Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:31¿Qué estás haciendo aquí?
00:00:35¡Suscríbete al canal!
00:00:56¡Rom!
00:01:01¿Qué haces aquí?
00:01:05Me duele mucho.
00:01:14Tayan, no hagas esto.
00:01:19Estuve pensando mucho
00:01:22para lograr entenderte.
00:01:26Pensé una y otra vez.
00:01:36Con dolor en todo mi pecho.
00:01:43No entiendo nada de lo que dices.
00:01:46¿Cómo quieres que te lo diga
00:01:47para que lo entiendas?
00:01:50No quiero ser más tu novia.
00:01:52Rechacé a un hombre llamado Tayan.
00:01:56Lo nuestro se acabó.
00:01:58¿Por qué me estás hablando
00:01:59con tanta frialdad?
00:02:05¿Por qué mi corazón
00:02:09no siente esa frialdad?
00:02:13¿Por qué tu corazón
00:02:14no siente eso, Gaúl?
00:02:18¿Por qué tú esperas
00:02:19que yo crea otra cosa?
00:02:24Dime el verdadero motivo, por favor.
00:02:28¿Por qué me haces esto?
00:02:33Si hay algún problema, yo...
00:02:38yo lo resolveré.
00:02:42¿Gaúl?
00:02:45Por favor, Gaúl.
00:02:47Espera.
00:02:49Es cierto que me sentí atraída por ti.
00:02:53Porque siempre te mostraba
00:02:54seguro y alegre.
00:02:58Y nunca había conocido
00:02:59a alguien así.
00:03:01Eras fascinante
00:03:03y tan atractivo.
00:03:06Pero ahora,
00:03:09para ser sincera,
00:03:14estoy cansada de ti.
00:03:17¿Lo entiendes?
00:03:19¿Piensas que resolverás mi problema?
00:03:22¿Cómo?
00:03:26Pero dime qué es
00:03:27lo que puedes hacer por mí.
00:03:30Yo soy la persona
00:03:31que puede quitarte todo.
00:03:34La tienda que acabas de abrir,
00:03:35todo el trabajo que hiciste.
00:03:38Yo tengo fortuna
00:03:39desde que nací.
00:03:42¿Cómo piensas
00:03:45que puedes cuidar a alguien como yo?
00:03:51Si sigues insistiendo,
00:03:55solo me darás más lástima y tristeza.
00:04:00Hazme un favor.
00:04:05Es cierto que me agradaste por un tiempo.
00:04:11Pero no me obligues a sentir eso ahora.
00:04:41No puedo acercarme a ti.
00:04:45De repente, te vas lejos.
00:04:55Si puedo ver a la persona
00:05:00que te amo en un sueño,
00:05:09yo estaré bien.
00:05:12Incluso si me duele el corazón,
00:05:16te amo hasta que duerme el sol.
00:05:26Te amo.
00:05:40¿Qué sucedió?
00:05:41Te busqué por todos lados.
00:05:45¿Te encuentras bien?
00:05:49¡Tayan!
00:05:51¿Te sientes bien?
00:05:57¿Te sientes bien?
00:06:28¿Sabes por cuánto tiempo te buscamos?
00:06:32Dime adónde te habías metido.
00:06:34Cálmate.
00:06:38Supe que Gaon te dejó.
00:06:41¿Fuiste a verla, verdad?
00:06:43Tayan, él necesita descansar.
00:06:47Salgamos.
00:06:57Tayan.
00:07:16Gracias, Dami.
00:07:18Estoy en deuda contigo.
00:07:21Tayan.
00:07:24Tú encontraste el anillo de mi mamá,
00:07:29que es algo muy preciado para mí.
00:07:32Así que si alguna vez necesitas ayuda,
00:07:37puedes contar conmigo si quieres.
00:07:42Gracias.
00:07:45Me voy.
00:07:50Adiós, Dami.
00:07:59¿Cuidaron bien la tienda en mi ausencia?
00:08:01¿No dejaron de trabajar mientras yo no estuve?
00:08:03Claro que no, Tayan.
00:08:05Debiste quedarte en el hospital.
00:08:07Si dices eso, me pones triste.
00:08:09¿A quién de ustedes le molesta que haya vuelto?
00:08:12¿Te sientes bien?
00:08:14Es increíble, Gaon habló.
00:08:16Veo que te preocupaste.
00:08:18No hay problema, ya me siento bien.
00:08:20¿Seguro que estás bien?
00:08:22Tu rostro se ve horrible.
00:08:24¡Oye!
00:08:25Debes creer lo que dice Tayan.
00:08:28Tenemos mucho trabajo, ve a cambiarte.
00:08:30¿Ok?
00:08:38Querido.
00:08:39Oh.
00:08:41Llegaste en el momento indicado.
