مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 153 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 153 مترجمة
Transcript
00:00Alors j'ai décidé de me faire un message.
00:02J'ai mis beaucoup de temps et d'efforts à lui faire une réponse.
00:04Je suis très heureux de vous avoir accueillis.
00:06Merci.
00:12Qu'est-ce qu'il y a?
00:24Tu es en train de me faire un message?
00:26Non.
00:28Je veux dire, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:43Alors, c'était juste...
00:48Non, non, Monsieur Rogan.
00:52Alors, alors ?
00:56Rien.
01:00Katha, est-ce qu'il y a quelque chose qui...
01:06Rien.
01:12On est en retard. Allons-y.
01:26Merci.
01:33Je vais juste prendre mon veste.
01:55C'est bon ?
01:56Oui.
02:55...
03:05...
03:18Miraj, je vais tout dire.
03:23Ce n'était pas ma faute, Miraj.
03:25J'ai dû y aller.
03:28Tu comprendras, n'est-ce pas ?
03:31Tu comprendras, n'est-ce pas, Miraj ?
03:33Miraj ?
03:36Miraj ?
03:52...
04:04Hi, Katha.
04:06Hi. Good morning, Mr. Rogan.
04:08Good morning.
04:10Actually, I'll be a little late today.
04:13Can we postpone the client call?
04:16In the afternoon, after lunch?
04:18Yeah, of course.
04:20But is everything okay?
04:21Yes, everything is fine.
04:23I have some personal work.
04:25I'll see you in the office.
04:26Okay, sure.
04:28By the way, Katha, just to let you know,
04:29you can do your work easily.
04:32You can skip the client call.
04:34Besides, Vahaniya is working on the design deadline.
04:36Let her finish it.
04:37When you come back, we'll finalize it together.
04:41Yes, I'll see you in the office.
04:44Bye.
04:45Bye.
04:51...
04:57Brother, take me to Kandivali West.
04:59Where in Kandivali West?
05:02Surat Society.
05:03Follow me, I'll show you the way.
05:05Okay.
05:07...
05:12Hi, good morning.
05:13Good morning.
05:14Good morning.
05:15Good morning.
05:16...
05:23Brother Raghu.
05:24Yes, ma'am.
05:25Was there a meeting in the office last night?
05:28Last night?
05:29No, ma'am.
05:30There was no meeting yesterday.
05:33Okay.
05:34Katha ma'am and Mr. Vian were late.
05:41Thank you.
05:45...
05:52...
05:54Good morning, sir.
05:55Vahaniya, sorry, I forgot to tell you.
05:57I shifted the client call post-lunch.
06:02Okay, sir.
06:07Sir, will Katha ma'am join the meeting?
06:09She might be a little late today.
06:12Katha ma'am and late?
06:15I mean, she's never late.
06:18Is everything okay?
06:20Yes.
06:21You should learn from her.
06:23She already informed us about today.
06:25It was a personal matter.
06:27As a matter of fact, I told her to take a day off.
06:32Actually, she's been very stressed since last night.
06:45The way you're feeling,
06:48I,
06:49Ahsan,
06:50and Jeetu feel the same way.
06:55Katha has become our office's lifeline.
06:57Everyone gets worried when she's not around.
07:00You're going to be okay.
07:04Okay, sir.
07:08If Katha ma'am has read the diary,
07:10she must have found out everything.
07:12Did she...
07:14tell her mother?
07:27Yash.
07:32Yes, Seema?
07:34I'm here.
07:35Yash, I know it's you.
07:38But I get lost.
07:39Right?
07:43I'm slowly forgetting everything.
07:48And...
07:49And my daughter?
07:52What's her fault in all this?
07:58My father passed away.
08:01Then the house, the city...
08:04Everything's gone.
08:06Everything's gone.
08:09And now I'm in this state.
08:16Yash.
08:19I wish I could tell Vian everything once.
08:24Everything.
08:27For my Vania.
08:29For my child.
08:32Just once.
08:35That's enough, Vian.
08:39Here.
08:42Thank you.
09:01Excuse me.
09:02Yes, ma'am?
09:03Where does Seema Dutta live?
09:05Seema Dutta?
09:06Sorry, ma'am.
