خلال هذه الرومانسية العاطفية، تلجأ عازفة تشيللو شابّة إلى بلدتها بحثًا عن موطن تشعر فيه بالاطمئنان بعد معاناتها في المدينة.
Category
📺
TVTranscription
00:01:00Lorsque l'hiver s'arrête et la température s'augmente,
00:01:03la pluie s'accélère et la température augmente.
00:01:06Lorsque la température augmente, la pluie s'accélère et la température augmente.
00:01:09Lorsque la température augmente, la pluie s'accélère et la température augmente.
00:01:12Lorsque la température augmente, la pluie s'accélère et la température augmente.
00:01:15Lorsque la température augmente, la pluie s'accélère et la température augmente.
00:01:18Lorsque la température augmente, la pluie s'accélère et la température augmente.
00:01:21Lorsque la température augmente, la pluie s'accélère et la température augmente.
00:01:24Lorsque la température augmente, la pluie s'accélère et la température augmente.
00:01:54C'est quoi ça ?
00:01:56C'est Mok Hyun !
00:02:24Tu connais moi ?
00:02:54C'est Mok Hyun !
00:03:00Et toi ?
00:03:08Ah, je suis en train de perdre la route.
00:03:10Où est le maire de la ville ?
00:03:13C'est pas par ici.
00:03:16Ah, c'est pas par ici.
00:03:18C'est pas par ici.
00:03:20C'est pas par ici.
00:03:21C'est pas par ici.
00:03:24Ah, alors où ?
00:03:29Je vais te montrer.
00:03:48Hyewon ! Mok Hyun !
00:03:50Quoi ?
00:03:51Chae Young Hoon t'a proposé une amie ?
00:03:53Oui.
00:03:54Alors ?
00:03:55Alors qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:03:57Hein ?
00:03:58Chae Young Hoon est pas mal.
00:04:01Son père est médecin pour la maladie de Haechun.
00:04:03C'est le plus important.
00:04:05Tu ne sais vraiment rien.
00:04:09Tu sais qu'il y a un top 3 dans notre école ?
00:04:11Top 3 ?
00:04:12Oui.
00:04:13Chae Young Hoon est le top 3.
00:04:15Tu es la plus belle des plus belles.
00:04:18Tu n'as pas l'air d'être la plus belle des plus belles.
00:04:21T'es curieuse du top 2 dans notre école ?
00:04:23Non, pas vraiment.
00:04:25Si tu n'es pas curieuse, c'est normal.
00:04:28Moi, je suis le top 2.
00:04:32Lee Jang Hoon.
00:04:33Le top 1 de l'école.
00:04:36Son père est médecin pour la maladie de Haechun.
00:04:41C'est drôle, non ?
00:04:43Non, pas vraiment.
00:04:44Pas vraiment ?
00:04:45Pas vraiment ?
00:04:46C'est vraiment drôle.
00:04:49Alors, le top 1, c'est...
00:04:52C'est ici.
00:04:53Où ?
00:04:54Là-bas.
00:04:55Là-bas ?
00:04:59C'est...
00:05:02C'est un peu peur.
00:05:03C'est vrai.
00:05:04Moi non plus.
00:05:05Mais c'est le top 1.
00:05:07Oh my god.
00:05:09Il est venu de Seoul.
00:05:11Il a eu le top 1 tout de suite.
00:05:13Je ne sais pas ce qu'il dit,
00:05:15mais il est vraiment très beau.
00:05:22Il y a quelqu'un d'autre, mais...
00:05:26Vraiment ?
00:05:27Qui est-ce ?
00:05:30Qui est-ce ?
00:05:31C'est un secret.
00:05:36Attends, je te le dirai plus tard.
00:05:39C'est bon, il n'y a pas besoin.
00:05:41C'est pas vrai.
00:05:42C'est pas vrai.
00:05:47Hey, Mokyo !
00:05:56Allons-y.
00:06:02Hey, Mokyo !
