Carne de presidio ( Pedro Armendáriz y Martha Roth -- Cine Mexicano Época De Oro
CINE MEXICANO
GENERO: DRAMA
REPARTO: PEDRO ARMENDARIZ
TITULO: CARNE DE PRESIDIO
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1952
GENERO: DRAMA
REPARTO: PEDRO ARMENDARIZ
TITULO: CARNE DE PRESIDIO
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1952
Transcript
00:00:00¿Qué pasó con mi hijo? ¿Dónde está tu mamacita?
00:00:28¿A qué vez llegaste? Ahora mismo, Marta.
00:00:33Quítate, Pablo, que me ensucias. Aguántese, que para eso es mi mujer. Pero no te
00:00:38enojes. La mera verdad, Marta, yo me quejo de puro vicio. Soy pobre y trabajo como
00:00:43bestia, pero qué resuave es llegar a su casa de uno y encontrarse con esto, y con
00:00:49eso.
00:00:53Bueno, ¿qué te has hecho? Nada, he estado aquí con Rosario, que vino desde
00:00:58temprano. La pobre. Otro pleito. ¿Pleito? Si no se la quitan, la mata. Bueno, voy a
00:01:04lavarme.
00:01:08¿Qué tal, Rosario? Pues aquí, molestándoles. Ninguna molestia, ninguna molestia. Ya
00:01:14sabes que te queremos bien. Por eso vine. Ya no aguanto más. Puros insultos y
00:01:22golpes. Hasta hambre paso, porque todo el dinero se lo gasta en copas y mujeres.
00:01:28Anoche llegó borracho, y porque le reclamé que venía pintado, me golpeó hasta que me
00:01:34quedé tirada. Mira, para que veas que no miento. Y lo chistoso es que luego llora y le
00:01:40pide perdón. Sí, que todo lo que hace es porque me quiere, y que si lo dejo, me mata.
00:01:45Por eso no sé qué hacer. Hoy me salí de la casa, fui con mi mamá, y no la dejó
00:01:50que se quedara. ¿Qué? Sí, dice que el matrimonio por la iglesia no se puede romper, y que
00:01:56sólo las malas mujeres se divorcian. Entonces... Ya está arreglado. Esta noche se va a
00:02:02quedar aquí, y la mañana le compramos su pasaje para que se vaya a Chapas con su
00:02:06hermano. Allá no se atreve a ir a buscarla. Seguro, a él sí le tiene miedo. Ah, qué
00:02:11mujer tengo. A todo le encuentro una solución. Bueno, a olvidarnos de esto y a
00:02:15cenar, que tengo mucha hambre.
00:02:18¿Ya ves cómo es de buena gente? Trae las tortillas.
00:02:23Aquí te quedas quietecito. Siéntate, Rosario.
00:02:30¿Qué te parece mi chamaco? Que está primoroso el escuinco. ¿Y cómo que tiene
00:02:34quien salir? ¿Verdad, Martita? Presumido. Anda, si lo digo por ti. Pero cómo serán
00:02:40las viejas. Da gusto verlos así, tan felices.
00:02:46Espera, yo voy.
00:02:54¿Qué hubo? ¿Qué traes? ¿Está aquí mi mujer? Sí. ¡Que salga!
00:03:02¿Qué quieres? Vaya, muy bonito. Yo buscándote por todas partes, y tú
00:03:08metida aquí con este... ¡Qué poca mujer eres! Pero de mí no se van a burlar.
00:03:14Creen que no me doy cuenta. Y vámonos para la casa, que ya te voy a arreglar.
00:03:18¡No voy! ¿Cómo que no va? ¡Suéltala!
00:03:22¡Qué te metes! ¿No te importa?
00:03:25¡Ay, Dios mío! ¡No me dejes! ¡Déjelo! ¡Déjelo, bruto! ¡Suéltalo!
00:03:32¡Déjelo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
00:03:40¡Pablo! ¡Pablo!
00:03:45Merry, Andy...
00:03:55¡No! ¡Pablo, no!
00:04:03¡Quieto! ¡Quieto!
00:04:09Está muerto.
00:04:14¡Ese fue!
00:04:18Yo no quise matarlo.
00:04:20¡Yo no quise matarlo, señor juez!
00:04:22¡Sí, señor! ¡Yo lo vi!
00:04:23Y siguió golpeándolo hasta que se lo quitamos.
00:04:25No es verdad.
00:04:26¿Y por qué?
00:04:27Por qué te pregunto.
00:04:28Yo no quise...
00:04:29¿Qué?
00:04:30Yo no quise...
00:04:31...que se lo quitaran.
00:04:32¿Qué?
00:04:33Yo no quise matarlo.
00:04:35¿Yo qué quise?
00:04:36¡Yo no quise!
00:04:37¡Yo no quise matarlo!
00:04:38¿Qué quise?
00:04:39¡Que se lo quitaran!
00:04:40¡Ese fue!
00:04:42¡Ese fue!
00:04:43¡No es verdad, no es verdad! ¡Verdad que no es cierto!
00:04:55Sentenciado a cinco años de reclusión por delito de homicidio.
00:05:147.12.1944
00:05:34¡Pablo González, pasa turno!
00:05:38¡Ya soltó la leona!
00:05:40¡Ese es Tuercas!
00:05:42¡Avísenle, Mayor!
00:05:44¡Por acá, joven!
00:05:56Es cierto, ¿no?
00:05:58¿Mayor?
00:05:59¿No?
00:06:00Ahí llegó un chavo.
00:06:01¿De qué pelo?
00:06:02No sé, pero trae sus chivas.
00:06:04Ahí voy.
00:06:11A ver, abre eso.
00:06:12A ver, ¿qué traes ahí?
00:06:15¿Cómo le va, compañero?
00:06:17¿Qué? ¿Ya le tomaron sus generales?
00:06:19Sí, señor.
00:06:20Espero que no la pase tan mal aquí.
00:06:22Ya sabe que acá mi segundo mayor y yo estamos para ayudarle en todo lo que le haga falta.
00:06:27Ahora voy a tener que registrarlo.
00:06:31¿Cigarros?
00:06:32Sí, señor.
00:06:33¿Cigarros?
00:06:34Sí, señor.
00:06:35Ahora voy a tener que registrarlo.
00:06:39¿Cigarros?
00:06:40¿Cerillos?
00:06:43¿Una cartera?
00:06:45Mi hijo.
00:06:46Chulo, de veras.
00:06:53Diecisiete pesos.
00:06:55Pues tiene que pagar quince.
00:06:56¿Y eso por qué?
00:06:57Para que no lo rapen, ni lo bañen, ni haga la talacha.
00:07:00Es la limpieza de acá. Es costumbre. Todos tienen que pagar.
00:07:06¿Esto hay que desinfectarlo?
00:07:08Sí, jefe.
00:07:09Bueno, esto sí pasa.
00:07:11Ahora agarre todo y véngase con nosotros.
00:07:16¡Ese llorón!
00:07:20A sus órdenes, mi mayor.
00:07:21Acomódalo.
00:07:22Ahí nos vemos.
00:07:23Gracias.
00:07:24Vamos, mi pato.
00:07:27Bien.
00:07:28Bien.
00:07:29Bien.
00:07:30Bien.
00:07:31Bien.
00:07:32Bien.
00:07:34Qué buenos cascorros trae.
00:07:36A ver si se me quedan.
00:07:38Ya le echaste el ojo a los zapatos, ¿eh?
00:07:40Todos.
00:07:50Hola.
00:07:51Discúltate con lo que traes.
00:07:53¿Cómo?
00:07:54Que te discutas, que te caigas con la lana.
00:07:56No traigo dinero.
00:07:57Bueno.
00:07:59¡Déjalo, perro!
00:08:00¿Y ustedes qué traen?
00:08:01¡Lárguense!
00:08:02¡Ven con mi cuate y no les hagas caso!
00:08:16¿Cuál es mi cama?
00:08:17Pues las tres están ocupadas.
00:08:19Pero si quieres corremos a uno.
00:08:20Nomás que das algo, ¿no?
00:08:22Ya te dije que no traigo lana.
00:08:23Ándale, yo soy tu cuate.
00:08:25¿Ya viste que te defendí?
00:08:26Si quieres yo seré tu pistolero para que nadie te maloree.
00:08:28Nomás que das algo.
00:08:30Una chiquita moclobeña.
00:08:32Una cobijita.
00:08:34¿Qué traes?
00:08:35Ah, ¿no me la das?
00:08:37Entonces que te lleve el diablo.
00:08:56¿Qué hubo?
00:09:19Ya vine antes para estirotear contigo,
00:09:21pero estabas muy meditabundo.
00:09:24Es que estaba un poco cansado y me quedé aquí.
00:09:30Ya te dije que te descubras cuando está el avionador encendido.
00:09:36¿No vienes a tramar?
00:09:37¿A qué?
00:09:38A meñar el bigote.
00:09:39A comer, pues.
00:09:40Si no te apuras te quedas para lo último.
00:09:43¡Silves!
00:09:44¡Ya!
00:09:45¡Despertos!
00:09:46¡Ya!
00:09:51¿Qué quieres?
00:09:52Mis trastes para comer.
00:09:54¿Cuáles?
00:09:55Si se quedó con ellos para desinfectarlos.
00:09:57¿Yo?
00:09:58A mí no me dejaste nada.
00:09:59A ver con el segundo mayor.
00:10:02Ya se lo están carneando.
00:10:04¿Qué?
00:10:05¿Qué?
00:10:06¿Qué?
00:10:07¿Qué?
00:10:08¿Qué?
00:10:09¿Qué?
00:10:10¿Qué?
00:10:11Se lo están carneando.
00:10:15Vengo por mis trastes.
00:10:17¿Trastes?
00:10:18Sí, mis trastes.
00:10:19¿Y un traje?
00:10:21¿Traje?
00:10:22Traje es sombrilla, yo no he visto nada.
00:10:23¿Qué?
00:10:24No lo ha visto.
00:10:25Lo que pasa es que se lo quiere enclarar.
00:10:26Cuidado con lo que hablas.
00:10:28Acá mando yo.
00:10:29Y si a mí me da la gana te mando encerrar hasta que te amances.