00:08:43Dale la bienvenida a nuestra invitada.
00:08:45¿Estás bien?
00:08:56Hola.
00:08:59Soy Taen.
00:09:04Taen.
00:09:08Es un placer...
00:09:10volver a vernos.
00:09:13¿Gaon?
00:09:19¿Cómo han estado?
00:09:21Ha pasado mucho tiempo.
00:09:23Sí, ¿y tú estás bien?
00:09:25Sí, gracias a usted.
00:09:29Taen, vamos a charlar a mi oficina.
00:09:32Déjenme quedarme con ustedes, chicas.
00:09:34Taen me contó muchas anécdotas de tu niñez.
00:09:40Tu hermano, tú y yo tenemos muchos recuerdos divertidos.
00:09:45Le conté algunas anécdotas.
00:09:49Seguramente ellas tienen mucho de qué hablar.
00:09:52Déjalas ir.
00:09:54¿Te parece?
00:09:56Te veré pronto.
00:09:57Sí.
00:09:59La próxima vez, invíteme a su casa.
00:10:02Le contaré muchas historias del pasado.
00:10:06¿Cómo está, Taen?
00:10:21Y bien, ¿qué clase de historias te contó?
00:10:24Bueno, ya sabes, un poco de todo.
00:10:27A ti también te recuerda mucho.
00:10:29Dijo que fuiste muy buena con ella y su hermano,
00:10:32que eran huérfanos y que siempre te lo agradecerá.
00:10:35Fueron tiempos duros para ti,
00:10:37pero igual ayudaste a esos niños.
00:10:39Eres increíble.
00:10:41Sí, tenía que hacerlo.
00:10:43Yo era la adulta.
00:10:45Pero, querido, no le des tanta confianza, ¿quieres?
00:10:49¿Por qué?
00:10:50Porque es joven y puede ir por allí hablando de nosotros.
00:10:55Ya hay muchos rumores sobre Gaon y yo.
00:10:57No me gusta que hablen de nuestras vidas,
00:11:00de cuando Gaon y yo vivíamos solas, lejos de ti.
00:11:04No te preocupes por los rumores.
00:11:06Tienes que aprender a no hacerles caso.
00:11:08Hay que ser consecuente.
00:11:11De acuerdo.
00:11:13No les haré caso.
00:11:29Mi visita.
00:11:31No te cae bien, ¿no es cierto?
00:11:34¿De qué hablas?
00:11:36No tienes idea de cuánto te extrañé.
00:11:40¿Por qué no me buscaste?
00:11:42Sabías que me había encontrado con la señora Mok.
00:11:47Es que...
00:11:48Pensé que, como le estabas mintiendo a Taeyang,
00:11:52no ibas a querer reconocerme.
00:11:55Gracias por no decirle nada a Taeyang.
00:11:58No lo hice por ti, sino por no lastimar a mi hermano.
00:12:03Por eso fue que no dije nada.
00:12:05Dejaste a Taeyang.
00:12:09Con mucha frialdad y él no sabe nada de esto.
00:12:12No debiste volver a acercarte a él.
00:12:15Xin Xin, no tienes idea de cómo te esperó
00:12:19y te hiciste pasar por otra.
00:12:21Volviste con él y volviste a dejarlo.
00:12:24Lo traicionaste dos veces, como Xin Xin y como Gaon.
00:12:29No tengo excusas.
00:12:31Actué mal y sé que debes odiarme.
00:12:35También sé que será muy difícil que tú me perdones.
00:12:40Pero puedo...
00:12:42pedirte que me hagas un último favor.
00:12:47Taeyang...
00:12:49No veas más a mi mamá y a mi papá, por favor.
00:12:54Porque me preocupa que tú y Taeyang salgan lastimados.
00:12:58No veas más a mi mamá y a mi papá, por favor.
00:13:01Porque me preocupa que tú y Taeyang salgan lastimados.
00:13:05No deberías preocuparte por nosotros,
00:13:31sino por ti y por la señora Mok.
00:13:34Ya lo sabes, yo soy diferente a Taeyang.
00:13:37Además, nunca dejaría pasar esta oportunidad.
00:13:41Taey, no lo hagas.
00:13:43Si tú lo haces, se revelará el motivo
00:13:46por el que abandoné a Taeyang.
00:13:48No uses a mi hermano.
00:13:50Sé que lo único que quieres es que estemos fuera de tu vida.
00:13:53Mamá.
00:14:17¿Qué te dijo esa maldita?
00:14:19Dijo que solo quería verme.
00:14:23Le dije que nunca más volviera a la oficina.
00:14:26¿No viste lo que hizo delante de tu papá?
00:14:29No, vino a declararnos la guerra.
00:14:33Mamá, deja que yo me encargue de Taeyang.
