CINE MEXICANO
GENERO: DRAMA
REPARTO: PEDRO ARMENDARIZ
TITULO: LA PERLA
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1948
GENERO: DRAMA
REPARTO: PEDRO ARMENDARIZ
TITULO: LA PERLA
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1948
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30Esta es una historia que corre de boca en boca por las costas de México.
00:00:34Nadie se acuerda ni del año ni del lugar donde sucedió.
00:01:31¿Cómo la ves, compadre?
00:01:34¿No te animas?
00:01:37Ni modo de que echemos al agua las canoas.
00:01:39Pero es que han pasado siete días, tenemos que comer.
00:01:43Puede que ratiendo nos guíen unos puños el frijol.
00:01:48A ti puede que sí, pero a nosotros...
00:02:01¿Qué pasa?
00:02:04¿Qué pasa?
00:02:07¿Qué pasa?
00:02:10¿Qué pasa?
00:02:13¿Qué pasa?
00:02:16¿Qué pasa?
00:02:19¿Qué pasa?
00:02:22¿Qué pasa?
00:02:25¿Qué pasa?
00:02:27¿Qué pasa?
00:02:30¿Qué pasa?
00:02:33¿Qué pasa?
00:02:36¿Qué pasa?
00:02:39¿Qué pasa?
00:02:42¿Qué pasa?
00:02:45¿Qué pasa?
00:02:48¿Qué pasa?
00:02:51¿Qué pasa?
00:02:54¿Qué pasa?
00:02:58¿Qué pasa?
00:03:03¿Qué pasa?
00:03:06¿Qué pasa?
00:03:16¿Cómo esta el mar?
00:03:18Sigue muy picado.
00:03:21A ver, si se calma más tarde.
00:03:24Quiera Dios.
00:03:27No te afligas, mañana iré a bucear, y vamos a sacar mucha concha, ya verás.
00:03:57Sacaremos hartas, y quien quita, y salga tamaña perla.
00:04:04Una de las buenas.
00:04:05Tamañota, sí.
00:04:07¿No?
00:04:09Pues...
00:04:11¿Quién quita?
00:04:27Tengo un presentimiento.
00:04:58Que no hay más frijoles, Juana.
00:05:01Esos son los últimos que nos quedan.
00:05:27¿Quién quita?
00:05:57¿Quién quita?
00:06:28Vino, ve por el doctor.
00:06:31¿Tú crees que venga?
00:06:32No, el doctor no vendrá, nunca vendrá.
00:06:34Yo un día lo fui a buscar, comadre, ni creas que vaya a venir.
00:06:37Entonces iremos a buscarlo a él.
00:06:58Ve a ver quién es Cruz.
00:07:00Ahorita, señor.
00:07:03Ándale, ándale, ve.
00:07:06Cruz.
00:07:09La puerta.
00:07:10Sí, señor, siempre se me olvida.
00:07:27Mis perlas...
00:07:30...mis preciosas perlas.
00:07:39¿Quién es?
00:07:47¿Quién es?
00:07:51¿Quién es?
00:07:55¿Quién es?
00:07:57¿Pero que es eso?
00:07:59¿Eso no es...
00:08:01...una mazmorra?
00:08:03¿Eso no es...
00:08:05...una mazmorra?
00:08:07¿Eso no es...
00:08:09...una mazmorra?
00:08:11¿Eso no es...
00:08:13...una mazmorra?
00:08:15¿Eso no es...
00:08:17...una mazmorra?
00:08:19¿Eso no es...
00:08:21...una mazmorra?
00:08:23¿Eso no es...
00:08:25...una mazmorra?
00:08:27¿Eso no es...
00:08:29...una mazmorra?
00:08:31¿Eso no es...
00:08:33...una mazmorra?
00:08:35¿Es eso el mazmorro?
00:08:37¿Es esté mal o esta mal?
00:08:40¿Esto es ¿este mal?
00:08:42Gracias.
00:08:43¿Pero es lo mismo el mazmorra?
00:08:45¿O es el poco mazmorro?
00:08:47¿O es lo mismo el pequeño mazmorro?
00:08:49¿Pero es lo mismo el pequeño mazmorro?
00:08:51Clameton, Poto immediately.
00:08:54Dile que regrese más tarde.
00:08:55Pero es que es una señora y no entiende de razones.
00:09:01Es cierto, doctor.
00:09:03No estoy para razones.
00:09:12Sólo una mujer bonita...
00:09:14...puede tener la ocurrencia de venir a interrumpirle el desayuno a un caballero.
00:09:24Bueno...
00:09:26...a ver qué tiene.
00:09:30Saque la lengua.
00:09:32No es nada de eso, doctor.
00:09:35¿Qué se supone?
00:09:37Que yo no he hecho nada.
00:09:39¿Qué es lo que te supone?
00:09:41Que yo no he hecho nada.
00:09:44¿Qué es lo que te supone?
00:09:46Que yo no he hecho nada.
00:09:48¿Qué es lo que te supone?
00:09:50Que yo no he hecho nada.
00:09:53Usted seguramente ha de saber que un hombre de mi posición...
00:09:56...no puede hacerse cargo de un caso como el suyo.
00:09:59Además, es peligroso.
00:10:01Solamente por la ley y por la religión...
00:10:04sino que también hay que considerar mi ética profesional,
00:10:08como médico que soy.
00:10:10Además,
00:10:12estas cosas resultan muy caras.
00:10:23Tiene usted dignidad.
