Nate Is Late S01 E04
Category
✨
PeopleTranscript
01:00Petite crotte !
01:02Bien joué, jeune homme.
01:04Maintenant, donne-moi ce petit chien mignon.
01:06Est-ce que c'est toirs ?
01:07Pas exactement.
01:08Mais j'ai un château d'animaux et je vais m'en occuper jusqu'à ce que je trouve un nouveau propriétaire.
01:13J'ai une tendance animale.
01:15Chaque animal est spécial.
01:17Ok.
01:18Voici.
01:19Merci.
01:20T'aimes cette chatte ? Je vais la vendre à un bon prix.
01:23Tu ressembles à quelqu'un qui sait bien s'occuper d'un animal.
01:26J'aimerais.
01:28Mais mon père ne me laissera pas avoir un chat.
01:30Ah, trop mal.
01:32Bien, si tu trouves un animal abandonné, tu sais ce qu'il faut faire.
01:34Apporte-le à moi.
01:35Je peux m'occuper de tout animal.
01:37Tu penses que tu peux t'occuper de cet animal aussi ?
01:39Ha ha ! Très drôle !
01:41Bonne journée !
01:48S'occuper d'animaux tout le jour.
01:50Tu peux t'imaginer à quel point ça doit être cool ?
01:53Enlève-le !
01:54Es-tu le seul à mettre les arbres innocents en feu ?
01:56Hein ?
01:57Allez !
01:58Malika ne ferait jamais ça.
02:01L'officier Dwayne est nerveux.
02:03Un pyromaniaque a mis en feu plusieurs arbres ce matin.
02:06Je ne suis pas nerveux.
02:07Je fais mon travail.
02:11Quand je trouve ce criminel dangereux,
02:13qui qu'il soit,
02:14je le mènerai à la prison pour le reste de sa vie.
02:18Euh, pouvons-nous y aller maintenant ?
02:22Continuez.
02:28Hein ?
02:31Des arbres brûlés !
02:33Le pyromaniaque est venu par ici.
02:38Nate, viens !
02:39On va être en retard si on commence à y aller.
02:41Génial !
02:45Wow, une grotte secrète !
02:47Pas seulement une grotte.
02:48Regarde !
02:49J'ai trouvé le pyromaniaque !
02:52Un dragon ?
02:53Mais comment ?
02:54Génial, hein ?
02:55Adoptons-le !
02:56Adoptons-le ?
02:57Tu ne peux pas être sérieux !
02:58C'est un animal sauvage,
02:59et en plus sa mère doit être quelque part.
03:01Regarde autour de toi !
03:02Sa mère n'est pas là !
03:03Je suppose que ce pauvre dragon a été abandonné !
03:06Et moi, Nathan Knight, suis là pour le sauver !
03:13Vos parents ne vous laisseront jamais le garder, hein ?
03:15Mes parents ne sauront pas !
03:17Je vais le cacher dans l'arbre !
03:21Je pense qu'on devrait le donner à l'homme qu'on a vu auparavant.
03:23Il a dit qu'il pouvait s'occuper d'un animal.
03:25Pas possible !
03:26J'ai trouvé ce dragon, donc je vais le garder !
03:32Ok, mais si il nous pose le problème le plus simple,
03:35on l'emmène directement à Animal Tenderness.
03:37Peu importe.
03:38Mais ça ne va pas se passer de toute façon,
03:39parce que je vais m'occuper d'il d'une manière plus spéciale.
03:48Dwayne est venu !
03:49On ne peut pas laisser qu'il voit le dragon !
03:50Nate, qu'est-ce qu'il faut faire ?
03:51Ne t'inquiète pas, j'ai un plan.
03:54Et souviens-toi,
03:55si tu veux garder ce dragon,
03:56on doit le garder secret !
03:58Ok, tu peux compter sur moi !
04:00Hey, Maryse !
04:01Regarde ce que j'ai dans mon sac !
04:04Vois-tu ?
04:06C'est toi !
04:07Un dragon ! Et c'est mien !
04:18Un dragon devrait avoir un bouton qui lui fait envoyer de l'eau !
04:21Je t'ai dit que tu ne peux pas garder ce dragon !
04:23Si on l'emmène à l'école, il va brûler tout !
04:26On doit l'emmener à l'école des animaux !
04:28Attends, on va être en retard si on...
04:34Ok...
04:41Bienvenue à Animal Tenderness !
04:42Que peux-je faire pour...
04:44Ah, c'est toi encore.
04:45A t'il changé d'avis ton père ?
04:47Tu veux acheter le chien ?
04:48Non.
04:49J'ai trouvé un animal abandonné, mais il est...
04:51spécial.
04:52Un genre de lizard avec des ailes.
04:54Un peu comme un...
04:55comme un...
04:58Un dragon !
04:59Et c'est un bébé !
05:00Oh, oui !
05:01On l'a trouvé dans une grotte à l'arrière d'un bâtiment dans le parc.
05:03Tu as eu la bonne réponse !
05:05Je suis LE spécialiste du dragon !
