مسلسل عندما يكون الطقس لطيفا الحلقة 5
خلال هذه الرومانسية العاطفية، تلجأ عازفة تشيللو شابّة إلى بلدتها بحثًا عن موطن تشعر فيه بالاطمئنان بعد معاناتها في المدينة.
Transcript
00:00:30Elle est de retour.
00:00:32Elle est de retour.
00:00:33Elle est de retour.
00:00:34Elle est de retour.
00:00:35Elle est de retour.
00:00:36Elle est de retour.
00:00:37Elle est de retour.
00:00:38Elle est de retour.
00:00:39Elle est de retour.
00:00:40Elle est de retour.
00:00:41Elle est de retour.
00:00:42Elle est de retour.
00:00:43Elle est de retour.
00:00:44Elle est de retour.
00:00:45Elle est de retour.
00:00:46Elle est de retour.
00:00:47Elle est de retour.
00:00:48Elle est de retour.
00:00:49Elle est de retour.
00:00:50Elle est de retour.
00:00:51Elle est de retour.
00:00:52Elle est de retour.
00:00:53Elle est de retour.
00:00:54Elle est de retour.
00:00:55Elle est de retour.
00:00:56Elle est de retour.
00:00:57Elle est de retour.
00:00:58Elle est de retour.
00:00:59Elle est de retour.
00:01:00Elle est de retour.
00:01:01Elle est de retour.
00:01:02Elle est de retour.
00:01:03Elle est de retour.
00:01:04Elle est de retour.
00:01:05Elle est de retour.
00:01:06Elle est de retour.
00:01:07Elle est de retour.
00:01:08Elle est de retour.
00:01:09Elle est de retour.
00:01:10Elle est de retour.
00:01:11Elle est de retour.
00:01:12Elle est de retour.
00:01:13Elle est de retour.
00:01:14Elle est de retour.
00:01:15Elle est de retour.
00:01:16Elle est de retour.
00:01:17Elle est de retour.
00:01:18Elle est de retour.
00:01:19Elle est de retour.
00:01:20Elle est de retour.
00:01:21Elle est de retour.
00:01:22Elle est de retour.
00:01:23Elle est de retour.
00:01:24Elle est de retour.
00:01:25Elle est de retour.
00:01:26Elle est de retour.
00:01:27Elle est de retour.
00:01:28Elle est de retour.
00:01:29Elle est de retour.
00:01:30Elle est de retour.
00:01:31Elle est de retour.
00:01:32Elle est de retour.
00:01:33Elle est de retour.
00:01:34Elle est de retour.
00:01:35Elle est de retour.
00:01:36Elle est de retour.
00:01:37Elle est de retour.
00:01:38Elle est de retour.
00:01:39Elle est de retour.
00:01:40Elle est de retour.
00:01:41Elle est de retour.
00:01:42Elle est de retour.
00:01:43Elle est de retour.
00:01:44Elle est de retour.
00:01:45Elle est de retour.
00:01:46Elle est de retour.
00:01:47Elle est de retour.
00:01:48Elle est de retour.
00:01:49Elle est de retour.
00:01:50Elle est de retour.
00:01:51Elle est de retour.
00:01:52Elle est de retour.
00:01:53Elle est de retour.
00:01:54Elle est de retour.
00:01:55Elle est de retour.
00:01:56Elle est de retour.
00:01:57Elle est de retour.
00:01:58Elle est de retour.
00:01:59Elle est de retour.
00:02:00Elle est de retour.
00:02:01Elle est de retour.
00:02:02Elle est de retour.
00:02:03Elle est de retour.
00:02:04Elle est de retour.
00:02:05Elle est de retour.
00:02:06Elle est de retour.
00:02:07Elle est de retour.
00:02:08Elle est de retour.
00:02:09Elle est de retour.
00:02:10Elle est de retour.
00:02:11Elle est de retour.
00:02:12Elle est de retour.
00:02:13Elle est de retour.
00:02:14Elle est de retour.
00:02:15Elle est de retour.
00:02:16Elle est de retour.
00:02:17Elle est de retour.
00:02:18Elle est de retour.
00:02:19Elle est de retour.
00:02:20Elle est de retour.
00:02:21Elle est de retour.
00:02:22Elle est de retour.
00:02:23Elle est de retour.
00:02:24Elle est de retour.
00:02:25Elle est de retour.
00:02:26Elle est de retour.
00:02:27Elle est de retour.
00:02:28Elle est de retour.
00:02:29Elle est de retour.
00:02:30Elle est de retour.
00:02:31Only God knows when.
00:02:32She has got no soul.
00:02:33She has got no soul.
00:02:34What does the Bible say?
00:02:35Only God knows when.
00:02:36She has got no soul.
00:02:37She even suspected that
00:02:38when she saw the biblical view.
00:02:39Oh..
00:02:40Only God knows when.
00:02:41Only God knows when.
00:02:42I think so.
00:02:43Haven't you seen the
00:02:44talkshow with the
00:02:46host uyginury?
00:02:47Hey, the show is
00:02:48only the best in Nuhar.
00:02:49That's belief.
00:02:50She may live
00:02:51in an ecological
00:02:52of deviance with
00:02:54conditions.
00:02:55Musique douce
00:03:25Est-ce que tu es Myung-Joo?
00:03:29Bonjour
00:03:32Tu as vieilli
00:03:55Musique douce
00:04:04Maman!
