مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 144 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 144 مترجمة
Transcript
00:00C'est la première fois que j'ai entendu parler d'un homme et je me suis dit que j'allais l'entendre.
00:05C'est la première fois que j'ai entendu parler d'un homme et je me suis dit que j'allais l'entendre.
00:05C'est la première fois que j'ai entendu parler d'un homme et je me suis dit que j'allais l'entendre.
00:10Il y a quelque chose entre nous
00:12qui m'intrigue encore aujourd'hui.
00:16Tu n'as même pas changé d'avis.
00:19Oui, mais je ne suis pas prête.
00:24Je veux dire, combien de temps vas-tu m'attendre ?
00:30Toujours.
01:00Je pense que les gardes sont partis.
01:24Bonne nuit.
01:25Bonne nuit.
01:30Bonne nuit.
01:31Bonne nuit.
02:00Au revoir.
02:01Au revoir.
02:30Au revoir.
02:31Au revoir.
02:32Au revoir.
02:33Au revoir.
02:34Au revoir.
02:35Au revoir.
02:36Au revoir.
02:37Au revoir.
02:38Au revoir.
02:39Au revoir.
02:40Au revoir.
02:41Au revoir.
02:42Au revoir.
02:43Au revoir.
02:44Au revoir.
02:45Au revoir.
02:46Au revoir.
02:47Au revoir.
02:48Au revoir.
02:49Au revoir.
02:50Au revoir.
02:51Au revoir.
02:52Au revoir.
02:53Au revoir.
02:54Au revoir.
02:55Au revoir.
02:56Au revoir.
02:57Au revoir.
02:58Au revoir.
02:59Au revoir.
03:00Au revoir.
03:03Au revoir.
03:04Au revoir.
03:23Ça va?
03:27Bonsoir à tous!
03:28Elle est en train d'arriver.
03:30Allez, rejoignez-moi.
03:31J'ai vraiment envie, mais je veux faire ça avec mon équipe.
03:33Oh mon dieu !
03:35Par ailleurs, tu as entendu qu'il y aura un contest architectural ?
03:38Oui, j'ai entendu.
03:39Ça va être super.
03:40Je suis très excité.
03:41Faites en sûr que vous vous rejoignez.
03:46Regarde.
03:47Anirudh a commencé à faire de l'art avant le contest.
03:51Il ne va pas améliorer.
03:53Tu sais ce qu'il pense ?
03:55Il pense qu'en parlant, on peut gagner tous les contrats.
03:58C'est vrai.
03:59Il fait toujours de l'art avant le contest.
04:21Bonjour.
04:22Bonjour.
04:23Bonjour.
04:24Venez, rejoignez-nous pour le déjeuner.
04:26Non, vous faites ça.
04:27Je veux faire ça avec mon équipe.
04:28Par ailleurs, je vous attendrai dans la discussion du panel.
04:32Avant ça, on se retrouve dans le workshop.
04:34Oui, bien sûr.
04:35On se retrouve ?
04:36Oui, bien sûr.
04:37À bientôt.
04:38Allez, Vikram.
04:39Au revoir.
04:53Tout va bien ?
04:54Oui.
04:56Oui.
04:58Tout va bien.
04:59S'il vous plaît, vous pouvez vous asseoir.
05:05Excellent.
05:07D'accord.
05:09S'il vous plaît, commencez.
05:10Merci.
05:14Alors ?
05:19Vous participez au contest ou pas ?
05:22J'avais l'impression que vous alliez s'échapper au nom du contest.
05:26Mais le sujet de la conférence n'est pas ce que vous voulez.
05:30L'amour et la création.
05:34Où est votre passion ?
05:36Vous êtes trop calme.
05:41J'ai compris.
05:44Vous allez envoyer Kata.
05:45C'est ça ?
05:47Dans ce monde, il y a toujours Kata.
05:50Vous et Aizen, vous êtes derrière Kata.
05:53C'est ça ?
05:57Je vais devoir participer.
05:59Il y a beaucoup d'architectes qui attendent
06:02que des légendes comme moi
06:05puissent participer au contest.
06:08Mais si je ne gagne pas,
06:09je n'aurai pas de plaisir.
06:11J'y crois.
06:14Il reste encore un peu de temps.
06:16Pensez-y.
06:18C'est ça ?
06:21C'est ça.
06:24Ce n'est pas un très bon omelette ?
06:27Vous l'avez mangé ?
06:28Je suis calme parce que c'est l'heure du père.
06:30Il peut dire n'importe quoi.
06:32Il doit montrer sa place à Anirudh Verma.
06:34Non.
06:36Réfléchis.
06:37On lui a déjà montré sa place.
06:40On lui a pris tous les projets.
06:45C'est son habitue.
06:46Il veut provoquer.