00:10:32Ahora sácate de aquí.
00:10:41Ponte acá.
00:10:42¡A la cola!
00:10:43¡A la cola!
00:10:44¡A la cola!
00:10:45¡Ya cállense!
00:10:46¡Ya cállense!
00:10:47¡A la cola!
00:10:48¡A la cola!
00:10:49¡A la cola!
00:10:50Te boraron todo, ¿no?
00:10:52Son unos desgraciados.
00:10:53Cobardes y abusivos.
00:10:54Pero tú no te dejes.
00:10:55Ya luego te agarran de su puerquito y es peor.
00:10:57Segunda compañía.
00:10:59Quinta posición.
00:11:00¡Ya!
00:11:06Firme.
00:11:07¡Ya!
00:11:09Por el flanco izquierdo.
00:11:11¡Ya!
00:11:14Acá no hay más que dos caminos.
00:11:16Formar por la derecha o por la izquierda.
00:11:18Te decimos formar por la derecha a los que son riatas y machos.
00:11:21Los otros son los rajones y los mensos.
00:11:23Así es que ya sabes.
00:11:24Ponte abusado.
00:11:39Me encanta el bacho.
00:11:40¿No traigo el qué?
00:11:41Pon el pan.
00:11:43¿Para mañana buscas con qué?
00:12:00¿O sí, Manu?
00:12:01¿Acá tenemos clase también?
00:12:03¿Clases?
00:12:04¿Seguro?
00:12:05Verás.
00:12:06Los nuevos, con sus ojos peladotes.
00:12:08Caritas de ángel y boquitas de menobal.
00:12:10Pues son chavos.
00:12:11Los que ya llevan tiempo y no jalan parejo, son majes.
00:12:14Cuando ya se ponen abusados, nahues.
00:12:18Y los riatas que forman por la derecha, pues son chidos.
00:12:38Sabrosa, ¿no?
00:12:43Tú, agarra esto.
00:13:09¿Por qué la tiraste?
00:13:11Porque ya no aguanto más.
00:13:13Yo no quería ni pleitos, ni dificultades.
00:13:15Pero tampoco me voy a dejar.
00:13:17Aunque muy chacalito, ¿no?
00:13:19Pues para que se te quite lo sabroso, ahora te la vas a comer.
00:13:25Toma.
00:13:26Cómetela.
00:13:27Que te la comas, te digo.
00:13:31Nomás te acercas y te doy más metidas que sacadas.
00:13:35Si das un paso más, te mueres.
00:13:37Clávalo.
00:13:38¡Clávalo!
00:13:41¿Qué pasó?
00:13:42No te atreves.
00:13:44Te ha gustado ver a un hombre valiente, ¿verdad, gusano?
00:13:47Ya déjalo.
00:13:48Tú no te metas si no quieres que...
00:13:49No quiero.
00:13:50Es que aquí mando yo.
00:13:52Y este se me puso al rincón.
00:13:54Porque es nuevo.
00:13:55Pero estoy seguro que con el tiempo va a ser un buen cuate.
00:13:59Puede que sí.
00:14:00Si no, se muere antes.
00:14:07Es tu hoja la cosa.
00:14:08¿Por qué este no se toca el corazón para echarse a un cristiano?
00:14:11A ti no se te arrancó.
00:14:13Porque yo soy de acá y sabe que no me importa nada.
00:14:15Ni que me mate ni matarlo yo.
00:14:17De todos modos, cuando salgas, será para regresar.
00:14:20Pues yo no.
00:14:21Por eso me aguanto.
00:14:23Ni me meto en pleitos para hacer méritos y salir antes.
00:14:26Falta que te dejen los otros.
00:14:28¿Tienes familia?
00:14:29Sí.
00:14:30Mi mujer y un chamaco.
00:14:32Míralos.
00:14:34Están solos, ¿entiendes?
00:14:36Me necesitan.
00:14:38Qué ganas tengo que ir el domingo para verlos.
00:14:44Aquí tienen.
00:14:45Gracias, señor.
00:14:48¿Nombre?
00:14:49Marta Solís.
00:14:50Pasa.
00:14:59¿Estoy bien en mi vieja?
00:15:01¿Estoy bien en mi vieja?
00:15:03¿Y qué hay boletas de visitas conyugales?
00:15:05Eres un puerco.
00:15:07El domingo es día sagrado y no hay que pensar más que en Dios.
00:15:13Y me voy dando cuenta de que no puede ser una vieja.
00:15:16Y pues yo me dije, a esta me la duermo.
00:15:18Y le mandé decir a mi changa que se consiguiera dos o tres chamacos prestados.
00:15:22Y mientras le platicaba a la juez de mis hijitos que pedían pan y que lloraban de hambre.
00:15:27Que ya la tenía ablandada cuando me caí la otra con los espinques.
00:15:31Hijos de la zonaja.
00:15:32Nomás hubieran visto el uno güero, el otro disco y hasta un chino me trajo.
00:15:38Y la señorita pues que los va viendo y me pregunta,
00:15:41¿Qué? ¿Estás seguro de que son suyos?
00:15:43Y yo le contesto, ¿Vosté no está viendo que son igualitos a mí?
00:15:47¿Y luego qué pasó?
00:15:48Pues que le hice tanta gracia que a más de la condena me echó seis meses.
00:15:52Dice que para que no le diera la cara.
00:15:54¡Ricardo González, visita!
00:15:56Voy.
00:16:01Está castigado y no sale hoy.
00:16:07¿Eso por qué?
00:16:08Para que aprendas a respetar a los que mandan.
00:16:11Para vengarse del otro día, ¿no?
00:16:13¿Es que te creías que eso se iba a quedar nomás así?
00:16:16Ahora aguántate.
00:16:18Y no me mires tan feo si no quieres que te pase lo mismo cada vez.
00:16:25¿Y mi doctor?
00:16:28Mi mayor.
00:16:29No estés molestando.
00:16:30Déjeme salir.
00:16:31Ya te he dicho que no.
00:16:33Es mi mujer y mi hijo. Tengo que verlos.
00:16:35Por favor, mi mayor.
00:16:37Yo sé que usted manda aquí y haré lo que quiera.
00:16:39¿Es que pronto se les quita lo sabroso?
00:16:41Sí.
00:16:42Tienes razón.
00:16:44Perdóneme lo del otro día, pero déjeme salir.
00:16:47Mire.
00:16:48¿Qué pasa?
00:16:49¿Qué pasa?
00:16:50¿Qué pasa?
00:16:51Lo del otro día.
00:16:52Pero déjeme salir.
00:16:53Mire.
00:16:55Le doy mis zapatos que están casi nuevos.
00:16:57Sí.
00:16:58Para que luego vayas con el cuento al comandante.
00:17:00Le juro que no. Yo no soy rajón.
00:17:03A ver.
00:17:04A ver si me quedan.
00:17:10Sale, avisita.
00:17:21¿Volverá?
00:17:47Marta.
00:17:49¿Pablo?
00:17:50Parece mentira tenerlos aquí, verlos, abrazarlos, mira qué grandotes de éste.
00:18:00Todo el tiempo pensando en ustedes dos, viéndolos todas las noches.
00:18:05Antes de la sentencia tenía esperanzas, pero ahora, vamos a sentarnos.
00:18:17Pobre de mi Pablo.
00:18:21¿Cómo debes sufrir aquí?
00:18:23No te creas, hay gente buena y no lo tratan a uno tan peor.
00:18:28Pero tú no deberías estar aquí, tú eres bueno y aquello lo hiciste sin querer.
00:18:33Pues sí, pero qué le vamos a hacer Marta, no tienes remedio.
00:18:37Cinco años separados, ¿qué voy a hacer yo en todo ese tiempo?
00:18:42Eso es lo que me trae el loco, ¿cómo puedes vivir si no tenemos un centavo?
00:18:46Mal, ¿para qué te voy a engañar?
00:18:48He vendido todo lo que teníamos, la ropa, los muebles, hasta tus herramientas.
00:18:53¿No te ayudaron mis compañeros de trabajo?
00:18:56Sí, pero ya se cansaron, unos se disculpan y otros se esconden cuando me ven llegar.
00:19:01¿Y los vecinos?
00:19:03Lo mismo, se portaron bien, pero ni modo de quedarnos para que nos mantengan.
00:19:08Luego me corrieron de la casa y no he vuelto a verlos.
00:19:11Me da una pena contigo Marta, tantas veces que has venido y ni siquiera te pregunté.
00:19:17Pero tú comprendes, yo esperaba salir libre, ahora estás sola y no puedo hacer nada.
00:19:23¿Dónde estás viviendo?
00:19:26Con Rosario, la pobre se ha portado muy bien, pero no puedo ni verla.
00:19:31Si esa noche se hubiera quedado en su casa no estaríamos como estamos.
00:19:34No fue culpa de ella Marta.
00:19:36No, pero está igual que yo, no tiene un centavo.
00:19:38Lo único que le queda es irse a casa de su madre.
00:19:41¿Y tú?
00:19:43No sé, estoy buscando algún trabajo, algo saldrá, no te preocupes, bastante tienes ya.
00:19:50Marta, me quieres mucho ¿verdad?
00:19:54Sí, más que a nadie.
00:19:58Tienes que aguantar, yo espero que portándome bien y si no tengo pleitos, saldré pronto.
00:20:04Y entonces volveremos a estar tan contentos como antes.
00:20:09¿Como antes? Dios mío, ¿por qué? ¿Por qué esto?
00:20:16No llores Marta.
00:20:27Adiós Marta, cuida mucho al niño.
00:20:31Quédate tranquilo, no sufras ni te sientas solo.
00:20:34Y aunque no me veas, siempre estoy contigo.
00:20:49Adiós.
00:21:05¡A la izquierda!
00:21:08¡Vuelven a visitar!
00:21:14¡Más up, ya!
00:21:19¡Román, filas, ya!
00:21:23¡Vuelven a visitar!
00:21:26¡Vuelven a visitar!
00:21:28¡Vuelven a visitar!
00:21:30¡Vuelven a visitar!
00:21:32¡Vuelven a visitar!
00:21:34¿Qué pasa?
00:21:35Es el temblor de otro ataque.