00:04:13Maman!
00:04:14Maman!
00:04:23Allons-y ensemble
00:04:37Maman!
00:04:44Musique douce
00:05:14Même si ton mari était à l'avant de la voiture
00:05:24Oui
00:05:28Même si c'était le cas
00:05:30Est-ce que c'était parce que tu étais embarrassé?
00:05:32Ou est-ce que tu as eu un accident?
00:05:34Non
00:05:38J'ai vu mon mari à l'avant de la voiture
00:05:44Je n'ai pas voulu...
00:05:51M'embarrasser
00:06:09Le juge Myung-Joo Shin
00:06:11Est condamné à 7 ans
00:06:14Mais le juge a eu l'intention d'éviter l'explosion
00:06:17Et a fait un accident
00:06:20Le juge a été condamné à 7 ans
00:06:23Mais le juge a été condamné à 7 ans
00:06:44Musique douce
00:06:46Musique douce
00:07:11Mok-Hyun?
00:07:17Le juge Myung-Joo Shin a refusé d'entrer
00:07:22Quoi?
00:07:46Musique douce
00:08:16Musique douce
00:08:25Oh mon dieu!
00:08:46Musique douce
00:09:16Musique douce
00:09:46Musique douce
00:10:02Réon!
00:10:17Oui, allô?
00:10:23Oui
00:10:46Je suis bien
00:10:47C'est bien
00:10:48C'est tout ce que tu veux
00:10:50C'est ça
00:11:11Le courrier a explosé
00:11:13Ils sont en train de construire
00:11:14Il me dit que ça va prendre deux semaines.
00:11:15Finis le travail en trois jours.
00:11:19Comment je peux le finir en trois jours ?
00:11:20Il me dit que ça va prendre dix jours.
00:11:22Tu veux que je te finisse ?
00:11:25Non.
00:11:26Je vais...
00:11:28Je vais bien le dire à l'administrateur.
00:11:30Où est-ce que vous vous trouvez ?
00:11:32C'est Eun-Seob. C'est Su-Jeong.
00:11:34Eun-Seob ?
00:11:35C'est un homme. Su-Jeong est une femme.
00:11:36Il y a deux chambres. Faites-en deux.
00:11:45Et moi ?
00:11:46Et toi ?
00:11:48Toi...
00:11:49Je vais bien le dire à Su-Jeong.
00:11:51Il va rester un jour ou deux.
00:11:58Mais...
00:12:00Est-ce que tu as arrêté l'hôtel ?
00:12:03Pour quoi vas-tu vivre ?
00:12:05Tu n'es pas sérieuse ?
00:12:08Tu n'es pas sérieuse, Myung-Hae ?
00:12:10Je ne suis pas sérieuse.
00:12:12Tu n'es pas sérieuse, Myung-Hae ?
00:12:42Je n'en peux plus.
00:13:08Tu es retournée chez toi ?
00:13:09Maman est venue
00:13:11Maman ?
00:13:12Oui
00:13:35Maman et moi on se revoit deux fois par an
00:13:37Maman et moi on se revoit deux fois par an
00:13:48C'est plus froid maintenant
00:13:56Un jour en été
00:14:08C'est plus froid maintenant
00:14:11Un jour quand l'hiver viendra
00:14:20Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:14:27Manger et boire du thé
00:14:29Un jour quand l'hiver viendra
00:14:35On se revoit
00:14:54Et après on se revoit
00:14:57Je n'ai rien à te dire
00:15:02Maman est une personne indifférente à sa famille
00:15:09Je vois
00:15:12Pourquoi est-ce qu'elle est là ?
00:15:19Elle est venue tout de suite ?
00:15:23Oui
00:15:26Je pense qu'il y a une raison différente
00:15:30Elle déteste vraiment venir chez elle
00:15:33Elle pense à son père quand elle vient ici
00:15:37Mais...
00:15:40Pourquoi est-ce qu'elle est venue tout de suite ?
00:15:44Pourquoi est-ce qu'elle est venue tout de suite ?
00:15:49Tu fais quoi là ?
00:15:55Hey ! Hey !
00:15:56Ta veste !
00:16:05Ah, Young Soo !
00:16:07Très bien
00:16:10Les gars, tu dois apprendre !
00:16:13Ah, Young Soo, on se revoit encore !
00:16:15Comment on se revoit à chaque heure de l'école ?
00:16:17Est-ce que c'est la destinée ?
00:16:19Mais qu'est-ce que tu as fait hier ?
00:16:28J'ai lu un livre
00:16:30Un livre d'histoire
00:16:31Le titre était
00:16:32Natacha et moi et le white donkey
00:16:36Ah, alors ?
00:16:38Ah, t'es en train de me poser des commentaires ?
00:16:40Je n'ai pas aimé
00:16:41Non...
00:16:42Ah, alors le prix du livre ?
00:16:43C'était 12800 ou 11500 ?
00:16:47T'es pas en 2ème année ?
00:16:48Ah, c'est vrai ! Je suis en 2ème année !
00:16:49Je suis en 2ème année !
00:16:50Je suis en 2ème année !
00:16:51Je suis en 2ème année !
00:16:56Pourquoi ?
00:16:57Est-ce que tu regrettes la dernière fois que je t'ai dit que je n'aimais pas ?
00:17:02Non, je ne regrette pas
00:17:04Et alors ?
