Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:21Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:31Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:01Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:31Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:31Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:01Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:31Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:51Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:21Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:51Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:21Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:51Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:01Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:21Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:31Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:01Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:21Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:51Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:01Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:36C'est la seule preuve que je n'ai pas enregistré avec son propriétaire, et la seule façon de savoir si ça a quelque chose à voir avec ma famille est...
00:14:43Est... Est...
00:14:46Tu es fou si tu penses qu'on construit un autre alter pour tes parents.
00:14:50Ah non, pas du tout Salma, tu sais la dernière fois que tu as essayé ça c'était avec Angry Nana.
00:14:56C'était il y a 10 ans, s'il vous plaît, aidez-moi, c'est vraiment important pour moi.
00:15:04Je te promets qu'après aujourd'hui je n'essayerai jamais encore, juste une fois, s'il vous plaît.
00:15:11Bon, où veux-tu le construire ?
00:15:34C'est parti !
00:16:04J'ai attendu depuis des années pour ce moment, si ça marche ce sera comme je l'imaginais.
00:16:09Quand allez-vous le faire ?
00:16:11Quoi ? Quand allons-nous faire quoi ?
00:16:13Quand allez-vous construire un autre alter pour vos parents ?
00:16:16Vous ne le ferez pas, vous avez oublié ça.
00:16:19Euh, je pense que peut-être l'année prochaine, n'est-ce pas frère ?
00:16:24Estie, Estie, est-ce que ça marche ? Vous m'entendez là-bas ?
00:16:30C'est merveilleux de voir notre jour de fête de l'année, grandir de plus en plus chaque année.
00:16:39Mais vous, les gens, vous êtes de plus en plus étouffés.
00:16:45D'accord, d'accord, d'accord.
00:16:46C'est un honneur et un privilège de déclarer que le jour des fêtes de l'année va commencer maintenant !
00:16:59C'est parti !
00:17:21Hola sport ! Vous êtes prêts pour cette saison ?
00:17:24Oui !
00:17:25Définitivement !
00:17:29C'est parti !
00:17:38Toutes ces années d'écouter Nana ont été valables.
00:17:41Cet alter n'aurait jamais pu être meilleur que celui-ci.
00:17:47Vous êtes prêts ?
00:17:48Oui !
00:17:49Prêts !
00:18:00Je le savais, je le savais, ça va marcher !
00:18:03Salma, non !
00:18:14Ce n'est pas faire, je ne peux plus ! Je n'y peux plus !
00:18:19Calme-toi Salma.
00:18:20Non !
00:18:21Toute ma vie, vous ne m'avez jamais laissé chercher mes parents !
00:18:26Je veux savoir d'où je viens.
00:18:28Chaque année, je vois les gens fêter. Je me sens si seule.
00:18:33Salma, tu as nous !
00:18:36Non ! Arrête de dire ça ! Tu n'es pas ma famille !
00:18:41Tu n'as jamais aidé moi, et toi aussi !
00:18:45Tu connais tes parents ! Pourquoi ne pas les construire un alter pour qu'ils puissent te visiter ?
00:18:51Je ne t'entends pas.
00:18:52Salma, tu ne peux pas.
00:18:54Non !
00:19:12Si tu le savais...
00:19:21Salma !
00:19:23Salma !
00:19:25Salma !
00:19:30Qu'est-ce que tu fais ?
00:19:32Je t'ai dit, j'ai regardé partout.
00:19:36Sauf le château.
00:19:38Tu ne peux pas aller seul.
00:19:40Alors, viens avec moi.
00:19:46Je vois comment c'est.
00:19:48Traité par mon propre sang, c'est bon.
00:19:50Juste pour que tu saches, je refuse d'y aller.
00:19:53Je vais faire une attaque de faim, de maintenant jusqu'à dîner.
00:19:56Après, tu vas changer d'avis.
00:19:58Tu ne penses pas que tu peux me convaincre d'aller avec toi, hein ?
00:20:00Tu es fou !
00:20:02Nous restons ici. Je ne vais pas partir de ce lieu.
00:20:06Alors, viens !
00:20:10Allez, mets ton ventre qui fait mal et roule.
00:20:13Mais fais comme si tu le voulais, les bras de spaghetti.
00:20:17Tu n'es pas le boss de moi. Je n'ai même pas envie d'y aller.
00:20:20Et...
00:20:21Je n'ai pas les bras de spaghetti.
00:20:23Tu peux voir que toute ma force est dans mes jambes.
00:20:27Vraiment.
00:20:28Quand on est en trouble, qui peut courir plus vite, hein ?
00:20:32Oh, ouais.
00:20:36Les gars, écoutez. Ce que j'ai dit à la plaza...
00:20:39Ne vous en faites pas.
00:20:41Vous n'avez pas besoin d'apologiser.
00:20:43On n'est pas si sensibles.
00:20:45C'est vrai, les jambes de la mer ?
00:20:46Touché.
00:20:47De toute façon, tu vas devoir sauver tout ça pour Nana quand on reviendra.
00:20:51Qu'est-ce que tu penses que tu trouveras là-bas, Salma ?
00:20:55Des réponses, Pedro.
00:20:56Quelque chose qui me donnera paix.
00:20:59Pour savoir qui je suis.
00:21:02C'est ce que j'ai pour être un mec gentil.
00:21:04Je devrais manger avec Emma,
00:21:06ou à la danse,
00:21:07avoir du plaisir.
00:21:08Mais non !
00:21:10Quand vais-je apprendre à arrêter d'être gentil ?
00:21:12C'est ton problème, Pedro.
00:21:14Tu ne penses qu'à toi-même.
00:21:15Tu joues à la foule,
00:21:16et tu penses qu'avec ça, tu peux passer sans faire rien pour quelqu'un d'autre.
00:21:19Laisse-moi en paix.
