Renai Battle Royale (2024) Ep8 Eng sub
Renai Battle Royale Episode 8 English sub
Transcript
00:00You
00:18Yeah, I'm gonna be done you know, but I'll tell you
00:21I'm so sorry
00:44Makara anatomy今回の事件のことでお話を伺います
00:51I want to sue the school and get rid of the prohibition of gay and lesbian sex.
01:06It's your fault that you didn't follow the rules.
01:09It's too convenient for you to break the rules and get rid of the school.
01:13That's right, but...
01:14Instead of sticking to that school,
01:17you should decide on the next school and start over.
01:23I don't want to get rid of the school.
01:27I want to change the rules for the children in that school.
01:33As long as I'm in that school,
01:35I want to secretly fall in love,
01:37watch over each other,
01:40and be trampled on by the important things.
01:44I don't want to do that anymore.
01:48I said a lot about money the other day,
01:53but I want to protect everyone's love.
01:56I'm getting stronger and stronger.
01:58So I want to take responsibility until the end.
02:06Please tell me your name and where you are in the school.
02:14My name is Yoko Ikushima.
02:18As the principal of Aslan Academy,
02:21I have decided on the prohibition of gay and lesbian sex.
02:27The court will be affected by our reputation.
02:32I'm here because I have no intention of talking to you.
02:38I'm here because I have no intention of talking to you.
02:41I'm here because I have no intention of talking to you.
02:43I'm here because I have no intention of talking to you.
02:49Are you serious about breaking the rule?
02:54Tell me why you made this rule.
02:59To protect the students.
03:01To prevent the students from being harassed by the gay and lesbian community.
03:08To focus on the students.
03:12That's why I made this rule.
03:17Do you know the curriculum for high school students?
03:24Of course.
03:25According to the proper information,
03:29the students can choose their own curriculum.
03:33Didn't you think that this rule was against the rules?
03:39As you know,
03:41private schools have the freedom to teach according to their own traditions and cultures.
03:48This rule violates the basic human rights such as the students' feelings and privacy.
03:55Based on the opinions of several experts,
04:00this rule has been thoroughly considered.
04:03Therefore, I think it is reasonable.
04:15I don't have to say this,
04:17but I'm sorry that I made such a big mistake.
04:25I'm sorry.
04:44Do you think you can win?
04:47To be honest, I don't know.
04:49I asked the lawyer,
04:51but there is no precedent for this kind of trial.
04:54I feel sorry for Arisawa-san.
04:57You're crazy.
05:00Go home.
05:01I'm not going home.
05:03Ritsuka, your friend is here.
05:05Hello.
05:06What a strange combination.
05:08I asked her to bring it.
05:14Here you are.
05:17Is this okay?
05:19She helped me.
05:21It looks delicious.
05:22Me too.
05:23Arisawa-san asked me a lot of questions.
05:27For the time being,
05:29use this.
05:31That's it.
05:33A trial costs money, doesn't it?
05:35No, it's okay.
05:36I can't have it closed.
05:38I want to testify in court.
05:43What?
05:44What is a testimony?
05:46That the rule is wrong.
05:51What?
05:55What?
05:56Fujino-san was the boss of Usain Bolt, wasn't he?
06:00He was the most excited at that high speed.
06:04It's strange that he's here.
06:06That's why.
06:08He doesn't think well and rides at high speed.
06:11He judges people's love.
06:15So,
06:17I want to face with everyone again.
06:28Then, let's ask Arisawa-san and Maki-kun to dance.
06:32What?
06:34The dance of Love Kinou.
06:36Two people are dancing.
06:38It's so cute.
06:39That's right.
06:40Let's dance.
06:41Please.
06:42You saw it, didn't you?
06:47Love Kinou
07:11I'm sorry.
07:13I let Ichika do the trial.
07:16It can't be helped.
07:21Ichika is amazing.
07:23She persuaded her mother.
07:27I don't have confidence to persuade Maki-kun's father.
07:31Love Kinou
07:42Love Kinou is being judged.
07:46If I win, Love Kinou will be canceled.
07:49If I lose, I'll be expelled.
08:02Maki-kun gives me power.
08:15Aslan Academy has a leak site.