00:17:06C'est un peu dérangeant
00:17:07Je suis en 3ème année
00:17:09Et alors pourquoi ?
00:17:11Parce que tu me parles en français
00:17:13Ah, c'est parce que j'aime parler en français
00:17:18Ah, tu parles en français parce que tu aimes parler en français ?
00:17:21Oui !
00:17:23Et alors parce que j'aime refuser, je refuse toi
00:17:26Quoi ?
00:17:27Ne me parles pas jusqu'à ma graduation
00:17:31Ah !
00:17:35Natacha et moi et le white donkey ne sont pas des livres
00:17:40C'est un livre
00:17:41Hein ?
00:17:43Si tu l'as lu, tu le sauras
00:17:45Les livres, c'est un livre qui parle de la culture de l'humanité
00:17:48qui a été fabriquée par l'imagination des auteurs
00:17:51Et les livres, c'est un livre qui parle de la nature
00:17:53et de l'humanité qui a été fabriquée par l'imagination des auteurs
00:17:58Hein ?
00:17:59Si tu ne le connais pas
00:18:03C'était un livre ?
00:18:05Je pensais que c'était un livre parce que c'était trop long
00:18:08Si c'était trop long, tu aurais dû me le dire avant !
00:18:14Et maintenant, je suis...
00:18:15C'est lui encore ?
00:18:19Huy, la femme que l'étudiant préfère...
00:18:23Oui, qui est-ce ?
00:18:25C'est qui ?
00:18:26C'est qui ?
00:18:27Il n'y a pas
00:18:28Il n'y a pas d'intérêt pour la femme
00:18:30Hein ?
00:18:31Il n'y a pas d'étudiant qui a pas d'intérêt pour la femme
00:18:36Bien sûr, il est bien étudié
00:18:38Il est très populaire avec les filles
00:18:40Il fait bien de l'exercice
00:18:41Qui sont ces hommes-là ?
00:18:43On appelle ces gens-là des unicornes
00:18:46Unicornes ?
00:18:48Ceux qui volent sur leur tête ?
00:18:51C'est l'animal de l'imagination
00:18:56Non, sérieusement ?
00:18:57C'est pas possible !
00:18:58Il n'aime pas les filles ?
00:19:00C'est un fantôme !
00:19:03Il n'y a pas de temps pour vous, vous êtes des filles
00:19:05Vous n'avez pas l'intérêt pour les filles
00:19:08Pourquoi est-ce qu'il y a un bus ?
00:19:10Mais sérieusement ?
00:19:12Vous aussi ?
00:19:13Non, je suis un unicorne !
00:19:16Mais c'est vrai
00:19:18Il n'aime pas les filles
00:19:21Oui, il dit qu'il n'aime pas les filles
00:19:23Il n'aime pas les filles, c'est bien sûr qu'il va me chercher
00:19:26Parce que je suis une femme !
00:19:28C'est un fantôme !
00:19:30C'est un fantôme !
00:19:31C'est ce que je connais, Kim Young-soo
00:19:33Il a été filmé par Song Jae-in
00:19:36Si il a été filmé par Song Jae-in, c'est un fantôme
00:19:39Kim Young-soo n'a pas l'air
00:19:40Est-ce qu'il a été frappé par Song Jae-in ?
00:19:42Song Jae-in a l'air bizarre
00:19:44C'est un fantôme !
00:19:51Je ne sais pas ce que vous en pensez dans le monde de l'art
00:19:55Mais dans mon monde de l'art, il y a eu beaucoup de fous
00:19:58Tout le monde pensait qu'il était un fantôme
00:20:06Tout le monde pensait qu'il était un fantôme
00:20:09Tout le monde pensait qu'il était un génie
00:20:10C'est ça ?
00:20:11Tout ce qu'il a dit, c'est un fantôme
00:20:14J'étais en train de pleurer pendant 4 ans
00:20:17Mais il y avait un fou
00:20:20Qui était-ce ?
00:20:21Je ne sais pas
00:20:22Maman
00:20:24C'est bon
00:20:26L'un des plus fous
00:20:28L'un des plus fous
00:20:30L'un des meilleurs fous
00:20:32C'était moi
00:20:34C'était moi
00:20:36J'ai été la présidente de l'université Lee Shin
00:20:39Mais il n'y avait que moi
00:20:43Qui était-ce ?
00:20:45C'était...
00:20:46Maman
00:20:48C'est bon
00:20:50Oui
00:20:51C'était votre mère
00:20:54Votre mère est la personne la plus bizarre
00:20:56Elle n'entend pas la langue
00:20:59C'est calme
00:21:00C'est mauvais
00:21:01C'est effrayant
00:21:02Maman
00:21:03Je sais, je sais
00:21:05Arrête, tu sais tout
00:21:08Tu sais tout ?
00:21:09Alors qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:16Tu dois sortir
00:21:19Sortir ? Pourquoi ?
00:21:20Pourquoi ?
00:21:21Votre mère veut manger
00:21:26Pourquoi elle veut manger ?
00:21:28Je ne sais pas
00:21:30Quand elle m'appelle, je dois sortir
00:21:34Sors vite
00:21:39Tu veux que je t'emmène ?
00:21:40Gaeun, tu dois sortir vite
00:21:50Mais...
00:21:51Pourquoi es-tu là ?
00:21:57Quoi ?