00:10:34¿Vaya usted a esa dirección esta noche a las nueve?
00:11:02Queremos ver al doctor.
00:11:04El doctor no está.
00:11:06Lo picó un alacrán y está muy malo.
00:11:09Ya no mejor se me muere, mi hijito.
00:11:11Ya se lo dije, no está el doctor.
00:11:16Por favor, no sea mala.
00:11:20¿Qué tiene?
00:11:22Fue un alacrán, señorita.
00:11:24Él no puede morir.
00:11:26Los alacranes matan a los niños.
00:11:33¿Es cierto?
00:11:35Los mata.
00:11:43El doctor sí está ahí, tú lo sabes muy bien.
00:11:45Sí.
00:12:02¿Traen dinero?
00:12:33¿Qué demonios ha pasado ahora?
00:12:36Ya ni puede uno desayunar, ¿sé pas?
00:12:40Allí están dos indios con su chamaquito.
00:12:42Dicen que lo picó un alacrán.
00:12:44¡Idiota!
00:12:46Ya nada más me falta que me traigas unos animales.
00:12:49¿Qué se están creyendo?
00:12:51¿Que soy veterinario?
00:12:55¿A quién tengo que curar?
00:12:57¿Al indio o al alacrán?
00:13:00¿La gente se cree que voy a desperdiciar mi tiempo con sus achaques?
00:13:05¡Y nunca pagan!
00:13:08¿Nunca saben lo que cuesta la carrera de médico?
00:13:13¿Qué dieron ellos?
00:13:21Estos indios no tienen dinero.
00:13:24Nunca en su vida van a tener un centavo.
00:13:29El doctor no está.
00:13:31Pero mi chamaco está muy malo.
00:13:33¿Cuándo va a estar el doctor?
00:13:35No va a estar.
00:13:58¡No!
00:14:28Ya ven, ya se le quitó el dolor.
00:14:30No viene aquí, no.
00:14:32¿Ya bajó la marea?
00:14:34Sí, y todos los demás ya van a salir.
00:14:36No.
00:14:38No podemos.
00:14:40Váyanse, yo me quedo con Juanito.
00:14:42¿Seguro que no nos dejan?
00:14:44Ni un ratito siquiera.
00:14:46Váyanse sin pendiente, que de aquí no me muevo.
00:14:49¡No!
00:14:51¡No!
00:14:53¡No!
00:14:55¡No!
00:14:57¡Váyanse, váyanse!
00:15:27¡Váyanse!
00:15:57¡No!
00:16:27¡No!
00:16:29¡No!
00:16:31¡No!
00:16:33¡No!
00:16:35¡No!
00:16:37¡No!
00:16:39¡No!
00:16:41¡No!
00:16:43¡No!
00:16:45¡No!
00:16:47¡No!
00:16:49¡No!
00:16:52¡No!
00:16:54¡No!
00:16:56¡No!
00:17:03¡No!
00:17:10¡No!
00:17:23No...
00:17:26¡Ya súbete!
00:17:28No.
00:17:29Me voy para abajo otra vez.
00:17:31¿Pues qué pasa?
00:17:33No sé decirte.
00:17:37¿Qué pasa?
00:17:39¿Qué pasa?
00:17:41¿Qué pasa?
00:17:43¿Qué pasa?
00:17:45¿Qué pasa?
00:17:47¿Qué pasa?
00:17:49¿Qué pasa?
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:54¿Qué pasa?
00:18:25¿Qué pasa?
00:18:27¿Qué pasa?
00:18:29¿Qué pasa?
00:18:31¿Qué pasa?
00:18:33¿Qué pasa?
00:18:35¿Qué pasa?
00:18:37¿Qué pasa?
00:18:39¿Qué pasa?
00:18:41¿Qué pasa?
00:18:43¿Qué pasa?
00:18:45¿Qué pasa?
00:18:47¿Qué pasa?
00:18:49¿Qué pasa?
00:18:51¿Qué pasa?
00:18:52¿Qué pasa?
00:18:54¿Qué pasa?
00:18:56¿Qué pasa?
00:18:58¿Qué pasa?
00:19:00¿Qué pasa?
00:19:02¿Qué pasa?
00:19:04¿Qué pasa?
00:19:06¿Qué pasa?
00:19:08¿Qué pasa?
00:19:10¿Qué pasa?
00:19:12¿Qué pasa?
00:19:14¿Qué pasa?
00:19:16¿Qué pasa?
00:19:18¿Qué pasa?
00:19:20¿Qué pasa?
00:19:22¿Qué pasa?
00:19:24¿Qué pasa?
00:19:26¿Qué pasa?
00:19:28¿Qué pasa?
00:19:30¿Qué pasa?
00:19:32¿Qué pasa?
00:19:34¿Qué pasa?
00:19:36¿Qué pasa?
00:19:38¿Qué pasa?
00:19:40¿Qué pasa?
00:19:42¿Qué pasa?
00:19:44¿Qué pasa?
00:19:46¿Qué pasa?
00:19:48¿Qué pasa?
00:19:50¿Qué pasa?
00:19:52¿Qué pasa?
00:19:54¿Qué pasa?
00:19:56¿Qué pasa?
00:19:58¿Qué pasa?
00:20:00¿Qué pasa?
00:20:02¿Qué pasa?
00:20:04¿Qué pasa?
00:20:06¿Qué pasa?
00:20:08¿Qué pasa?
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:12¿Qué pasa?
00:20:14¿Qué pasa?
00:20:16¿Qué pasa?
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:20¿Qué pasa?