05:07Je vais l'emmener pour toi !
05:08Oh, merci beaucoup !
05:09Fais attention avec lui !
05:10Il a besoin d'un déjeuner spécial !
05:13J'ai une mauvaise sensation de ça.
05:15N'est-ce pas bizarre qu'il ne soit pas surpris qu'on ait un dragon ?
05:19Allez, il est un professionnel !
05:20Tout ira bien.
05:21Maintenant, on va à l'école !
05:27Bonjour les enfants.
05:28J'ai perdu mon petit Félix.
05:30Appelez-moi si vous le trouvez, s'il vous plaît.
05:32Nous le ferons.
05:33Merci, les amies.
05:36Hey ! Il a l'air comme si le propriétaire de l'animal abandonnait !
05:39Oui, c'est lui !
05:41Qu'est-ce si il n'était pas un chien ?
05:43Qu'est-ce si il a été kidnappé ?
05:45Le dragon bébé !
05:50Où est-il ?
05:51Nate, regarde !
05:53Ici !
05:56Je ne sais pas comment je t'ai manqué quand j'ai fait mes tournées dans le parc hier,
05:59mais maintenant, tu es tout mon !
06:03Fais attention !
06:04Regarde qui t'attend !
06:09Maman veut son bébé !
06:11Il n'y a pas de point de respirer le feu, chère.
06:13Tu vas juste te brûler !
06:16Regarde, c'est la mère de Draggy !
06:18Je le savais !
06:19Les chats et les chiens valent les pommes,
06:21mais avec toi et ta maman, mon petit dragon mignon,
06:24je vais être riche !
06:25Je vais être super riche !
06:32Toi, petite flamme de feu !
06:34J'ai voulu t'aider, mais tu m'as laissé sans choix !
06:37Hey ! Il fait mal à mon petit Draggy !
06:39Nous devons l'rescuer !
06:41Et sa mère !
06:42Et les autres animaux aussi !
06:43Nous devons les rescuer tous !
06:45Ne t'inquiète pas, Nate.
06:46J'ai un plan.
06:49Tu vas juste te calmer pour une minute ?
07:00Si tu es là pour récupérer le bébé, tu peux l'acheter,
07:03mais ça te coûte une fortune !
07:06Je ne te laisserai jamais vendre mon dragon à personne !
07:09Tu dois le rescuer et sa mère !
07:11Ou autrement !
07:12Ou autrement quoi ?
07:13Tu vas me battre avec tes petits doigts ?
07:15Tu devrais t'en sortir, garçon !
07:18Ouais ?
07:19Ha ha !
07:20Toi, petit fou !
07:21Hey !
07:22Ici !
07:23Pour te remercier pour ton gentillesse,
07:25tes animaux,
07:26je vais te donner un gros bisou !
07:32Non, arrête !
07:33Tu es un démon !
07:34Arrête !
07:35Assieds-toi !
07:36Oh non !
07:37Oh non !
07:38Arrête !
07:39Arrête !
07:40Arrête !
07:41Oui !
07:42Le bonheur est terminé,
07:43les bagues !
07:44Les chaussures sur les autres pieds !
07:47Non !
07:48Moi, Nate le Roi,
07:50je vais défendre ces pauvres animaux !
07:56Oh, viens !
07:57Il doit y en avoir un qui fonctionne !
08:05Ah !
08:06Tu voulais défendre les animaux, hein ?
08:12Dragon de maman !
08:14Attaque !
08:21Mon petit Félix !
08:27Tu avais raison.
08:28Tu peux t'occuper de ce petit dragon.
08:32Non, tu avais raison.
08:33Un dragon est un animal sauvage,
08:35pas un pet.
08:36Il doit vivre sa propre vie,
08:38avec sa famille.
08:40On doit y aller !
08:41On va être en retard pour l'école !
08:55Oh, faites le bruit !
08:58Oh, ça brûle !
09:03Je t'ai trouvé !
09:06Ne me flinguez pas,
09:07flinguez le dragon !
09:08Un dragon ?
09:09Tu es un pyromaniek,
09:10et un lion !
09:13De ce point de vue,
09:14ce n'est pas un grand problème d'être en retard !
09:16Oui, mais on va devoir tomber, éventuellement !
09:19Hmm...
09:21Je ne sais pas.
09:22Je ne sais pas.
09:23Je ne sais pas.
09:24Je ne sais pas.
09:25Je ne sais pas.
09:26Je ne sais pas.
09:27Je ne sais pas.
09:28Je ne sais pas.
09:29Je ne sais pas.
09:30Je ne sais pas.
09:31Je ne sais pas.
09:32Je ne sais pas.
09:33Je ne sais pas.
09:34Je ne sais pas.
09:35Je ne sais pas.
09:36Oh !
09:38Uh uh uh uh !
09:39Uh uh uh uh !
09:47Oh !
09:48C'était quand ?
09:49On était au ciel
09:50et on a décroché un dragon.
09:53Félicitations.
09:54Je ne t'ai pas vue se calmer.