00:21:42Agárrale fuerte la cabeza que se va a romper.
00:21:50¡Tres!
00:21:52¡Cuidado, no se te pase nada!
00:21:55¡Déjalo!
00:21:56¡Déjalo!
00:21:57¡No!
00:21:58¡No!
00:21:59¡No!
00:22:00¡No!
00:22:01¡No!
00:22:02¡No!
00:22:04Ya le está pasando.
00:22:05¿Qué le hicieron, Llorón?
00:22:07Nada.
00:22:08Nada más porque estábamos conversando aquí una bola.
00:22:11De repente me salió sangre de la nariz.
00:22:13Y a éste le dio el temblor.
00:22:15¿Qué no sería bueno llevarlo a la enfermería?
00:22:16¿Para qué?
00:22:17Métanlo en su tonel y se le pasa luego.
00:22:27¡Corre!
00:22:28¡Vamos!
00:22:34¡Ah, canijo!
00:22:35¿De dónde sacará tanta fibra?
00:22:36Nomás le da la tembladera y parece luchador.
00:22:39Bueno, ahí se los dejo.
00:22:41¿De qué le da esto?
00:22:42Le golló a una niña.
00:22:43Desde entonces no puede ver sangre.
00:22:46Espera, José.
00:22:47Quiero hablarte.
00:22:53¿Qué pasa?
00:22:54¿Qué pasa?
00:22:55¿Qué pasa?
00:22:56¿Qué pasa?
00:22:57¿Qué pasa?
00:22:58¿Qué pasa?
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:00¿Qué pasa?
00:23:01¿Qué pasa?
00:23:03Dime.
00:23:05Este no oye ni ve si quiera.
00:23:07Perdóname.
00:23:09Lo que te voy a decir me da mucha pena.
00:23:12Acaba de estar aquí mi mujer.
00:23:15En una situación.
00:23:17No tiene un centavo.
00:23:19La corrieron de la casa.
00:23:21Ya conozco eso.
00:23:23Los nuestros que quedan fuera pagan el castigo más que nosotros.
00:23:26Mientras yo estaba aquí dentro,
00:23:29mi madre murió de hambre.
00:23:33A este se lo debo todo.
00:23:36Pero tiene de vida el tiempo que tarde yo en salir.
00:23:43Perdona.
00:23:44Ya me iba lo mío.
00:23:46Sígueme contando de tu mujer.
00:23:47No, nada.
00:23:49Quisiera ganar algunos centavos para ayudarla.
00:23:52Pero no sé cómo.
00:23:53Es difícil.
00:23:55Aquí el dinero tiene más valor que en la calle.
00:23:58¿Por qué no hablas con los demás?
00:23:59Algunos pagan para que otros les hagan la talacha.
00:24:01Lo que sea.
00:24:03¿Sabes escribir?
00:24:04Sí.
00:24:05Yo me gano como cinco pesos a la semana escribiendo cartas a los que no saben.
00:24:09Si quieres te los paso.
00:24:11Gracias, José.
00:24:13No sé qué decirte.
00:24:15Es para que coma mi hijo, ¿sabes?
00:24:17Te comprendo.
00:24:24Ya no aguanto los ojos de ese.
00:24:26No hagas caso, vente.
00:24:27Aprovecharemos para hablar con el comandante.
00:24:57¡Fuego!
00:25:28¿Su boleta?
00:25:32¿Y su marido?
00:25:33Ya le fueron a avisar.
00:25:34Está bien, pasa.
00:25:58Marta.
00:26:07¿Qué te pasa?
00:26:09Nada, es el lugar.
00:26:10No puedo acostumbrarme a esto.
00:26:12Sí, ya lo sé.
00:26:14¿Pero qué le vamos a hacer, Marta?
00:26:16Ándale, no seas así.
00:26:17Platícame.
00:26:18¿Cómo es el chamaco?
00:26:19¿Cómo es el chamaco?
00:26:20¿Cómo es el chamaco?
00:26:22¿Cómo es el chamaco?
00:26:24¿Cómo es el chamaco?
00:26:25Platícame.
00:26:26¿Cómo es el chamaco?
00:26:27Bien.
00:26:28Lo dejé con una amiga.
00:26:30Ni modo de traerlo aquí.
00:26:36Bueno, ¿qué quieres?
00:26:38Que me alquilen una casa en Las Lomas para que me vayas a ver allá.
00:26:42Que no comprendes que todo lo haces mucho más difícil de lo que es.
00:26:46La vida es muy dura aquí adentro, Marta.
00:26:49Mucho más dura de lo que tú crees.
00:26:52Yo me paso toda la semana soñando con este momento.
00:26:55Para olvidarme de la verdad.
00:26:57Para hacerme de cuenta que no ha pasado nada.
00:27:00Y tú, en lugar de llegar alegre y darme ánimo,
00:27:04siempre llegas quejándote y de mal humor.
00:27:06¿Y yo qué?
00:27:07¿Crees que puedo aguantar el tiempo que te falta para salir?
00:27:10¿Qué remedio nos queda?
00:27:12Yo te ayudo con lo que puedo.
00:27:14Mira, esta semana me fue bien.
00:27:16Gané casi diez pesos.
00:27:19No los quiero.
00:27:20Sé que te cuesta trabajar con un animal.
00:27:23Humillaciones y pleitos.
00:27:25Además me hace sentir como si, no sé,
00:27:28como si por mi culpa tu condena es peor.
00:27:31Además piensas que con eso puedo vivir, pagar renta y alimentos para el niño.
00:27:35No, ya sé que no.
00:27:37¿Pero qué quieres que haga?
00:27:39Guardo cada centavo.
00:27:41Y ni siquiera fumo para no gastar dinero.
00:27:44No sabes con qué alegría junto cada peso.
00:27:47Pero no puedo sacar más.
00:27:48Ya lo sé.
00:27:50Y antes tenía esperanzas de encontrar algún trabajo
00:27:53para que no tuvieras que preocuparte.
00:27:55Pero en ninguna parte me quieren con el niño
00:27:58y no tengo donde dejarlo.
00:28:00Por eso he pensado irme al pueblo.
00:28:02Ya sabes que tengo parientes allí.
00:28:04Nunca me han querido,
00:28:06pero no me negarán un lugar donde dormir
00:28:08y un plato de comida para mi hijo.
00:28:10No, Marta.
00:28:12Por favor, no te vayas.
00:28:14Tu pueblo está muy lejos y no podré verte.
00:28:15Me volvería como los demás.
00:28:17Ten fe.
00:28:19Aguántate.
00:28:21Ya verás cómo todo va a salir muy bien.
00:28:24Te quiero tanto, Marta.
00:28:26Mucho más que antes.
00:28:28Será porque ahora sufro más.
00:28:32Pienso en ti
00:28:34y no puedo respirar.
00:28:37Me da un dolor acá adentro.
00:28:39Te sueño todas las noches.
00:28:41No podría vivir sin verte, Marta.
00:28:43Pa.
00:28:52Déjame.
00:28:54¿Por qué?
00:28:56¿Qué no entiendes que te quiero?
00:28:58Que eres mi mujer.
00:29:00Sí, pero ya tengo bastante con mi hijo.
00:29:04Tienes razón.
00:29:06Perdóname.
00:29:08Veo que estás demasiado preocupada hasta para quererme.
00:29:10Pero no tengas cuidado.
00:29:12El domingo tendrás dinero de verdad
00:29:14y no diez cochinos pesos como hoy.
00:29:16No es eso, Pablo.
00:29:18Ábrame.
00:29:20Espera, entendiste mal.
00:29:22Seguro que te quiero,
00:29:24pero es que no sabes lo que es estar allá afuera.
00:29:26Y tú no sabes lo que es estar aquí adentro.
00:29:30Pablo.
00:29:40¿Dónde está el mayor?
00:29:42Está tomando café.
00:29:44¿Qué, te divertiste?
00:29:46¿Yo? ¿Por qué?
00:29:48Porque tenían una vieja tan chula.
00:29:50¿Qué chula?
00:29:52¿Qué chula?
00:29:54¿Qué chula?
00:29:56¿Qué chula?
00:29:58¿Qué chula?
00:30:00¿Qué chula?
00:30:02¿Qué chula?
00:30:04¿Qué chula?
00:30:06¿Qué chula?
00:30:08¿Qué chula?
00:30:10Y allá los dos, pues no deben de haber pasado tan mal.
00:30:12Chistoso.
00:30:19Mi mayor,
00:30:21¿puede salir un momento?
00:30:23Seguro que puedo, más falta que quiera,
00:30:25es que tengo que hablar con usted.
00:30:28Warita regreso.
00:30:36Culen.
00:30:38Órale.
00:30:40Fíjate que a pesar del pleito que tuvimos cuando entraste...
00:30:43...no me caes mal y quisiera ayudarte.
00:30:45Sólo que son cosas de peligro...
00:30:47...y hay que estar seguro del hombre, no vaya a cantar cuando lo agarren.
00:30:51Hay por aquí tanto soplón maldito...
00:30:54...que no se puede hacer nada.
00:30:56¿Qué?
00:30:57¿Qué?
00:30:58¿Qué?
00:30:59¿Qué?
00:31:00¿Qué?
00:31:01¿Qué?
00:31:02¿Qué?
00:31:03¿Qué?
00:31:04¿Qué?
00:31:05¿Qué?
00:31:06¿Qué?
00:31:07¿Qué?
00:31:08¿Qué?
00:31:09Hay por aquí tanto soplón maldito...
00:31:11Usted sabe que yo no lo soy.
00:31:12Primero me matan que delatar a alguien.
00:31:14Además ya sabes que el que se raja, no lo cuenta.
00:31:18Tal vez hay un tarudo, pero te tengo confianza.
00:31:21Entonces...
00:31:23Hay algo para ti.
00:31:25Sólo que es un paquete.
00:31:27De cata, en grande.
00:31:29Es muy fácil.
00:31:30Pero se necesita uno nuevo y que le tengan confianza.
00:31:33¿Cuánto voy ganando?
00:31:35Lo menos dos tatemas.
00:31:37Doscientos pesos.
00:31:39¿Qué hubo?
00:31:40¿Sí?
00:31:41Pues ya vas.