00:20:22¿Qué pasa?
00:20:24¿Qué pasa?
00:20:26¿Qué pasa?
00:20:28¿Qué pasa?
00:20:30¿Qué pasa?
00:20:32¿Qué pasa?
00:20:34¿Qué pasa?
00:20:36¿Qué pasa?
00:20:38¿Qué pasa?
00:20:40¿Qué pasa?
00:20:42¿Qué pasa?
00:20:44¿Qué pasa?
00:20:46¿Qué pasa?
00:20:48¿Qué pasa?
00:20:50¿Qué pasa?
00:20:53¿Qué pasa?
00:20:55¿Qué pasa?
00:20:57¿Qué pasa?
00:20:59¿Qué pasa?
00:21:01¿Qué pasa?
00:21:03¿Qué pasa?
00:21:05¿Qué pasa?
00:21:07¿Qué pasa?
00:21:09¿Qué pasa?
00:21:11¿Qué pasa?
00:21:13¿Qué pasa?
00:21:15¿Qué pasa?
00:21:17¿Qué pasa?
00:21:19¿Qué pasa?
00:21:20¿Qué pasa?
00:21:22¿Qué pasa?
00:21:24¿Qué pasa?
00:21:26¿Qué pasa?
00:21:28¿Qué pasa?
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:32¿Qué pasa?
00:21:34¿Qué pasa?
00:21:36¿Qué pasa?
00:21:38¿Qué pasa?
00:21:40¿Qué pasa?
00:21:42¿Qué pasa?
00:21:44¿Qué pasa?
00:21:46¿Qué pasa?
00:21:48¿Qué pasa?
00:21:50Y todos, sin faltar uno, dicen que su oriente es perfecto y su forma impecable.
00:21:54Y hay que tomarlo por cierto, patrón. Se lo digo yo.
00:22:20¡Levanta, latino! ¡Yo no le he visto todavía!
00:22:50¡Levanta, latino! ¡Levanta, latino! ¡Levanta, latino!
00:23:12Nuestra suerte ha cambiado, ¿verdad? ¿Y qué piensas hacer ahora que ya eres rico?
00:23:42Puede que me compre una pistola. Me voy a comprar un rifle.
00:24:02¿Va a tener un rifle? ¿Y qué más vas a tener? Acabo de ser rico.
00:24:07Tendremos ropa nueva. ¿Y ella? ¿Tendrá sus zapatos?
00:24:14Va a tener zapatos.
00:24:30Mi hijo sabrá leer. Y sabrá lo que es un libro. Y mi hijo aprenderá a escribir.
00:24:39Y sabrá lo que son las palabras escritas. Y mi hijo aprenderá a hacer números.
00:24:44Y sabrá lo que son los números. Estas cosas nos harán libres.
00:24:49Él tendrá a saber. Y por él, nosotros también llegaremos a saber.
00:25:03Esto es lo que hará la perla.
00:25:09La perla nos hará libres.
00:25:29Parece un almirantito.
00:25:32¿Qué es un almirantito?
00:25:34Un gran hombre de mar.
00:25:40Un pescador.
00:26:01Echen la sinfonía para que se oiga más bonito.
00:26:28Las perlas que dan riqueza dicen que traen el pesar.
00:26:33Son lágrimas de tristeza que por ellas pierden más.
00:26:58¡Ay! ¡Ay!
00:27:26Bailemos todas banderas a la música del mar.
00:27:31Con las canciones del viento y el orgullo del mar.
00:27:37¡Ay la la la! ¡Ay la la la!
00:27:42¡Ay la la la! ¡Ay la la la!
00:27:56¡Ay la la la! ¡Ay la la la!
00:28:26Aquí está su guayaberita hecha a la medida.
00:28:29Sus pantalocitos de charro, miren nomás qué bonitos.
00:28:32Su corbatita con la bandera tricolor.
00:28:35Sus zapatitos y una pizza, todo esto pa'l niño.
00:28:39Estas cosas no son pa' nosotros.
00:28:41¿Pero no te has dado cuenta que eres rico?
00:28:43¡Cógelas hombre! ¡Cógelas!
00:28:46Y sus dulcecitos pa' que no llore la criatura.
00:28:49Y su horcadito pa' que juegue.
00:28:55Sí, soy un hombre rico.
00:29:06¿Dónde está el niño anciano?
00:29:08¿Dónde está el niño anciano?
00:29:10Yo soy su médico, ya saben ustedes.
00:29:12Yo soy su médico.
00:29:14Miren nomás que enfermo está.
00:29:17Si ni estar enfermo, ya se alivió, ella lo curó.
00:29:21Con una piel de víbora por supuesto.
00:29:23Usted es médico, ya de saber que el cuero de culebra se usa pa'l riuma.
00:29:29He estado asente, acabo de saber lo diminuido.
00:29:32Tratándose de un chiquete de alacrán, este es el periodo de mayor peligro.
00:29:53¿Quién está ahí?
00:30:23¿Quién está ahí?
00:30:53¿Quién está ahí?
00:31:23No puede usted hacer nada.
00:31:35Creo que he llegado a tiempo.
00:31:41Ese niño está bueno y sano.
00:31:53No te asustes, Quino.
00:32:09Ahora apúntelo en el corazón.
00:32:29Tengo que decirte algo a solas.
00:32:46Mira mi amigo.
00:32:49Mira mi amigo.
00:32:51Tu hijo no tiene nada.
00:32:54Vine a decirte que...