00:21:20Tu n'es pas mon père.
00:21:22Tu n'es pas mon père.
00:21:23Tu n'es pas mon père.
00:21:24Tu n'es pas mon père.
00:21:25Tu n'es pas mon père.
00:21:26Tu n'es pas mon père.
00:21:27Tu n'es pas mon père.
00:21:28Tu n'es pas mon père.
00:21:29Tu n'es pas mon père.
00:21:32Tu es celui qui l'a dit.
00:21:34Quand il y a des problèmes,
00:21:35tu cours.
00:21:36Parfois, tu dois sacrifier pour d'autres.
00:21:40Sacrifier ?
00:21:42Donne-moi ça !
00:21:43Je devrais être en face.
00:21:46Je m'en vais.
00:21:48Pedro, sois prudent.
00:21:50Je vais te montrer qui est la foule.
00:21:53Les espèces !
00:22:00Aïe !
00:22:02Qu'est-ce que c'était ?
00:22:03Un animal ?
00:22:05Un animal qui n'est pas prévu pour nous ?
00:22:06Les espèces !
00:22:07Désolé.
00:22:08Les bières et la sauce sont en train de se battre à l'intérieur de moi.
00:22:10Regarde !
00:22:11Pedro a trouvé une porte.
00:22:13Tu es un génie, Pedro.
00:22:17C'est sombre.
00:22:20As-tu vu ça ?
00:22:22Voir quoi ?
00:22:25Je l'ai !
00:22:26J'ai trouvé la poignée.
00:22:27Je l'ai trouvé !
00:22:28C'est liquide !
00:22:34Aïe !
00:22:35Aide-moi !
00:22:36C'est un escargot !
00:22:37Il m'a écrasé !
00:22:39Il m'a écrasé !
00:22:40Je l'ai vu, je l'ai vu.
00:22:41Aide-moi !
00:22:42J'ai du vénum partout !
00:22:44Le vénum ?
00:22:45Ne sois pas stupide.
00:22:46Lâche-moi !
00:22:47Ça me fait mal !
00:22:48Tu ne le sentirais pas si c'était du vénum.
00:22:50Ton visage serait mouillé.
00:22:53Il est mouillé !
00:22:54Tu sais ça ?
00:22:55Je ne sens rien !
00:22:57Et ça ?
00:22:58Ça, je le sens.
00:23:03Bonjour, petit.
00:23:06Ne sois pas effrayé.
00:23:08Il est si mignon !
00:23:11Pedro, je ne peux pas croire que tu étais effrayé par ce petit escargot.
00:23:15Tu n'es clairement pas prêt à sortir dans le monde.
00:23:18C'est l'actualité.
00:23:20Pouvons-nous le garder ?
00:23:22Pourquoi veux-tu que ce soit ?
00:23:25Tu seras tellement dégueulasse.
00:23:39Allons-y, les végétariens, pour que tu puisses garder ton nez sans problème.
00:23:45Pouvons-nous continuer ?
00:23:55Je n'imaginais jamais que ce monde existait.
00:23:59Et si proche de nous.
00:24:01C'est incroyable.
00:24:05Fascinant.
00:24:07Un masterpiece.
00:24:08Idéaliste.
00:24:09C'est ostentatrice.
00:24:13C'est incroyable.
00:24:15C'est fascinant.
00:24:17C'est ostentatrice.
00:24:18C'est idéaliste.
00:24:19C'est ostentatrice.
00:24:21C'est idéaliste.
00:24:22C'est ostentatrice.
00:24:24D'accord, alors j'aime faire des mots fanciers.
00:24:26Laissez-moi seul.
00:24:32Attention.
00:24:33Ça pourrait être une trappe.
00:24:35Attends.
00:24:37Tu es tellement un poulet, Pedro.
00:24:39En plus, ne me dis pas ce qu'il faut faire.
00:24:42Frère, laisse la dame prendre ses propres décisions.
00:24:45Merci.
00:24:46Tu n'es pas un poulet.
00:24:47Comme certaines personnes.
00:24:49Oh !
00:24:53Oh !
00:24:58Hein ?
00:24:59Qu'est-ce que c'est ?
00:25:02Attends.
00:25:03Je connais ce livre.
00:25:05Ça n'a pas de sens.
00:25:10Salma !
00:25:11Salma !
00:25:12Réveille-toi !
00:25:13Ils...
00:25:14Ils étaient mes parents.
00:25:16Tu vas bien, Salma ?
00:25:18On pensait que tu étais perdue.
00:25:20Le bâtiment.
00:25:21Le bâtiment.
00:25:24Le sabre.
00:25:26Asmos.
00:25:37Maya, courez !
00:25:52Oh !
00:25:54Tu as obtenu le sabre de la voiture qui nous a frappés ?
00:25:59Qu'est-ce que tu as fait ?
00:26:00Je ne sais pas.
00:26:01Je regardais le codex et je ne me souviens plus de rien après ça.
00:26:05Où sommes-nous ?
00:26:10Je ne sais pas.
00:26:11Mais il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
00:26:13Salut.
00:26:14S'il te plaît, ne me dis pas qu'on va suivre ce bâtiment.
00:26:17Tu as une meilleure idée ?
00:26:18Vous êtes tous fous.
00:26:19On est déjà allé trop loin.
00:26:22Vraiment ?
00:26:23Tu ne peux pas retourner maintenant et la laisser toute seule.
00:26:26On est une famille.
00:26:31Eh bien, tout ce que je dois dire, c'est que ne me blesse pas si ton plan ne marche pas.
00:26:40Wow !
00:26:41Regardez-le !
00:26:43Wow !
00:26:44Où sommes-nous ?
00:26:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:00D'où venons-nous ?
00:27:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:27:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:40Est-ce que ça peut être le comité de bienvenue ?
00:27:43Attendez !