08:20Originally, it was a counseling site,
08:23but students started to send information about intercourse.
08:28Did the school take any measures?
08:32No.
08:34We proposed to close the site,
08:37but we were rejected because it was a good system for students to monitor students.
08:45As a school counselor,
08:48how do you think the rule of intercourse was affecting students' minds?
08:58I can't say for sure whether or not students are interested in love.
09:07However, I feel that it has caused serious damage to some students' minds.
09:18I was also leaked about love.
09:23What kind of punishment did the school give you?
09:27Nothing.
09:30They didn't make it a problem.
09:34Because the person I was dating was a man.
09:41What did you want to tell Yuma?
09:48I wanted to tell Yuma directly.
09:57I wanted to testify in court.
10:05You said you wanted to tell her directly.
10:10Why did you do that?
10:18Because I have to live without hiding.
10:25I felt like I was denied my own existence
10:28because I was judged not to be in a relationship.
10:34Even though I'm here.
10:41What do you want to tell Yuma?
10:47As a member of the student council,
10:51I was involved in love affairs with students.
10:54I patrolled the place where they were going.
10:58When I found them, I took a picture and reported it to the teacher.
11:02Did you patrol the school?
11:06Yes, I did.
11:08The principal told me to do so.
11:11I patrolled the Love Hotel many times.
11:16Sometimes I waited for two hours at the entrance.
11:26But now I regret it.
11:32I realized that no one has the right to deny
11:37someone's feelings of love.
11:46I want to apologize to the person who was hurt because of me
11:51and was expelled from school.
11:57What picture did the principal show you?
12:06A picture of me and a boy kissing.
12:13What did he ask you?
12:27Did you have a sexual intercourse?
12:32He asked me many times.
12:42Then he asked me to take out my smartphone
12:47and show him all the pictures and messages.
12:53When you patrolled the school,
12:58did you force him to show you all the pictures and messages?
13:03I didn't force him.
13:08I just wanted him to know the truth.
13:14How did you feel when you heard that?
13:20He forced me many times.
13:25I was terrified.
13:30It was embarrassing and painful
13:35to show him my personal pictures.
13:50Do you want to eat dinner?
13:55You don't have to forgive me.
14:00I regret many things,
14:05but I regret you the most.
14:10I regret you the most.
14:15I regret you the most.
14:20I regret you the most.
14:25Stop it.
14:30Don't you think it's disgusting?
14:35I don't want you to fall in love with someone
14:40and feel disgusted by yourself.
14:45I don't want you to be afraid of that.
14:50Again and again.
15:06Could we explain why you were disciplined?
15:11Yes, sir.
15:14You said children were to be expelled.
15:19Did you disagree with the prohibition?
15:22No.
15:24I thought it was safer that way.
15:27I'm grateful for the school's desire to protect the children.
15:32But, um...
15:37I'm sorry.
15:38I don't know if the prohibition is wrong, like you do.
15:44But love is...
15:48I mean...
15:50I think it's a part of raising a child.
15:54The feeling of caring for someone other than yourself...
15:57It's a way of raising compassion and kindness.
16:01My daughter...
16:03I think it's the first time she's fallen in love.
16:07She's become a little more mature.
16:10The reason I filed this lawsuit...
16:12It's not because of me.
16:14I want to protect the love of everyone at school.
16:17It's a little arrogant, but...
16:19I think that kind of feeling is stronger.
16:22So, um...
16:24Right now, I...
16:27I'm against the law that prohibits gay marriage.
16:33I see.
16:35Is that the same opinion of your daughter?
16:41Of course.
16:43I'm suing you for claiming that the law prohibits gay marriage.
16:48But your daughter...
16:50She used the law to make money, didn't she?
16:54Along with her boyfriend.
16:57Your Honor.
16:58This case has nothing to do with the case.
17:01This is a confirmation of the original idea of the case.
17:07Your Honor, I object.
17:10Please continue.
17:12This time, your daughter...
17:14While claiming that the law prohibits gay marriage is unlawful...
17:18In the past, she sent proof photos to students she was in love with.
17:23She was threatening that she would be expelled if she didn't pay the money.
17:30Your daughter...
17:32She recognized that the law was valid.