00:14:36Tú solo concéntrate en tu embarazo.
00:14:38Deberías estar pensando solo en cosas buenas.
00:14:42Tienes razón.
00:14:44Lo más importante en este momento
00:14:46es este bebé que tengo dentro.
00:14:50Por eso ahora más que nunca debo alejar a esa maldita.
00:14:53Porque si se equivoca,
00:14:55también va a perjudicar a nuestro bebé.
00:14:58Mamá, Taeyang todavía es joven, es inmadura
00:15:02y se deja llevar por sus emociones.
00:15:05No es así.
00:15:07Ella piensa que se ganó la lotería
00:15:09y no puede ver con claridad lo que está haciendo.
00:15:12No sabe con quién se metió esa maldita.
00:15:17¡Compren hongos!
00:15:30¡Compren hongos!
00:15:33¡Tenemos hongos muy frescos!
00:15:36¡Compren hongos!
00:16:01¡Wow! ¡Se ven geniales!
00:16:03Este wenzhen es un regalo del presidente.
00:16:08Hola.
00:16:33Llegaron los muchachos de la tienda.
00:16:37De acuerdo.
00:16:47¿Qué es eso?
00:17:04Hola.
00:17:09Pasen, por favor.
00:17:17No se pongan nerviosos, sonríen naturalmente.
00:17:20Ahora tomaré la fotografía.
00:17:25Por favor, no levante la mano.
00:17:27Tomaré otra.
00:17:29¿Listos? Uno, dos, tres.
00:17:48¿Qué haces?
00:17:50Oigan, necesito que me hagan un favor.
00:17:53¿Qué es eso?
00:17:56Oigan, necesito que me hagan un favor.
00:18:11Acomódate.
00:18:13Quédate quieto.
00:18:26¿Vas a enviárselas a tu madre?
00:18:28Sí.
00:18:30Es que le mentí.
00:18:32Le dije que trabajaba en una empresa comercial.
00:18:35¿Qué?
00:18:45¿Te desagrada verme la cara?
00:18:47¿Me equivoco?
00:18:49No tiene importancia.
00:18:51Esto es un trabajo.
00:18:53Esto me preocupa.
00:18:57Me pregunto si debería seguir con la tienda.
00:19:01Yo también tengo mi orgullo, ¿sabes?
00:19:03Si dejo la tienda y yo me voy,
00:19:06entonces todo será más fácil para ti también.
00:19:10Pero no puedo hacer eso, Xin Xin.
00:19:13El futuro de mis amigos es más importante que mis sentimientos.
00:19:17Ellos son más valiosos que yo.
00:19:20Que alivio.
00:19:24La tienda tiene que ser un éxito,
00:19:27aunque más no sea por el bien de las relaciones públicas.
00:19:30Ya has superado momentos difíciles
00:19:33y te recuperarás muy pronto.
00:19:35Ya lo verás.
00:19:39¿Eso crees?
00:19:41A partir de hoy,
00:19:43voy a volver a la tienda.
00:19:46¿Eso crees?
00:19:48A partir de hoy,
00:19:50hablaremos solo
00:19:52de los asuntos relacionados con el trabajo.
00:19:55Tienes que deshacerte de tus sentimientos personales.
00:20:15Hola, Saúl.
00:20:22Ven a mi oficina.
00:20:38¿Por qué terminaron?
00:20:40Porque ya no era divertido.
00:20:43Tú me lo dijiste.
00:20:45Taeyang no es una persona para divertirse.
00:20:50Tenías razón.
00:20:52Cuando se complicaron las cosas, ya no fue divertido.
00:20:58Ojalá fuera cierto lo que dices.
00:21:03Tu madre te obligó.
00:21:07Yo sola tomé la decisión.
00:21:12Hiciste bien.
00:21:14No dejes que ese chico vuelva a conquistar tu corazón.
00:21:18Y no mires atrás.
00:21:25Ven conmigo.
00:21:28Ni tú ni yo debemos estar solos hoy.
00:21:31No pensemos en nada.
00:21:33Vamos a dar un paseo.
00:21:35¿No habías venido porque querías decirme algo?
00:21:39Quería hacerte una pregunta, pero...
00:21:43mejor no.
00:21:46Como tú dijiste, debo tomar la decisión yo solo.
00:21:51¿Qué sucede?
00:21:54Me gusta tu mirada.
00:21:56Parece que te preocupas por mí.
00:22:00Y eso me enamora.
00:22:03Pero mejor... vamos a tomar aire fresco.
00:22:17Entonces...
00:22:19¿Irán a un bar de karaoke?
00:22:21No creo que Danbi quiera ir a ese lugar.
00:22:24¿Quién es?
00:22:27Estoy hablando con Ho.