00:27:51Halt ! Ne vas pas là-bas !
00:27:54Pourquoi pas ?
00:27:56Juste, ne vas pas !
00:27:58Ce comité n'est pas très bienvenue.
00:28:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:28:08Allons-y !
00:28:10J'en ai faim de tout le monde qui me dit de ne pas, sans me donner une explication !
00:28:14La seule chose que j'ai entendue le plus dans ma vie, c'est de ne pas !
00:28:17Ne t'insulte pas.
00:28:18Tu vois ? Ne fais pas de blague. Ne cherche pas tes parents.
00:28:22N'allez pas au château !
00:28:23Excuse-la. Elle a eu la tête quand elle était petite. Allons-y !
00:28:32Il essaie de nous dire quelque chose.
00:28:34Je le suis aussi, mais tu ne m'écoutes pas !
00:28:36Prends soin de Sama. Nous allons s'occuper de lui.
00:28:54Qu'est-ce que tu fais ?
00:28:57Tu ne peux pas croire ça ! J'ai fait ça !
00:29:01Santo Niño de Atocha, tu es riche !
00:29:03Non, Pedro. C'est mon cadavre !
00:29:08Je ne pense pas que ces fesses aient mis de la selle !
00:29:11Mais il y a des tamales !
00:29:25Attention !
00:29:33Regarde ! Son frère vieillard vient d'apparaitre !
00:29:35Et par les yeux de tous, il n'est même pas si bien !
00:29:39Son frère vieillard !
00:29:42Là-bas !
00:29:50Allons-y !
00:29:52Comment allons-nous y aller ? Je n'ai pas parlé depuis longtemps, mais nous sommes dans une situation...
00:29:55Je n'ai jamais fait ça ! S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:30:08C'est quoi ça ?
00:30:39C'est quoi ça ?
00:31:00As-tu trouvé quelque chose ?
00:31:01Pourquoi n'as-tu pas essayé de chercher comment arrêter les géants médiévaux ?
00:31:05Oh non ! Attention !
00:31:07Je suis venu pour toi !
00:31:09Désolée, désolée ! Je te promets de te changer !
00:31:12Même si... tu as l'air en bonne santé !
00:31:15En bonne santé ? Les verts ?
00:31:17Nous allons le distraire pour t'acheter du temps !
00:31:22Prenons nos prochaines mesures !
00:31:24Je vais m'occuper de ça !
00:31:25Non, Pedro ! Attention !
00:31:28J'ai perdu ma tête de brocoli !
00:31:29Maintenant, il n'y a que toi et moi !
00:31:35Oh mon dieu !
00:31:51Selma ?
00:31:52Tu pourrais m'aider ici ?
00:31:53Bonjour ! Je viens !
00:31:55Hasta la vista, baby!
00:31:59Oh, mon dieu! J'ai pris le jouet par erreur!
00:32:07Ça pourrait fonctionner!
00:32:09Tu as raison! Nous te croyons!
00:32:14Mes parents! Je peux amener mes parents de retour?
00:32:17Les gars, je peux...
00:32:18Attention!
00:32:26Jorge! Pedro!
00:32:30Non!
00:32:37Les parents!
00:32:51Pedro! Jorge!
00:32:56Ils m'ont dit qu'ils m'avaient confiée.
00:32:58Je les ai faillies!
00:33:09Je voyage dans un rivier tropical,
00:33:13une nuit...
00:33:19Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le bateau?
00:33:22Vite! Nous sommes au bord de l'abysse où la mort nous attend!
00:33:30Tu es devenu poète!
00:33:32Je ne suis pas un poète!
00:33:34Ce lieu est fascinant!
00:33:42Salut!
00:33:43Non, c'est pour moi. Ça me va.
00:33:47Je ne suis pas mort assez pour ce voyage!
00:33:52Non!
00:33:57Nous sommes-nous encore morts?
00:34:17Génial!
00:34:22Nous devons sortir d'ici et aider Selma.
00:34:29Pourquoi sont-ils si heureux?
00:34:31Parce qu'ils se préparent à nous manger!
00:34:42Où sommes-nous?
00:34:44Comment ça va? Pouvez-vous nous aider?
00:34:46J'ai une question.
00:34:48S'il vous plaît, quelqu'un, tout le monde!
00:34:50Excusez-moi.
00:34:51Comment arrive-t-il à la ville de Santa Clara?
00:34:53Comment ça va?
00:34:55J'ai juste une question.
00:34:57Je ne sais pas où je suis.
00:34:59Je suis un individu.
00:35:01Je ne sais pas où je vais.
00:35:03S'il vous plaît, tout le monde!
00:35:07Excusez-moi.
00:35:08Pouvez-vous nous aider?
00:35:10Nous voulons rentrer.
00:35:11Quelqu'un nous attend.
00:35:13Bonjour, je suis votre copine.
00:35:16Bonjour, je suis votre copine.
00:35:18Je suis heureuse de vous aider.
00:35:20J'ai peur que ce soit le dernier arrêt.
00:35:22Attendez, attendez, attendez.
00:35:23Je sais qu'il y a un moyen d'y aller.
00:35:24Prenez la voie A.
00:35:25Prenez la voie A.
00:35:26Prenez la voie A.
00:35:27Non, non, non.
00:35:28Ça vous emmène à la plaza de Skoll.
00:35:30Mais si vous prenez la voie 25?
00:35:32Mais si vous prenez la voie 25?
00:35:33Ça vous emmène à Skolmar.
00:35:35Oui, mais ces escaliers-là...
00:35:37Le guide au Musée des Bones.
00:35:39C'est le bout du monde.
00:35:40Vous trouvez toujours quelque chose de nouveau.
00:35:42Nous ne pouvons jamais voir l'œil à l'œil.
00:35:45Vous devez être en train de me moquer.