00:22:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:24C'est bon ?
00:22:46J'ai entendu partout
00:22:49Oui
00:22:50Que Shin Myung-joo est venue
00:22:54Oui
00:22:56J'ai reçu des questions pendant que je suis venu ici
00:23:00C'est ça
00:23:02Myung-joo était tellement célèbre
00:23:05Je crois
00:23:07Elle était
00:23:09un an plus jeune que moi
00:23:13Elle était très jolie
00:23:17Elle était très jolie
00:23:24Mais elle était froide
00:23:28C'est ça qui est chouette
00:23:43A l'époque, tous les étudiants de l'étranger
00:23:46aimaient Shin Myung-joo
00:23:53Shin Myung-joo, c'est qui ?
00:23:54C'est Shin Myung-joo
00:23:55C'est qui ?
00:23:56C'est Shin Myung-joo
00:23:57C'est Shin Myung-joo
00:23:58C'est Shin Myung-joo
00:23:59Bonjour
00:24:00Je me demandais avec qui j'allais me marier
00:24:07Mais surprenantment
00:24:09J'ai marié avec l'homme qui m'aiment le plus
00:24:16Qui ?
00:24:18L'homme qui m'a tué
00:24:20Qui ?
00:24:23C'était mon père
00:24:25Je ne l'ai pas tué
00:24:27Je l'ai tué
00:24:29Je t'ai tué
00:24:33J'ai tué mon père
00:24:38Je t'ai tué
00:24:40Je t'ai tué
00:24:44Je t'ai tué
00:24:47Je t'ai tué
00:24:50Je t'ai tué
00:24:53C'est 102.200 won.
00:24:56Je vais vous envoyer l'argent.
00:25:01Est-ce qu'il y a encore des produits d'une seule personne ?
00:25:03Oui, des fois.
00:25:04Je les ai collés là-bas.
00:25:06Regarde-les quand tu viendras.
00:25:08D'accord.
00:25:09Si tu trouves quelque chose d'intéressant, prends-le.
00:25:24Bonjour ?
00:25:26Oui, Hyewon.
00:25:28J'ai fini, où es-tu ?
00:25:31J'ai fini aussi, mais j'ai un autre rendez-vous.
00:25:37Oui, dans une heure ?
00:25:42D'accord, tu peux rentrer.
00:25:44D'accord.
00:25:47Je t'attends.
00:25:48D'accord.
00:25:49Je t'attends.
00:25:50D'accord.
00:25:52D'accord.
00:25:53D'accord.
00:26:10C'est moi, Eunsub.
00:26:14Où est-ce qu'on se voit ?
00:26:19Tu vas rentrer ?
00:26:21Oui.
00:26:22Au revoir.
00:26:24Au revoir.
00:26:52Bonjour.
00:26:53Est-ce qu'il y a des fleurs de camellia ?
00:26:55Des fleurs de camellia ?
00:26:56Attendez un instant.
00:27:10Il y avait un client qui voulait des fleurs de camellia.
00:27:12Je n'ai pas assez de fleurs de camellia.
00:27:14C'est bon.
00:27:15C'est bon.
00:27:16C'est bon.
00:27:17C'est bon.
00:27:18C'est bon.
00:27:19Il reste un peu.
00:27:20Il reste un peu.
00:27:21Combien vous voulez ?
00:27:23Je veux une moitié.
00:27:24Je veux une moitié.
00:27:25D'accord.
00:27:26Je peux vous mettre d'autres fleurs ?
00:27:27Non, c'est bon.
00:27:28Non, c'est bon.
00:27:50Ça va ?
00:27:51Oui.
00:27:52Tu es arrivé ?
00:27:54Que veux-tu boire ?
00:27:55Moi...
00:27:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:27:59Ah...
00:28:00J'ai pensé que c'était urgent.
00:28:01Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:28:19Il s'est passé quelque chose ?
00:28:50Ajoutez un peu de froissee à vos déötzlich.
00:29:03Hey, t'as entendu ?
00:29:05Une employée victime du homme qui aime the Bo Young a l'idée de vous ramener en ville.
00:29:08Ah, vraiment ?
00:29:09Hey, moi aussi je l'ai entendu.
00:29:10Le Bo Young esti complétement vengeance.
00:29:12C'est toujours le Bo Young.
00:29:13Non, mais la target a connu le crâne.
00:29:19...
00:29:32...
00:29:38...
00:29:52...
00:30:19...
00:30:22...
00:30:28...
00:30:33Le bébé pleure.
00:30:34Le téléphone sonne.
00:30:35...
00:30:40Le téléphone s'éteint.
00:30:41...
00:31:16Quand est-ce que tu es arrivée ?
00:31:18Jusqu'ici
00:31:31Maman
00:31:33Pourquoi est-ce que tu es venue ici ?
00:31:37Tu n'as pas vraiment besoin de venir ici
00:31:39Je ne suis pas venue pour t'aider
00:31:41Ce n'est pas le jour de la réunion de ta grand-mère
00:31:43Et ce n'est pas le jour de ton père
00:31:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:51Est-ce que tu as laissé quelque chose ?
00:31:53Tu aurais dû me le dire
00:31:55J'aurais pu t'envoyer un parcours
00:31:59Je ne sais pas où est ta maison
00:32:05Est-ce que tu veux qu'on se batte ?
00:32:09Pourquoi je veux se battre avec ta mère ?