00:32:59Que te cuides de esos hombres.
00:33:04Que quieren robar la perla.
00:33:16Mire, yo también tengo perlas.
00:33:27Déjame ver la tuya.
00:33:40Déjame tocarla.
00:33:47Nada más.
00:33:53Tocarla.
00:33:57Por favor.
00:34:05¡Atención, perros! ¡Lagamos a ustedes!
00:34:31Ahora andes cargándolo.
00:34:34Escóndela.
00:34:37Te la van a robar.
00:35:02¡Andale, tómalo!
00:35:04Todos los hombres dejan a sus mujeres en la casa.
00:35:06Eso demuestra que la mujer es buena.
00:35:08¡Ándale!
00:35:11Tienes una buena esposa.
00:35:12Ni te preocupes por ella, hombre.
00:35:14¡Ándale!
00:35:16Ella no quería que la dejara sola.
00:35:18Salud.
00:35:20Salud.
00:35:22Ándale, tómate la otra.
00:35:25Salud.
00:35:27Salud.
00:35:29Salud.
00:35:31Salud.
00:35:33Salud.
00:35:35Salud.
00:35:37Salud.
00:35:39Salud.
00:35:41Salud.
00:35:44Nunca nos hemos separado.
00:35:46Las cosas han cambiado.
00:35:48Eres rico.
00:35:50Tienes que portarte como los ricos.
00:35:52Como un hombre.
00:35:54Vete.
00:35:57Ha, dale, ándale.
00:36:01Tienes que portarte como los ricos, como un hombre.
00:36:05Vete.
00:36:06Dale, dale.
00:36:17Y vos...
00:36:19Soy un hombre rico.
00:36:20Por el rico.
00:36:21Por el nuevo rico.
00:36:32Tengo...
00:36:35La mejor esposa.
00:36:36Por la mejor esposa.
00:36:37Por la mejor esposa.
00:36:45Mi hijo...
00:36:48Va a leer.
00:36:51Va a leer...
00:36:53Todos los libros del mundo.
00:36:55Por tu hijo.
00:36:57Por tu hijo, el sabio.
00:37:02Por su hijo.
00:37:03Por su hijo.
00:37:25¡Que me echen un río!
00:37:27¡Que me echen a los gringos!
00:37:30¡Y Juan Pablo Oves Mejá y las Meiditas Tripas!
00:37:42¡Que me echen un fantasma!
00:37:45¡Que me echen a oscura!
00:37:47¡Le rompo todos los higos al Popocatéfeno!
00:37:57¡Ayuda!
00:38:27¿Pero, qué es eso?
00:38:30¿Es una loja de reales?
00:38:32¿Y qué haces aquí?
00:38:34¡Que me echen a los gringos!
00:38:37¡Que me echen un fantasma!
00:38:39¡Que me echen a los gringos!
00:38:41¡Que me echen a los gringos!
00:38:43¡Que me echen a los gringos!
00:38:46¡Voy a pegarle!
00:38:48¡A la locura!
00:38:50¡Eso es de falta!
00:38:52¡Déjamelo!
00:38:54¡Lárgate!
00:38:55¿Estás loco o se te ha metido el diablo?
00:39:25¿Qué haces?
00:39:39Perdóname
00:39:44Perdóname, por favor
00:39:46Se perdonó, mi hermano. Esta noche se hizo para divertirnos.
00:39:49Vámonos, mi cuate.
00:39:53¡Ustedes a volar!
00:40:16¿Qué pasa, mi querido?
00:40:18¿Qué pasa, mi querido?
00:40:20¿Qué pasa, mi querido?
00:40:22¿Qué pasa, mi querido?
00:40:24¿Qué pasa, mi querido?
00:40:26¿Qué pasa, mi querido?
00:40:28¿Qué pasa, mi querido?
00:40:30¿Qué pasa, mi querido?
00:40:32¿Qué pasa, mi querido?
00:40:34¿Qué pasa, mi querido?
00:40:36¿Qué pasa, mi querido?
00:40:38¿Qué pasa, mi querido?
00:40:40¿Qué pasa, mi querido?
00:40:42¿Qué pasa, mi querido?
00:40:44¿Qué pasa, mi querido?
00:40:48¿Qué pasa?
00:40:50¿Qué pasa, mi querido?
00:40:56Les ped� cumpleaños a mi hermana para que systemicete.
00:41:01Demuestra en el castillo que han hecho un trabajo inhabitual.
00:41:04¿Qué está haciendo si no nos apunta?
00:41:06Dicen que Makesa hizo algo serioso,
00:41:08eso lo explicarán mil veces detrás de mi bando.
00:41:10Como siempre...
00:41:12Mi mujercita, yo te estoy tan agradecido, ¿no es tu hijito Juana?
00:41:35¿Tu crees que yo soy fuerte Juana?
00:41:43La fuerza es tu, solo tu, mi hija.
00:41:58Juana, tu voz esta muriendo negro Juana, Juana, ayúdame, no me dejes solo Juana, Juana.
00:42:12Juana, Juana, no me dejes sólo Juana, Juana.
00:42:37¿Donde esta, donde esta?
00:42:39No te acuerdas. No te acuerdas.
00:42:42No te acuerdas, ¿eh?
00:42:44No te acuerdas.
00:42:46Sí.
00:42:49Sí, te acuerdo.
00:42:50La perdiste.
00:42:51La perdiste.
00:42:53La perdiste.
00:42:58No.
00:43:00No la perdí.
00:43:02La...
00:43:04La escondí.