00:35:47Il doit y avoir un moyen d'y aller.
00:35:50Salut les gars.
00:35:51Mon changement est terminé,
00:35:52mais je peux vous montrer la ville pour un bon conseil.
00:35:55Oh, les guacamoles!
00:35:57Calmez-vous, petit frère.
00:35:58J'ai entendu que vous cherchiez un moyen d'y aller.
00:36:01Oui.
00:36:02Je savais qu'on trouverait quelqu'un pour nous aider.
00:36:08J'ai toujours pensé que l'Underworld serait un peu dépressif.
00:36:12C'est vraiment coloré.
00:36:14Et regardez tous ces oiseaux!
00:36:16Des oiseaux!
00:36:40Vous pouvez attendre toute votre vie.
00:36:43Mais vous ne l'entendrez jamais tomber.
00:36:46Qui êtes-vous?
00:36:47Cette réponse a perdu tout son sens.
00:36:50D'accord. Qu'est-ce que vous faites ici alors?
00:36:52Non, la question est,
00:36:54qu'est-ce que vous faites ici?
00:36:56Ce n'est pas votre affaire!
00:36:59Petit frère, je sais ce que ça ressemble.
00:37:01J'ai perdu tellement de choses dans la douleur.
00:37:04J'ai perdu tout.
00:37:05Et c'est tout mon faute.
00:37:07Je devrais avoir fait ce qu'ils m'ont dit.
00:37:10Je devrais avoir fait ce qu'ils m'ont dit.
00:37:12Maintenant, ils sont partis.
00:37:14Je sais comment vous vous sentez.
00:37:16Restez éveillée toute la nuit,
00:37:18vous vous demandez,
00:37:20est-ce que j'ai fait tout mon pouvoir?
00:37:23Est-ce que j'aurais pu faire plus?
00:37:28Je peux vous aider.
00:37:30Comment?
00:37:32J'ai étudié ça.
00:37:34Je peux vous montrer comment récupérer ceux que vous avez toujours cherché.
00:37:42Et même ceux que vous avez récemment perdus.
00:37:47Comment savez-vous que je cherche quelqu'un?
00:37:49Tout le monde cherche quelqu'un.
00:37:51J'ai cherché partout.
00:37:53J'ai essayé de les récupérer au jour du mort.
00:37:55Rien n'est arrivé.
00:37:56Ne vous inquiétez pas.
00:37:58Nous pouvons récupérer tout le monde.
00:38:00Dites-moi comment!
00:38:02Tout va bien.
00:38:04Tout d'abord, nous devons sortir d'ici.
00:38:15Tout ce que vous devez faire, c'est lire ça.
00:38:32Où allons-nous?
00:38:34Où sont les réponses?
00:38:36Toutes les réponses que vous avez cherché.
00:38:41Vous ne le croyez pas?
00:38:46On a l'impression de ne pas avoir d'autre choix.
00:38:51Je ne sais pas.
00:38:53Je ne sais pas.
00:38:55Je ne sais pas.
00:38:57Je ne sais pas.
00:38:59Je ne sais pas.
00:39:02D'accord.
00:39:03Allons-y.
00:39:14Dites-moi...
00:39:16... sur ce jour du mort que vous avez mentionné.
00:39:25Ces oiseaux peuvent parler!
00:39:27Ce spell est fou!
00:39:29Non, señor.
00:39:30Ce sont des souvenirs.
00:39:32Chaque oiseau représente un moment spécial
00:39:35qu'on partage avec la famille ou les amis.
00:39:38Chaque fois que quelqu'un se souvient de nous,
00:39:41de l'autre côté,
00:39:43les souvenirs deviennent des oiseaux
00:39:45et volent ici.
00:39:47Vous savez, pour nous emmener dans le monde des oiseaux.
00:39:50Et ça ne se passe qu'au jour du mort.
00:40:01LES OISEAUX DU MORT
00:40:20C'est ainsi que vous construisez ces étoiles.
00:40:23Vous avez des pétales marigoldes.
00:40:25Nous avons des oiseaux.
00:40:27C'est ainsi que nous nous transformons
00:40:29pour pouvoir vous visiter.
00:40:31Oh, je suis désolé.
00:40:33Ils sont arrivés plus tôt que prévu.
00:40:36Je ne veux pas être rude,
00:40:38mais je dois y aller.
00:40:40Au revoir!
00:40:41Attendez!
00:40:42Comment sortons-nous d'ici?
00:40:44Pedro,
00:40:45pensez-vous à ce que je pense?
00:40:48Comment les oiseaux du monde des oiseaux
00:40:50peuvent-ils, sans tout,
00:40:51tomber dans leurs os?
00:40:52Non, les oiseaux.
00:40:54Si ils guident les morts
00:40:55vers le monde des vivants,
00:40:57c'est ainsi que nous sortons d'ici.
00:40:59Bien sûr!
00:41:01Prenons des pétales marigoldes.
00:41:05Je ne pense pas que c'est ainsi, Pedro.
00:41:09Quand nous nous sommes rencontrés,
00:41:11vous avez dit que vous aviez perdu quelqu'un aussi.
00:41:14Avez-vous jamais été amoureux?
00:41:20Parfois,
00:41:22nos cœurs se cachent dans le même coffre.
00:41:52Ah!
00:42:23Le monde des vivants
00:42:43Il n'y a rien de pire.
00:42:46Au lieu de vous prendre,
00:42:48le Grim Reaper prend ceux que vous aimez.
00:42:52Ce coffre...
00:42:53On est presque là.
00:43:03De ce côté.
00:43:05Nous sommes dans le château,
00:43:07sur l'île!
00:43:11Nous sommes arrivés.
00:43:15Vos parents ont vécu ici,
00:43:18deux grands et puissants sorciers.