17:35That's why she did that, didn't she?
17:38I'm very sorry about that.
17:41While accepting the punishment of the law...
17:44As soon as she realized that she was in love with someone...
17:48She claimed that the law was unlawful.
17:52It was your daughter who violated the law to make money, didn't she?
17:58No, Your Honor.
17:59Wait a minute.
18:02It was like that in the beginning.
18:04Ichika was doing it for money.
18:06She needed money to go to school.
18:08Maki...
18:09I told you not to say that.
18:10But it was different from the beginning.
18:13While I was watching them in love, my feelings changed.
18:16I wanted to help them regardless of the money.
18:19I didn't want them to find out that I was in love with them.
18:22Your Honor, I object.
18:23Um...
18:24Your Honor, I object.
18:27Um...
18:28I was in love with her, too.
18:30We were working together.
18:33So I know.
18:34It wasn't a rape, it was a deal.
18:38Besides, if you don't help them, you'll be expelled.
18:43Cut it out!
18:44You'll understand if you look at the message.
18:48It wasn't a rape.
18:50It was a deal to protect the students from the law.
18:53You want to say that, too, don't you?
18:55Yes, I do.
18:56Your Honor, you know that it's the first time...
19:01that a deal was made to help the students, right?
19:05Yes.
19:06You didn't tell anyone that you helped the students.
19:12You didn't even check the other student's identity.
19:15How can you say that it was a deal?
19:19If you insist, you should show some evidence.
19:22Who is the student you helped?
19:25What's his name?
19:26Can't you say his name?
19:29It wasn't a rape, it was a deal.
19:34If you can't say it,
19:36you can't say it wasn't a rape, it was a deal.
19:40Your Honor.
19:41That's enough.
19:46You can't interrupt the trial.
19:59Your Honor.
20:05I'm depressed.
20:07Why?
20:08Because you don't say anything.
20:10I don't care.
20:12Go home with me.
20:14What?
20:15Did you say something to Ishika?
20:19What do you mean?
20:22You like her, don't you?
20:25That's why you knew about our relationship.
20:31What about you, Maki?
20:33It's simple, isn't it?
20:35What?
20:36I didn't believe in love.
20:40I thought it was stupid to be crazy about it.
20:44I was jealous of myself for doing that, so I threw up.
20:48What?
20:50I finally admitted that I had feelings for her.
20:53That's why I don't want to interfere between you two.
20:59But I can't convince my parents about the trial.
21:05I let Ishika fight alone.
21:09I let her say what she didn't want to say in front of everyone.
21:12I can't do anything when I'm being blamed like that.
21:17It's pathetic.
21:21Maki, you should grow up a little more.
21:25That's not the time to encourage her.
21:27I'm sorry.
21:30I was surprised to see Aslan's student case.
21:34The trial is a nuisance.
21:36He's a high school student, but he's doing such a stupid thing.
21:40It's a shame.
21:42I wonder what his parents are doing.
21:45You're right.
21:50I'm sorry.
21:56There are a lot of people.
22:00Do you have high blood pressure?
22:03What?
22:05Is your heart strong?
22:07No.
22:09Why?
22:11Take good care of yourself.
22:13What?
22:15No.
22:20Maki!
22:33I'm sorry.
22:35I'm really sorry.
22:40Can you pay me back?
22:44I'll figure it out.
22:47I'll pay you back for what you did to me.
22:58Do you think you can win?
23:00If you lose, you'll be expelled, right?
23:05I don't know.
23:10But I was wrong, too.
23:16I was going to go to that school for Ichika.
23:20But I might have ruined my life.
23:26I wanted her to be happier than anyone else.
23:30But I didn't know how to make her happy.
23:41You're a good parent.
23:46I'm sorry.
23:52The next scene is a fight with the principal.
23:56It's tough.
23:58I was told a lot of things in court.
24:01But I didn't change my face.
24:04You're pretty confident about that high school, aren't you?
24:09I was curious about that, too.
24:12So I did some research.
24:15Why is the principal so strict about the rules for boys and girls?
24:36The principal was a graduate of my school.
24:41He said his best friend died when he was in the third year of high school.
24:46What?
24:48He was pregnant.