00:06:11Hey, Mokyo !
00:06:12Hey, Mokyo !
00:06:13Hey, Mokyo !
00:06:41Qu'est-ce que c'est ?
00:06:43Je l'ai vu la dernière fois.
00:06:45Oui.
00:06:49Oh Young-woo, tu as terminé l'examen ?
00:06:51Oui.
00:06:53Hey, Mokyo !
00:06:55Qui ?
00:06:56Oh Young-woo !
00:06:57Oh !
00:06:59Oh Young-woo ?
00:07:00Le top 1 de notre école ?
00:07:02Pourquoi lui ?
00:07:04Pourquoi ?
00:07:05Je ne le sais pas.
00:07:09Waouh, c'est incroyable !
00:07:13c'est à eux qu'on se retrouve
00:07:15c'est comme ça qu'on fait
00:07:17un peu fou
00:07:19il est beau
00:07:20c'est pas vrai
00:07:22c'est pas vrai
00:07:24il est beau
00:07:26il est dommage
00:07:27c'est pas vrai
00:07:29parce que
00:07:30c'est pas vrai
00:07:32à qui tu parles?
00:07:33je m'en fiche
00:07:35c'est pas vrai
00:07:36DQ
00:07:37j'ai rien entendu
00:07:39il a obligé de dire quelque chose
00:07:40c'est pas vrai
00:07:41J'en ai marre de ton petit délire.
00:07:44Sors.
00:07:45Assieds-toi, tu m'as trop manqué.
00:07:49Tu ne m'as pas manqué?
00:07:50Je n'en ai pas encore así.
00:08:02Hey!
00:08:04Hey! Mokiwon!
00:08:09Hey!
00:08:11Je pensais que je m'étais fait faire !
00:08:20Ah je viens tout de suite !
00:08:21Je vais y aller !
00:08:21Je réponds !
00:08:22Au revoir !
00:08:23...
00:08:41Qu'est-ce que c'est qu'elle ?
00:08:43Quand est-ce qu'elle t'a dit qu'elle t'intéresse ?
00:08:49T'as pas d'intérêt.
00:08:50Y'a rien d'autre.
00:08:51Quoi ?
00:08:52Je te l'ai dit !
00:08:53Arrête de m'excuser.
00:08:54T'es pas d'accord ?
00:08:55Viens.
00:09:00T'es vraiment dégueulasse.
00:09:12Hey, Eunseop !
00:09:15Tu vas bien ?
00:09:18Hey, viens avec moi, Eunseop !
00:09:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:28Hey, Eunseop.
00:09:30Ma mère veut que tu te maries avec moi.
00:09:34J'ai encore 18 ans.
00:09:36Je peux pas me marier avec toi.
00:09:39J'ai encore 18 ans.
00:09:40C'est pas possible.
00:09:42Ma grand-mère veut qu'on se revoie.
00:09:45Elle veut que tu te maries à l'université.
00:09:49Elle veut que tu te maries et que tu aies des enfants.
00:09:52Tu sais que c'est son rêve.
00:09:55C'est pas possible.
00:09:57Je suis encore à 10 ans.
00:09:59C'est pas bien pour ma mère.
00:10:01Hey !
00:10:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:03Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:05Je...
00:10:07Je dois y aller.
00:10:09Hey, Eunseop !
00:10:11Eunseop, c'est ton vélo !
00:10:17J'ai pas l'habitude du vélo.
00:10:21Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:10:34C'est bon ?
00:10:35Je sais pas.
00:10:38Fais vite.
00:10:47Je crois que c'est bon.
00:10:49Vraiment ?
00:10:58C'est bon.
00:11:04Merci.
00:11:07Ah !
00:11:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:20Je crois qu'il est venu pour l'association.
00:11:23Oui.
00:11:29Il y a des gens.
00:11:31Je crois que c'est vrai.
00:11:36Il y aura plus de gens dans le livre.
00:11:40Je crois.
00:11:44Bonne nuit.
