Plus & Minus (2022) EP.11 ENG SUB
Transcript
00:00Oh my baby, don't you don't you wanna chase me?
00:04You're my rabbit, I just want to throw you into the tree
00:08You're my baby, I want to hug you, but I can't stop thinking about you
00:12Don't be so shy, don't say yes
00:16It's almost time to fly, where should I hide?
00:20My heart is beating, who dares to cross the line?
00:24Day and night, who says the rules?
00:28It's like the universe, I will laugh and miss
00:33What, what, I don't have
00:37Let go, love is in my hands
00:41Just ask me, I'll tell you
00:46I love you more and more and more
00:49Oh my baby, don't you don't you wanna chase me?
00:53You're my rabbit, I just want to throw you into the tree
00:57You're my baby, I want to hug you, but I can't stop thinking about you
01:01Don't be so shy, don't say yes
01:03It's almost time to fly, where should I hide?
01:06What, what, I don't have
01:10Let go, love is in my hands
01:14Just ask me, I'll tell you
01:18I love you more and more and more
01:21I love you more and more and more
01:26Please try to date me
01:28If you are willing to change yourself for the person you love
01:32I will also change myself for you
01:39Nikita
01:47Who cares who I'm still chasing
01:50But I can't hold your hand
01:54How can I pretend I can't see
01:57Hiding the pain in my heart
02:01Did fate forget to say
02:08Should I face it or run away
02:15Who cares who pierced my heart
02:18Nikita, thank you for loving me
02:24I really like you
02:30Too many words in my heart can't say
02:36I will always be your back
02:40I don't ask for anything
02:44Can you give me a little more strength
02:48I will always be by your side
02:51I am in your world
02:54There is no moment to stay
02:57When your audience
03:01I can only silently give
03:05How I want to tell me
03:08Love you with all my heart
03:10If you want to refuse, just say it
03:13Or you are not good at refusing others
03:17Get used to waiting for others to give up first
03:23I'm not the kind of person who is afraid of getting hurt
03:26At least I said it today
03:29I don't want to regret it
03:33Or
03:35Because you just hurt someone
03:38So dare not do it again
03:47I really like your eyes now
04:01Love is more painful than despair
04:05There is always such a hope
04:10OK, now this hope is gone
04:13I'm going to keep looking for my answer
04:17You
04:19Don't go on a blind date anymore
04:21Even if you go on a blind date a million times
04:24You can't find the answer
04:29Thank you for taking me out of the blind date
04:38You are lucky
04:41To meet someone you like
04:43He also likes you
04:47Maybe there are some factors that others don't know
04:51But as long as you can't forget
04:54Let's face it together
05:00Bye bye
05:02Morning
05:08Morning
05:18Do you want to take a break today?
05:20Take a break, why?
05:22It's still so early, are you going to close?
05:24Please, one more cup, okay?
05:28You've had a lot to drink today
05:30It's not enough
05:34Isn't this our most beautiful store manager, Nikita?
05:39Why are you so late today?
05:41Are you in love?
05:43What happened?
05:45You've been drinking since the store opened
05:48I'll take care of it, I'm going to the office
05:51Or do you want to have a drink with me?
05:53You are in love, I am in love
05:56We can celebrate together
06:00We've already closed, please go back
06:02I saw it all
06:07It's okay, I broke up with the manager
06:10Although I will be sad
06:12But seeing her find another man so soon
06:15I'm really happy for her
06:19What are you talking about?
06:21Don't be like this, Nikita
06:23No
06:25I should call you sister-in-law
06:30Nikita is my brother
06:32I should call you sister-in-law after you two date
06:42You self-righteous bastard
06:46You don't know how to call me sister-in-law
06:49You keep saying you love Nikita
06:51Do you really know what he's thinking?
06:54I'm telling you
06:56Even if I'm with him today
06:58I don't think you have the right to love him
07:28Thank you
07:32Thank you
07:39What's on your mind?
07:42Nothing
07:45Can I ask you a question?
07:51You and your ex-husband have been together for more than 30 years
07:56You didn't quarrel or betray each other
07:59Why did you choose to divorce?