00:22:29Dice que van a un bar de karaoke para que Tayan se sienta mejor.
00:22:33Dice que vayamos.
00:22:35No tenemos nada que hacer.
00:22:38¿Entonces quieres ir?
00:22:40Creo que sí.
00:22:42Danbi quiere ir. ¿Dónde es el bar?
00:22:59No hay lugar para los recuerdos oscuros en el cielo.
00:23:05Si puedo olvidarlo, olvidarlo,
00:23:09voy corriendo mirándome al frente.
00:23:13Tengo un sueño que debo mantener para ti.
00:23:17Y hay un momento en el que quiero estar contigo.
00:23:22Te amo.
00:23:24Te amaré.
00:23:26Te protegeré.
00:23:30Al lado de ti,
00:23:32cuando me siento solo,
00:23:34siempre estaré aquí.
00:23:43Hoy también tengo un sueño que debo mantener para ti.
00:23:47Te amo.
00:24:17Te amo.
00:24:47Te quiero.
00:25:17Te amo.
00:25:18Te quiero.
00:25:48Te quiero.
00:25:49Te quiero.
00:25:50Te quiero.
00:25:51Te quiero.
00:25:52Te quiero.
00:25:53Te quiero.
00:25:54Te quiero.
00:25:55Te quiero.
00:25:56Te quiero.
00:25:57Te quiero.
00:25:58Te quiero.
00:25:59Te quiero.
00:26:00Te quiero.
00:26:01Te quiero.
00:26:02Te quiero.
00:26:03Te quiero.
00:26:04Te quiero.
00:26:05Te quiero.
00:26:06Te quiero.
00:26:07Te quiero.
00:26:08Te quiero.
00:26:09Te quiero.
00:26:10Te quiero.
00:26:11Te quiero.
00:26:12Te quiero.
00:26:13Te quiero.
00:26:14Te quiero.
00:26:15Te quiero.
00:26:16Te quiero.
00:26:17Te quiero.
00:26:18Te quiero.
00:26:19Te quiero.
00:26:20Te quiero.
00:26:21Te quiero.
00:26:22Te quiero.
00:26:23Te quiero.
00:26:24Te quiero.
00:26:25Te quiero.
00:26:26Te quiero.
00:26:27Te quiero.
00:26:28heroes,
00:26:29latente
00:26:30Dormir 25 años
00:26:31La espera es angustiante ¿verdad?
00:26:33le dije que la llamaría.
00:26:35claro que sí
00:26:36para mi esperar es difícil.
00:26:38Sinceramente?
00:26:40Todavía no he podido decidir
00:26:42que es lo que voy a pedirle.
00:26:44Cuando escuches lo que te explicaré,
00:26:47tu decisión será más fácil.
00:26:49¿Le parece?
00:26:51♪♪♪
00:26:54Mi bebé, perdón por hacerte escuchar cosas desagradables.
00:26:59Resiste un poco más.
00:27:02Me aseguraré de que estas personas,
00:27:04que son tan malas,
00:27:07nunca puedan hacerte daño.
00:27:09♪♪♪
00:27:16Cebollas blancas.
00:27:18Tenemos cebollas blancas.
00:27:20♪♪♪
00:27:24Traigo.
00:27:25Vamos.
00:27:26♪♪♪
00:27:31¡Caiyán! ¡Ven un momento!
00:27:33♪♪♪
00:27:36¿Qué es todo esto?
00:27:38¿Quieres quedarte aquí?
00:27:39Sí.
00:27:40Espero que tus clientes regulares
00:27:41también vengan a comprar a mi tienda.
00:27:43¡Guau!
00:27:45Mi hermana dijo que nos hará de comer cuando pueda.
00:27:47¿No es genial?
00:27:48Estaremos agradecidos si lo haces.
00:27:50Y ahora, ¿dónde está tu marido?
00:27:53¿Acaso te mudará sola en tu estado?
00:27:57Ah, es que...
00:27:59él viajó por negocios.
00:28:01¿Otra vez?
00:28:03No se preocupa por ti.
00:28:04Siempre está de viaje y te deja sola.
00:28:07Por supuesto que se preocupa.
00:28:10Bien, entonces, ¿qué quieres que hagamos?
00:28:12Podemos ayudarte en todo.
00:28:14Puedes contar con nosotras.
00:28:16Te agradezco.
00:28:17Por eso hice todo lo posible por mudarme aquí.
00:28:20Porque estar con ustedes me da fuerzas.
00:28:23Por favor, bajen las sillas del camión.
00:28:25Sí.
00:28:26Vamos.
00:28:27De prisa.
00:28:28Gracias.
00:28:32Anda, diles la verdad.
00:28:34¿Acaso estás loco?
00:28:35Me siento culpable.
00:28:36No puedo mentir más.