00:31:42Ahora pélate.
00:31:43En la tardecita me vas a buscar a mi cantón.
00:31:50Doscientos pesos.
00:32:00Pásale.
00:32:02Buenos días, señor director.
00:32:04Gasto su permiso.
00:32:05Haz agusando.
00:32:06¿Qué hay?
00:32:07Pues aquí pagando mi cuenta con la justicia.
00:32:10Esa no la pagas ni con cien años de vida.
00:32:12No lo creas, señor director.
00:32:14Todos hablan mal de mí porque yo los traigo muy derechos.
00:32:17Usted no sabe la gente que tengo.
00:32:19Puros asesinos de lo peor.
00:32:21Usted es un angelito, ¿no?
00:32:23Pues no, pero yo trato de cumplir con mi deber.
00:32:25Y a eso vengo.
00:32:27Yo sé lo mucho que se trata.
00:32:29A eso vengo.
00:32:30Yo sé lo mucho que luchan ustedes para que no entren drogas acá.
00:32:34Pero a veces sale algún infeliz que le encuentra el modo.
00:32:38Y yo acabo de descubrir uno.
00:32:41¿Contrabando aquí?
00:32:42Sí, señor.
00:32:43Luego le platico.
00:32:44Yo me he puesto abusado porque quiero hacer méritos para que usted me ayude.
00:32:47Ya corren por ahí los rumores de que pronto va a salir otra cuerda.
00:32:51Y yo no quiero ir a las islas.
00:32:53¿Por qué le tienes tanto miedo?
00:32:55Pues porque tengo allá muchos enemigos y nomás llego y me sacan los ojos.
00:32:59Eso ya lo veremos.
00:33:01Ahora suelta al otro.
00:33:05Pues la cosa será en el campo deportivo.
00:33:25¡Presta, yo lo tiro!
00:33:55¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
00:34:07¡Échenle a mi comandante!
00:34:17¡Agárrala!
00:34:25¿Qué pasa? ¿Por qué me agarra?
00:34:27Ahorita lo vas a ver. Vamos a la dirección.
00:34:31CRISTAL BEATEN
00:34:53Muy ingenioso.
00:34:55¿Quiénes son tus cómplices?
00:34:57Está bien, este silencio te va a costar un año en la celda de castigo.
00:35:07Un año.
00:35:13Un año aquí dentro.
00:35:27Un año sin verla.
00:35:41Un año.
00:35:42Un año.
00:35:43Un año.
00:35:44Un año en la celda de castigo.
00:35:51Un año, un año, un año, un año en la celda de castigo.
00:36:22Puede salir.
00:36:24Vamos, ¿no oyes?
00:36:34¿A dónde?
00:36:35A tu crujía de origen. Aquí ya cumpliste.
00:36:43Te parece mentira, ¿no?
00:36:51Vamos, al baño.
00:37:19¡Ferno, González!
00:37:21¡Vamos, Antonio!
00:37:23¡Ah, es Pablo!
00:37:24¡Sí!
00:37:25¡Qué lindo, mi cuate, mira!
00:37:28¿Qué hubo tú?
00:37:30Me alegro que hayas vuelto.
00:37:31¿Qué hubo, mi Pablo?
00:37:32Qué bueno que volviste.
00:37:33Qué gusto verte de vuelta.
00:37:35Ya te echábamos de menos cuento.
00:37:36No, hombre, yo a ustedes.
00:37:37¡Pablo, ya volviste!
00:37:39¿Por qué no nos estás viendo?
00:37:43Mira, Pablo, esto es uno nuevo.
00:37:45Un gringo re bruto, pero buena gente.
00:37:47Muchas gracias.
00:37:48Hello, yo te conoce por las hablaras, ¿eh?
00:37:51Estos habladores que siempre inventarte a ti.
00:37:53Cuidado sin mandarse gringo, ¿eh?
00:37:55No, yo no hago mandaros.
00:37:56¿Y el estudiante?
00:37:58El señor maestro, ahora enseña en la escuela.
00:38:00¿Así, cómo está?
00:38:01Igual, leyendo el periódico
00:38:02y haciendo méritos para salir antes
00:38:03y escabicharse que lo metió acá.
00:38:05¡Por allá anda!
00:38:06¡Es estudiante!
00:38:07¡Estudiante!
00:38:13¿Quién me habla?
00:38:14¡Pablo!
00:38:15¡Qué gusto verte, hermano!
00:38:17¿Cómo estás?
00:38:18Bien, ma.
00:38:20Oye, necesito hablar contigo.
00:38:22Ahora nos vemos.
00:38:24Ven para acá.
00:38:31¿Viste a mi vieja?
00:38:32Sí.
00:38:33¿Y a mi hijo?
00:38:34A los dos.
00:38:35Me costó mucho trabajo,
00:38:36pero el comandante es...
00:38:37¿Cómo están?
00:38:38Muy bien.
00:38:39El chamaco muy lindo
00:38:40y ella, pues,
00:38:42llorando y con mucha pena
00:38:43por lo que te pasaba.
00:38:44Sí, hombre.
00:38:46No he podido ni dormir pensando en ellos.
00:38:47Como que los dejé sin ni un centavo.
00:38:49Luego ella me escribió
00:38:50diciéndome que se iba a su pueblo.
00:38:52¿Cuándo fue la última vez
00:38:53que estuvo aquí?
00:38:54Pues...
00:38:56a los pocos días de estar tú allá.
00:38:57¿Sí?
00:38:58¿Para qué iba a volver
00:38:59si no podía verte?
00:39:00Bueno, pero
00:39:01tú le dijiste
00:39:02cuándo me tocaba salir, ¿verdad?
00:39:03Sí.
00:39:05Entonces vendrá.
00:39:07Si no esta semana,
00:39:08la que siga más tardar,
00:39:09pero vendrá.
00:39:11Pero, ¿sabes?
00:39:12A lo mejor
00:39:13como está en su pueblo...
00:39:14No, hombre.
00:39:15Eso no tiene nada que ver.
00:39:16Yo estoy seguro que vendrá.
00:39:37Dame tres cajetillas
00:39:38de cigarros alas
00:39:39y dos de helador.
00:39:41Me voy a llevar el periódico.
00:39:47Ya no sigas así, viejo.
00:39:49Pero, ¿por qué no viene?
00:39:52A lo mejor le ha pasado algo.
00:39:54No, creo.
00:39:55No me explico.
00:39:56Le he escrito
00:39:57a todas las personas que conozco
00:39:58que la busquen,
00:39:59que me digan algo de ella.
00:40:01¿Por qué no viene?
00:40:03¿Por qué no viene?
00:40:05¿Por qué no viene?
00:40:07¿Por qué no viene?
00:40:09¿Por qué no viene?
00:40:11¿Por qué no viene?
00:40:13¿Por qué no viene?
00:40:14Que la busquen,
00:40:15que me digan algo de ella
00:40:16y ni siquiera me contestan.
00:40:18No te desesperes.
00:40:19Ya verás
00:40:20cómo uno de estos días
00:40:21cae por aquí.
00:40:22Ándale, vente con el...
00:40:23¡Ah, déjame!
00:40:29José.
00:40:31¿Dónde están mis veladores?
00:40:32Son.
00:40:33Que Dios te lo pague.
00:40:35¿Sabes, José?
00:40:36Se me apareció
00:40:37la Santísima Virgen.
00:40:38Sí, ya me lo contaron.
00:40:42Cigarros.
00:40:44Te las dejo.
00:40:47Deja de ver las sociales.
00:40:49¿Tú quieres saber de tus amigos, eh?
00:40:51Es cosa de trabajo, tarugo.
00:40:53Tómame, a ver si encuentras empleo.
00:40:55Acá dicen donde hay pachangas.
00:40:57Y a la hora que salen todos friagos
00:40:58se pone un abusado
00:40:59a desapandar la burla de los carros.
00:41:01Y al subir,
00:41:02si licas una cadena amarilla
00:41:03con un reloj de bolsillo,
00:41:04pegas un galón
00:41:05y atupirle a los calcos.
00:41:07Yo no entiendo ni papas.
00:41:09¿Qué vas a entender?
00:41:11Los señores de...
00:41:12Mangos.
00:41:14Salieron hoy para su casa de Acapulco
00:41:15donde pasarán un mes.
00:41:17¿Ya lo viste?
00:41:18Si anduviera yo en la yeca
00:41:19me iba con mi santo niño
00:41:20y ni el chillon les dejaba.
00:41:22¿A poco en su tierra nacen igual?
00:41:24Pues, ¿cuándo?
00:41:26¿Qué no has visto las películas, güey?
00:41:27Güey.
00:41:28Allá se juntan tres o cuatrocientos malosos
00:41:30con bombas y ametralladoras
00:41:31para quitarle a una ruca sus centavos.
00:41:33Sí.
00:41:34Y mientras ponerse de acuerdo
00:41:35llegue el policía
00:41:36y agarra a todos, ¿no?
00:41:37Dale.
00:41:38Tú eres de esos, ¿no?
00:41:39No, yo ser un estafador
00:41:40mucho canalla.
00:41:41¿Verdad?
00:41:42Pero nunca tonto, ¿no?
00:41:46¿Ahora tú te asustaste?
00:41:48¿Qué pasa?
00:41:49¿Qué viste?
00:41:50Déjame en paz.
00:41:52¿Y ahora?
00:41:53¿Qué pasó?
00:41:55Pues, ¿qué bicho le va a picar a este?
00:41:57¡Regresen de visita!
00:42:06¡Alto!
00:42:08¡Ya!
00:42:10¡Rompen la formación!
00:42:12¡Ya!
00:42:20¿Qué pasó?
00:42:21¿No tuviste visita?
00:42:23Yo sí.
00:42:24No más que mi vieja se trajo
00:42:25a los chamacos
00:42:26y me dio un coraje
00:42:27porque venía chula de veras
00:42:28con su vestido colorado
00:42:30y...
00:42:31Mira.
00:42:33Cigarros y...
00:42:35¿Y cómo le hace?
00:42:37Pues, ¿tú qué crees?
00:42:39Qué boca.
00:42:46Pablo.
00:42:47¿Eh?
00:42:50¿Qué pasa?