08:08A few months ago
08:10I woke up one day
08:15I had an idea in my mind
08:18I wanted to divorce
08:21I suddenly realized that
08:23I've been married to him for more than 30 years
08:26I should have come to the end
08:30Haven't you ever thought about trying again?
08:36I've tried all the ways to save marriage
08:40But then I realized
08:43I didn't love him
08:45Do you know that feeling?
08:48The person you loved so much
08:51He's gone
08:54You don't love him anymore
09:01Do you have any plans?
09:03I still have a lot of things to do
09:07I want to go abroad
09:12I want to learn new things freely
09:17I want to live for myself
09:22I've put his best image in my heart
09:26That's enough
09:41This is...
09:43Although she said she didn't want anything
09:45I just need to sign
09:47But I think in terms of responsibility and morality
09:50I should do this
09:52She wanted to study abroad when she was young
09:55I think this money can help her
10:02So you want us to transfer the money to her?
10:10Mr. Song
10:12I think you should transfer the money to her
10:16I know her personality
10:20When I saw her being determined to divorce
10:23I thought I shouldn't make things difficult for her
10:27But after 30 years
10:31We've come this far
10:38Maybe this is a new beginning
10:45Maybe
10:49After the divorce
10:51I realized that everyone should
10:53Take a good look at themselves
11:00Everyone should cherish
11:02The rare fate
11:09If one day we get divorced
11:12Will you still be my friend?
11:15No
11:20Because I will spend the rest of my life
11:23To protect our love
11:26The feeling when I'm with you
11:29Is like a good student's score
11:31Being tested on me
11:33In that moment
11:35I feel like I have the whole world
11:42Mr. Fuli
11:50I can never forget your love
12:04Are you willing to be serious about this relationship?
12:09I mean
12:10I can take care of myself
12:13Then why do you like me?
12:20Zheng Zesong
12:23Let's break up
12:28I've always had the feeling that I like you
12:31But after we're together
12:33I'm not happy
12:35I will always be by your side
12:37But our relationship needs to be fixed
12:42Although we can't be a couple
12:44But we can be brothers
12:46Good brothers forever
12:49Please stay on the right side of the window
12:52I hope you can feel my feeling
12:56I love you
13:18Wait a minute
13:24Hi
13:26Okay
13:28Okay
13:29This activity is quite good
13:31The girl's music is so good
13:32Is this yours?
13:33Yes
13:36Then excuse me
13:37I'm going to work
13:45What's going on with these clothes?
13:48I helped a costume party
13:52So you took these clothes last time
13:56Just for this?
14:02You've given a lot of life to carry these memories
14:06I can only make these clothes
14:09So that these forgotten things can be seen again
14:11I think this is the best thing for these clothes
14:21Thank you for everything you've done for me
14:26Actually, half of the credit goes to Ling Ling
14:35Will you give me another chance?
14:56I'm sorry
15:12What's going on?
15:13Where did you get these things?
15:17I helped a costume party with Xi Dian
15:21Do you still like it?
15:23If you don't like it
15:24I can make some adjustments
15:26It's pretty good
15:52I love you
16:14I love you
16:18I love you
16:23It's a little cold today
16:30Or...
16:32I'll go get a heater
16:39Here it is
16:48I can get up and turn on the light
16:52I'll turn on the light for you
17:17Thank you
17:19I'm not saying thank you
17:21I'm just saying I love you
17:27I love you
17:48I love you
17:51I love you
17:55I love you
17:58I love you
17:59I love you
18:16Thank you for taking care of Uncle Wang for so long
18:21You still decided to do this?
18:24Yes
18:25I want to take advantage of my young age
18:27I want to go out more
18:29Aren't you going to wait for Xiao Gong to come back and tell him?
18:37Actually, Xiao Gong told me about you
18:42Do you remember...
18:45the day I met Lao Zheng?
18:48You and Xiao Gong were in our arms
18:52It's been over 20 years
18:55To me
18:56You're just like my son
18:58No matter what you decide
19:00Uncle Wang will do his best to support you
19:04As long as you think it through
19:12Thank you, Uncle Wang
19:15I have to tell my dad about this
19:18How about this?
19:19I'll go with you to tell Lao Zheng
19:20Uncle Wang, this is my own decision
19:22I have to take good care of myself
19:26Goodbye
19:41I'm leaving
19:53How did you hurt your waist?