00:43:22Qu'est-ce que tu dis?
00:43:24Comment sais-tu que je suis leur fille?
00:43:28Parce que seulement la fille des sorciers
00:43:30serait capable d'activer leur codex.
00:43:35Retrouvez...
00:43:36vos parents.
00:43:42Maman est dans la photo.
00:43:44Ça ne peut pas être eux!
00:43:45Maman?
00:43:47C'est mignon!
00:43:49Cette vieille dame est...
00:43:51votre grand-mère.
00:43:54Non, c'est juste celle qui m'a retrouvée
00:43:56quand j'étais...
00:43:57abandonnée.
00:44:05Pedro, attends!
00:44:06N'attrapes pas ceux qui ne te belongent pas!
00:44:08Ne me distraîtes pas!
00:44:09J'ai presque fini de grimper!
00:44:18Qu'est-ce que tu fais avec mes souvenirs?
00:44:20Frère, je pense que tu devrais t'en aller.
00:44:22Tu as cinq secondes pour les laisser partir
00:44:24ou tu vas regretter le jour où tu vas mourir!
00:44:26Tu ne comprends pas!
00:44:28Je les ai besoin pour revenir!
00:44:30Oh, oui? Quels sont les tiens?
00:44:32Les gars n'ont pas de souvenirs.
00:44:35Je pense que c'est mieux si tu les laisses partir.
00:44:37Jamais!
00:44:38Ces patates ne vont jamais sortir d'ici!
00:44:44Qu'est-ce que tu fais?
00:44:47Je vais te sortir d'ici!
00:44:51Donne-moi un L!
00:44:53Donne-moi un I!
00:44:54Donne-moi un E!
00:44:55Donne-moi un H!
00:44:56Donne-moi un T!
00:45:00Tu as écrit LITE!
00:45:03Au revoir!
00:45:04Au revoir!
00:45:28Tout le monde calme-toi!
00:45:35Le boss dit que tu es un groupe d'insouciants et insupportables!
00:45:40Et il veut savoir qui a commencé la lutte!
00:45:44Qu'un groupe de cowards!
00:45:46Pedro, tu vois ce que je vois?
00:45:49Ne me pose pas ces questions!
00:45:51Je ne suis pas psychique, je ne vais jamais m'imaginer!
00:45:54Regarde ses chaussures, ses vêtements, sa moustache!
00:45:59Non, non, non!
00:46:00C'est...
00:46:01Les gars?
00:46:02Les gars?
00:46:03Les gars?
00:46:04Papa?
00:46:05Salma?
00:46:06Enfant?
00:46:08Oh, Sara, Sara!
00:46:11Morlet!
00:46:14L'heure n'a pas été gentille à toi!
00:46:16Qu'est-ce que tu fais ici?
00:46:18Non, qu'est-ce que tu fais ici?
00:46:21Salma, viens avec moi!
00:46:24Ne crois pas à la guerre!
00:46:25En 15 minutes, il m'a dit plus que ce que tu m'as réussi à dire en 16 ans!
00:46:30Il y a des choses qui sont les meilleures qu'on puisse dire.
00:46:32Ce sont mes parents?
00:46:36Nana, oui ou non?
00:46:40Il n'y a pas de point de cacher la vérité de toi.
00:46:44Ils étaient tes parents, chérie.
00:46:46Ils étaient des sorciers puissants.
00:46:50Et ce château était leur maison.
00:46:53Mais alors, ta mère s'est très malade.
00:46:57Ton père a essayé tout pour la sauver.
00:47:01Mais rien n'a marché.
00:47:04C'est là qu'ils m'ont appelé pour m'aider.
00:47:08Ils savaient que personne dans le monde savait plus sur l'immortalité que moi.
00:47:15Sauf que Morlet ne s'intéressait pas à la santé de ta mère.
00:47:20Il voulait voler tes secrets.
00:47:23Le savoir qu'ils ont voulu protéger.
00:47:26La magie qui avait été cachée dans la pyramide pendant des siècles.
00:47:30Elle portait le seul secret qui pouvait sauver la vie de ta mère.
00:47:35Un spell.
00:47:36Pour la cacher du Grim Reaper.
00:47:42Le Grim Reaper ne pouvait pas trouver la ville.
00:47:47Nous avions évacué la mort pour toujours.
00:47:52Mais au début, c'était un bonheur.
00:47:55Ta mère ne mourrait pas.
00:47:58Mais en cachant la ville du Grim Reaper, nous avions brisé le cercle de la vie.
00:48:07Elle a brisé le spell.
00:48:10C'est la façon dont Doña Sara et ta grand-mère nous ont trahi.
00:48:16Le Grim Reaper a pris ta mère et ton père.
00:48:21C'était une tragédie.
00:48:23La mort est cruelle et impardonnable.
00:48:27Ce n'était pas mon moment de mourir.
00:48:29Mais mon destin était pire que la mort.
00:48:34J'étais endommagé de passer l'éternité où personne ne me trouverait.
00:48:39Jusqu'à maintenant.
00:48:40Quand tu restes...
00:48:41Et où étais-je quand ça s'est passé ?
00:48:44Demande la vérité !
00:48:46Salma, tu dois comprendre ce qui était à risque.
00:48:49Et pourquoi je t'ai trahi de la même façon que je l'ai fait quand tu étais en train de grandir.
00:48:53Où étais-je ?
00:48:57Tu es née pendant le temps du spell.
00:49:01Rappelez-vous, ta mère devrait être morte.
00:49:05Tu ne devrais pas être née.
00:49:07Si le Grim Reaper t'avait découvert, elle t'aurait fait la même chose que ta mère.
00:49:15Nous avons fait tout pour te sauver.
00:49:18Nous t'avons tué.
00:49:20C'est pourquoi j'ai dit à tout le monde que je t'avais trouvé abandonné dans la hacienda.