00:42:51Pues, no sé, pero
00:42:52se me hace que al estudiante
00:42:53le pasa algo.
00:42:54¿Dónde está?
00:42:55Allá en su tonel.
00:42:57Voy.
00:43:07Mira.
00:43:14¿Es él, verdad?
00:43:15Sí, él.
00:43:17Tenía que acabar así.
00:43:19Perseguido por el Estado
00:43:20y hasta por sus propios compañeros.
00:43:22Tantos años esperando
00:43:23salir para matarlo
00:43:25y a lo mejor me lo traen aquí.
00:43:27¡Dios!
00:43:30Lo que no me explico
00:43:31es por qué lo odias tanto.
00:43:32Porque llevo aquí ocho años
00:43:34y nunca maté
00:43:35ni robé a nadie.
00:43:36¿Entiendes?
00:43:37Fue por él.
00:43:41Ocho años.
00:43:43Cuando entré aquí tenía 20
00:43:45y apenas empezaba a vivir.
00:43:47Tú ya sabes lo que pasa
00:43:48en la clase media.
00:43:50Se aparenta a lo que no se tiene,
00:43:52se educa a los hijos para una carrera
00:43:54y si muere el padre
00:43:55se derrumba todo.
00:43:57Eso me pasó a mí.
00:43:59A los 13 años
00:44:00tuve que dejar la escuela
00:44:01y buscar un trabajo
00:44:02para ayudar a mi madre
00:44:03que estaba enferma
00:44:04y ya no podía más.
00:44:06Recuerdo también
00:44:07aquellos años de miseria
00:44:09y de cansancio.
00:44:11Sólo mi ilusión tenía
00:44:13hacerme ingeniero
00:44:14como quería mi padre.
00:44:17Luego iba a las clases nocturnas
00:44:19de la preparatoria
00:44:21y después seguía estudiando
00:44:23horas y horas.
00:44:30Hijo.
00:44:31Hijo.
00:44:33Me quedé dormido.
00:44:35No puedes seguir así.
00:44:37No tengo más remedio.
00:44:38Pero es que acabarás
00:44:39por enfermarte.
00:44:40No se preocupe, estoy fuerte
00:44:41y necesito acabar este año
00:44:43para poder ingresar a la facultad.
00:44:45Quiero salir de esto
00:44:46para que no le falte a usted nada.
00:44:48Ángel, tráeme un poco de café
00:44:50mientras acabo esto.
00:44:53Ingeniero.
00:44:58Aquella idea me obsesionaba.
00:44:59Al fin pude ingresar
00:45:00en la facultad
00:45:02y cuando regresé a mi casa
00:45:04encontré a mi madre
00:45:05muy contenta.
00:45:07Era que al fin había podido
00:45:08comprarme algo
00:45:09que yo necesitaba.
00:45:11Mamá.
00:45:12Mamacita.
00:45:14Mire, por fin.
00:45:15La boleta de inscripción.
00:45:17Mi ingreso a la facultad.
00:45:20Mira, ven.
00:45:30¿Cómo le hizo?
00:45:32Pues con centavos
00:45:33que iba quitando de acá y de allá.
00:45:35No es lo que yo hubiera querido
00:45:36para ti.
00:45:37Sí, está fantástica.
00:45:38¿Te costó mucho?
00:45:39Ciento ocho pesos.
00:45:43Gracias, mamá.
00:45:45Mi hijo.
00:45:46Me hacía tanta falta.
00:45:48Nunca olvidaré el día
00:45:49que entré allí.
00:45:51El patio, las clases,
00:45:52el profesor,
00:45:54las caras burlonas
00:45:55de mis compañeros
00:45:56que hablaban de mí.
00:45:58A la salida
00:45:59presentí que algo
00:46:00me iba a pasar
00:46:01y disimulando el miedo
00:46:03traté de llegar a la puerta.
00:46:05Ey, tú.
00:46:06¿Para qué ir?
00:46:08¿Cómo te llamas?
00:46:10José.
00:46:11Te inscribiste tarde
00:46:12para que no te bautizáramos
00:46:13pero no te vas a escapar.
00:46:14¡Agárrenlo!
00:46:15¡Suéltame!
00:46:16¿Qué traen?
00:46:17Presta la pintura.
00:46:18Con que sabroso, ¿no?
00:46:19Verás que chulo
00:46:20que eras negro y pelón.
00:46:21Bueno, pero déjenme
00:46:22quitar el traje.
00:46:23Es el único que tengo.
00:46:24Te compras otro.
00:46:25¡Ábrate!
00:46:27¡Ábrate!
00:46:33Vamos, Otamano.
00:46:34Dame las tijeras.
00:46:35¡Atención!
00:46:41Cholto, llámenos a la ambulancia.
00:46:51¿Entonces lo mataste?
00:46:52No.
00:46:53Antes de dos semanas
00:46:54estaba bien.
00:46:56¿Y él?
00:46:58Era su padre.
00:47:00El primer día que me vio
00:47:01quería matarme.
00:47:02Todo castigo
00:47:03le parecía poco.
00:47:05Nunca he visto
00:47:06tanto odio
00:47:07en los ojos de nadie.
00:47:09Al no haber sido por él
00:47:10me hubieran expulsado
00:47:11o tal vez unos meses de cárcel.
00:47:13Pero tenía mucho poder.
00:47:15Era senador o magistrado.
00:47:17No recuerdo qué.
00:47:18El caso es que asustó
00:47:19a los jueces.
00:47:20Hizo presión,
00:47:21compró testigos
00:47:23y no paró
00:47:24hasta que me condenaron
00:47:25a diez años.
00:47:27¿Diez años?
00:47:28¿Por una pelea de muchachos?
00:47:30¿Crees que no tengo razón
00:47:31para odiarlo?
00:47:33Y ahora me lo van a traer aquí.
00:47:35Y podré hacerlo pedazos.
00:47:37Así.
00:47:54Claro.
00:47:55Tiene dinero
00:47:56y buenos abogados.
00:47:58Saldrá libre.
00:48:00Lástima.
00:48:01¿Y nosotros que lo estábamos
00:48:02esperando para darle su pamba?
00:48:04No hubieran tenido tiempo.
00:48:06¡Ese es Pablo González!
00:48:08¡Visítala!
00:48:09Órale, Pablo.
00:48:10A lo mejor es tu vieja.
00:48:12Felicidades, hermano.
00:48:16¿Qué es eso?
00:48:17¿Qué es eso?
00:48:18¿Qué es eso?
00:48:19¿Qué es eso?
00:48:20¿Qué es eso?
00:48:22¿Qué es eso?
00:48:23¿Qué es eso?
00:48:28¡Pablo!
00:48:34Rosario.
00:48:36Tú aquí.
00:48:38¿Qué ha pasado?
00:48:40¿Por qué te callas?
00:48:41¿Que esté enferma Marta
00:48:42o el niño?
00:48:43¿Entonces?
00:48:44No sé si he hecho bien
00:48:45en venir,
00:48:46pero...
00:48:47¿Cómo escribías a todos
00:48:48y tarde o temprano
00:48:49te ibas a enterar?
00:48:50¡Déjate de dar vueltas
00:48:51y habla claro!
00:48:52Pues...
00:48:53Marta...
00:48:54¡Marta, sí, dilo ya!
00:48:55¿Qué pasa?
00:48:56¡Está enferma!
00:48:57¡Se ha muerto!
00:48:58¡Anda con otro!
00:49:04Anda con otro.
00:49:06Por eso no rezo.
00:49:08Por eso no me escribe.
00:49:12¿Y tú para qué me has venido
00:49:13con el chisme?
00:49:14¿Quieres hacerme sufrir
00:49:15más todavía?
00:49:16No.
00:49:17Al contrario.
00:49:18Porque pensé
00:49:19que podría consolarte.
00:49:21Olvídala, Pablo.
00:49:22No pienses más en ella.
00:49:24¿Qué voy a pensar en ella?
00:49:26Pienso en algo
00:49:27que me dijeron
00:49:28mis compañeros.
00:49:29Y que sirve
00:49:30para que tú se lo digas
00:49:31a Marta.
00:49:32Que el día que salga
00:49:34la mato.
00:49:51¿Cómo está el cambiado, Pablo, eh?
00:49:53Es verdad.
00:49:54Siempre solo y triste.
00:49:56Pues no es pa' tanto.
00:49:57Lo que sobran son viejas.
00:49:59Los reclusos que hacen
00:50:00estas acusaciones.
00:50:02¿Estarían dispuestos
00:50:03a mantenerlas frente al gusano?
00:50:05No, señor.
00:50:06Le tienen miedo.
00:50:07Y para que hablaran
00:50:08tuve que prometerles
00:50:09no mencionar sus nombres.
00:50:10Hay que acabar con esto.
00:50:11Y con la costumbre
00:50:12de que siempre
00:50:13el mayor de la crujía
00:50:14es el más feroz de todos.
00:50:16Dígame.
00:50:17¿Serviría para mayor ese
00:50:18el que está de maestro?
00:50:20Pues sí.
00:50:21Es un buen hombre.
00:50:22Pero no creo que tenga carácter
00:50:23para imponerse a los demás.
00:50:25Hay otro mejor.
00:50:26¿Quién?
00:50:27Uno que todos quieren
00:50:28y respetan.
00:50:29Hasta el mismo gusano.
00:50:30Se llama Pablo González.
00:50:32Pablo González, ¿eh?
00:50:35Está bien.
00:50:36Vamos allá.
00:50:38Haz y caballo.
00:50:40Júgalas y caballo.
00:50:42¡Vamos!
00:50:44Haz y caballo.
00:50:46Júgalas y ganarás.
00:50:47Receta.
00:50:48Mi mayor es señor director.
00:50:49Esconde todo.
00:50:51¡Vamos, González!
00:50:53¡A la reja!
00:50:54¡Vamos, González!
00:50:58¡Señor!
00:50:59¡Al comén!
00:51:03¡Primer, ya!
00:51:04¡Salviarse por la derecha!
00:51:06¡Ya!
00:51:11¡Primer, ya!
00:51:13Tú eras mayor aquí
00:51:14cuando yo llegué.
00:51:15Pero desde ahora
00:51:16el mayor será Pablo González.