00:32:11Elle a-t-elle eu de la chance de se battre ?
00:32:13Je n'ai jamais eu de chance de se battre avec ta mère
00:32:15N'est-ce pas ?
00:32:17Non
00:32:19Pourquoi es-tu venue ?
00:32:25Tu ne vas pas me le dire ?
00:32:31C'est quelque chose qui n'a rien à voir avec toi
00:32:33Pourquoi tu rigoles ?
00:32:35C'est quelque chose qui n'a rien à voir avec toi
00:32:39Tu sais, j'ai entendu ça de ta mère
00:32:43Mais ce qui est vraiment drôle
00:32:47Ce n'est pas ce que les parents disent aux enfants
00:32:51C'est ce que les enfants disent aux parents
00:32:55C'est ce que les parents disent aux enfants
00:32:57C'est ce que les enfants disent aux parents
00:32:59C'est ce que les parents disent aux enfants
00:33:01C'est ce que les enfants disent aux parents
00:33:07Mais c'est pas juste moi
00:33:09C'est pareil pour ta mère, ta grand-mère, ton père
00:33:17C'est quelque chose qui n'a rien à voir avec toi
00:33:19Oui, je sais
00:33:27Mais
00:33:29Qu'est-ce qu'il faut dire à ta mère ?
00:33:33J'en suis vraiment curieuse
00:33:37Qu'est-ce que je lui demande ?
00:33:39Qu'est-ce que je lui dis ?
00:33:43Jusqu'ici, je n'ai rien demandé à ta mère
00:33:45J'ai rien demandé à ta mère ?
00:33:47Où est-ce que ta mère vit ?
00:33:49Avec qui est-elle ?
00:33:50Est-ce qu'elle vit seule ?
00:33:51Pourquoi elle ne vit pas avec moi ?
00:33:53Pourquoi nous sommes une famille ?
00:33:55Pourquoi nous ne nous voyons qu'une ou deux fois par an ?
00:33:58Pourquoi...
00:34:00Pourquoi elle n'a jamais accepté mon visite ?
00:34:02Pourquoi elle n'a jamais répondu à mes lettres ?
00:34:06Pourquoi, à l'époque...
00:34:10Pourquoi elle a fait ça à ton père ?
00:34:13Est-ce que c'est la raison que je connais ?
00:34:15Arrête.
00:34:17Est-ce qu'elle l'a vraiment tué ?
00:34:19Ou...
00:34:21Est-ce qu'elle s'est rendue comme ça,
00:34:23et qu'elle a décidé d'aller en prison parce qu'elle avait pitié de ton père ?
00:34:26Tu ne me demandes pas.
00:34:28N'est-ce pas ?
00:34:29Arrête.
00:34:31J'ai eu du mal à l'époque.
00:34:35J'ai eu du mal à l'époque.
00:34:40Je voulais vraiment mourir,
00:34:42même si ce n'était pas comme ta mère.
00:34:47J'ai voulu me demander
00:34:49ce que j'avais fait de mal,
00:34:51ce que j'avais fait de mal,
00:34:53ce que j'avais fait de mal,
00:34:56mais je n'ai pas fait ça.
00:34:59Il n'y avait personne pour faire ça.
00:35:03Tout le monde s'est abandonné pour s'occuper de son mal.
00:35:07Tout le monde s'est abandonné.
00:35:15C'est pour ça que j'ai l'impression
00:35:17que c'est très étrange et inconvénient
00:35:19que ta mère revienne si vite.
00:35:21Je vais y aller demain.
00:35:23Quand je reviendrai,
00:35:24n'hésite pas à me contacter.
00:35:51Bonne nuit.
00:36:21Bonne nuit.
00:36:46Hey, Shin Ryeo-myung!
00:36:48Tu manges un ou deux oeufs?
00:36:52Où est ma soeur?
00:36:54Je ne sais pas.
00:36:55Elle ne s'est pas réveillée depuis le matin.
00:37:05Attention à la voiture, les enfants!
00:37:07Oui, ma soeur!
00:37:09Sumo!
00:37:10Ayuri!
00:37:11Yuru!
00:37:12Hani!
00:37:21Hani!
00:37:39Hey, là-bas!
00:37:47Bonjour, mademoiselle.
00:37:49Juste appelez-moi mademoiselle.
00:37:53Oui, mademoiselle.
00:37:57Est-ce que vous avez un moment?
00:38:00Moi?
00:38:02Oui, toi.
00:38:07Tu lui demandes pourquoi elle est là?
00:38:09Oui.
00:38:10Qu'est-ce qu'elle dit?
00:38:12Je ne sais pas.
00:38:13Elle reviendra demain.
00:38:14Demain?
00:38:15Oui.
00:38:17Pourquoi est-ce qu'elle est là?
00:38:19Je ne sais pas.
00:38:23D'accord.
00:38:25Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux t'aider?
00:38:27Non.
00:38:28La construction s'arrête demain.
00:38:30Tu comprends?
00:38:32Oui, je comprends.
00:38:38Je suis désolée.
00:38:40Qu'est-ce qu'on va faire de l'étang?
00:38:42On va tout détruire.
00:38:46C'est ce qu'on va faire.
00:38:47C'est ce qu'on va faire.
00:39:13Merci.
00:39:17Oui.
00:39:20Vous êtes des amis avec Hyewon?
00:39:24Oui, depuis que j'étais petit.