00:49:26C'est pourquoi tu ne peux pas faire un altar et appeler tes parents.
00:49:31Si tu les appelles, le Grim Reaper va découvrir tout.
00:49:36En d'autres mots, ma chère Salma, tu ne devrais pas exister.
00:49:41Si tu es en vie, c'est grâce à mon spell.
00:49:46Alors dis-moi, qui est le monstre maintenant ?
00:49:51Salma !
00:50:12Salma !
00:50:17Salma !
00:50:24Tu as eu ta chance.
00:50:26Tu as eu ta chance.
00:50:43Enfant, tu n'as pas besoin d'être satisfait de construire juste un altar.
00:50:48Je suis fatiguée de voir tout le monde me dire ce que je peux et que je ne peux pas faire.
00:50:52Arrête de pleurer comme un enfant dérapé et fais quelque chose.
00:50:55Laissez-moi en paix !
00:51:06Qu'est-ce que c'est ?
00:51:08Tout le rage que tu as à l'intérieur.
00:51:10Choisis-le.
00:51:11Choisis-le pour découvrir ce que tu es capable de.
00:51:14Tu peux amener tes parents pour plus d'une nuit.
00:51:18Ils peuvent être avec toi pour toujours.
00:51:21Pour toujours ?
00:51:24Tu es le Choisi.
00:51:26L'unique.
00:51:28Tu n'es ni vivant, ni mort.
00:51:30Tu es la princesse de tous les mondes.
00:51:35Maman, papa.
00:51:37Aujourd'hui est le jour.
00:51:42Accepte qui tu es.
00:51:52Maintenant, c'est le moment de faire la justice.
00:51:55On va construire un altar qui se souviendra de tout le monde.
00:51:58Un grand altar.
00:52:00Pour vos parents.
00:52:01Pour tous les âgés.
00:52:04Ils voulaient une Journée des Morts.
00:52:07Ils en auront une,
00:52:09parce que ceux que nous apportons maintenant,
00:52:12resteront avec nous.
00:52:14Ils seront avec nous.
00:52:16Ils en auront une,
00:52:17parce que ceux que nous apportons maintenant,
00:52:19resteront avec nous.
00:52:21Pour toujours.
00:52:24Père, laissez-moi expliquer.
00:52:26Vous n'êtes pas reconnaissant.
00:52:28Vous n'êtes pas reconnaissant, les enfants.
00:52:30Nous vous avons élevé et nous vous avons soigné avant de nous battre.
00:52:33Et vous ne pouvez même pas nous faire un autre.
00:52:39Votre mère et moi, nous avons attendu depuis des années.
00:52:42Nous n'avons qu'un, deux petits oiseaux,
00:52:44et pas de nouvelles souvenirs.
00:52:47Silence !
00:52:50C'est assez, vieux homme.
00:52:52Laissez-les seuls.
00:52:53Au moins pour un petit moment.
00:52:55Et ne vous présentez pas ici avec votre traductrice psychique.
00:52:58Je suis votre femme.
00:53:00Je veux entendre votre voix.
00:53:01Laquelle j'ai tombé amoureuse.
00:53:04Allez, sortez d'ici !
00:53:06Père, vous savez très bien que je fais ça,
00:53:08parce que ça montre aux garçons que j'ai de l'esprit.
00:53:10Ça montre qu'je suis en charge.
00:53:12Quoi qu'il en soit,
00:53:13vous n'avez pas remarqué que vos garçons sont encore vivants ?
00:53:16Regardez-les !
00:53:17Ils ne devraient même pas être ici.
00:53:20Quelle nulle je suis.
00:53:22Vous avez raison.
00:53:26Vous avez les bras comme une fille.
00:53:29Vous vous lèvez rapidement ?
00:53:30Vous courez ?
00:53:31Vous faites des squats ?
00:53:32Des push-ups ?
00:53:33Des crutches ?
00:53:34Des lignes de poids ?
00:53:36Qu'est-ce qu'il y a avec le béret ?
00:53:38Où est le sixième sac ?
00:53:39Là-bas !
00:53:41En fait, c'est un sixième sac.
00:53:43Carmen !
00:53:44Je vous ai dit que Doña Sara
00:53:45allait en faire des moustiques.
00:53:48Et vous vous demandez pourquoi
00:53:49ils ne veulent pas que nous visitions le jour des morts ?
00:53:52Vous les traitez comme si ils étaient des soldats.
00:53:55Ils sont vos enfants.
00:53:58Tout d'abord,
00:53:59les garçons,
00:54:00venez ici à maman.
00:54:03Maman, nous vous avons manqué.
00:54:10Hé, hé, hé.
00:54:15Les bandits !
00:54:20Oh, mon dieu !
00:54:23Oh, mon dieu !
00:54:28Il dit qu'ils ont libéré quelqu'un de très dangereux
00:54:32de la prison en limbo.
00:54:35C'est impossible d'échapper à cette prison.
00:54:38C'est très dangereux.
00:54:42Salma !
00:55:02OK, je suis réveillée.
00:55:08Oh, oh, oh.
00:55:28Sara.
00:55:29Sara.
00:55:31Tu m'as trahi pour ça ?
00:55:36Wow !
00:55:37Elles sont tellement belles.
00:55:44Tu veux rencontrer ma grand-mère ?
00:55:46Elle adorait les fleurs.
00:55:49Comme tu l'as dit.
00:55:53Regarde comment tout le monde est heureux
00:55:55de voir ses proches une fois par an.
00:55:58Le Grim Reaper ne leur a donné que des crânes.
00:56:02Grâce à nous,
00:56:03ils n'auront jamais à les manquer à nouveau.
00:56:09Bientôt.
00:56:11Très bientôt, mon cher Grim Reaper,
00:56:14nous nous rencontrerons.