00:11:45Toi aussi.
00:12:00Hey !
00:12:02Hey !
00:12:04Hey !
00:12:05Viens !
00:12:06Viens, viens, viens.
00:12:07Je veux voir mon livre.
00:12:08Je le veux pas.
00:12:19Écoute,
00:12:21il y a quelqu'un dans cette ville,
00:12:22qui veut qu'on parle.
00:12:23Quelqu'un dans cette ville ?
00:12:24Personne.
00:12:25Il a rien à voir.
00:12:26Je suis pas là.
00:12:27Mais il est là.
00:12:28Il est là !
00:12:29J'ai décidé.
00:12:31Qu'est-ce que t'as décidé ?
00:12:32J'ai décidé de quitter Kim Young Soo.
00:12:35Quoi ?
00:12:36Non, c'est vrai !
00:12:38J'ai décidé de quitter Kim Young Soo.
00:12:40C'est quoi ton problème ?
00:12:43Hier, il y avait une fille qui voulait me tuer.
00:12:47Et Kim Young Soo est venu et m'a sauvée.
00:12:50Ça veut dire qu'elle va t'aimer encore plus, non ?
00:12:53Quoi ?
00:12:54Je suis une personne qui a de l'espoir !
00:12:56Qu'est-ce que tu parles ?
00:12:57Il n'y a qu'elle qui peut m'aider.
00:13:00Qu'est-ce que tu parles ?
00:13:02En tout cas, sois gentille avec moi dans la salle de boulot.
00:13:05C'est pas une salle de boulot, c'est un boulot !
00:13:07La salle de boulot n'appartient pas à la tendance.
00:13:12La ville est fatiguante.
00:13:15Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
00:13:18Toutes les 4 saisons, c'est la même chose.
00:13:23Les mêmes gens se rencontrent.
00:13:33Il y a 2 fois par an que la ville devient plus vitale et plus rénovée.
00:13:40C'est l'anniversaire et l'anniversaire du Chuseok.
00:13:44Le Chuseok !
00:13:46C'est à ce moment que les gens rentrent dans la ville.
00:13:53L'année du Chuseok et l'année du Lunar New Year sont dans la vie.
00:13:57C'est vrai, il y a une passion dans la ville.
00:14:02La passion pour les enfants.
00:14:07Vous pouvez manger maintenant.
00:14:10Je vais manger.
00:14:13Mais il ne peut pas tenir comme ça. Il doit aller à l'hôpital pour avoir une bonne diagnose. Il a besoin de savoir pourquoi il a toujours mal à la tête.
00:14:27Oui, je m'en souviens, Docteur.
00:14:32Mais Myeong-hye, tu n'es pas allée à l'école ? Tu es de l'école.
00:14:38Oui, mais je ne vais pas aller à l'école.
00:14:42Pourquoi ?
00:14:43Parce que j'ai entendu qu'il s'est trompé de nom quand il était à l'école.
00:14:49Ce n'est pas une affaire d'advertisement.
00:14:57Je ne suis pas la meilleure.
00:15:04Je ne sais pas ce que c'était à l'époque, mais c'est ce qu'il y a actuellement.
00:15:12Je ne sais pas ce que c'est.
00:15:32Pourquoi tu me donnes ça ?
00:15:34Il ne savait pas l'adresse, donc il m'a demandé de le retourner.
00:15:49Est-ce que tu as autre chose à dire ?
00:15:54J'ai quelque chose à te dire. Tu veux que je te le dise ?
00:15:57Non, je ne peux pas te le dire.
00:16:01Ah !
00:16:03Non, je n'ai rien à te dire.
00:16:14Il a dit qu'il avait quelque chose à te dire, mais ce n'est pas quelque chose de bien, c'est ça ?
00:16:22Non.
00:16:25D'accord.
00:16:31Je suis désolé, monsieur.
00:16:38Bien joué.
00:16:39Je suis désolé.