00:51:24Toma.
00:51:25Me he fijado en ti
00:51:26teniendo en cuenta
00:51:27el afecto que sienten
00:51:28por ti tus compañeros.
00:51:30Espero no haberme equivocado
00:51:31en mi elección.
00:51:32Muchas gracias, señor director.
00:51:34Y tú,
00:51:35ten cuidado con lo que haces
00:51:37porque te mando
00:51:38donde tú sabes.
00:51:44Esto es cosa tuya, ¿verdad?
00:51:46Pongamos que algo ayude.
00:51:47Pues este favor
00:51:48te lo devolveré.
00:51:50Y a ti también,
00:51:51mi mayor.
00:51:52¡Un momento!
00:51:54Ya que aprendiste a decirlo
00:51:55voy a empezar contigo.
00:51:57Ahorita mismo
00:51:58sacas todas tus chivas de ahí
00:51:59y te vas donde yo estaba.
00:52:00¿Entiendes?
00:52:01¡Espera!
00:52:04Aquí se acabaron
00:52:05los cuchillitos
00:52:06y los picudos.
00:52:07¡Ya vas!
00:52:14¡Atención!
00:52:16¡Romper la formación!
00:52:18¡Ya!
00:52:26Ahora vamos a estar aquí
00:52:27mucho más contentos
00:52:29y Pablo tendrá otra cosa
00:52:30en que pensar.
00:52:44Volaría atrás
00:52:48los muros de esta prisión.
00:53:04¡Un momento!
00:53:05Estás echando a perder
00:53:06los niños cantores de la peni.
00:53:07Órale, déjalo que cante.
00:53:08A ver si tiene derecho
00:53:09a estar contento
00:53:10porque ya va a salir.
00:53:11Pero a ti que te faltan
00:53:12cinco años
00:53:13yo estar feliz acá adentro.
00:53:15Pues tú serás el único.
00:53:17Porque usted no conoce
00:53:18otras cárceles.
00:53:19Yo estoy en muchas.
00:53:20Yo también.
00:53:21En casi todos los estados.
00:53:23Pero yo hablo de países.
00:53:25¿Y a pocos son peores?
00:53:26Unas sí, otras no.
00:53:28Unas grandes, muy modernas
00:53:29con muchas rejas.
00:53:31Muchos vigilantes
00:53:32con ametralladoras.
00:53:33Usted no habla.
00:53:34Usted no está solo.
00:53:36Siempre vigilante,
00:53:37ametralladora
00:53:38mirando a usted.
00:53:39No, pero
00:53:40yo no dice de las malas.
00:53:42Yo dice de las buenas.
00:53:44Usted habla con su mamá
00:53:46y hay dos rejas
00:53:47y un chango paseo en medio.
00:53:49A los jóvenes,
00:53:50darles medicina en la comida
00:53:51para no necesitar mujer.
00:53:53Igual viejas locas
00:53:54hacen con sus perros.
00:53:55No, hombre.
00:53:56Sure, verdad.
00:53:58Ya no se está un hombre,
00:53:59se está un número.
00:54:01Pero aquí nosotros
00:54:02estamos hombres.
00:54:04Comandante sonríe,
00:54:05viene familia,
00:54:06tú besas y abrazas
00:54:07a hijos y familia,
00:54:09puedes estar solo con mujer,
00:54:11tú hablas y dices
00:54:12lo que pega a tu gana.
00:54:14Aquí está encerrado,
00:54:16pero libre.
00:54:17Ah, pues eso sí es verdad.
00:54:18Sure, seguro.
00:54:20Lo peor que hay aquí
00:54:21estamos nosotros,
00:54:23todos grandes canallas.
00:54:25Sí, cierto.
00:54:26Somos unos desgraciados.
00:54:27Sí, todos hacernos daño,
00:54:29mucho odio.
00:54:31Pero nosotros
00:54:32tampoco tener la culpa.
00:54:33Entonces, ¿quién?
00:54:34Ah, eso está
00:54:35mucho largo de explicar.
00:54:39¡Antonio Betrán pasa turno!
00:54:46Ya hay uno nuevo,
00:54:47a ver qué escupe el chaval.
00:54:49Vamos a dormir.
00:54:50Vamos, anda, gringo, vamos.
00:54:54¿Cómo tú?
00:54:55A ver, discútete.
00:54:58¡No, hombre!
00:55:00¡Déjame!
00:55:01¡Corre!
00:55:02¡Corre!
00:55:03¡Corre!
00:55:04¡Déjame!
00:55:05¡Corre!
00:55:07¡Déjame!
00:55:08¡Déjame!
00:55:09¡Ándale, Jaquín!
00:55:10¡Suélteme!
00:55:12¡Suélteme, que quiero matarlo!
00:55:14¡Suélteme!
00:55:15¡Por favor!
00:55:16¡Déjame!
00:55:17¡Suélteme!
00:55:18¡Por favor, tengo que matarlo!
00:55:20¡Necesito matarlo!
00:55:22¡Suélteme!
00:55:23¡Suélteme!
00:55:24¡Ándale!
00:55:25¡Suélteme!
00:55:27¡Ábranme!
00:55:30¡Ábranme!
00:55:33¡Ábranme!
00:55:34¡Ábranme!
00:55:35¡Ábranme, Jaquín!
00:55:36¡Ha jurado matarme!
00:55:37No se apure, licenciado Beltrán.
00:55:39No le va a pasar nada.
00:55:40Yo lo cuidaré.
00:55:42Pero no crea que lo hago por usted, sino por él.
00:55:45Tuercas.
00:55:46Sí, mayor.
00:55:47Llévate este a tu celda y mucho ojo.
00:55:48Sí, señor.
00:55:49Órale.
00:55:50Jálele.
00:56:00José.
00:56:01¡Déjame!
00:56:02¡Ciérrale!
00:56:03¡Déjame salir!
00:56:04Ya se te subió lo mayor a la cabeza.
00:56:06¡Ese amigo, déjame matarlo!
00:56:07¡Déjame matarlo!
00:56:08¡Pero tranquilízate!
00:56:09¡Tranquilízame sabiendo que está ahí!
00:56:11¿Cómo serás tan poco?
00:56:13¿Qué no comprendes que si lo matas te echarían otros diez años encima?
00:56:16¿Y tú qué?
00:56:17¿No estás esperando salir para matar a tu mujer?
00:56:19Eso es muy distinto.
00:56:21Yo la quería.
00:56:22Tú sabes cómo.
00:56:23Y ahora pensar que anda con otra.
00:56:26Pero como te digo, eso es otra cosa.
00:56:29¿Sabes lo que llevaría en tu caso?
00:56:31Dejarlo vivir.
00:56:32Que sufra como nosotros.
00:56:33¡O más!
00:56:35Porque todos aquí saben lo que quiso a ti.
00:56:37Y yo no quisiera ser él.
00:56:39Piénsalo.
00:56:41Perdóname que te deje aquí unos días.
00:56:43Pero es por tu bien.
00:56:45¡Ábrele!
00:56:48¿Qué quiere?
00:56:50Nada.
00:56:52Verlo como se va consumiendo poco a poco.
00:56:56Ya sé que anda haciendo la lucha para salir.
00:56:58No más que yo lo sabré antes.
00:57:00Y entonces se muere.
00:57:02Y se muere.
00:57:04Y se muere.
00:57:06Y se muere.
00:57:08Y se muere.
00:57:10Y se muere.
00:57:12Y se muere.
00:57:14Y se muere.
00:57:16Y se muere.
00:57:18Máteme de una vez.
00:57:19Lo haré.
00:57:20Pero primero tiene que saber lo que se sufre aquí dentro.
00:57:24Yo aguanté porque era joven.
00:57:26Pero usted...
00:57:27Yo saldré antes que usted.
00:57:29Haré que le alarguen la condena porque todavía tengo poder para...
00:57:32Ahora.
00:57:33Pero ya veremos dentro de un mes.
00:57:46Ahora, larga todo por un lado.
00:57:49Y ten cuidado.
00:57:51No le ha echado veneno al estudiante.
00:57:57Ahora, discúlpate con un cigarro.
00:57:59Y no me lo hagas.
00:58:01¿Qué?
00:58:02¿Qué?
00:58:03¿Qué?
00:58:04¿Qué?
00:58:05¿Qué?
00:58:06¿Qué?
00:58:07¿Qué?
00:58:08¿Qué?
00:58:09¿Qué?
00:58:10¿Qué?
00:58:11¿Qué?
00:58:12¿Qué?
00:58:13¿Qué?
00:58:14¿Qué?
00:58:15Bueno.
00:58:17Muy salsa ¿no?
00:58:18Ahora verán que vos te pegas.
00:58:20¿Qué más?
00:58:27Porra.
00:58:28¿Qué se trae?
00:58:30Nada.
00:58:31Que le pisó la cola al gato y se asustó creyendo que era un sifún.
00:58:45Tenía ganas de platicar con usted.
00:58:48¿Para qué? ¿Para molestarme más?
00:58:50No. Es que hoy me siento muy triste.
00:58:54El mes que entra va a ser cuatro años que murió mi madre.
00:58:58¿Y a mí qué me importa eso?
00:59:00Nada. Si le hubiera importado, no estaría bajo tierra.
00:59:06Sabía usted que tuvo que pedir limosna,
00:59:08y que murió de hambre y de frío en mi casa.
00:59:11¿Lo sabía usted?
00:59:13Ahora que le conozco, le odio más que nunca.
00:59:16Tiene miedo. Pero si pudiera, me volvería a encerrar,
00:59:19y la volvería a matar a ella.
00:59:24La última lista. Pero no se tranquilice,
00:59:27que luego seguiremos hablando.
00:59:37¿Qué es eso?
00:59:38¿Qué es eso?
00:59:56Dominguez José. ¡Gente!
00:59:58Parajas Guillermo. ¡Gente!
01:00:00Antiveros Vicente. ¡Gente!
01:00:02Frasqui Antonio. ¡Gente!
01:00:04González Teodoro. ¡Gente!
01:00:05Mayor, puede relevarme de pasar lista, no me siento bien, está bueno.