00:28:37Olvídate de la culpa.
00:28:39No los pongas nerviosos.
00:28:41¿Nerviosos?
00:28:42Si se enteran de tu situación,
00:28:43ya no serás el joven más divertido del grupo.
00:28:46Pasarás a ser un equipaje pesado.
00:28:48¿Entiendes?
00:28:49Aún así...
00:28:50¡Oye, Lee!
00:28:51Ya bajamos todo.
00:28:52¿Qué más hacemos?
00:28:54Cállate.
00:28:55Silencio, ¿sí?
00:28:58Vamos, entren las sillas a la tienda.
00:29:00Póngalas por allí.
00:29:02Gracias.
00:29:04Gracias por ayudarme.
00:29:09Qué bonito color.
00:29:10Sí.
00:29:11Son tomates cherry dulces traídos desde Damien.
00:29:14Son muy bonitos y además sabrosos.
00:29:16Entonces los compré.
00:29:17Sí.
00:29:18Dame una caja.
00:29:19¡Tomates cherry, una caja!
00:29:21¡Tomates cherry, una caja!
00:29:24También tenemos manzanas.
00:29:25¿Quiere comprar?
00:29:26¿Quiere ver?
00:29:27Eso cuesta dos won.
00:29:28Gracias.
00:29:29Gracias.
00:29:30¿Quién más?
00:29:33Sígueme.
00:30:04Estoy ocupado.
00:30:05Ve al grano.
00:30:08Quiero que me incluyas en esta tienda.
00:30:11¿Cómo?
00:30:13Quiero trabajar aquí.
00:30:16Mi familia está en la ruina, ¿no?
00:30:19Necesito un lugar con casa y comida de inmediato.
00:30:23Así que pensé que podría trabajar aquí.
00:30:25¿Quieres trabajar?
00:30:27¿Y también quieres vivir conmigo?
00:30:29¿Eso dices?
00:30:30¿Eso es?
00:30:31Así es.
00:30:32¿Es una broma?
00:30:33Ojalá todo fuera una broma.
00:30:36Pero no deseo hacer bromas.
00:30:40¿Por qué elegiste este lugar?
00:30:42Como ya sabes, me crié entre algodones,
00:30:45así que no sé hacer muchas cosas.
00:30:47Y para trabajar aquí,
00:30:49no necesito muchas habilidades especiales.
00:30:52Y para los pensamientos negativos,
00:30:54lo mejor es el trabajo físico.
00:31:03Sí.
00:31:06¿Crees que el trabajo que hacemos aquí es fácil?
00:31:10No entiendo cómo se te ocurrió venir a verme, ¿sabes?
00:31:13Ahora vete.
00:31:15Ya te lo dije, ¿no?
00:31:17Que te perdonaba solo una vez.
00:31:20♪♪♪
00:31:30♪♪♪
00:31:40♪♪♪
00:31:46¿Por qué haces esto?
00:31:51¿Por qué no?
00:31:52Golpéame hasta que se te pase toda esa furia.
00:31:59A cambio, déjame vivir aquí.
00:32:04Tengo que sobrevivir con mis propios medios.
00:32:09Los que me rodean están igual que yo
00:32:11y no pueden ayudarme.
00:32:14Por eso acudí a ti.
00:32:17¿Qué más puedo hacer?
00:32:20Vamos adelante y contesta esa pregunta.
00:32:23Porque, ¿sabes algo?
00:32:27Yo no encuentro...
00:32:31una respuesta.
00:32:34♪♪♪
00:32:39Levántate.
00:32:42♪♪♪
00:32:49Busca respuesta en otro sitio.
00:32:51Porque en este mundo hay muchas más personas
00:32:54que viven como yo que las que viven como tú.
00:32:58♪♪♪
00:33:08♪♪♪
00:33:18♪♪♪
00:33:28♪♪♪
00:33:38♪♪♪
00:33:51¿Ya te examinaron?
00:33:53¿Qué fue lo que dijo el doctor?
00:33:55Que está creciendo muy bien.
00:33:58Qué alivio.
00:34:00Estaba preocupada por todo lo que me dijiste,
00:34:03pero al parecer él es muy fuerte.
00:34:06Este niño todavía no nació y ya se hace notar.
00:34:11Anda, vamos.
00:34:17Dime, ¿el médico te dio malas noticias?
00:34:21Claro que no.
00:34:23No te veo de muy buen humor.
00:34:25¿Por qué voy a estar de mal humor?
00:34:28Tú viniste conmigo al hospital.
00:34:31Estoy de muy buen humor.
00:34:34Te dije que tenía que hacer cosas por aquí.
00:34:38Cuando te pones así, eres igual a tu padre.
00:34:42¿En serio?
00:34:44No me parezco en nada a mi papá.