00:16:41Je te remercie pour tout ce que tu m'as donné.
00:16:45Je vais y aller.
00:16:48Allez-y.
00:17:01J'ai vu que tu étais passée par là.
00:17:04Est-ce que je peux t'asseoir ?
00:17:30Oui.
00:18:01Qu'est-ce que c'est ?
00:18:05Tu vis ici ?
00:18:08Non, j'habite à Hoda...
00:18:10Je sais.
00:18:17Tu peux me donner du café ?
00:18:19Oui.
00:18:21Merci.
00:18:23Je t'en prie.
00:18:25Tu peux me donner du café ?
00:18:27Oui.
00:18:37Tu viens acheter un livre ?
00:18:41Non.
00:18:42Ah, alors...
00:18:44Comment je fais ?
00:18:50Ah !
00:18:52C'est pas ça.
00:18:57Non, c'est pas ça.
00:18:59Tu n'es pas capable de faire ça.
00:19:02Ah, je n'ai pas fait le café.
00:19:05Allez-y alors.
00:19:21Je t'en prie.
00:19:52Si ce n'est pas un livre, pourquoi...
00:19:55Tu n'habites pas ici. Pourquoi es-tu là ?
00:19:58C'est comme ça.
00:20:02Mais pourquoi...
00:20:22Qu'est-ce que c'est ?
00:20:23C'est mon numéro.
00:20:25Savez-le.
00:20:27Je n'ai pas de téléphone.
00:20:31Quoi ?
00:20:33Je l'ai abandonné.
00:20:37Ah, tu l'as abandonné ?
00:20:39Oui.
00:20:41Je l'ai abandonné.
00:20:43Pourquoi ?
00:20:45Je n'ai pas de téléphone.
00:20:47Je n'ai pas de téléphone.
00:20:48Tu n'as pas de téléphone ?
00:20:50Non.
00:20:52Mais tu n'es pas vraiment venu me donner ça, c'est ça ?
00:20:58C'est vrai.
00:20:59Quoi ?
00:21:01Je suis venu te donner ça.
00:21:04Ah...
00:21:06Ça...
00:21:08Tu veux me donner ça ?
00:21:12Tu n'es pas capable de faire ça.
00:21:14Quoi ?
00:21:16Moi non plus.
00:21:24Moi non plus.
00:21:27Comment ça, non plus ?
00:21:33Mon esprit.
00:21:38Je vais y aller.
00:21:39Réfléchis avant de m'appeler.
00:21:46Réfléchis avant de m'appeler.
00:22:07Allez, allons-y.
00:22:09Allez, allons-y.
00:22:10C'est froid, c'est froid.
00:22:11Tu n'as pas l'air d'être d'accord.
00:22:13Hwi-yeon !
00:22:14Hwi-yeon, viens vite !
00:22:17Mon amour, mon amour !
00:22:19S'il te plaît, aide-moi !
00:22:21Les gens attendent !
00:22:23D'accord, d'accord, j'arrive, j'arrive !
00:22:34Bonjour !
00:22:35Comment ça s'est passé aujourd'hui ?
00:22:37Il y a eu 3 personnes.
00:22:38Vraiment ?
00:22:41Pourquoi je dois dire merci à Lee Jang-woo ?
00:22:43Tout le monde était d'un autre pays aujourd'hui.
00:22:45Je ne savais pas qu'il y avait tellement de gens pour une seule fête.
00:22:48C'est vrai.
00:22:49Il y a eu beaucoup de gens à l'endroit où on fait du skate aujourd'hui.
00:22:52Tu vas te reposer.
00:22:53Je vais m'occuper du reste.
00:22:55T'as faim, non ?
00:22:59Je vais rentrer à la maison aujourd'hui.
00:23:03C'est vrai.
00:23:08Merci pour tout ce temps.
00:23:12Je vais y aller.
00:23:19Au revoir.
00:23:41Au revoir.
00:23:42Au revoir.
00:24:12Au revoir.