00:39:30Est-ce que Hyewon...
00:39:32Oui.
00:39:37Non.
00:39:41Non, je veux dire...
00:39:43Oui, parlez.
00:39:47Myeong-hye m'a dit que vous vous connaissez.
00:39:53Oui, je le sais.
00:40:00Je veux que vous lui donniez ça.
00:40:04Je ne peux pas le lui donner.
00:40:13Je ne peux pas le lui donner en personne.
00:40:15Je ne sais pas.
00:40:17Je n'ai pas mis les adresses.
00:40:22Oui, je vais le lui donner.
00:40:24J'ai quelque chose à lui dire.
00:40:26Tu veux que je te le dise?
00:40:27Non.
00:40:28Je ne pense pas pouvoir le lui donner.
00:40:32Ah, vraiment?
00:40:34Ce n'est pas un bon mot, c'est ça?
00:40:37Non.
00:40:40Alors, je vais le lui donner.
00:40:45D'accord.
00:40:49C'est fini.
00:41:04Au revoir.
00:41:05Au revoir.
00:41:09Mais...
00:41:11Tu ne m'as jamais vu, non?
00:41:17Je...
00:41:19Je crois que je t'ai déjà vu.
00:41:23Oui.
00:41:24Je t'ai déjà vu.
00:41:28C'est toi, n'est-ce pas?
00:41:31C'est moi.
00:41:33Tu es bien élevé.
00:42:04C'est toi.
00:42:21Mais pourquoi avec ma mère?
00:42:24Je ne sais pas.
00:42:28Tu connais ma mère?
00:42:31Non, on s'est vues.
00:42:33C'était à l'âge de 10 ans, je crois.
00:42:42Au terminal de la busse de Shimhae.
00:42:57Qu'est-ce qu'il y a, petit ?
00:42:59C'est quoi ce truc ?
00:43:02C'est joli.
00:43:05Et c'est fascinant.
00:43:10C'est...
00:43:13C'est des vêtements que les gens qui connaissent la mode portent.
00:43:18C'est comme des spectacles.
00:43:20Ah, c'est ça.
00:43:23C'est des spectacles.
00:43:25C'est comme des spectacles.
00:43:27Ah, c'est ça.
00:43:32Qu'est-ce ?
00:43:34Est-ce que vous êtes une personne jolie ?
00:43:48Oui, je suis une personne jolie.
00:43:51Pourquoi ?
00:43:55Tu veux voir mes yeux ?
00:43:58Oui.
00:43:59Je pense que mes yeux sont vraiment jolies.
00:44:03Vraiment ?
00:44:06Bien sûr.
00:44:10Si mon petit veut,
00:44:14je le ferai.
00:44:20Je le ferai.
00:44:31Comment était ma mère ?
00:44:34Comment elle était ?
00:44:37Est-ce qu'elle était jolie ?
00:44:44Elle était jolie.
00:44:47Ah, c'est ça.
00:44:58En fait, j'étais pas très bien hier.
00:45:02Pourquoi ?
00:45:05J'ai vu toi dans la ville.
00:45:08Tu étais avec Boyoung.
00:45:16Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
00:45:46Oui.
00:46:07Bonjour.
00:46:11Comment vas-tu ?
00:46:16Bien.
00:46:47C'est une fleur que tu aimes.
00:46:50Prends-la, c'est ton anniversaire.
00:47:16Merci.
00:47:46Tu as prit tout ça ?
00:47:49C'est mon anniversaire.
00:47:51Je te ferai toujours le bonheur.
00:47:58Marie-moi.
00:48:00Je t'en prie.
00:48:12Oui.
00:48:13Marie-moi.
00:48:16...
00:48:42Que te réjouissiez-vous ?
00:48:47Je t'en supplie, je n'en veux pas.
00:48:53Mon malheur a commencé.
00:48:56Je n'en veux pas encore aujourd'hui.
00:49:17C'est pour ça que tu es venu ici ?
00:49:20Les vêtements ?
00:49:22Non.
00:49:24Tu aurais dû le dire.
00:49:26J'aurais pu t'envoyer un parcours.
00:49:31Je dois aller choisir.
00:49:35Appelle-moi à l'heure suivante. J'achèterai quelque chose.
00:49:38C'est pas facile d'accueillir parce que c'est une erreur.
00:49:40C'est pas facile d'accueillir parce que c'est une erreur.
00:49:48En plus...
00:49:51Tu n'as même pas accueilli ton père.
00:49:56Il a accueilli ta mère et toi.
00:50:00Pourquoi ?
00:50:07Je vais y aller.
00:50:08Allez-y.
00:50:10Mais...
00:50:12Mo Kae Won...
00:50:14Il a été en colère par moi.
00:50:16Il a été en colère par toi depuis presque 30 ans.
00:50:21Mais...
00:50:24Si tu dis une seule chose, il va s'en sortir.
00:50:32Qu'est-ce que c'est ?
00:50:34Un mail.
00:50:40Fais ce mail.
00:50:43Comme tu l'as fait pour moi.
00:51:10Il m'a demandé de te rencontrer.
00:51:19Oui, allô ?
00:51:21Je suis Bo Young.
00:51:25Oui.
00:51:26As-tu du temps aujourd'hui ?
00:51:28Je voulais te parler.
00:51:32J'aimerais te demander quelque chose.