06:47Il veut diffuser la négativité.
06:49C'est bon.
06:50C'est le meilleur yoga.
06:51On ignore ça
06:52et on finit notre déjeuner.
06:54C'est vraiment bon.
07:02Les gars,
07:03notre contest aujourd'hui
07:05a été conçu avec un peu de twist
07:07sur le thème de la conférence,
07:09l'amour et l'architecture.
07:10Vous devez faire de la meilleure
07:12sur le thème de l'amour.
07:15Vous devez construire la structure
07:17d'un bâtiment sur un pilier
07:19et vous devez nous expliquer
07:21pourquoi vous l'avez fait.
07:23Vous devez nous expliquer
07:24pourquoi vous l'avez fait.
07:26Vous êtes prêts ?
07:27Oui.
07:28C'est une audience ridicule.
07:29Je ne participe pas.
07:30Vous êtes prêts ?
07:31Oui.
07:32Allons-y,
07:33pour faire de la meilleure
07:34sur le thème de l'amour.
07:38Je ne participe pas.
07:40Vous êtes prêts ?
07:42Je ne participe pas.
07:44Vous êtes prêts ?
08:11Je ne participe pas.
08:12Vous êtes prêts ?
08:13Je ne participe pas.
08:42Et la magnificence est prête.
08:48L'architecture,
08:49et en particulier,
08:50les skyscrapers.
08:53J'ai toujours adoré la hauteur.
08:56Et je pense que dans la vie,
08:57chaque relation
08:58vient avec un exchange.
09:01C'est ce qu'on appelle
09:02l'échange.
09:03C'est ce qu'on appelle
09:04l'échange.
09:05C'est ce qu'on appelle
09:06l'échange.
09:07C'est ce qu'on appelle
09:08l'échange.
09:09C'est ce qu'on appelle
09:11l'échange.
09:12C'est ce qu'on appelle
09:14l'échange.
09:15C'est ce qu'on appelle
09:16l'échange.
09:19L'amour est le seul,
09:21le seul on peut
09:35Juste, you name it.
09:38And the best part is, as you know,
09:40les choses sont faites de l'argent.
09:44Mesdames et Messieurs,
09:47l'argent a été recyclé,
09:49le confort n'a pas été compromis,
09:51et l'amour a été resté.
09:52Joyeux fin !
10:06Il y avait un roi
10:08qui allait toujours dans les pays loin pour la guerre.
10:12Et la guerre, c'était son obligation,
10:14la guerre, c'était son obligation,
10:15la guerre, c'était son obligation,
10:16la guerre, c'était son obligation,
10:17la guerre, c'était son obligation,
10:18la guerre, c'était son obligation,
10:19la guerre, c'était son obligation,
10:20la guerre, c'est son obligation,
10:21la guerre, c'est son obligation,
10:22la guerre, c'est son obligation,
10:23la guerre, c'est son obligation,
10:24la guerre, c'est son obligation,
10:25la guerre, c'est son obligation,
10:26la guerre, c'est son obligation,
10:27la guerre, c'est son obligation,
10:28la guerre, c'est son obligation,
10:29la guerre, c'est son obligation,
10:30la guerre, c'est son obligation,
10:31Quand il s'est battu,
10:32quand il s'est battu,
10:33quand il s'est battu,
10:34quand il s'est battu,
10:35quand il s'est battu,
10:36quand il s'est battu,
10:37quand il s'est battu,
10:38quand il s'est battu,
10:39quand il s'est battu,
10:40quand il s'est battu,
10:41quand il s'est battu,
10:42quand il s'est battu,
10:43quand il s'est battu,
10:44quand il s'est battu,
10:45quand il s'est battu,
10:46quand il s'est battu,
10:47quand il s'est battu,
10:48quand il s'est battu,
10:49quand il s'est battu,
10:50quand il s'est battu,
10:51quand il s'est battu,
10:52quand il s'est battu,
10:53quand il s'est battu,
10:54quand il s'est battu,
10:55quand il s'est battu,
10:56quand il s'est battu,
10:57quand il s'est battu,
10:58quand il s'est battu,
10:59quand il s'est battu,
11:00quand il s'est battu,
11:01quand il s'est battu,
11:02quand il s'est battu,
11:03quand il s'est battu,
11:04quand il s'est battu,
11:05quand il s'est battu,
11:06quand il s'est battu,
11:07quand il s'est battu,
11:08quand il s'est battu,
11:09quand il s'est battu,
11:10quand il s'est battu,
11:11quand il s'est battu,
11:12quand il s'est battu,
11:13quand il s'est battu,
11:14quand il s'est battu,
11:15quand il s'est battu,
11:16quand il s'est battu,
11:17quand il s'est battu,
11:18quand il s'est battu,
11:19quand il s'est battu,
11:20quand il s'est battu,
11:21quand il s'est battu,
11:22quand il s'est battu,
11:23quand il s'est battu,
11:24quand il s'est battu,
11:25quand il s'est battu,
11:26quand il s'est battu,
11:27quand il s'est battu,
11:28quand il s'est battu,
11:29quand il s'est battu,
11:30quand il s'est battu,
11:31quand il s'est battu,
11:32quand il s'est battu,
11:33quand il s'est battu,
11:34quand il s'est battu,
11:35quand il s'est battu,
11:36quand il s'est battu,
12:07C'est mon apprentissage.