09:07I don't know.
09:09Okay, no problem.
09:22Excuse me.
09:23Where does Seema Dutta live?
09:25Seema Dutta?
09:26No.
09:28Vania...
09:29Vania Dutta?
09:30Yes, Vania.
09:32She lives on the third floor.
09:36Okay.
09:37She's a nice girl.
09:38Is she your friend?
09:42Yes.
09:56Katha ma'am.
10:02Please go back to the office.
10:09Vania, whose house is it?
10:11It's none of your business.
10:14Let me decide that, Vania.
10:17Tell me why you were gathering information about Mr. Raghuvanshi.
10:27I read your diary.
10:28J'ai lu ta diarhie.
10:32Vania D est Vania Datta, n'est-ce pas ?
10:39Tu es la fille de Seema Datta, n'est-ce pas ?
10:48Félicitations.
10:50Tu as réussi à le déterminer.
10:53Partez de là.
10:56Seema Datta ?
10:58Oui, je suis la fille de Seema Datta, n'est-ce pas ?
11:05Que fais-tu dans le Mautcon, Vania ?
11:09Pourquoi veux-tu travailler avec Mr. Raghuvanshi ?
11:12Je veux juste que tu comprennes que j'ai un travail à faire avec Vian Sir.
11:16Un très important travail.
11:21Et j'ai un request, madame.
11:23Ne viens pas entre nous.
11:25Je ne peux pas rester ici sans savoir ce qui se passe, n'est-ce pas, Vania ?
11:32Surtout quand je ne sais pas ce que tu fais, ce que tu veux.
11:40S'il te plaît, Vania, dis-moi ce que tu veux.
11:43Madame, je veux juste que tu comprennes que j'ai un travail à faire avec Mr. Vian Sir.
11:49Et je ne peux pas partager ça avec vous.
11:52Mais c'est juste la vérité, Vania.
11:55Comment peut-on y croire sans la vérité ?
11:57C'est un grand projet, et il y a un grand but derrière tout ça.
12:01Si c'est un grand but, ça ne veut pas dire que c'est un mauvais projet.
12:05Ne vous en faites pas, je ne vais jamais leur causer de la peine.
12:15Dis-moi la vérité, Vania.
12:17Si tu as raison, je vais t'aider.
12:21Madame, c'est mon voyage dans la vie et je n'ai pas besoin d'aide.
12:28C'est une affaire personnelle entre Vian Sir et moi, ne vous en faites pas.
12:35D'accord, tu peux me cacher ce que tu veux.
12:39Mais je ne peux pas cacher de Mr. Raghuvanshi.
12:42Je vais lui dire la vérité.
12:44Mais Madame, pourquoi ?
12:47Ne lui dis pas rien, il ne sait pas tout.
12:50C'est dangereux d'en savoir rien.
12:52Exactement, Vania.
12:56Il y a une histoire entre vous et Mr. Raghuvanshi que vous avez cachée.
13:00Il y a un but que vous ne pouvez pas dire.
13:03En plus, vous êtes proche de Mr. Raghuvanshi.
13:05Je suis désolée, mais il n'y a rien qui me rende bien.
13:10J'ai vu Mr. Raghuvanshi souffrir pour son passé.
13:15Je ne vais pas le faire de nouveau.
13:18Madame, écoutez-moi.
13:20Madame, s'il vous plaît.
13:31D'accord.
13:34Vous pouvez m'appeler.
13:36Assieds-toi.
13:39Oui, je serai là.
13:40D'accord, au revoir.
13:42S'il vous plaît, assieds-toi.
13:43Oui.
13:45Donc,
13:47c'est fini avec votre affaire personnelle ?
13:49Tout va bien ?
13:56Tout va bien ?
13:57Vous voulez un verre d'eau ?
13:59Non, non, non.
14:09Je suis désolée.
14:10Je suis désolée.
14:12Je dois prendre ce téléphone.
14:13Juste un instant.
14:14Allô.
14:16Non, parlez-lui.
14:17Il a lu les codes.
14:21D'accord, c'est bon.
14:23Oui.
14:24Je vais attendre.
14:44Mania ?
14:48Viens ici.
14:51Viens ici.
15:14D'accord, super.