00:34:47Jajaja.
00:34:50♪♪♪♪
00:35:12Aprendí al saber que tu mamá y la mía se conocían.
00:35:17Yo también.
00:35:19El día que Tayan desapareció del hospital
00:35:22fue para verte a ti, ¿cierto?
00:35:26No quiero hablar de eso.
00:35:28¿Hacía falta alejarse así?
00:35:31Hay otras formas de alejarse de alguien.
00:35:36Lo que pasó entre Tayan y yo no es asunto tuyo.
00:35:41Yo vi con mis propios ojos todo lo que sufrió Tayan por ti.
00:35:47Y después te llamé y me dijiste que no tenías ninguna relación.
00:35:53No hay posibilidad alguna de que cambies de opinión.
00:35:57¿No te parece raro hablarme así?
00:36:00La última vez que nos vimos, me agrediste por Seúl
00:36:05y ahora estás enfadada conmigo por Tayan.
00:36:09Tú no tienes nada que ver con mi vida.
00:36:12Lo sé.
00:36:14Y sí, estoy muy enfadada por lo que le hiciste a Tayan.
00:36:22¿Un bebé?
00:36:24Sí.
00:36:26Es un poco vergonzoso a la edad que tengo,
00:36:29pero simplemente sucedió.
00:36:34Te felicito.
00:36:37Tú me felicitas y siento que debo disculparme.
00:36:42Recuerdo que tú sufriste mucho con tus problemas de embarazo.
00:36:47Eso quedó en el pasado.
00:36:50No necesitas disculparte.
00:36:52La gente dice que yo robé tu lugar como su esposa,
00:36:57pero aunque nunca nos casamos, es un hecho que yo lo conocí primero.
00:37:04Hoy tendré otro bebé suyo
00:37:06y es por eso que siento que debo disculparme contigo.
00:37:10Estoy viviendo esta hermosa bendición
00:37:13gracias a que tú te hiciste un lado sin problemas.
00:37:19Como ya te dije, estoy muy contenta con mi vida actual.
00:37:26Aunque nunca pude dar a luz, tengo una hermosa hija.
00:37:30Es lo más preciado.
00:37:33Así que no tienes que tenerme lástima ni compadecerte de mí.
00:37:39Es la única cortesía que espero de tu persona.
00:37:54¿De qué estaban hablando con tanta seriedad la mamá de Gaon y tú?
00:37:59¿Y tú? También estabas muy seria.
00:38:02¿Cómo se conocieron ustedes dos?
00:38:08El padre de Gaón es mi ex-esposo.
00:38:14¿Cómo?
00:38:17Sabía que te sorprenderías, por eso nunca te lo dije.
00:38:22No tiene sentido.
00:38:23¿Hablas del papá de Gaón? ¿Del presidente del grupo Mock?
00:38:28¿Entonces tú eras…?
00:38:30Ajá.
00:38:33En una época fui la esposa del presidente.
00:38:38¿Es difícil de entender?
00:38:39¿Entonces te divorciaste del papá de Gaón y te casaste con mi papá?
00:38:46Sí.
00:38:48¿Por qué? ¿Por qué elegiste a mi papá?
00:38:52Si no hubiera sido por tu papá, estaría muerta.
00:39:02Después de divorciarme, odiaba a todo el mundo.
00:39:06Entré en un convento.
00:39:09Viví allí, escondida.
00:39:12Y al tiempo enfermé porque no tenía ganas de vivir.
00:39:18Entonces me fui a las montañas.
00:39:22Intenté horcarme en un árbol, pero tu padre me vio y…
00:39:26empezó a gritarme.
00:39:28Él impidió que yo lo hiciera.
00:39:33Después de un tiempo, volví a aclarar mi mente.
00:39:37Y me encontré comiendo algo con tu padre.
00:39:42Luego él comenzó a visitarme.
00:39:46Me decía que si yo me suicidaba, habría alguien que iría a mi funeral.
00:39:53Cuando tuvieron que operarme, tu padre fue quien…
00:39:57firmó el formulario de consentimiento para la cirugía.
00:40:10Y me di cuenta de que debía vivir una larga vida y sana por ti, Dambi.
00:40:18Si algo salía mal,
00:40:20ibas a perder a tu madre dos veces.
00:40:27Cuando pensé eso,
00:40:30sentí pena por ti.
00:40:33¿Por qué me dices esto ahora?
00:40:36¿Te hace feliz hacerme sentir mal?
00:40:39Pensé que…
00:40:42te habías casado con mi papá por dinero.
00:40:45Por eso te ignoraba tanto.
00:40:51Perdóname.
00:40:54No te dije nada porque estaba avergonzada.
00:40:58Mi rol era ser tu madre.
00:41:01Y tenía vergüenza de haber vivido como una tonta.