00:43:05¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
00:43:07¿Dónde?
00:43:09¿Dónde?
00:43:12Debajo.
00:43:15Sí.
00:43:17Virgencita.
00:43:20Ella...
00:43:22la cuidará.
00:43:25La cuidará.
00:43:39Nos saquí, nos engañó otra vez.
00:44:10Guada.
00:44:12Perdí nuestra perla.
00:44:13No, Kino.
00:44:15Yo la tengo.
00:45:09Cuando gente como ésta se vuelve rica,
00:45:12sólo Dios sabe a dónde vamos a parar.
00:45:15¿Me entendieron bien?
00:45:17No quiero ninguna equivocación.
00:45:20Con permiso, patrón.
00:45:29¿Y qué pasó con ustedes?
00:45:31No tuvimos la culpa, patrón.
00:45:32No vamos a hablar de eso.
00:45:34¿Qué pasó?
00:45:36¿Qué pasó?
00:45:37No tuvimos la culpa, patrón.
00:45:38Todo nos salió al revés.
00:45:39La cabala de Don Molar, su hermano del doctor, nos vino a estorbar.
00:45:43Pero no se llevó la perla, ¿verdad?
00:45:51No, no se la llevó.
00:45:55Esa perla tiene que ser mía.
00:45:57Y si no me quedo con ella, ya saben lo que tienen que hacer.
00:46:01Lárguense.
00:46:02Sí, patrón.
00:46:07¿Qué se les ofrece?
00:46:09Yo tengo una perla.
00:46:37Hay mucha gente que tiene perlas.
00:46:43Pero mi perla es muy buena.
00:46:45Ya la está sacando, ya se la va a enseñar.
00:47:00Lo siento, mi amigo.
00:47:02Es una perla que vale mucho.
00:47:04Vale mucho.
00:47:06Sí, vale mucho.
00:47:08Ustedes sin duda han oído hablar del Oropel.
00:47:19Pues bien.
00:47:27Esa perla es como el Oropel.
00:47:35Parece buena.
00:47:39No vale nada.
00:47:40Es la mejor perla del mundo.
00:47:42Nunca se ha visto una perla igual.
00:47:44Nunca se ha visto una monstruosidad igual.
00:47:46Es grande y deforme.
00:47:48Tal vez algún museo se pudiera interesar en comprarla.
00:47:51Para ponerla en su colección de conchas.
00:47:53No sirve para otra cosa.
00:48:04El Oropel es una perla que vale mucho.
00:48:07Es la mejor perla del mundo.
00:48:09Tal vez algún museo se pudiera interesar en comprarla.
00:48:11Para ponerla en su colección de conchas.
00:48:13No sirve para otra cosa.
00:48:15Para ponerla en su colección de conchas.
00:48:17Es la mejor perla del mundo.
00:48:19Tal vez algún museo se pudiera interesar en comprarla.
00:48:21Para ponerla en su colección de conchas.
00:48:23Es la mejor perla del mundo.
00:48:25Tal vez algún museo se pudiera interesar en comprarla.
00:48:27Tal vez algún museo se pudiera interesar en comprarla.
00:48:29Es la mejor perla del mundo.
00:48:31Es la mejor perla del mundo.
00:48:32Yo soy tu amigo.
00:48:34Y te voy a dar...
00:48:38nueve veces más...
00:48:40de lo que vales.
00:48:43Te voy a dar dotecientos pesos.
00:48:46Yo soy tu amigo.
00:48:49Y te voy a dar...
00:48:51nueve veces más...
00:48:53de lo que vales.
00:48:55Te voy a dar dotecientos pesos.
00:48:58Más o menos.
00:49:00Mucho dinero.
00:49:02Yo soy el hombre más honrado y más cabal que tú has conocido.
00:49:05Sería incapaz de pagarte un precio que no fuera justo.
00:49:13Nuestras perlas nunca son buenas.
00:49:15A usted.
00:49:19¿A usted?
00:49:20¿A usted?
00:49:22¿A usted?
00:49:23¿A usted?
00:49:25¿A usted?
00:49:26¿A usted?
00:49:28¿A usted?
00:49:30¿A usted?
00:49:33Mira, yo solo soy evaluador.
00:49:37Si no me crees, pregunta a otro, ve a verlo.
00:49:42O mejor todavía que vengan ellos acá para que te des cuenta de que no nos hemos puesto bien.
00:49:47Está bien, que vengan.
00:49:52Llámenos a los otros compradores.
00:49:56Le he puesto precio a esta perla.
00:49:59Pero el dueño no está conforme.
00:50:02Les voy a suplicar que la examinen y que le hagan la mejor oferta.
00:50:11Fíjate bien que no he mencionado lo que te ofrecí.
00:50:16A mí no me incluyan en su discusión.
00:50:18Ni siquiera me interesa.
00:50:22Esto no es una perla.
00:50:24Es un discurso.
00:50:26Esto no es una perla.
00:50:28Es un fenómeno.
00:50:34Es horrible.
00:50:36Parece una cáscara de huevos.
00:50:40Mira, mira.
00:50:56¡No!
00:50:58¡No!
00:51:00¡No!
00:51:02¡No!
00:51:04¡No!
00:51:06¡No!
00:51:07¡No!
00:51:26Yo tengo un cliente a quien le gustan las cosas raras como esta.
00:51:31Le ofrezco...
00:51:33...500 pesos.
00:51:35Con la esperanza de vendérsela a mi cliente en 600.
00:51:50Sí, te voy a meter la pata.
