im Moment bin ich emotional wirklich so durcheinander.
34:12Ich verstehe dich. Verzeih mir. Ich hab nicht richtig nachgedacht.
34:33Womit habe ich so viel Schönheit verdient?
34:36Sehr charmant.
34:47Im Ernst, du bist wunderschön.
34:53Du siehst aber auch ganz schön schön aus.
35:02Du siehst aber auch ganz schön gut aus.
35:33Du?
35:35Du?
35:51Na ja, dann erhol dich gut.
35:54Lass den Stress der letzten Tage von dir abfallen.
35:57Ja, das mache ich.
35:58Ja, und du grüßt Yvonne von mir.
36:01Ja, das mache ich.
36:03Gut.
36:17Hey.
36:19Hey.
36:21Spinnst du?
36:23Was machst du denn da? Man schmeißt doch keine Schokolade weg.
36:25Ja, da ist aber auch Marzipan drin und Marzipan hilft bei gar nichts.
36:31Das ist für Yvonne.
36:33Und die mag kein Marzipan.
36:35Wie wir alle wissen, ja.
36:37Bist du auf Diät oder sowas?
36:39Ja, ich muss ein bisschen aufpassen.
36:41Ja, das stimmt, aber so ein schönes Herz wegzuschmeissen wäre doch Verschwendung.
36:45Ach, Greta.
36:47Um dir versuchen zu widerstehen, muss man manchmal auf ein Herz verzichten.
36:51Ich gebe mich gerne der Versuchung hin.
36:55Danke.
36:57Bitte.
37:03Ich bin gleich mit Herrn Steinmetz verabredet.
37:06Wir könnten ja dann zusammen zum Gestüt rübergehen.
37:08Ja, also wenn ich bis dahin mit Frau Kerber zurück bin,
37:11sie möchte, dass ich sie nach Tölz zum Jubiläum begleite.
37:14Okay, ich rufe dich dann nachher nochmal an, ja?
37:16Philipp, warte mal.
37:20Ich habe mir die Rückfahrt über viel Gedanken gemacht.
37:27Hast du es dir jetzt nochmal anders überlegt mit uns dreien?
37:30Nee, das ist es nicht.
37:32Ich hab dich vorhin auf Talheim beobachtet.
37:37Du bist Wilmas letzter und noch lebender Verwandter
37:43und trotzdem hat sie dich so sehr verliebt.
37:47Ja, ich habe mich sehr verliebt.
37:49Und ich habe mich sehr über sie verliebt.
37:52Ja, ich habe mich sehr verliebt.
37:55Ich bin auch sehr verliebt.
37:56lebender Verwandter und trotzdem hat sie dich aus ihrem Erbe ausgeschlossen und mir alles vermacht.
38:04Na, worauf willst du hinaus? Dass ich das immer noch nicht richtig finde.
38:11Eigentlich hast du ein Anrecht darauf. Anna, ich hab dir doch das jetzt schon ein paar Mal gesagt.
38:18Ich will nichts von deinem Erbe und daran wird sich auch nichts ändern.
38:23Aber ich spüre doch, dass du...
38:25Tante Wilm hatte bestimmt gute Gründe dafür und das ist okay.
38:30Wegen meiner Gier habe ich dich schon mal verloren und das war mir eine Lehre.
38:38Aber vorhin auf Tarnheim, da...
38:40Das waren einfach Gedanken an eine echt schöne Erinnerung und da kann man schon mal ein bisschen sentimental werden.
38:49Hey, für mich ist das wirklich okay. Das musst du mir glauben.
39:02Sorry.
39:19Die Küche hat sich wieder selbst übertroffen.
39:34Frau Bergmann ist eine Künstlerin.
39:37Ah, wie hab ich das vermisst.
39:44Dich so entspannt und glücklich zu sehen, ist das größte Geschenk.
39:48Für mich auch.
39:55Ich liebe dich.
39:58Ich liebe dich.
40:05Eigentlich sind wir nur noch einen kleinen Schritt vom perfekten Glück entfernt.
40:20Erinnerst du dich noch, was ich dich gefragt habe, bevor du in die Reha gefahren bist?
40:25Ich erinnere mich sehr genau.
40:35Noch ein Glas Champagner?
40:37Mhm.
41:05Musst du nicht für deine Prüfen lernen?
41:25Ja, warum?
41:27Wenn du weiter Teller streichelst, wird das heute nichts mehr.
41:30Ich habe über meinen Vater nachgedacht.
41:32Gut oder schlecht?
41:34Es ist echt gut, dass er sich für alles entschuldigt hat.
41:38So kann ich das Kapitel 1 für alle mal abschliessen.
41:41Ich fühle mich 100 Kilo leichter.
41:43Schick mir aber nicht nach vorn.
41:46Und weißt du, was verrückt ist?
41:48Kaum war er weg, konnte ich in den Aufzug steigen und einfach fahren.
41:52Ich freue mich ...
41:55Ich freue mich voll für dich.
41:57Danke.
41:59Aber eine Sache frage ich mich noch.
42:01Ist er von alleine darauf gekommen, sich nochmal zu entschuldigen, oder hat er einen kleinen Stups bekommen?
42:07Ich weiß, ich sollte mich nicht einmischen, aber er ist selber auf mich zugekommen.
42:11Ah.
42:13Findest du das sehr übergriffig?
42:16Nein.
42:18Danke.
42:20Habe ich ja noch mal Glück gehabt.
42:22Ich habe Glück.
42:23Seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal begegnet sind.
42:26Da habe ich dich aufs Kreuz gelegt.
42:28Ja, ich weiß.
42:30Danke.