24:52He couldn't tell his parents.
24:55He tried to hide it.
24:57That's why.
25:00I see.
25:03Maybe he's regretting it all this time.
25:11That he didn't stop his best friend's love.
25:17That he didn't tell his parents.
25:28I'd like to ask you a few questions.
25:33I'd like to ask you a few questions.
25:38I don't mind.
25:48Have you ever thought that you need to review the rules for boys and girls?
25:57No.
26:00There are many testimonies that you suffered mental pain because of these rules.
26:06Do you still feel the same way?
26:10I admit that I did something wrong.
26:15I apologize for that.
26:18I apologize for that.
26:23However, the rules for boys and girls are still the same.
26:30However, the rules for boys and girls are still the same.
26:36However, the rules for boys and girls are still the same.
26:43I understand that private schools have the freedom of education.
26:47However, don't you think that we need to review the rules considering the change of society and the age of diversity?
26:57In other words, do you want to change the rules as the society wants?
27:04In other words, do you want to change the rules as the society wants?
27:11It's obvious what will happen if we leave it to the inexperienced students.
27:20It's a black rule to take away the rights of the students.
27:24It's a black rule to take away the rights of the students.
27:27Let the students decide what is good and what is bad.
27:31It's just a theory of a third party.
27:41What I want to say is...
27:47I want you to trust the students more.
27:50If you want to trust the students, you don't need the rules.
27:54The reality is...
27:55The reality is...
27:59Who will take the responsibility if we don't take the responsibility?
28:08As the principal said, we are inexperienced.
28:14However, what we need is not to prohibit,
28:19but to be instructed not to fall into the situation where we can't take the responsibility.
28:29There are adults who tell us to do what only high school students can do,
28:37but there is also love that can only be done now.
28:42Your Honor, the plaintiff is not interrogating, but expressing her opinion.
28:46I'm not saying you shouldn't fall in love.
28:48Even so, if the school prohibits love,
28:52I feel it's wrong to fall in love.
28:55Ms. Arisawa.
28:56I don't think it's a sin to fall in love.
29:02So I don't regret it.
29:11Let me decide my own feelings.
29:17I don't want to regret that I've been protected too much since I became an adult.
29:26The plaintiff will calm down and admit her guilt.
29:30So instead of expressing your opinion, please listen to the facts.
29:36I won't let the school regret.
29:39Ms. Ikushima.
29:41If I had prohibited it at that time,
29:47if I had stopped it even if I had a rope tied to it,
29:52I might have been able to live without hurting anyone.
29:57I might have been able to live without hurting anyone.
30:02I can't let the school regret that.
30:09No matter what happens, I have to protect the students.
30:21Ms. Ikushima.
30:29Please.
30:36It's free to fall in love.
30:38It's also free not to fall in love.
30:44Please,
30:45have the courage to believe in us.
31:15Ms. Ikushima.
31:36I went to say hello to your transfer student today.
31:40I've made up my mind.
31:45This is the school's pamphlet.
31:48Read it.
32:09I have something to tell you.
32:28I didn't know you were making this.
32:34I feel like it was a long time ago.
32:40Whether you win or lose in court,
32:43decide for yourself.
32:46Don't think about your mother.
32:50Your mother also believes in Ichika.
33:02If you've made up your mind, won't you regret it?
33:10Really?
33:25Maybe humans aren't that strong.
33:29I'm sure you'll regret it if things don't work out.
34:00But I still want to believe in myself.
34:09I want to love the me that I hated.
34:14Humans are so greedy.
34:20Please stand up.
34:29Goodbye.
34:43I will now announce the verdict.
34:45I will now announce the verdict.
34:53I will now announce the verdict.
34:541.
34:55I will confirm that the defendant is a student of the Asuran Academy.
35:092.
35:10I will cancel any appeals from the court.
35:264.
35:27I will cancel any appeals from the court.
35:375.
35:38I want to apologize to Arisawa-san and Maki-kun, but I don't have the courage to do so.
36:05I didn't think I was that kind of person.
36:11I was jealous of people, I was old, and my heart was dark.
36:20First of all, please accept who you are.
36:34And then slowly, I think you should think about what you want to do so that you don't hate yourself.