00:24:42Au revoir.
00:24:43Au revoir.
00:25:13Je vais y aller.
00:25:17Tiens.
00:25:19Merci.
00:25:21Au revoir.
00:25:24Bonne nuit.
00:25:42Bonne nuit.
00:26:12Je suis de retour.
00:26:42Bonne nuit.
00:27:12Bonne nuit.
00:27:13Bonne nuit.
00:27:43Au revoir.
00:27:44Au revoir.
00:27:45Au revoir.
00:27:46Au revoir.
00:27:47Au revoir.
00:27:48Au revoir.
00:27:49Au revoir.
00:27:50Au revoir.
00:27:51Au revoir.
00:27:52Au revoir.
00:27:53Au revoir.
00:27:54Au revoir.
00:27:55Au revoir.
00:27:56Au revoir.
00:27:57Au revoir.
00:27:58Au revoir.
00:27:59Au revoir.
00:28:00Au revoir.
00:28:01Au revoir.
00:28:02Au revoir.
00:28:03Au revoir.
00:28:04Au revoir.
00:28:05Au revoir.
00:28:06Au revoir.
00:28:07Au revoir.
00:28:08Au revoir.
00:28:09Au revoir.
00:28:10Au revoir.
00:28:11Au revoir.
00:28:12Au revoir.
00:28:13Au revoir.
00:28:14Au revoir.
00:28:15Au revoir.
00:28:21Oh, maman.
00:28:22Il faut que tu me prends le down jacket.
00:28:23Oui?
00:28:24Oh, maman.
00:28:26τίager, ça me fait vraiment mal.
00:28:29M'importe le braide, ou si c'est un down jacket,
00:28:30on ne pourra pas l'acheter aujourd'hui.
00:28:32Ah ,何?
00:28:33Oh..
00:28:34Maman sommes trop occupées aujourd'hui.
00:28:37On a un journal important.
00:28:41à l'étranger
00:28:43à la station
00:28:44de fox
00:28:46à la villa
00:28:48à la lunaire
00:28:50à la rilouette
00:28:52En tout cas, pourquoi est-ce qu'ils font ça ?
00:28:56Demandez-le à Jang-Hoon
00:28:57Il l'a déjà arrangé
00:28:59Si je demande les gens qui ont déjà grandi
00:29:01ils sont tous ensemble
00:29:03J'ai une idée
00:29:05Quand on ouvre la boutique
00:29:07le décor on va faire vraiment super
00:29:08alors que Myung-Soo me regardera
00:29:10Oh mon dieu !
00:29:11Lorsque je fais des tests de médecine, j'ai du mal à m'exprimer, j'ai du mal à m'exprimer
00:29:13Après tout ce temps qu'on a passé ensemble,
00:29:15elle est tellement jolie !
00:29:16J'aurais dû être plus gentille à elle !
00:29:18Alors, je vais lui demander de me parler
00:29:20Et si je lui demande de me parler,
00:29:21je vais lui dire que j'ai du mal à m'exprimer !
00:29:22Tu as vraiment abandonné !
00:29:24Non, ce n'est pas ce que je veux dire !
00:29:27Quand on rencontre les gens qu'on a rencontrés auparavant,
00:29:29et qu'on récupère les sentiments de l'époque,
00:29:31Oh mon dieu !
00:29:32C'est vraiment bien !
00:29:33Oh mon dieu !
00:29:34Toi aussi, c'est bien !
00:29:35Ce café aussi, c'est bien !
00:29:36C'est notre café d'un jour !
00:29:39Et si on ouvre la pochette,
00:29:41Mais tu as porté ça à la maison, non ?
00:29:43C'est notre tableau !
00:29:45Tu ne l'as pas oublié, non ?
00:29:46Bien sûr que je l'ai porté !
00:29:48C'est pas possible !
00:29:49Pourquoi je ne l'ai pas porté ?
00:29:51Oh mon dieu !
00:29:52Je vais y aller !