00:51:52Pero por ser mi amigo te ofrezco mil pesos.
00:51:56¿A dónde vas?
00:52:10¿Qué le vas a aconsejar?
00:52:14No sé.
00:52:16Pero yo creo que mi compadre debería de irse.
00:52:19Pero también debería quedarse.
00:52:22No sé si deba vender esa perla o no venderla.
00:52:26No sé qué aconsejarle.
00:52:28Tal vez sea pecado en secreto.
00:52:30Su pecado fue haber encontrado esa perla.
00:52:32Pero ese no es un pecado.
00:52:34Fue una casualidad.
00:52:35Yo sé bien.
00:52:37¡Compadre!
00:52:38¡Compadre!
00:52:39Están matando a Kino.
00:52:41¡Kino!
00:52:55¿Qué pasó, compadre?
00:52:56Querían matarlo.
00:53:01¿Quiénes fueron, compadre?
00:53:04No sé.
00:53:12Vámonos, compadre. Tenemos que hablar tú y yo.
00:53:21Antes no sabía yo cómo aconsejarte.
00:53:23Pero ahora ya lo sé.
00:53:25Tienes que venderles la perla por lo que te den.
00:53:28Porque de lo contrario tienes que irte de aquí.
00:53:31Ahora ya sabes que no puedes vivir en paz.
00:53:34Tienes que irte, compadre.
00:53:36Porque si no, te van a matar.
00:53:38Este es mi consejo de amigo.
00:53:42Gracias, compadre.
00:53:46Pero no sé qué hacer.
00:53:50Yo no me quiero ir de aquí.
00:53:55Tengo que pensarlo.
00:53:59Tal vez mañana sabré lo que tenga que hacer.
00:54:01Está bien, compadre.
00:54:03Buenas noches.
00:54:04Buenas noches, comadre.
00:54:06Buenas noches, compadre.
00:54:29Quino.
00:54:32Yo he sido siempre una buena persona.
00:54:36Y una buena esposa para ti.
00:54:39¿Verdad?
00:54:40Sí, Juana.
00:54:44Entonces...
00:54:47por primera vez te voy a pedir una cosa.
00:54:53Tira la perla al mar.
00:54:56Quiébrala entre dos piedras.
00:54:59Destruye la perla porque si no...
00:55:01ella nos va a destruir a nosotros.
00:55:03Yo haría cualquier cosa por ti, Juana.
00:55:06Pero eso no.
00:55:07No puedo.
00:55:10Yo he visto en esa perla...
00:55:12una mejor vida para nosotros.
00:55:16Juanito tiene que aprender a leer.
00:55:18Tiene que saber lo que es un libro.
00:55:21En esa perla.
00:55:22Yo he visto la libertad, Juana.
00:55:24Y yo he visto la muerte.
00:55:26La muerte y la soledad.
00:55:29Tírala perla al mar.
00:55:31Tírala, por favor, Quino.
00:55:37Quino.
00:55:53He venido a hacerte una visita.
00:55:55Buenas noches, hermano.
00:56:00Me asustaste.
00:56:03Tus nervios.
00:56:04Tus nervios están deshechos.
00:56:08Deberías te cuidar más.
00:56:11Pero mucho más.
00:56:14Tus nervios están perfectamente bien.
00:56:17Es que estás pensando todo el tiempo en los demás.
00:56:21Y deberías pensar en ti mismo.
00:56:25Y en tu salud.
00:56:29¿A qué has venido?
00:56:35Es una perla.
00:56:38Pequeña, pero muy buena.
00:56:44Y es negra.
00:56:50A veces, una perla pequeña...
00:56:54es comparable a una perla grande.
00:56:57Y es menos peligrosa, hermano.
00:57:05Mierda.
00:57:06Es peligroso.
00:57:35Juana.
00:57:38¿Adónde vas?
00:58:34¿Adónde vas?
00:59:04¡Sordo, suéltame!
00:59:34¡Sordo, suéltame!
01:00:04Aquí hay bastantes tortillas.
01:00:10Aquí está el agua.
01:00:12Hay que cuidar mucho el agua, compadre.
01:00:14Podremos regresar.
01:00:16¿Algún día?
01:00:18¿Algún día?
01:00:20¿Algún día?
01:00:22¿Algún día?
01:00:24¿Algún día?
01:00:26¿Algún día?
01:00:28¿Algún día?
01:00:30¿Algún día?
01:00:32¿Algún día?
01:00:34Puede ser.
01:00:37Bueno, tenemos que irnos.
01:00:39Los voy a acompañar hasta la playa.
01:00:41No, compadre.
01:00:42Tú ya no puedes estar con nosotros.
01:00:45Vámonos, Juana.
01:00:51Adiós, comadre.
01:00:52Adiós, compadre.
01:00:53Adiós, comadre.
01:01:02Adiós, compadre.
01:01:32Adiós, compadre.
01:01:33Adiós, compadre.
01:01:34Adiós, compadre.
01:01:35Adiós, compadre.
01:01:36Adiós, compadre.
01:01:37Adiós, compadre.
01:01:38Adiós, compadre.
01:01:39Adiós, compadre.
01:01:40Adiós, compadre.
01:01:41Adiós, compadre.
01:01:42Adiós, compadre.
01:01:43Adiós, compadre.
01:01:44Adiós, compadre.
01:01:45Adiós, compadre.
01:01:46Adiós, compadre.
01:01:47Adiós, compadre.
01:01:48Adiós, compadre.