20:07It's a good thing I'm with you
20:09What if you're alone?
20:14Thank you
20:18If you have a problem with me
20:20You can tell me
20:26Yes
20:37Actually
20:38I've decided to accept your advice
20:41Rebuild the store
20:45I was mad at you before
20:48But when I see those equipment
20:50I still feel very happy
20:54I didn't dare to think about these things before
20:58But I think this is a good opportunity
21:02After all, now the equipment is already there
21:05So I think...
21:10Yuki
21:18Yuki
21:21So am I a shareholder now?
21:23Partner?
21:24Or boss's husband?
21:34I'm sorry
21:35It hurts
21:37I'm sorry
21:48Welcome
21:52Why are you here?
21:53Aren't you at work?
21:57Uncle Wang and I are resigning
22:04You're resigning?
22:07I wanted to take the opportunity to go out
22:09So I came to tell Dad
22:13When did this happen?
22:15Oh
22:17A few days ago
22:21Is it because of Yuki
22:23Or because of me?
22:34Uncle
22:37Yuki came to see me a few days ago
22:41I thought she was here to convince me
22:45She didn't wait for me to finish
22:47She interrupted me and said
22:51She wanted to break up with you
22:57Oh
22:58How did this happen?
23:01She explained it to you
23:03She said
23:07She said you care about us
23:10You don't want to hurt anyone
23:15She said you
23:17Pretend you don't care about a lot of things
23:20But actually
23:22She kept it in her heart
23:24And used her own way
23:26To digest it
23:28She always said
23:30Her name is Zheng Ze Shou
23:32Shou means guardian
23:35Because she wants to protect
23:37Everyone she cares about
23:43She's like that
23:44She always cares about others
23:49Although sometimes
23:50She's a bit paranoid
23:52Sometimes she can't control her emotions
23:55And she'll talk back
24:00But she's actually a very gentle person
24:05Maybe that's why
24:08She didn't refuse me at first
24:12But Dad, don't worry
24:14She and I are brothers
24:18Brothers for life
24:24From now on
24:26I'll go back to where I was
24:29So she can go back to her life
24:34As long as she's happy
24:39Everything else doesn't matter
24:45Without you
24:48How can I be happy?
24:56Dad, are you looking for me?
25:02Shou gave this to me
25:06He's leaving
25:11I just want to say a few words
25:15Think more for yourself
25:18Don't be trapped
25:19And don't dare to be yourself
25:25I've thought it through
25:31Happiness is right in front of you
25:36You have to know that happiness won't just fall
25:41You have to pursue it yourself
25:43Don't be like me
25:47You'll regret it in the future
25:53Don't worry
25:57The whole family is here
26:01No matter what you decide
26:03I'll support you
26:07I'll support you
26:13I'll support you
26:16I'll support you
26:43I'll support you
26:45I'll support you
26:47I'll support you
26:49I'll support you
26:51I'll support you
26:53I'll support you
26:55I'll support you
26:57I'll support you
26:59I'll support you
27:01I'll support you
27:03I'll support you
27:05I'll support you
27:07I'll support you
27:09I'll support you
27:11I'll support you
27:13I'll support you
27:41I'll support you
27:43I'll support you
27:45I'll support you
27:47I'll support you
27:49I'll support you
27:51I'll support you
27:53I'll support you
27:55I'll support you
27:57I'll support you
27:59I'll support you
28:01I'll support you
28:03I'll support you
28:05I'll support you
28:07I'll support you
28:09I'll support you
28:11I'll support you
28:13I'll support you
28:15I'll support you
28:17I'll support you
28:19I'll support you
28:21I'll support you
28:23I'll support you
28:25I'll support you
28:27I'll support you
28:29I'll support you
28:31I'll support you
28:33I'll support you
28:35I'll support you
28:37I'll support you
28:39I'll support you
28:41I'll support you
28:43I'll support you
28:45I'll support you
28:47I'll support you
28:49I'll support you
28:51I'll support you
28:53I'll support you
28:55I'll support you
28:57I'll support you
28:59I'll support you
29:01I'll support you
29:03I'll support you