01:00:13Castañeda Fidel, Olivo Francisco, Barbo Madaleno, Herrero Regino,
01:00:19Gilas Francisco, Guevara Ramón, Ureño Abel, Guerrero Carlos,
01:00:24Santana Patricio, Pérez Luis, Velázquez José, Franco Ernesto,
01:00:29Antiveros Vicente, Frasqui Antonio, González Teodoro.
01:00:35¡Ay! ¡Ay! Deje mi rata, viejo tarudo.
01:00:45Vengase mi bigotón, viejo sárgila.
01:00:50No tenga tanto miedo, licenciado.
01:00:56¿Usted cómo entró?
01:00:58Convencí al Tuercas para que cambiara conmigo.
01:01:01Ahora duérmase que no le va a pasar nada.
01:01:05¿Cómo pasó la noche, licenciado?
01:01:08Mal.
01:01:10Mal agente el estudiante ese, ¿eh?
01:01:17Yo no sé qué gusto saca con hacerlo sufrir.
01:01:20¿Qué sufrir?
01:01:22¿Qué sufrir?
01:01:24¿Qué sufrir?
01:01:26¿Qué sufrir?
01:01:28¿Qué sufrir?
01:01:30¿Qué sufrir?
01:01:32¿Qué sufrir?
01:01:33Yo no sé qué gusto saca con hacerlo sufrir.
01:01:36Y ese acabará por matarlo si no le madruga.
01:01:39¿Quién?
01:01:41Pues usted o yo mismo. Hace tiempo que se la tengo jurada.
01:01:45Soy viejo y conozco a los hombres.
01:01:48Sé que tienen su precio.
01:01:50Ya no puedo aguantar más y usted es mi última esperanza.
01:01:54¿Cuánto quiere?
01:01:56¿Por echármelo?
01:01:58Sí, pero hoy mismo.
01:02:00¿Para qué pelear? ¿Cuánto tiene?
01:02:04Esto.
01:02:10Ciento sesenta y tres varos. ¿No cubre más?
01:02:14Pues ya va.
01:02:16Pero tiene que ser hoy mismo.
01:02:18Horitita. Véngase.
01:02:20¿Pero ahora? ¿Seguro?
01:02:22Pues entonces que no nos vean juntos.
01:02:24¡Tú, estudiante!
01:02:26Yúbo, ¿qué te pasa?
01:02:29¿Y mayor?
01:02:31¿Y mayor?
01:02:33Un momentito.
01:02:35Ustedes todos, vengan para acá.
01:02:39Quiero que sirvan de testigos.
01:02:41Mira, el licenciado ese me acaba de dar dinero para que te mate.
01:02:46Así que cuídate.
01:02:48¡No! ¡Miente!
01:02:50Pablo, ya me conoces.
01:02:52Si me hubiera dado más, pero por cincuenta pesos, ¿cuándo?
01:02:55Perro, llorón, enciérrenlo.
01:02:57Tuercas.
01:02:58Sí, mayor.
01:02:59Toma todos los datos para hacer la denuncia.
01:03:01Sí, señor.
01:03:02Y ustedes, a circular. ¡Vámonos!
01:03:04Circulen.
01:03:06Jálele, tinterillo.
01:03:07¿Cómo que azotando la lana para que se escabeche en los cuates, no?
01:03:10¡Jálele, viejo!
01:03:13Oye, ¿no está raro que tú me defiendas a mí?
01:03:15Pues sí, pero ya había agarrado yo la lana,
01:03:18y luego pensé que será mejor que te lo eches tú, para que te quedes aquí dentro.
01:03:28Tu cambio.
01:03:29Gracias.
01:03:31¿Sabes, Pablo?
01:03:33Hoy he pensado mucho en el gusano.
01:03:35Ha hecho más por Beltrán que tú con todos tus consejos.
01:03:38¿Por qué?
01:03:39No sé.
01:03:40Me dio asco.
01:03:42Los dos.
01:03:44Aunque son de medios distintos, son iguales.
01:03:46Crueles.
01:03:47Cobardes.
01:03:48Claro.
01:03:49Ahí tienes al gusano.
01:03:51Nomás le quitaron el poder y se desinfló.
01:03:53Y el otro lo mismo.
01:03:54Hoy me sentí como ellos, y no quiero.
01:03:56Todo lo que se habla del placer de la venganza es mentira.
01:03:59Desde que está aquí...
01:04:01Ese.
01:04:03He sufrido más que él.
01:04:06Es mejor perdonar.
01:04:09Vámonos.
01:04:10Hace mucho calor aquí.
01:04:18Pues sí.
01:04:20Me gustaría que te lo hicieras.
01:04:21Pues sí.
01:04:23Me gustaría ser instruido como tú.
01:04:25Saber muchas cosas.
01:04:27Hablar bonito.
01:04:29Además, tú sabes perdonar.
01:04:31Y yo no.
01:04:35¿Qué te sucede?
01:04:36¿Qué tienes?
01:04:37¿Qué viste?
01:04:38De Mayo.
01:04:39Mira allá.
01:04:40Mira allá.
01:04:48¡Perro!
01:04:50Avísale al comandante que el licenciado Beltrán...
01:04:54...está muerto.
01:05:10A ver, préstanos.
01:05:11¡No! ¡No! ¡Migácono!
01:05:13¡No déjalo!
01:05:14¡Pobrecito!
01:05:15¡Se va a enfermar!
01:05:16¡Acaba de tomar pulenta!
01:05:17No le pasa nada, hombre.
01:05:18Nomás para reírnos.
01:05:19¡Déjalo, muchacho!
01:05:20¡Déjalo, por favorcito!
01:05:22¡Déjalo!
01:05:23¡Al grato, cochino!
01:05:24¡Déjalo!
01:05:25¡Déjalo!
01:05:31Andan un poco nerviosos.
01:05:33Parece que sienten que va a salir una nueva cuerda.
01:05:36Parece que la huelen.
01:05:41¿Qué relajo se traen?
01:05:43¡Míralo, Chris!
01:05:45¿Que no puedes dejarlo tranquilo?
01:05:47Así nomás estamos jugando.
01:05:49¿O qué quieres?
01:05:50¿Que nos pasemos el día rezando como el mocho?
01:05:53Tú sabes muy bien lo que quiero.
01:05:55Y ya cállate.
01:05:59Toma.
01:06:01Se olvidó pagarte.
01:06:02Gracias.
01:06:04Esta ya no es una cárcel de hombres, sino de señoritas.
01:06:08¡Huelco desgraciado!
01:06:14¡Ven acá, desgraciado!
01:06:15¡Que la voy a cortar a la cabeza!
01:06:16¡No, al grato, no!
01:06:18¡Entonces mira, te voy a hacer sangre!
01:06:20¡No, sangre no!
01:06:43Te dije que lo dejaras tranquilo.
01:06:44¡Tú no te metas!
01:06:46Hace mucho tiempo que te tengo ganas.
01:06:48Suelta esa arma.
01:06:49Si le das un paso más te quebro.
01:06:50¡Suéltala!
01:06:59¡Tú no te metas!
01:07:17¡No, no, no!
01:07:19¿Qué tú haces tú?
01:07:20¡El pueblo se está uniendo con los gusanos!
01:07:28¡Ey! ¡Cállate quieto!
01:07:29¡Se alegan!
01:07:30¿Qué pasa aquí?
01:07:32Nada, mi comandante.
01:07:33Buena forma de dar ejemplo.
01:07:35Pues acá no quiero pleitos.
01:07:36¿Lo oyes?
01:07:38Sí, señor.
01:07:39Tal que sin subordine, lo encierras.
01:07:42Pero como te vuelva yo a agarrar peleando otra vez, la vas a pasar muy mal.
01:07:46Perro.
01:07:47Cerrasqueado.
01:07:49Llévensese a la celda de castigo.
01:07:51Ustedes dos, vamos a la dirección.
01:07:54Mi gorra.
01:08:09Esta no sale.
01:08:11Yo necesito que me abran otro proceso para que no me lleven a las islas.
01:08:15Y en cuanto llegue la cuerda, se muere.
01:08:20¿Y por qué no dijiste la verdad?
01:08:22Porque no me gusta acusar a nadie.
01:08:24Pero tienes la obligación de informar a tus superiores.
01:08:29Por otra parte, hiciste bien desarmando al gusano.
01:08:34Ah, otra cosa.
01:08:37Los he recomendado a prevención social.
01:08:40Suelen indultar a algunos reclusos a fin de año.
01:08:42Y creo que esta vez les va a tocar a ustedes.
01:08:45No, no me lo agradezcan, se lo han ganado.
01:08:48Hombres como ustedes no deben estar acá adentro.
01:08:51Ahora pueden irse.
01:08:52Gracias, señor director.
01:08:53Muchas gracias.
01:08:54Por nada.
01:08:55Me olvidaba.
01:08:56Hasta que yo diga, déjame al gusano donde está.
01:08:58Sí, señor.
01:09:05Gusano.
01:09:07Gusano.
01:09:08Gusano.
01:09:11Tus cigarros, mano.
01:09:13Toma.
01:09:14Es todo lo que te pude conseguir.
01:09:18Ahí nos vemos.
01:09:38¡Líneas!
01:09:40¡Deshazos!
01:09:43¡Dash!
01:09:48¡Deshazo!
01:09:50¡Dash!
01:09:52¡Dash!
01:09:58¡Dash!
01:10:01¡Dash!
01:10:03¡Dash!
01:10:05¡Dash!
01:10:06¡A sus órdenes, señor director!
01:10:08Que regrese el personal a sus respectivas crujías.
01:10:11¡Mayor!
01:10:15De orden del señor director, que regrese el personal a sus respectivas crujías.
01:10:36¡Atención! ¡Lanzo! ¡Derecho!
01:10:40¡A la derecha! ¡Ya!
01:10:45¡A la derecha! ¡Ya!
01:10:55¡A la derecha! ¡Ya!
01:11:07¡Para, para, para!
01:11:17¡Tú, adentro también!
01:11:18¿Pero por qué, mi comandante?
01:11:20¡De allá te dije, para adentro!
01:11:24Es la cuerda. ¿A quién le tocará?
01:11:26A mí no. Me lo ha dicho la Virgen.