01:01:49Adiós, compadre.
01:01:50Adiós, compadre.
01:01:51Adiós, compadre.
01:01:52Adiós, compadre.
01:01:53Adiós, compadre.
01:01:54Una mujer y un hombre, y un perro, y un hombre y un perro, y un perro, y un perro, y un
01:02:23hombre, y un hombre, y un hombre, y un hombre, y un hombre, y un hombre, y un hombre, y un
01:02:54El perro y el hombre con zapatos se fueron por allá, la mujer y el hombre se metieron
01:03:09al agua.
01:03:10¡Vengan a la mujer y al hombre!
01:03:40¡Vengan a la mujer y al hombre!
01:04:10¡Vengan!
01:04:40¡Vengan a la mujer y al hombre!
01:05:10¡Vengan!
01:05:12¡Vengan!
01:05:40¡Vengan!
01:05:42¡Vengan!
01:05:44¡Vengan!
01:05:46¡Vengan!
01:05:48¡Vengan!
01:05:50¡Vengan!
01:05:52¡Vengan!
01:05:54¡Vengan!
01:05:56¡Vengan!
01:05:58¡Vengan!
01:06:00¡Vengan!
01:06:02¡Vengan!
01:06:04¡Vengan!
01:06:06¡Vengan!
01:06:08¡Vengan!
01:06:10¡Vengan!
01:06:12¡Vengan!
01:06:14¡Vengan!
01:06:16¡Vengan!
01:06:18¡Vengan!
01:06:20¡Vengan!
01:06:22¡Vengan!
01:06:24¡Vengan!
01:06:26¡Vengan!
01:06:28¡Vengan!
01:06:30¡Vengan!
01:06:32¡Vengan!
01:06:34¡Vengan!
01:06:36¡Vengan!
01:06:46¿Quién requiere espacios?
01:06:48¡¿Madre mía!
01:06:57¿El hombre y la mujer?
01:06:59Quanto tiempo así.
01:07:01Diana, tú eres.
01:07:04Antes de caer el rocío.
01:07:06¡Para dos horas!
01:07:09¡Fíganlo!
01:07:35¿Qué es?
01:07:37No sé.
01:08:05¿Qué pasa?
01:08:06Ya no va la mujer.
01:08:08Miren de nuevo.
01:08:12No va la mujer.
01:08:13Puede que la lleve cargando.
01:08:16No están muy lejos.
01:08:18Apúrense antes que se haga noche.
01:08:20¡Vamos! ¡Apúrense!
01:08:34¡Vamos! ¡No podemos perder tiempo!
01:09:04¡Apúrense, Juana!
01:09:05Dile tú.
01:09:07Dile adelante.
01:09:09Yo ya no tengo fuerza.
01:09:12Ya no puedo más.
01:09:35No, Juana.
01:09:42Creo que les hemos ganado terreno.
01:09:50Descansaremos un ratito.
01:09:52Y ya verás cómo te sentirás mejor.
01:11:05Juana.
01:11:08Juana.
01:12:05Juana.
01:12:06¿Qué haces ahí?
01:12:09Te digo que te vayas.
01:12:12Tú y Juanito pueden escaparse solos.
01:12:16Yo ya no tengo fuerza.
01:12:20Y mis pies me están sangrando.
01:12:24Vete, Quino.
01:12:27Yo ya no puedo más.
01:12:30Sal de ahí, Juana.
01:12:32No, te digo que te vayas.
01:12:35Por favor, vete.
01:12:41¡No!
01:12:43¡No!
01:12:48¡No, Quino! ¡Por favor, no!
01:13:00Pobrecita de ti, Juana.
01:13:10O...
01:13:12O yo me quedo contigo.
01:13:15O tú vienes conmigo.
01:13:18Pero no podemos irnos.
01:13:21No podemos irnos.
01:13:24No podemos irnos.
01:13:27Tú vienes conmigo.
01:13:30Pero no podemos separarnos nunca, Juana.
01:13:33Tú y yo somos como una sola persona.
01:13:37¿Quieres que nos maten a todos?
01:13:40Entonces quédate.
01:13:46Te digo que tú puedes escaparse con Juanito.
01:13:51Yo ya no puedo seguir.
01:13:54Un rastro de sangre.
01:13:58Mira, Juana.
01:14:00Hay veces que las mujeres se dan por vencidas.
01:14:05Porque no les queda ninguna esperanza.
01:14:10Y para esos momentos está el hombre.
01:14:25Tendrá zapatos, Juana.
01:14:33Verás.
01:14:35Estos piecitos.
01:14:37Tan lastimados.
01:14:40Tendrán zapatos negros.
01:14:43De esos que brillan bonito.
01:14:46Como los que llevan los ricos a mis.
01:14:50Yo te he visto mirarles los pies a los ricos.
01:14:53Todos los domingos.
01:14:56Por eso estos pies.
01:14:58Más chiquitos que los de ellos.
01:15:01No volverán a pesar la tierra.
01:15:21Piensa en las cosas tan bonitas que vamos a tener.
01:15:27Puede que una cama.
01:15:31Dicen que se descansa tanto.
01:15:34En una cama tan blanda.
01:15:37Y tan blanca.
01:15:39Y tú acostada en ella.
01:15:42Muy linda.
01:15:44Con tu pelo suelto.
01:15:46Y muy negro sobre lo blanco.
01:15:49Y Juanito.
01:15:51Se subirá a la cama con su libro abierto.
01:15:54Y se pondrá a leer, Juana.