00:51:35Je veux te parler.
00:51:37J'ai quelque chose à te demander.
00:52:08Tu vas bien ?
00:52:09Oui.
00:52:12Qu'est-ce que tu veux boire ?
00:52:13Moi...
00:52:14Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
00:52:38J'aimerais que tu m'aides.
00:52:44Qu'est-ce que je dois t'aider ?
00:52:49J'aimerais qu'on se retrouve comme avant.
00:52:54Mais Kae Won ne veut pas m'écouter.
00:52:58Elle me dérange.
00:53:08J'aimerais qu'on se retrouve comme avant.
00:53:11On n'est pas des amis depuis dix ans.
00:53:15C'est ce que je veux.
00:53:20Est-ce que tu peux m'aider ?
00:53:37Oui.
00:54:07C'est ce que tu veux.
00:54:15Tu dois respecter ma volonté de refuser.
00:54:19Tu dois accepter que je ne vais pas t'excuser.
00:54:22N'est-ce pas ?
00:54:26C'est vrai.
00:54:29Je n'aime pas ce que tu penses.
00:54:37C'est vrai.
00:54:43Kae Won,
00:54:46allons-y faire quelque chose qui t'aidera ?
00:55:07C'est vrai.
00:55:09Je ne peux pas t'excuser.
00:55:12Je ne peux pas t'excuser.
00:55:14Je ne peux pas t'excuser.
00:55:16Je ne peux pas t'excuser.
00:55:18Je ne peux pas t'excuser.
00:55:20Je ne peux pas t'excuser.
00:55:22Je ne peux pas t'excuser.
00:55:24Je ne peux pas t'excuser.
00:55:26Je ne peux pas t'excuser.
00:55:28Je ne peux pas t'excuser.
00:55:30Je ne peux pas t'excuser.
00:55:32Je ne peux pas t'excuser.
00:55:34Je ne peux pas t'excuser.
00:55:35Je ne peux pas t'excuser.
00:55:37Je ne peux pas t'excuser.
00:55:39Je ne peux pas t'excuser.
00:55:41Je ne peux pas t'excuser.
00:55:43Je ne peux pas t'excuser.
00:55:45Je ne peux pas t'excuser.
00:55:47Je ne peux pas t'excuser.
00:55:49Je ne peux pas t'excuser.
00:55:51Je ne peux pas t'excuser.
00:55:53Je ne peux pas t'excuser.
00:55:55Je ne peux pas t'excuser.
00:55:57Je ne peux pas t'excuser.
00:55:59Je ne peux pas t'excuser.
00:56:01Je ne peux pas t'excuser.
00:56:03Je ne peux pas t'excuser.
00:56:05Je ne peux pas t'excuser.
00:56:07Je ne peux pas t'excuser.
00:56:09Je ne peux pas t'excuser.
00:56:11Je ne peux pas t'excuser.
00:56:13Je ne peux pas t'excuser.
00:56:15Je ne peux pas t'excuser.
00:56:17Je ne peux pas t'excuser.
00:56:19Je ne peux pas t'excuser.
00:56:21Je ne peux pas t'excuser.
00:56:23Je ne peux pas t'excuser.
00:56:25Je ne peux pas t'excuser.
00:56:27Je ne peux pas t'excuser.
00:56:29Je ne peux pas t'excuser.
00:56:31Je ne peux pas t'excuser.
00:56:33Je ne peux pas t'excuser.
00:56:35Je ne peux pas t'excuser.
00:56:37Je ne peux pas t'excuser.
00:56:39Je ne peux pas t'excuser.
00:56:41Je ne peux pas t'excuser.
00:56:43Je ne peux pas t'excuser.
00:56:45Je ne peux pas t'excuser.
00:56:47Je ne peux pas t'excuser.
00:56:49Je ne peux pas t'excuser.
00:56:51Je ne peux pas t'excuser.
00:56:53Je ne peux pas t'excuser.
00:56:55Je ne peux pas t'excuser.
00:56:57Je ne peux pas t'excuser.
00:56:59Je ne peux pas t'excuser.
00:57:01Je ne peux pas t'excuser.
00:57:03Je ne peux pas t'excuser.
00:57:06Je ne peux pas t'excuser.
00:57:12Alors ?
00:57:19Allez.
00:58:05Je suis en train d'y aller, je suis arrivé.
00:58:07Vous êtes à l'église ?
00:58:09Je vais demander la question à mon père.
00:58:12D'accord, grand-père.
00:58:13Je vous verrai un peu plus tard.
00:58:18Mais où est-ce que c'est ?
00:58:23Je crois que c'était là-bas.
00:58:27C'est là-bas.
00:58:29C'est là-bas.
00:58:31C'est là-bas.
00:58:32C'est là-bas.
00:58:33C'est là-bas.
00:58:35Un petit truc très petit
00:58:39peut venir dans mon corps.
00:58:44Hey, tu n'as pas les yeux fermés ?
00:58:48Putain !
00:58:50Qu'est-ce que tu fais ?
00:58:53Comme un petit seed.
00:58:57Quoi ?
00:58:58Comme les doigts de Min-seok
00:59:01qui touchent à mes jambes.
00:59:03Song Jae-in t'a touché.
00:59:10Comme les gouttes de sang
00:59:12qui viennent à moi
00:59:14à chaque fois que je me souviens.
00:59:21Je suis en train d'y aller.