36:56Are you still going to continue the trial?
36:59Yes.
37:00That's enough.
37:05You've been expelled, and if you want to go back to school, you can.
37:16But there are still rules that prohibit men and women from going to school.
37:21It doesn't matter how many times you appeal.
37:23In order to focus on your studies, the court has decided that it is a reasonable rule.
37:30But...
37:31The rule doesn't change.
37:33If you don't like it, you can leave the school.
37:43Excuse me.
37:45Please leave it for later.
37:46No, I mean...
37:53Excuse me.
38:15I was dating Maki-sensei.
38:19I'm going to post it on social media.
38:38What's going on?
38:40Did you come to report that you were going to post it?
38:45If you remove the rules that prohibit men and women from going to school, I will stop posting it.
38:51What are you talking about?
39:05What's going on?
39:08What are you doing?
39:10Let's go.
39:16I know I'm doing something stupid.
39:20But I can't find any other way not to hate myself.
39:25Anyway, you can't be threatened like that.
39:34Hey, wait!
39:36Wait a minute!
39:40What are you doing?
39:42What are you doing?
39:45I've collected your signatures.
39:48Please remove the rules that prohibit men and women from going to school.
39:54Really?
39:58I'm not interested in love.
40:02To be honest, it's annoying and I have other things I want to do.
40:06But I don't think it's wrong to prohibit people from doing what they want to do.
40:09I don't want to fall in love, but I don't want my school to decide it for me.
40:13I have the courage to love and take a step forward.
40:17I've learned how to look at a bad man.
40:21I think love is the best.
40:24I don't think it's a sin to love someone.
40:27I don't think there's a right or wrong way to live.
40:31Please believe us.
40:34Please believe us.
40:36Please remove the rules.
40:38Please remove the rules.
40:40Please remove the rules.
40:42Please remove the rules.
40:44Please remove the rules.
40:46Please remove the rules.
40:48Please remove the rules.
40:50Please remove the rules.
40:52Here is the result of the vote.
40:54Please fill in the school year class attendance number.
40:58Here is the result of the vote.
41:01Please fill in the school year class attendance number.
41:04Please fill in the school year class attendance number.
41:07Here is the result of the vote.
41:09Please fill in the school year class attendance number.
41:11Here is the result of the vote.
41:26It's okay.
41:27It's okay.
41:34It's okay.
41:47Are you satisfied?
41:50Principal, do you remember Ema Komori?
42:01I gave birth to a child.
42:04She seems to be happy.
42:09You were already born.
42:16Did you know?
42:22It's time for the results to come out.
42:25It's time for the results to come out.
42:34No matter what happens,
42:36that rule was necessary.
42:43You will understand it now.
42:55You will understand it now.
43:26Maki, how are you?
43:31Do you have any pain?
43:35I'm fine.
43:40I'm studying hard for the university entrance exam.
43:44I'm doing well with the girls.
43:49The rabbit hunt is over.
43:51I'm sorry.
43:54The school is still prohibited from love.
44:00That day, the rule of prohibition of love did not disappear.
44:06More than half of the students decided that they did not need love in this school.
44:13What do you value most now?
44:17What kind of environment do you need for that?
44:21I think I chose it myself.
44:28Like you, Maki.
44:31I'm going to study abroad.
44:38My life has only been a crime against my father.
44:43I was embarrassed to see my father fighting in court.
44:49So I'm going to study with my own power.
45:03You're serious.
45:13But...
45:19We had a good love, didn't we?
45:32Well, take care.
45:42I love you.
46:12I love you.
46:24Ishika!
46:30Wait for me.
46:33I won't wait for you.
46:36Let's go out every day.
46:38Let's go to school alone.
46:43I love you.
46:55Thank you, Maki.
47:13I have a dream.
47:35If there is no way, you can make it yourself.
47:39I will seize my life.
48:10I really like you.
48:16I love you.
48:18This challenge is better with you� We're burning up together那么见goo
48:39This hell lit is better with youuge We're burning up together baby 때문에
48:46It's the devil's labyrinth, brought out and lost a little drama, ooh-ooh
48:51But this hell is better when it ends
48:55This life gave us nothing but a little play