00:41:05No.
00:41:35No.
00:42:05¡A comer!
00:42:07¡A comer!
00:42:35Oye, Seúl.
00:43:06¿Por qué no te vas?
00:43:08No tiene sentido que hagas esto.
00:43:11Mejor desaparece, antes de que Taycan se enfade más contigo.
00:43:18Mejor deja en paz al jefe, ¿ok?
00:43:21Te conviene.
00:43:23Hong, ¿por qué no le dices tu apodo, para que lo sepa?
00:43:28¿Por qué?
00:43:30¿Por qué?
00:43:31¿Por qué no le dices tu apodo, para que lo sepa?
00:43:35El guerrero.
00:43:37¿Entendiste, no?
00:43:39Por favor, no te acerques al jefe.
00:43:41¿Estás decepcionada porque vine yo y no Seúl?
00:43:44¿No es cierto?
00:43:46¿De qué estás hablando?
00:43:49El mundo me parece más brillante ahora.
00:43:52Es que Seúl...
00:43:54Seúl...
00:43:56Seúl...
00:43:58Seúl...
00:44:00Seúl...
00:44:02Seúl...
00:44:04Seúl...
00:44:06Seúl...
00:44:08Seúl...
00:44:09¿Qué Women, qué mestiche piensa ahora?
00:44:12Es que Seúl está muy ocupado buscando trabajo.
00:44:17Dijo que no te preocupes, y no puede venir todos los días.
00:44:20¿Está buscando trabajo?
00:44:23¿Qué trabajo?
00:44:24Todavía no me lo dijo.
00:44:26Creo que planea contarnos cuando se concrete.
00:44:29Seúl, es más fuerte de lo que pensamos.
00:44:33Hablo en serio.
00:44:34que se quedara sin fuerzas y cayera en la desesperación.
00:44:38Por eso me preocupa.
00:44:43Tenía irresponsabilidad juvenil.
00:44:47Si ahora la ha perdido, significa que está...
00:44:52en un callejón sin salida.
00:44:57Dambi, por favor, vigila a Seül
00:45:02para que no haga nada inconveniente.
00:45:06Está bien.
00:45:09¡Ah!
00:45:32[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:45:58¿Qué te trae por aquí?
00:45:59Te traje algo de fruta que sobró para que la pruebes.
00:46:03¿Por qué está todo así? ¿Qué sucedió?
00:46:19No sucedió nada. ¿Ya puedes irte?
00:46:24Claro.
00:46:27Sí.
00:46:53Ya terminé.
00:47:23No sé si todas vivirán, pero las revisaré cada vez que venga.
00:47:27Vengo de una familia de granjeros.
00:47:29Sé mucho de esto.
00:47:31Yo también soy del campo.
00:47:33¿En serio?
00:47:35No pareces venir del campo, ¿no?
00:47:45¿Quieres... quieres pasar?
00:47:48Me agradaría poder servirte una taza de té.
00:47:51¿Qué?
00:47:56Sí, sí, encantado.
00:47:59Sí.
00:48:19Lo siento por hacerte entrar en una casa como esta.
00:48:23No te preocupes. Estoy bien.
00:48:25¿Y tú? ¿Estás bien?
00:48:29Parece que aquí sucedió algo malo.
00:48:37Prefiero que no hablemos de eso.
00:48:43Disculpa.
00:48:47No te llamas Hijastro, ¿verdad?
00:48:50¿Qué?
00:48:53Ah, es... es el apodo que me dieron en la tienda.
00:48:57¿Por qué te llaman Hijastro?
00:49:01Porque yo soy como el hijo de todas las madres que hay en el barrio.
00:49:07¿Y yo cómo debería llamarte?
00:49:12¿Señor Hijastro?
00:49:14No, claro que no.
00:49:16En realidad, mi nombre es Yu, Nam Yubong.
00:49:20Ah, Yubong, entonces.
00:49:27Yo soy Ling Xiaoyang.
00:49:30Sí, Ling Xiaoyang.
00:50:00¿Por qué no viene?
00:50:25¿Por qué no viene?
00:50:55¿Por qué no viene?
00:51:23¿Vienes del trabajo?
00:51:43Sí.
00:51:45Pero ¿por qué no te has ido tú a tu casa aún?
00:51:48Porque tu mamá aún no llegó.
00:51:50Estoy esperando en caso de que ella me llame.
00:51:52¿Mamá salió sin que tú la acompañes?
00:51:55Sí.
00:51:59¿Sabes?
00:52:01Creo que deberías interesarte más por lo que hace la señora.
00:52:07¿Qué?
00:52:08¿Qué sabes tú al respecto?
00:52:12No puedo decirte nada más.
00:52:14Ella sabe que te dije algo. ¿Me despedirá?