15:15Vous êtes là, nous trois sommes ici.
15:16On fait un contre-appel avec le client.
15:17Et on va discuter avec vous sur le design du projet Soul.
15:20Rappelez-vous.
15:45Je vais lui dire la vérité avant qu'elle ne me le dise.
15:48Je vais lui dire la vérité.
15:54Bonjour, M. Zhong.
15:57Merci.
15:59Je ne sais pas comment vous allez.
16:04D'accord.
16:05C'est tout.
16:07Merci.
16:08Bienvenue.
16:15Monsieur.
16:17Je voulais vous parler d'un sujet personnel.
16:20C'est très personnel.
16:21Vous avez deux minutes ?
16:24Bien sûr.
16:26Dites-le.
16:33Mania ?
16:35Que se passe-t-il ?
16:38Il y a un secret ?
16:39Un top secret ?
16:41Un top secret ?
16:43Si tu me le dis, tu vas me tuer ?
16:48Je suis désolé.
16:49Je suis désolé.
16:51C'est un jour hectique.
16:52Je ne veux pas faire de mauvaises blagues.
16:54Oubliez-le.
16:55Dites-le moi.
17:03Monsieur,
17:04j'ai toujours rêvé de rejoindre EarthCon
17:08et de travailler avec vous.
17:11Mais,
17:12il y a une grande raison derrière tout ça.
17:16Et pour cela,
17:18il fallait que vous soyez mon mentor.
17:23D'accord.
17:25Monsieur, vous vous souvenez ?
17:27Nous parlions de la perspective.
17:31C'est comme si,
17:33il y avait plusieurs points de vue pour voir la même chose.
17:37Tout à fait.
17:40Donc, je suis votre...
17:43personne.
17:47Désolé, c'est important.
17:54D'accord.
18:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:09Monsieur Munjal veut des additions à la même date.
18:12Oh mon Dieu !
18:13Ces designs ont été approuvés il y a un mois.
18:16Certains clients,
18:17je vous en prie,
18:18ne changent jamais.
18:19Ils ne changeront jamais.
18:21Monsieur, je peux vous aider sur ce projet ?
18:25Non.
18:26C'est un projet de l'autre équipe.
18:32Désolé.
18:33Vous parliez de la perspective.
18:36Monsieur, je...
18:39Je...
18:42Je...
18:45Maman...
18:50Alors ?
18:51Qu'est-ce qu'il se passe entre le mentor et le prodige ?
18:55Rien, rien du tout.
18:56C'est juste une conversation générale.
18:59J'ai pensé que vous parliez de choses particulières.
19:02Vania, est-ce qu'il y a quelque chose
19:05que vous voulez me dire en priorité ?
19:21C'est bon, les gars.
19:23C'est bon.
19:24C'est bon.
19:25C'est bon.
19:26C'est bon.
19:27C'est bon.
19:29C'est bon.
19:30C'est bon.
19:31C'est bon.
19:32Okay, les gars. J'ai hâte de parler à Mr. Munjal.
19:35Vania, je suis très désolé
19:37mais je rattraterai le problème.
19:39Bien.
19:40Katia, je vais consacrer Mr. Munjal
19:42à ce passement de trois.
19:44Afin qu'il soit fin都 bistoire.
19:52Tout s'arrange avec le bon moment.
19:54Avec le bon temps.
19:56C'est un propre engagement, Vania.
19:58il y a toujours le bon moment pour dire la vérité
20:20Monsieur, Vania est la fille de Seema Dutta
20:29C'est à cause de ta mère que mon père m'a abandonné
20:34Et maintenant, Seema Dutta vient avec sa fille
20:36Je ne peux pas faire de travail, pourquoi ?
20:38Viraj !
20:41Promets-moi que tu ne vas pas nous abandonner
20:44Oui, Viraj, promets-moi
20:45Maman, je parle avec elle
20:46Mais...
20:47Tout le monde va parler
20:48Viens, on va parler
20:49Tout le monde va parler
20:50Tout le monde va parler
20:51Tout le monde va parler
20:52Tout le monde va parler
20:53Tout le monde va parler
20:54Tout le monde va parler
20:55Tout le monde va parler
20:56Cette fille...
20:57Qui est cette fille ?