12:37...
12:52Qu'est-ce qu'il y a ?
12:55Tu as raison.
12:56Tu avais raison.
12:57Il n'y a pas besoin
12:58de faire face à Anirudh Verma
12:59pour lui montrer sa place.
13:00pour lui montrer sa place.
13:01Oui.
13:03Et je te respecte vraiment
13:04pour ce que tu as fait aujourd'hui.
13:05Et je te respecte vraiment
13:06pour ce que tu as fait aujourd'hui.
13:13Monsieur.
13:14Merci.
13:15Monsieur Anirudh.
13:25C'est le problème d'Anirudh.
13:26C'est le problème d'Anirudh.
13:27Tu sais,
13:28il n'apprend pas
13:29par ses erreurs.
13:30il n'apprend pas par ses erreurs.
13:32Il s'embrasse dans
13:33toutes les petites batailles.
13:35D'accord,
13:36il va devoir se faire tromper.
13:37il va devoir se faire tromper.
13:38On verra bien.
13:40Mais on ne va pas
13:42la laisser tomber.
13:43Mais on ne va pas la laisser tomber.
13:44Ok.
13:45Je t'avais envoyé
13:46quelques images pour la finition.
13:47Je t'avais envoyé des images pour la finition.
13:48A voir si tu as les voyagés.
13:50Je suis désolé.
13:51Je ne les ai pas vues.
13:52Je n'ai pas eu le temps.
13:53Je ne les ai pas vues.
13:54Je vais les voir maintenant.
13:55Je vais te montrer
13:56ma téléphone.
13:57Je vais te montrer ma téléphone.
13:58Non.
14:02Pourquoi vas-tu dans mon lit ?
14:03On va boire du café et on va discuter sur des cappuccinos.
14:09Ça va être génial.
14:10La vue sera superbe.
14:11Je pense qu'il y a beaucoup de bruit dans le café.
14:13Et il faut un peu de focus.
14:15Je peux venir dans ta chambre.
14:16Pas de problème.
14:17Je vais juste chercher mon ordinateur.
14:18...
14:30Hum...
14:31Donc les gars, pour le parc des enfants,
14:32on va enlever ce qu'on a déjà fait.
14:34Hum...
14:35Vian Sir et Katha Ma'am ont déjà fait ce qu'ils ont décidé.
14:38Il y a pas mal de temps.
14:39...
14:43OK...
14:44OK, les gars, c'est un pont artificiel.
14:47Vous savez, je pensais qu'on allait le changer et...
14:49On a déjà décidé que le parc des enfants ne sera pas à côté du pont.
14:53Pour des raisons de sécurité.
14:54...
14:55On va le changer.
14:56Si vous avez des nouvelles idées, vous pouvez nous les donner.
14:59...
15:00Je veux dire, votre édition de valeur.
15:02...
15:06Wow, Anya.
15:07Je dois dire que je suis impressionné.
15:08...
15:09Tu sais tout sur ce projet.
15:11...
15:11Bien sûr, Sir.
15:12Je veux dire, tu sais tellement que tu comprends avant de dire tout ce que tu vas dire.
15:16...
15:18C'est incroyable.
15:19...
15:20Tu sais, en fait, les autres m'ont aussi beaucoup praisé.
15:23...
15:26Je veux dire, c'est vraiment bien.
15:27...
15:29Aujourd'hui, tu vas gérer tout le travail de la nouvelle équipe.
15:32...
15:33On se retrouve.
15:34...
15:35Mais ça va prendre beaucoup de temps.
15:36Ça va prendre beaucoup de temps.
15:37Mais ça va prendre beaucoup de temps pour les autres.
15:38...
15:39Mais ça va prendre beaucoup de temps pour les autres.
15:43...
15:46Qu'est-ce que tu regardes ?
15:47Vas-y, vas-y.
15:48N'abandonne pas le temps.
15:48...
15:49Il y a beaucoup de travail.
15:50...
15:56Qu'est-ce que vous regardez ?
15:57Regardez le temps.
15:58...
15:59C'est l'après-midi.
15:59C'est le vacances.
16:00Va chez vous.