00:59:23Je suis en train d'y aller.
00:59:26Comme le goût du jajangmyeon
00:59:28après l'automne.
00:59:41Un petit truc très petit
00:59:43peut venir dans mon corps.
00:59:49Un petit truc très petit
00:59:52peut venir dans mon corps
00:59:54sans même savoir
00:59:56que mon corps était un prisonnier.
00:59:59Une voiture qui m'embrasse
01:00:01par la chaleur.
01:00:07Un petit truc très petit
01:00:09peut venir dans mon corps.
01:00:16On dirait que ce sont les gouttes.
01:00:18Oui, c'est ça.
01:00:19C'était trop bien.
01:00:21Aujourd'hui aussi, c'était très bien.
01:00:23Prends-en une.
01:00:25C'est quoi ça ?
01:00:27Pourquoi est-ce que ton frère est comme ça ?
01:00:29Je ne sais pas. Il était comme ça depuis le début.
01:00:31J'ai trop peur. J'ai trop peur de ton frère.
01:00:33Il est trop joyeux et il est en colère.
01:00:35J'ai trop peur.
01:00:37Moi aussi.
01:00:39Toi aussi, non ?
01:00:41On se revoit la semaine prochaine.
01:00:43Au revoir.
01:00:45Au revoir.
01:00:47Au revoir.
01:00:49Au revoir.
01:00:51Au revoir.
01:00:53Au revoir.
01:01:03J'étais vraiment peur.
01:01:05J'étais vraiment en colère.
01:01:07J'ai l'impression d'avoir la phobie de la femme en colère à cause de ma mère.
01:01:09En tout cas, je vais y aller.
01:01:11Demain...
01:01:13Je ne sais pas. On verra.
01:01:15Pourquoi est-ce que t'es si busy ?
01:01:17Tu sais que je suis en train de préparer l'anniversaire de Haecheon High School.
01:01:19Tu fais vraiment ça ?
01:01:21Tu n'as pas reçu mes messages ?
01:01:23Demain, c'est l'anniversaire du 50e anniversaire de Haecheon High School.
01:01:25Tout le monde doit venir.
01:01:27Mais, Jang-hoon, pourquoi tu te prépares tout seul ?
01:01:29Pourquoi ?
01:01:31Quand j'étais le président,
01:01:33je me disais qu'il serait bien d'ouvrir l'anniversaire de Haecheon High School
01:01:35et qu'on allait se rencontrer.
01:01:37Je me disais que c'était une blague.
01:01:39Je me disais que c'était une blague.
01:01:41Je n'ai pas dormi.
01:01:43C'était très dur, mais j'ai encore beaucoup de choses à faire.
01:01:45Je vais y aller.
01:01:47Bonne journée.
01:02:03Je crois qu'il a laissé quelque chose.
01:02:05Je suis désolé, mais...
01:02:35Qu'est-ce que c'est ?
01:02:37C'est pour Kaeun.
01:02:47Tu connais moi ?
01:02:53Qu'est-ce que c'est ?
01:02:55C'est pour Kaeun.
01:02:57Quoi ?
01:02:59C'est pour Kaeun.
01:03:27Qu'est-ce que c'est ?
01:03:29C'est pour Kaeun.
01:03:31Qu'est-ce que c'est ?
01:03:33C'est pour Kaeun.
01:03:35Qu'est-ce que c'est ?
01:03:37C'est pour Kaeun.
01:03:39Qu'est-ce que c'est ?
01:03:41C'est pour Kaeun.
01:03:43Qu'est-ce que c'est ?
01:03:45C'est pour Kaeun.
01:03:47Qu'est-ce que c'est ?
01:03:49C'est pour Kaeun.
01:03:51Qu'est-ce que c'est ?
01:03:53C'est pour Kaeun.
01:03:55Qu'est-ce que c'est ?
01:03:57C'est pour Kaeun.
01:03:59Qu'est-ce que c'est ?
01:04:01C'est pour Kaeun.
01:04:03Qu'est-ce que c'est ?
01:04:05C'est pour Kaeun.
01:04:07Qu'est-ce que c'est ?
01:04:09C'est pour Kaeun.
01:04:11Qu'est-ce que c'est ?
01:04:13C'est pour Kaeun.
01:04:15Qu'est-ce que c'est ?
01:04:17C'est pour Kaeun.
01:04:19Qu'est-ce que c'est ?
01:04:21C'est pour Kaeun.
01:04:23Qu'est-ce que c'est ?
01:04:25C'est pour Kaeun.
01:04:27Qu'est-ce que c'est ?
01:04:29C'est pour Kaeun.
01:04:31Qu'est-ce que c'est ?
01:04:33C'est pour Kaeun.
01:04:35Qu'est-ce que c'est ?
01:04:37C'est pour Kaeun.
01:04:39Qu'est-ce que c'est ?
01:04:41C'est pour Kaeun.
01:04:43Qu'est-ce que c'est ?
01:04:45C'est pour Kaeun.
01:04:47Qu'est-ce que c'est ?
01:04:49C'est pour Kaeun.
01:04:51T'as vu ? Il est venu avec Kaeun.
01:04:53Il est venu avec Kaeun.
01:04:55Tu t'en fous ?
01:04:57Je ne me demande pas
01:04:59ce que tu penses de moi.
01:05:01Je ne t'inquiète pas.
01:05:03Est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'aime ?