00:52:25¡Hola!
00:52:27¡Hola! ¡Hay alguien ahí! ¡Abran la puerta!
00:52:48¡Abran la puerta!
00:53:18Por eso ahora más que nunca debo alejar a esa maldita.
00:53:39Si se equivoca, también va a perjudicar a nuestro bebé.
00:54:10¡Déngase!
00:54:39Gracias. Muchas gracias.
00:54:43Creí que nadie me ayudaría y usted...
00:55:00¡Abre la puerta! ¡Déjame salir!
00:55:17Perdón.
00:55:38Al menos deja que se ponga los zapatos.
00:55:53Póntelos. Debe estar en el frío.
00:55:56¿Cómo se atreve a hacerme esto?
00:55:59Ya te dije que cuando te explicara mis condiciones,
00:56:03tu decisión sería más fácil.
00:56:06¿Crees que me quedaré sentada después de lo que sufrí?
00:56:09Y si no le hago caso, informaré a la policía.
00:56:14Haz como se te antoje.
00:56:16Y le contaré al presidente.
00:56:18La veré caer del modo más humillante.
00:56:21Cree que puede desanimarme con sus palabras,
00:56:23pero eso no sucederá.
00:56:25¡Le juro que acabaré con usted!
00:56:27Si por casualidad ocurriera eso,
00:56:33nunca podrás verlo porque ya estarás muerta.
00:56:38Voy a aplastarte como a un insecto.
00:56:41¿Acaso crees que tus amenazas van a funcionar?
00:56:45Es tu elección, pero entérate de esto.
00:56:48Cuando de verdad me comporte como un monstruo,
00:56:51lo que te pasó hoy no te parecerá nada.
00:56:55¡No me intimida con sus palabras!
00:56:58Mira dentro de tu bolso.
00:57:00Tienes un sobre con dinero.
00:57:02Te lo doy porque me sentí un poco culpable
00:57:05al verte temblar de frío como si fueras un perro.
00:57:17Termina ya con todo esto.
00:57:20Y no le digas ni una palabra a Gaon
00:57:22ni a tu hermano de lo que pasó hoy.
00:57:24A menos que quieras que tu hermano
00:57:28tenga los mismos problemas que estás teniendo tú,
00:57:31no me provoques más y desaparece de mi vida.
00:57:54¡Tahin!
00:57:55¿Qué sucede?
00:57:57¿Qué te pasó?
00:57:59¡Tahin!
00:58:02¡Tahin!
00:58:26¿Mamá?
00:58:27¿Qué es lo que quieres?
00:58:29¿Fuiste a algún lado?
00:58:33¿Acaso ahora tengo que informarte a dónde voy?
00:58:37Es que saliste sin el auto.
00:58:39Estoy cansada. Hablaremos mañana.
00:58:50¡Dambi!
00:58:51¡Dambi!
00:58:55¿Dónde está Tahin?
00:58:56En el dormitorio.
00:59:12Sus pies son un desastre.
00:59:27Gracias por llamarme.
00:59:31Tahin me dijo que se cayó, pero me preocupé porque...
00:59:36Había...
00:59:41Continúa.
00:59:45Había llamado a Tahin.
00:59:48Había llamado a Tahin.
00:59:51Había llamado a Tahin.
00:59:54Había llamado a Tahin y su teléfono estaba apagado.
00:59:59Cuando lo encendí,
01:00:02vi que Gaon no había parado de llamarla.
01:00:05Mira cuántas llamadas.
01:00:07No sabía que Tahin y Gaon ya se conocían.
01:00:24¿Te encuentras bien, Tahin? ¿Te pasó algo?
01:00:29¿Gaon?
01:00:32¿Tahin?
01:00:34¿De dónde conoces a mi hermana?
01:00:38La conocí por casualidad.
01:00:42Llamaste porque estabas preocupada por Tahin.
01:00:45Porque sabías que le había pasado algo.
01:00:47¿O me equivoco?
01:00:49¿Le pasó algo malo?
01:00:53Sí.
01:00:58Gaon, explícame, por favor, ¿qué es todo esto?
01:01:03Yo tampoco sé nada.
01:01:07Estaba preocupada porque su teléfono estaba apagado.
01:01:11Te llamaré después.
01:01:14Hasta... Hasta luego.
01:01:18¡Ah! ¡Ah!
01:01:48Mamá.
01:01:50¿Por qué no estás lista?
01:01:52Tu padre te espera.
01:01:55Lo siento.
01:01:57¿Estás preocupada por algo?
01:02:00No. ¿Por qué?
01:02:02Tus ojos.
01:02:04Parece que ocultarán algo.
01:02:07Parece que ocultarán algo.
01:02:12¡Ah!
01:02:42¡Ah!