16:01Ok, Sir.
16:02On va gérer tout le travail pour vous.
16:04Ne vous inquiétez pas.
16:04Ok.
16:05Vas-y, vas-y.
16:06Restez.
16:06...
16:09Dans EarthCon, votre période de vacances est terminée.
16:11...
16:13C'était très inquiétant.
16:14...
16:15Maintenant, votre véritable test commencera.
16:17...
16:20Votre niveau de difficulté va augmenter, Sir.
16:21...
16:22Je n'aime pas les tests faciles.
16:24...
16:24Je veux dire...
16:25...
16:26Je n'aime pas du tout.
16:27...
16:28Très bien.
16:29...
16:30J'aime aussi les challenges.
16:32...
16:32Je veux dire...
16:33...
16:34J'adore les challenges.
16:35...
16:38Hum.
16:39...
16:41...
16:45Mr. Raghuvanshi ?
16:46...
16:47Je peux entrer ?
16:48...
16:51Bonjour.
16:52Bonjour.
16:52S'il vous plaît, entrez.
16:53...
16:58Désolé.
16:58Désolé.
16:59Juste un instant.
17:00...
17:02S'il vous plaît.
17:02...
17:04Asseyez-vous.
17:04...
17:06Il y a tellement de bruit ici.
17:08Je suis vraiment désolé.
17:09Nous sommes derrière le séminaire.
17:10Il y a tellement de bruit ici.
17:12...
17:13Désolé.
17:14Non, non.
17:14Pourquoi dois-tu être désolée ?
17:15Comment as-tu pu dormir ?
17:17...
17:20Vous voulez quelque chose ?
17:21Un café froid ?
17:22Non, non. Merci.
17:23Un café chaud ?
17:24Un café chaud ?
17:25Non, non.
17:26...
17:27Je peux t'apporter quelque chose à manger ?
17:28Je vais t'apporter de la nourriture.
17:29...
17:30Qu'est-ce que tu veux manger ?
17:30Non, non. Je n'ai pas besoin de rien.
17:31Je suis assez remplie.
17:33Juste regardez cette présentation.
17:34Je suis assez nerveuse.
17:35...
17:36D'accord.
17:37...
17:40Regardez.
17:41Je ne comprends pas.
17:42Ce slide...
17:43...
17:46Pourquoi vous restez là-bas ?
17:47Vous n'avez pas reçu de punition ?
17:48...
17:50Oui.
17:51Oui.
17:52Je n'ai pas reçu de punition.
17:53Essayez.
17:54Non, non. Je peux bien le voir.
17:55...
17:58Oui.
17:58S'il vous plaît, continuez.
17:59...
18:00Vous pouvez bien le voir, Mr. Avanchi.
18:01Mais...
18:02Je trouve ça bizarre que vous restiez là-bas.
18:04...
18:06Nous travaillions ensemble dans un bureau.
18:08Il y a deux jours.
18:09Nous étions en quarantaine ensemble.
18:11Toute la nuit.
18:12...
18:14Ecoutez.
18:16Si je ne vous avais pas confiée,
18:17je ne serais pas venue ici avec vous.
18:19...
18:21Je vous confie.
18:22...
18:28...
18:32D'accord.
18:33...
18:34Donc, j'ai la plus grande confusion sur celui-ci.
18:36Ce slide.
18:37Où est-ce que je dois le mettre ?
18:38D'accord, alors...
18:39...
18:40Il est certain que vous devriez le mettre avant.
18:42Mais je pense que vous devriez le mettre après celui-ci.
18:46...
18:49Mais c'est...
18:50Non, c'est...
18:51C'est juste...
18:52Vous allez manger vos chocolats seul ?
18:54...
18:58Alors...
18:59...
19:00C'est...
19:01...
19:02C'est une habitude que j'ai.
19:03La nuit, j'ai très faim.
19:05C'est vrai ?
19:06J'ai des panneaux de faim.
19:07Et...
19:08J'ai envie de manger quelque chose.
19:09Et je n'arrive pas à comprendre en dormant.
19:10Donc, j'ai juste...
19:12Mais c'est ok.
19:12Moi aussi, j'ai des panneaux de faim.
19:13...
19:15Oui.
19:16...
19:17Vous... Vous voulez en prendre un ?
19:19Oui.
19:20D'accord.
19:22Celui-ci est très bon.
19:23C'est mon préféré.
19:24Je peux partager.
19:26Pourquoi mon cœur
19:28fait ce bruit ?
19:31Pourquoi mon cœur
19:34fait ce bruit ?
19:38Il n'est pas là-bas
19:41Il n'est pas là-bas
19:44Il va
19:46vers toi
19:56...
20:01...
20:05...
20:10...
20:21...
20:25...
20:28...
20:33...