01:11:28Y de mí no te dijo nada.
01:11:36¡Fuera! ¡Fuera!
01:11:38¡Fuera! ¡Fuera!
01:11:40¡Fuera! ¡Fuera!
01:11:42¡Fuera! ¡Fuera!
01:11:44¿Qué pasa, güera?
01:11:46¿Te las quedo? ¿Qué pasa ahí?
01:11:48¡Fuera! ¡Fuera!
01:11:50¡Fuera! ¡Fuera!
01:11:52¡Fuera! ¡Fuera!
01:11:54¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:11:56¡Fuera! ¡Fuera!
01:11:58¡Ahí están las mesas!
01:12:00¡Yo no quiero ir! ¡Madre Santísima, que no me toque!
01:12:02¡Reza por mí, manito!
01:12:04¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:12:06¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:12:08¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:12:10¡Salga! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:12:12Antonio González, con Tolischiva
01:12:14Federico Martínez
01:12:16¿Calconá?
01:12:18¡Salga! ¡Salga! ¡Salga!
01:12:20Antonio Hernández, con Tolischiva
01:12:22¡Ay, te tocó, hombre!
01:12:24¡Ya resuéltate, hijo de puta!
01:12:26Que te vaya bien por allá, hermano
01:12:28¡Vete por tus cosas!
01:12:30Yo prendo tu veladora, cueto
01:12:32¡Federico Martínez!
01:12:48¡Felipe García!
01:13:00A la cuerda.
01:13:03Yo no quiero ir. No quiero.
01:13:05¿Cómo que no quieres ir? Arregla tus chivas y vámonos.
01:13:08¡Vámonos!
01:13:24¡Apúrate!
01:13:33¡Cuidado, Pablo!
01:13:38Vaya a ver qué pasa ahí dentro, comandante.
01:13:42¿Es idiómano?
01:13:43Sí, pero no le hace.
01:13:45¡Cobar!
01:13:47No le hagas nada.
01:13:49Deja que se lo llenen.
01:13:50Que no veas que es lo que él quiere, quedarse aquí.
01:13:53Que no sepan que fue él.
01:13:58¡Mayor!
01:13:59¡Mayor!
01:14:02¿Quién vivió?
01:14:03Yo mismo, mi comandante.
01:14:05Ya no quiero vivir así.
01:14:06Mentira, fui yo.
01:14:08Yo lo piqué con este fierro.
01:14:10No le crea, mi comandante.
01:14:11Él estaba encerrado.
01:14:13Fui yo mismo.
01:14:15Quiero morirme.
01:14:17A veces ya me va mejor.
01:14:19¿Es verdad eso?
01:14:21No.
01:14:22¿Usted no lo vio?
01:14:24No es cierto.
01:14:25Fui yo.
01:14:26Yo lo piqué.
01:14:27Lo dicen para vengarse.
01:14:28Saben que si me llevan a las islas, me sacarán los ojos.
01:14:31Fui yo.
01:14:32No me lleven.
01:14:33Enciéndeme.
01:14:34Llévanse a la enfermera rápido.
01:14:35Vamos.
01:14:36¡No!
01:14:37¡No!
01:14:38¿Y tú?
01:14:39¡A mí!
01:14:40¡A mí!
01:14:41¡A mí!
01:14:42¡A mí!
01:14:43¡A mí!
01:14:44¡A mí!
01:14:45¡A mí!
01:14:46¡A mí!
01:14:47¡A mí!
01:14:48¡A mí!
01:14:49¡A mí!
01:14:50¡A mí!
01:14:51¡A mí!
01:14:52¡A mí!
01:14:53¡A mí!
01:14:54¡A mí!
01:14:55¡A mí!
01:14:56¡A mí!
01:14:57¡A mí!
01:14:58¡A mí!
01:14:59¡A mí!
01:15:00¡A mí!
01:15:01¡A mí!
01:15:02¡A mí!
01:15:03¡A mí!
01:15:04¡A mí!
01:15:05¡A mí!
01:15:06¡A mí!
01:15:07¡A mí!
01:15:08¡A mí!
01:15:09¡A mí!
01:15:10¡A mí!
01:15:11¡A mí!
01:15:12¡A mí!
01:15:13¡A mí!
01:15:14¡A mí!
01:15:15¡A mí!
01:15:16¡A mí!
01:15:17¡A mí!
01:15:18¡A mí!
01:15:19¡A mí!
01:15:20¡A mí!
01:15:21¡A mí!
01:15:22¡A mí!
01:15:23¡A mí!
01:15:24¡A mí!
01:15:25¡A mí!
01:15:27¡Pablo González!
01:15:29¡Y José Batet!
01:15:31Ya, ya, ya, ya, se va.
01:15:33Bueno, así ya se va.
01:15:35¡Que les vaya bien!
01:15:36¡Hasta luego!
01:15:37¡No dejen de venir!
01:15:38¡Adiós, temblores!
01:15:39¡Nos vemos, Llorón!
01:15:40¡Adiós, perros!
01:15:41¡No se escriben bien!
01:15:42¡No se escriben bien!
01:15:43¡No se escriben bien!
01:15:44¡Adiós!
01:15:45¡Adiós, muchachos!
01:15:46¡Hasta luego, muchachos!
01:15:47¡Hasta luego!
01:15:48¡Hasta luego!
01:15:51Pablo va donde debe estar.
01:15:53Sí.
01:15:54Pero yo sé que regresará pronto.
01:15:57¡Tantos años pasados ahí dentro y verme aquí otra vez!
01:15:59¡No puedo creerlo!
01:16:02¡Tanto años pasados allí después!
01:16:04¡Hasta luego!
01:16:05¡Hasta luego!
01:16:06¡Hasta luego!
01:16:07¡Hasta luego!
01:16:08¿Y el que le va a matar aquí?
01:16:10¿A quién le va a matar?
01:16:11¡A mí!
01:16:12¡A mí!
01:16:13¡A mí!
01:16:14¡A mí!
01:16:15¡A mí!
01:16:16¡A mí!
01:16:17¡A mí!
01:16:18¡A mí!
01:16:19¡A mí!
01:16:20¡A mí!
01:16:21¡A mí!
01:16:22¡A mí!
01:16:23¡A mí!
01:16:24¡A mí!
01:16:25y verme aquí otra vez, quiero ver la ciudad, vente vámonos en ese camión
01:16:56Mira, todo eso es nuevo
01:16:59Si
01:17:05Bueno Manu, yo aquí me quedo, nos vemos eh, voy por otro rumbo
01:17:09Con permiso
01:17:18Hey Pablo, pero sigues con esa idea, olvídala Pablo, no comprendes que volverás allá con más amargura que nunca
01:17:24Eso es cosa mía
01:17:25La venganza no es buena, y mira que te lo digo yo, con el tiempo acabarás por olvidarte de todo
01:17:30No te metas en lo que no te importa, mejor aquí le cortamos, adiós
01:17:54No me esperabas verdad, claro, como que todavía me faltaba un año
01:18:25¿Cómo me encuentras? Muy mal ¿no? En cambio tú, muy bien vestida
01:18:40Una casa muy bonita, se conoce que a tu, a tu amigo no le falta el dinero
01:18:49¿Dónde está?
01:18:51No sé
01:18:53Voy a enseñarle que a un hombre no se le quita a su mujer sin que pueda defenderse
01:18:57Pablo por Dios, yo comprendo lo que tú sientes y lo que pensarás de mí, pero las cosas no han sido como tú crees
01:19:04No, ¿por qué dejaste de ir a verme? ¿Por qué solo me escribiste una carta en tres años?
01:19:12¿Por qué me abandonaste cuando más te necesitaba para largarte con el primero que encontraste?
01:19:17O sepa Dios con cuantos
01:19:19No, no es cierto, yo te quería y aguanté mientras pude, ¿pero qué querías que hiciera?
01:19:26Fui a mi pueblo, mis parientes me corrieron porque se avergonzaban que yo fuera la mujer de un presidiario
01:19:32Luego vuelta a empezar, el hambre, la miseria, no encontraba trabajo, mi situación era tan desesperada que no podía pensar en ti
01:19:40Porque era más importante comer y que no se muriera mi hijo, estaba enfermo, ¿entiendes?
01:19:45Tú no sabías nada de esto, necesitaba medicinas y una operación
01:19:51Y entonces lo conocí a él, fue muy bueno, salvó al niño, lo pagó todo por lástimas y a nosotros sin pedir nada a cambio
01:20:01Gracias a él pudimos vivir, luego me dijo que me quería, le traía regalos al niño y a mí me daba tanto miedo volver a la calle y a la miseria que...
01:20:16¿Y lo quieres?
01:20:20Ahora sí, ya ves que no te engaño
01:20:35¿Cómo cambian las cosas Marta?
01:20:38Últimamente solo me daba fuerzas la idea de salir de la cárcel para poder matarte
01:20:43Pero ahora que te veo, no vales la pena, te felicito, todo te ha salido muy bien
01:20:52Ahora, dame a mi hijo
01:20:56Mamá, mi hermano está llorando
01:21:04Arriba las manos
01:21:07¿Tú quién eres?
01:21:09¿Amigo del papá?
01:21:13¿Qué le has hecho de mí?
01:21:15Nada, era muy niño, no hubiera comprendido
01:21:22¿Eres todos los sujetos que me trajo el niño Dios?
01:21:25Sí, muy bonitos
01:21:30¡Déjenme!
01:21:42¡Déjenme!
01:22:13¡Pablo!
01:22:15Te esperé por si me necesitabas, ¿qué pasó?
01:22:18No sé mamá, todo está tan distinto a lo que yo pensaba
01:22:23Mi hijo no me conoce
01:22:27Y parece ser feliz ahí
01:22:29Es natural
01:22:31¿Y tú?
01:22:33¿Y tú?
01:22:36¿Y tú?
01:22:38¿Y tú?
01:22:40¿Y tú?
01:22:42Los que salimos del presidio no encontramos las cosas como antes
01:22:46Es como si naciéramos de nuevo y tenemos que empezar a vivir
01:22:49Tienes razón
01:22:52Siquiera nos queda nuestra amistad
01:22:54Y tiempo para empezar de nuevo
01:22:56Vamos a seguir