42:32Für?
42:34Für die geballte Lale Power.
42:38Für deine Unterstützung.
42:41Deine Liebe.
43:01Was meinst du ...
43:02Hey!
43:04Spinnt ihr?
43:05Entschuldigung.
43:06Ihr dürft ja nicht so anschleichen.
43:07Wir wollten dich nicht erschrecken.
43:10Also, was ist das?
43:13Das erkennt man doch wohl.
43:15Das ist ein Entwurf für deinen Stall.
43:19Hä?
43:20Ach so, ja, jetzt wo du es sagst.
43:22Was gibt es denn da zu lachen?
43:24Das ist doch eindeutig der Stall, so wie du ihn dir vorstellst.
43:26Philipp, sag auch mal was.
43:28Klein, aber fein.
43:31Mann, ich bin Zahlmensch.
43:33Ich habe keine Ahnung von abstrakter Kunst.
43:34Was heißt denn hier abstrakte Kunst?
43:36Das ist doch eindeutig der Stall, so wie du ihn dir vorstellst.
43:39Und wo sind meine Vorstellungen eingearbeitet?
43:41Auf der Rückseite.
43:43Ihr seid so unfassbar witzig.
43:46Super.
43:48Oh Mann, hätte mir einer vor einem Monat gesagt,
43:50dass wir zusammen lachen.
43:53Wir sind echt gar nicht so ein schlechtes Team.
43:55Ja, die doch.
43:56Ich auch.
43:58Jetzt müssen wir nur noch eine Architektin finden.
44:00Oder einen Architekten, der bereit ist,
44:03deine Skizze zu überarbeiten.
44:05Na, die wird eine Freude haben.
44:07Ihr seid so witzig.
44:09Ich habe da zufälligerweise schon jemanden an der Angel.
44:11Eine Frau Gudrun Evers.
44:13Und die würde sich sehr freuen, mit dir zu telefonieren
44:15und mit dir über deine Ideen zu reden.
44:17Und vielleicht gebe ich dir eventuell, wenn ich gnädig bin,
44:19auch ihre Nummer.
44:20Dann sei doch bitte gnädig.
44:23So, jetzt stoßen wir aber erst mal auf unsere tolle Teamarbeit an.
44:31Also irgendwo habe ich hier auch einen Obstler gesehen.
44:34War das bevor du die Skizze angefangen hast?
44:44Philipp, doch nicht auf mich.
44:46Bist du verrückt?
44:47Das sind meine Entwürfe.
44:48Wir malen neue.
44:49Nein, hey.
44:50Wir malen...
44:52Komm.
44:57Auf uns.
44:58Auf uns.
45:07Gut.
45:14Geduld ist ja nicht gerade deine Stärke.
45:17Ich will einfach nicht länger warten und kostbare Zeit vergeuden.
45:23Dann wird es jetzt Zeit für meine Überraschung.
45:25Ich habe mich ja wirklich ganz schön auf die Folter gespannt.
45:28Ja, dazu hast du ein ziemliches Talent.
45:32Gut.
45:33Ich bin ganz oha.
45:46Was?
46:17Wie ist das möglich?
46:25Das ist meine Überraschung.
46:27Für dich.
46:28Danke nochmal.
46:30Wie oft willst du dich eigentlich noch bedanken?
46:32Ja? Wir haben noch nicht mal richtig angefangen.
46:35Ja, aber ihr seid mir jetzt schon eine mega große Hilfe.
46:39Unser Team ist der beste Betrieb in der Welt.
46:42Ja, und wir haben ein tolles Team.
46:45Ja, wir werden auch noch riesig werden.
46:48Das ist ja auch so.
46:50Ich bin froh, dass du jetzt wieder da bist.
46:52Ja, ich bin froh, dass du wieder da bist.
46:54Ja, ich bin froh.
46:55Ich bin froh, dass du wieder da bist.
46:56Unser Team ist der beste Beweis dafür, dass sich Menschen zusammenraufen können, wenn sie ein gemeinsames Ziel verfolgen.
47:02Spricht da eine Sozialpädagogin aus?
47:04Ja, oder eine Politikerin?
47:06Also ich würde das ja am liebsten für eure Hilfe bezahlen, aber bei solchen Sprüchen...
47:11Wir würden deine Kohle sowieso nicht annehmen.
47:13Wir arbeiten nur für Luft und Liebe.
47:15Freundschaft.
47:17Ja, ich hätte nie gedacht, dass wir dreimal sowas wie Freunde werden können.
47:21Das hätte wohl keiner.
47:23Hey.
47:27Ist immer so langweilig.
47:29Ja, und doppelt langweilig bedeutet doppelt müde und deswegen packe ich es jetzt, glaube ich.
47:34Oh ja, jetzt bin ich auch ganz langweilig.
47:37Ja, ich schlafe auch schon die Füße ein.
47:41Anna.
47:42Anna?
47:44Was ist los?
47:47Ich wollte dich fragen, ob ich mir heute spontan frei nehmen könnte.
47:52Den ganzen Tag? Ist was passiert?
47:54Eine Kleinigkeit fehlt noch.
47:56Zum ganz großen Glück.
47:58Also, wenn irgendetwas fehlt...
48:06Wow, das war beeindruckend.
48:08Hallo Frau Schwarz.
48:10Also was auch immer Sie hier machen, es klingt nach Spaß.
48:13Das kann aber auch was ganz harmloses sein, wie eine Wirbelsäulenblockade zum Beispiel.
48:17Wir könnten es vielleicht zum Anlass nehmen...
48:23...unser Eheversprechen zu erneuern.
48:28Ist das eine schöne Idee.