00:29:53Oh mon dieu !
00:29:54Oh mon dieu !
00:29:55Oh mon dieu !
00:30:03Oui, maman
00:30:06Tu peux demander à Bo-guk de faire ça
00:30:08Je lui ai dit qu'on allait à la fête
00:30:12On va juste changer de vêtements à la maison
00:30:14Mais Bo-guk joue toujours !
00:30:15Pourquoi tu me demandes ça ?
00:30:17C'est bon !
00:30:18C'est bon !
00:30:19C'est bon !
00:30:20C'est bon !
00:30:21C'est bon !
00:30:22C'est bon !
00:30:23C'est bon !
00:30:24C'est bon !
00:30:25C'est bon !
00:30:26C'est bon !
00:30:27C'est bon !
00:30:28C'est bon !
00:30:29C'est bon !
00:30:30C'est bon !
00:30:31C'est bon !
00:30:32C'est bon !
00:30:33C'est bon !
00:30:34C'est bon !
00:30:35C'est bon !
00:30:36C'est bon !
00:30:37C'est bon !
00:30:38C'est bon !
00:30:39C'est bon !
00:30:40C'est bon !
00:30:41C'est bon !
00:30:42C'est bon !
00:30:43C'est bon !
00:30:44C'est bon !
00:30:45C'est bon !
00:30:46C'est bon !
00:30:47C'est bon !
00:30:48C'est bon !
00:30:49C'est bon !
00:30:50C'est bon !
00:30:51C'est bon !
00:30:52C'est bon !
00:30:53C'est bon !
00:30:54C'est bon !
00:30:55C'est bon !
00:30:56C'est bon !
00:30:57C'est bon !
00:30:58C'est bon !
00:30:59C'est bon !
00:31:00C'est bon !
00:31:01C'est bon !
00:31:02C'est bon !
00:31:03C'est bon !
00:31:04C'est bon !
00:31:05C'est bon !
00:31:06C'est bon !
00:31:07C'est bon !
00:31:08C'est bon !
00:31:09C'est bon !
00:31:10C'est bon !
00:31:11C'est bon !
00:31:12C'est bon !
00:31:13C'est bon !
00:31:14C'est bon !
00:31:15C'est bon !
00:31:16C'est bon !
00:31:17C'est bon !
00:31:18C'est bon !
00:31:19C'est bon !
00:31:20C'est bon !
00:31:21C'est bon !
00:31:22C'est bon !
00:31:23C'est bon !
00:31:24C'est bon !
00:31:25C'est bon !
00:31:26C'est bon !
00:31:27C'est bon !
00:31:28C'est bon !
00:31:29C'est bon !
00:31:30C'est bon !
00:31:31C'est bon !
00:31:32C'est bon !
00:31:33C'est bon !
00:31:34C'est bon !
00:31:35C'est bon !
00:31:36C'est bon !
00:31:37C'est bon !
00:31:38C'est bon !
00:31:39C'est bon !
00:31:40C'est bon !
00:31:41C'est bon !
00:31:42C'est bon !
00:31:43C'est bon !
00:31:44C'est bon !
00:31:46C'est bon !
00:31:47C'est bon !