00:56:33Oh, mon Dieu !
00:57:03Oh, mon Dieu !
00:57:34Préparez-vous !
00:57:35Les Lost Souls arrivent !
00:57:36Père, qu'est-ce que tu fais ?
00:57:38Nous sommes déjà morts.
00:57:40Alors, pourquoi es-tu si effrayé ?
00:57:42Je veux dire, comment ça peut être si mauvais ?
00:57:44Très mauvais !
00:57:45Allons-y !
00:57:47Allez !
00:57:56Sors de moi, Lost Soul !
00:57:59Les Lost Souls ont échappé !
00:58:03Est-ce que tu es prêt ?
00:58:07Après tout ça,
00:58:09personne ne souffrera de la douleur
00:58:11de perdre un ami.
00:58:13Et ceux qui souffrent encore
00:58:15reviendront avec leurs proches.
00:58:19Lisez-le !
00:58:29Lisez-le !
00:58:55N'arrêtez pas de lire !
00:58:59Le temps est sorti !
00:59:05Lisez jusqu'au bout !
00:59:17Qu'est-ce que vous faites ?
00:59:19Arrêtez !
00:59:20C'est elle qui a pris vos parents de vous.
00:59:22C'est le moment de la justice !
00:59:24Ce n'est pas de la justice,
00:59:26c'est de la revanche !
00:59:28Quand j'ai appris de votre esprit
00:59:30pour tricoter le Grim Reaper,
00:59:32j'ai dû admettre que j'avais envie de vous,
00:59:34mais pas maintenant !
00:59:43Pour vous, mon ancien ami,
00:59:46nous avons des affaires à gérer.
00:59:50Attention !
00:59:51Les Lost Souls ont été emprisonnés ici
00:59:53parce qu'ils ont été emprisonnés par leurs proches.
00:59:57Ils ont tenté de nous emprisonner
00:59:59dans la terre des vivants.
01:00:01Ils ne peuvent pas le faire seul.
01:00:03Ne les laissez pas vous prendre !
01:00:23Non...
01:00:45Nana...
01:00:47Vous avez raison...
01:00:53Vous avez raison...
01:01:01Prends ça, mon fils !
01:01:03Bien !
01:01:17Ils vont s'échapper !
01:01:24Suivez-les !
01:01:26Jorge ! Pedro !
01:01:28Vous devez les arrêter avant qu'ils ne puissent pas
01:01:30entrer dans la terre des vivants !
01:01:31C'est une mauvaise idée !
01:01:41Vite, frère !
01:01:43Arrêtez ce truc !
01:01:46C'est parti !
01:01:48Allons-y !
01:01:53Non !
01:02:12Je t'ai eu, frère !
01:02:20Regarde la tête !
01:02:22La tête de qui ?
01:02:29Merci, frère !
01:02:31Allons-y de l'intérieur, frère !
01:02:33Vous pensez que vous pourriez aller sans punition ?
01:02:36Non, non, non...
01:02:38Aujourd'hui, vous allez payer pour tout ce que vous avez fait !
01:02:46Comment as-tu tué le Grim Reaper ?
01:02:51J'ai passé une éternité à chercher cette réponse.
01:02:55J'ai conclu que ça ne peut pas être fait.
01:02:59Ce que je peux faire, cependant,
01:03:01c'est te remplacer !
01:03:03Et une fois que toutes les âmes que vous avez emprisonnées
01:03:06ont traversé le Vortex,
01:03:08il n'y aura plus de retour.
01:03:11Nous vous condamnerons
01:03:13et vous laisserons en prison
01:03:15pour toute l'éternité.
01:03:18On verra bien.
01:03:33Gros frère, c'est l'heure de se balader !
01:03:48C'est parti !
01:03:54Tu es un mortel !
01:04:10Bien joué !
01:04:13C'est amusant !
01:04:19J'ai réussi !
01:04:42Nous avons vraiment montré à eux, Uzu !
01:04:44Alors, que penses-tu ?
01:04:46Je pense que nous l'avons fait assez bien.
01:04:49Bien ?
01:04:50C'était ostentatrice !
01:04:55Big time, mon pote !
01:05:13Non, non, petit !
01:05:15Si tu détruis l'Alter,
01:05:17tu ne verras jamais tes parents !
01:05:19Arrête de mentir !
01:05:21Je sais que ce n'est pas comme ça qu'on les retrouvera !
01:05:23Et tes amis ?
01:05:25Jorge, Pedro...
01:05:27Si tu fermes ce portail,
01:05:29tu les perdras pour toujours !
01:05:31A cause de toi,
01:05:33ils sont emprisonnés dans l'Underworld !
01:05:35Tu ne peux pas le faire !
01:05:37Tu ne peux pas le faire !
01:05:39Ils sont emprisonnés dans l'Underworld !
01:05:41Pedro, Jorge...
01:05:43Tu les condamnes !
01:05:45Arrête !
01:05:49Arrête de te battre, petit !
01:05:51Embrasse ce que nous avons fait ensemble !
01:05:53Et termine ça, une fois pour tous !
01:06:02Tout ce temps, tu m'as menti !
01:06:05Tu ne comprends rien !
01:06:07Oui, je comprends !
01:06:09Et je ne vais pas détruire ce cercle de vie
01:06:11juste pour ton bien !
01:06:13Pitié ! Tu es si court-tempé !
01:06:16Tu penses comme ta mère !
01:06:24Comme elle, tu vas mourir,
01:06:26sans raison !
01:06:38C'est bon.
01:06:54Pousse plus fort !
01:06:56Laissez-moi tirer mon C-Lens !
01:06:58C'est mieux !
01:07:08C'est l'heure !
01:07:10La fête est terminée !
01:07:22Hey, la fête est en train de finir !