01:16:01¿Quién es conmigo, Juana?
01:16:05Eres mi esposo.
01:16:49Agua.
01:16:50El amor de Dios.
01:17:19Vayan con Dios.
01:18:19Y aquí no podrán salir.
01:18:21Entonces, aquí esperaremos.
01:18:41Se está poniendo frío, patrón.
01:18:43No quiere que haga lumbre.
01:18:46Hazla.
01:18:49Hazla.
01:19:08¿Qué fue eso?
01:19:10¿Quién sabe?
01:19:12Puede que una lechuza.
01:19:14Puede que un coyotito.
01:19:20¿Qué vas a hacer?
01:19:22Tengo que bajar y enfrentármelo.
01:19:25Tengo que bajar antes de que amanezca.
01:19:27De noche ellos tienen menos ventaja.
01:19:50Es peor.
01:19:52Si no me arriesgo.
01:20:14Adiós, hijo.
01:20:20Adiós, Juana.
01:20:30Estás bien, chica.
01:20:50Él mató a su hermano.
01:20:52Mató al señor anciano.
01:20:54Los va a matar a ellos.
01:20:59Nosotros lo vimos.
01:21:01Yo me voy a ir.
01:21:03Sin tu paga.
01:21:05Sin mi paga.
01:21:07Sin tu paga.
01:21:09Sin tu paga.
01:21:11Sin tu paga.
01:21:13Sin tu paga.
01:21:15Sin tu paga.
01:21:17Sin tu paga.
01:21:19Sin mi paga.
01:21:21Pero con mi vida.
01:22:17¡No!
01:22:18¡No!
01:22:19¡No!
01:22:20¡No!
01:22:21¡No!
01:22:22¡No!
01:22:23¡No!
01:22:24¡No!
01:22:25¡No!
01:22:26¡No!
01:22:27¡No!
01:22:28¡No!
01:22:29¡No!
01:22:30¡No!
01:22:31¡No!
01:22:32¡No!
01:22:33¡No!
01:22:34¡No!
01:22:35¡No!
01:22:36¡No!
01:22:37¡No!
01:22:38¡No!
01:22:39¡No!
01:22:40¡No!
01:22:41¡No!
01:22:42¡No!
01:22:43¡No!
01:22:44¡No!
01:22:45¡No!
01:22:46¡No!
01:22:47¡No!
01:22:48¡No!
01:22:49¡No!
01:22:50¡No!
01:22:51¡No!
01:22:52¡No!
01:22:53¡No!
01:22:54¡No!
01:22:55¡No!
01:22:56¡No!
01:22:57¡No!
01:22:58¡No!
01:22:59¡No!
01:23:00¡No!
01:23:01¡No!
01:23:02¡No!
01:23:03¡No!
01:23:04¡No!
01:23:05¡No!
01:23:06¡No!
01:23:07¡No!
01:23:08¡No!
01:23:09¡No!
01:23:10¡No!
01:23:11¡No!
01:23:12¡No!
01:23:13¡No!
01:23:14¡No!
01:23:15¡No!
01:23:16¡No!
01:23:17¡No!
01:23:18¡No!
01:23:19¡No!
01:23:20¡No!
01:23:21¡No!
01:23:22¡No!
01:23:23¡No!
01:23:24¡No!
01:23:25¡No!
01:23:26¡No!
01:23:27¡No!
01:23:28¡No!
01:23:29¡No!
01:23:30¡No!
01:23:31¡No!
01:23:32¡No!
01:23:33¡No!
01:23:34¡No!
01:23:35¡No!
01:23:36¡No!
01:23:37¡No!
01:23:38¡No!
01:23:39¡No!
01:23:40¡No!
01:23:41¡No!
01:23:42¡No!
01:23:43¡No!
01:23:44¡No!
01:23:45Subieron al cantil que se erguía más alto sobre el mar
01:23:48para hacer lo que estaban destinados a hacer.
01:24:05Tú.
01:24:09¿Qué?
01:24:11¿Qué?
01:24:12Tú.
01:24:18Ya.
01:24:20Tú.
01:24:42Tú.
01:24:43Tú.
01:24:44Tú.
01:24:45Tú.
01:24:46Tú.
01:24:47Tú.
01:24:48Tú.
01:24:49Tú.
01:24:50Tú.
01:24:51Tú.
01:24:52Tú.
01:24:53Tú.
01:24:54Tú.
01:24:55Tú.
01:24:56Tú.
01:24:57Tú.
01:24:58Tú.
01:24:59Tú.
01:25:00Tú.
01:25:01Tú.
01:25:02Tú.
01:25:03Tú.
01:25:04Tú.
01:25:05Tú.
01:25:06Tú.
01:25:07Tú.
01:25:08Tú.
01:25:09Tú.
01:25:10Tú.
01:25:11Tú.
01:25:12Tú.
01:25:13Tú.
01:25:14Tú.
01:25:15Tú.
01:25:16Tú.
01:25:17Tú.
01:25:18Tú.
01:25:19Tú.
01:25:20Tú.
01:25:21Tú.
01:25:22Tú.
01:25:23Tú.
01:25:24Tú.
01:25:25Tú.
01:25:26Tú.
01:25:27Tú.
01:25:28Tú.
01:25:29Tú.
01:25:30Tú.
01:25:31Tú.
01:25:32Tú.
01:25:33Tú.
01:25:34Tú.
01:25:35Tú.
01:25:36Tú.
01:25:37Tú.
01:25:38Tú.
01:25:39Tú.