00:31:482
00:31:503
00:31:524
00:31:545
00:31:566
00:31:587
00:32:008
00:32:029
00:32:0410
00:32:0611
00:32:0812
00:32:1013
00:32:1214
00:32:1415
00:32:1616
00:32:1817
00:32:2018
00:32:2219
00:32:2420
00:32:2621
00:32:2822
00:32:3023
00:32:3224
00:32:3425
00:32:3626
00:32:3827
00:32:4028
00:32:4229
00:32:4430
00:32:4631
00:32:4832
00:32:5033
00:32:5234
00:32:5435
00:32:5636
00:32:5837
00:33:0038
00:33:0239
00:33:0440
00:33:0641
00:33:0842
00:33:1043
00:33:1242
00:33:1443
00:33:1644
00:33:1845
00:33:2046
00:33:2247
00:33:2448
00:33:2649
00:33:2850
00:33:3051
00:33:3252
00:33:3453
00:33:3654
00:33:3855
00:33:4056
00:33:4257
00:33:4458
00:33:4659
00:33:4860
00:33:5061
00:33:5262
00:33:5463
00:33:5664
00:33:5865
00:34:0066
00:34:0267
00:34:0468
00:34:0669
00:34:0870
00:34:1071
00:34:1272
00:34:1473
00:34:1674
00:34:1875
00:34:2076
00:34:2277
00:34:2478
00:34:2679
00:34:2880
00:34:3081
00:34:3282
00:34:3483
00:34:3684
00:34:3885
00:34:4086
00:34:4287
00:34:4488
00:34:4689
00:34:4890
00:34:5091
00:34:5292
00:34:5493
00:34:5694
00:34:5895
00:35:0096
00:35:0297
00:35:0498
00:35:0699
00:35:08100
00:35:10100
00:35:12100
00:35:14100
00:35:16100
00:35:18100
00:35:20100
00:35:22100
00:35:24100
00:35:26100
00:35:28100
00:35:30100
00:35:32100
00:35:34100
00:35:36100
00:35:38100
00:35:40100
00:35:42100
00:35:44100
00:35:46100
00:35:48100
00:35:50100
00:35:52100
00:35:54100
00:35:56100
00:35:58100
00:36:00100
00:36:02100
00:36:04100
00:36:06100
00:36:08100
00:36:10100
00:36:12100
00:36:14100
00:36:16100
00:36:18100
00:36:20100
00:36:22100
00:36:24100
00:36:26100
00:36:28100
00:36:30100
00:36:32100
00:36:34100
00:36:36100
00:36:38100
00:36:40100
00:36:42100
00:36:44100
00:36:46100
00:36:48100
00:36:50100
00:36:52100
00:36:54100
00:36:56100
00:36:58100
00:37:00100
00:37:02100
00:37:04100
00:37:06100
00:37:08100
00:37:10100
00:37:12100
00:37:14100
00:37:16100
00:37:18100
00:37:20100
00:37:22100
00:37:24100
00:37:26100
00:37:281
00:37:300
00:37:321
00:37:340
00:37:360
00:37:384
00:37:401
00:37:420
00:37:440
00:37:464
00:37:481
00:37:500
00:37:52C'est la nuit de la fête.
00:37:53Comme vous pouvez le voir, nous avons préparé cette fête pour que vous puissiez profiter de la nourriture et de l'humanité.
00:37:58Et à l'intérieur de l'école, il y a des cafés et des expositions de photos d'études préparées par les élèves.
00:38:03J'espère que vous pourrez profiter de vos souvenirs.
00:38:08En plus, à 12h du soir, nous avons décidé de faire des évènements d'enfants pendant 10 secondes.
00:38:15Vous pourrez profiter de l'éclairage de la ville.
00:38:19Je ne sais pas, j'ai entendu qu'un souhait peut être réalisé par un feu d'électricité dans la nuit.
00:38:24Si vous souhaitez un souhait dans cette nuit,
00:38:26quand la lumière revient, vos souhaits pourront être réalisés, n'est-ce pas ?
00:38:29Oui !
00:38:34Je vous écoute avec courage.
00:38:35Passez un bon moment.
00:38:43Oh, Lee Moon-seop !
00:38:45Tu l'as vu ? Oh Young-do était là.
00:38:48Il est venu avec Mok Hae-won.
00:38:52Qu'est-ce que c'était ?
00:38:55On ne s'est pas vu depuis longtemps.
00:38:58Ça t'inquiète ?
00:39:00Non.
00:39:01Un verre de bière ?
00:39:02Oui, oui.
00:39:05C'est vraiment incroyable.
00:39:07C'est déjà dix ans.
00:39:09Il y a eu des gens qui étaient bien, mais qui ne sont pas vraiment importants.