01:07:25Jouer avec des trains de jouets
01:07:27c'est finalement payé, petit frère !
01:07:37Non !
01:07:43Ce n'est pas la même chose
01:07:45de voir la douleur d'une personne
01:07:47que de la ressentir toi-même,
01:07:49n'est-ce pas ?
01:07:51Tu entends ça ?
01:07:53C'est presque l'heure de payer
01:07:55pour ce que tu as fait !
01:08:04On ne va pas y arriver !
01:08:08Un d'entre nous y arrivera !
01:08:10Quoi ?
01:08:11Tu as dit que tu allais aider Salma !
01:08:13Fais-le !
01:08:14On doit aider l'un l'autre, n'est-ce pas ?
01:08:16Pedro ! Qu'est-ce que tu parles ?
01:08:18Oh frère !
01:08:19Tu étais toujours lent pour t'y atteindre !
01:08:22Le meilleur que j'ai pu faire
01:08:24c'est de te suivre dans cette aventure !
01:08:27Je t'aime !
01:08:38Non !
01:08:39Pedro ! Non !
01:08:41Fais-le pour moi !
01:08:45Non !
01:08:49C'est enfin arrivé !
01:09:08Oh !
01:09:18Oh mon Salmita !
01:09:23Salma !
01:09:26Salma !
01:09:27Ok !
01:09:28Tu vas bien !
01:09:31Pardonne-moi !
01:09:32J'étais folle !
01:09:33J'étais tellement obsédée à trouver mes parents
01:09:35que je ne me suis pas rendue compte que...
01:09:37Ça va, ne t'en fais pas.
01:09:39On sait déjà comment tu es.
01:09:40On n'est pas si sensibles, hein petit frère ?
01:09:42Où est Pedro ?
01:09:48Pedro...
01:09:49Attention !
01:10:01Arrête !
01:10:06Tu ne devrais pas m'interrompre avec mes plans.
01:10:09Tu ne devrais pas m'interrompre avec ma famille !
01:10:15Warning !
01:10:16Où est-ce que tu vas ?
01:10:36Oh !
01:10:55Je suis désolée...
01:10:56Grand-mère...
01:10:57Non !
01:10:58J'ai plus à te demander pardon que de te mentir.
01:11:01J'ai menti à toi.
01:11:02Peut-être que si je t'avais dit la vérité,
01:11:04ce n'aurait pas eu lieu.
01:11:06Nous avons tous perdu quelqu'un.
01:11:09Oui, nous avons tous perdu quelqu'un.
01:11:11Même Maudlette.
01:11:13Maudlette.
01:11:31Mon amour, qu'est-ce que tu fais ?
01:11:34Cette fois, ça va fonctionner.
01:11:38Fouille et insolente !
01:11:43Qu'est-ce que tu fais ?
01:11:44Salve !
01:11:52La revanche n'est pas la réponse.
01:11:54La mort ne prend pas nos amants.
01:11:58Elle les garde immortalisés dans nos souvenirs.
01:12:01Pour toujours.
01:12:14Sophia...
01:12:20Mon amour...
01:12:27Mon amour...
01:12:43Mon amour...
01:12:44Mon amour...
01:13:12Mon amour...
01:13:13Mon amour...
01:13:14Mon amour...
01:13:29Oh, Salmita.
01:13:31Nous n'avions jamais imaginé que notre fille
01:13:33allait grandir en tant qu'homme magnifique.
01:13:36Tellement puissante et magnifique.
01:13:40Tu fais que notre cœur brille de joie.
01:13:43Nous n'oublierons jamais tes efforts pour nous trouver.
01:13:47Mais souviens-toi toujours de ta chance
01:13:50d'avoir une belle famille ici.
01:13:53Je le sais.
01:13:54J'ai appris ça.
01:13:56Maman.
01:13:57Papa.
01:13:59Je t'aime.
01:14:09Pardonnez-moi.
01:14:10Vous êtes ma famille.
01:14:12Oh, mon Dieu.
01:14:22Oh, s'il vous plaît, Signora Grim Reaper.
01:14:24Je vous prie.
01:14:25Ne prenez pas l'Hourglass.
01:14:27Ne soyez pas si cruels.
01:14:33Mais, Pedro.
01:14:34Comment allons-nous y retourner ?
01:14:37Nous avons construit des altaires juste pour les morts.
01:14:40Nous verrons à nouveau Pedro.
01:14:43Je le sais.
01:15:06Je m'en vais.
01:15:07C'est parti !
01:15:37C'est parti !
01:16:07C'est parti !
01:16:37Ils arrivent !
01:17:07C'est parti !
01:17:34C'est parti !
01:17:35C'est parti !
01:17:36C'est parti !
01:17:37C'est parti !
01:17:38C'est parti !
01:17:39C'est parti !
01:17:40C'est parti !
01:17:41C'est parti !
01:17:42C'est parti !
01:17:43C'est parti !
01:17:44C'est parti !
01:17:45C'est parti !
01:17:46C'est parti !
01:17:47C'est parti !
01:17:48C'est parti !
01:17:49C'est parti !
01:17:50C'est parti !
01:17:51C'est parti !
01:17:52C'est parti !
01:17:53C'est parti !
01:17:54C'est parti !
01:17:55C'est parti !
01:17:56C'est parti !
01:17:57C'est parti !
01:17:58C'est parti !
01:17:59C'est parti !
01:18:00C'est parti !
01:18:01C'est parti !
01:18:03C'est parti !
01:18:04C'est parti !
01:18:06Wow!
01:18:06What a trip, dude.
01:18:08Let's see!
01:18:09Where are the churros?
01:18:10And the tamales?
01:18:11And the mariachis?
01:18:13Let's get this party started!
01:22:06...
01:22:36...
01:23:06...
01:23:36...
01:24:06...
01:24:16...