00:39:13Il y a eu des gens qui étaient un peu insuffisants, mais qui ont réussi.
00:39:18Il faut que l'histoire revienne.
00:39:19C'est vrai.
00:39:20Ce n'est pas pareil.
00:39:21Qu'est-ce que c'est ?
00:39:23Peu importe combien de temps s'est passé,
00:39:25tu dois l'enlever et le manger.
00:39:33Tu l'as tout mangé.
00:39:42Young-ho,
00:39:43tu ne dois pas aller avec nous.
00:39:46C'est trop bien.
00:39:50Mok Hae-won !
00:39:52Pourquoi es-tu si jolie ?
00:39:55Il est venu avec Young-ho.
00:39:57Il est venu devant la maison.
00:40:00Il est très persévérant.
00:40:02Il n'a pas parlé de ça depuis le début.
00:40:05Je crois qu'il est un peu spécialisé dans ce genre de choses.
00:40:11Suis-moi.
00:40:12Mok Hae-won !
00:40:13Mok Hae-won !
00:40:15Ça fait longtemps !
00:40:16Oh, Ji Eun-sil !
00:40:18Hey,
00:40:20t'as vu Lee Jang-ho ?
00:40:21Lee Jang-ho ?
00:40:22Oui.
00:40:23Arrête de parler.
00:40:24Ça m'énerve.
00:40:25Regarde ça.
00:40:26C'est vrai que Lee Jang-ho s'est séparé de Ji Eun-sil.
00:40:28Comment est-ce qu'il sait que Ji Eun-sil était amoureuse de lui ?
00:40:32Je ne comprends pas.
00:40:35Hey.
00:40:38Je crois qu'ils n'aiment pas encore toi.
00:40:40Ils ne sont pas des enfants.
00:40:41Qu'est-ce qu'ils font ?
00:40:42Ils ne sont pas des enfants ?
00:40:43T'étais en 2ème année ?
00:40:45Oui.
00:40:46C'est vrai.
00:40:47Ils t'ont hésité pendant deux mois.
00:40:50Ils sont vraiment durs.
00:40:53Mais Bo-young veut te réconcilier.
00:40:57Elle est très persévérante.
00:40:59On va boire du café ?
00:41:01Oui, c'est bon.
00:41:02Je suis très curieux.
00:41:04Ils sont tous seuls.
00:41:07C'est incroyable.
00:41:10C'est incroyable !
00:41:13Les garçons, venez en bourse !
00:41:19C'est qui qui fait ça ?
00:41:20C'est Lee Jang-ho.
00:41:22Oh, c'est le vendeur !
00:41:24Il ressemble à ce qu'il ressemble !
00:41:26Il y a beaucoup de gens.
00:41:28Oh, il y a aussi ta tante.
00:41:30C'est Shin Mi-young, c'est ça ?
00:41:32Elle était vraiment jolie.
00:41:34Vous êtes vraiment jolies.
00:41:36Je crois.
00:41:38Il y a aussi une femme de kilt.
00:41:40Pourquoi une tante de kilt ?
00:41:42C'est une marque de kilt.
00:41:45Hey, vous êtes tous morts !
00:41:47Je viens de trouver notre classe.
00:41:50Quoi ?
00:41:52Regarde.
00:41:53Mo Kae-won, Min Ji-hyun, moi !
00:41:57Où est Lee Jang-ho ?
00:41:58Il n'est pas dans notre classe.
00:42:00Quelle classe était-il ?
00:42:02Quoi ?
00:42:04Pourquoi ?
00:42:05Il était dans notre classe.
00:42:07Tu n'es pas intéressée ?
00:42:09Je ne sais pas.
00:42:10Le pauvre Lee Moon-seok.
00:42:12Il n'a pas l'air d'exister.
00:42:14Je pensais qu'il était dans la même classe.
00:42:17Il était dans la même classe quand il était en 3ème année.
00:42:20Je pense qu'il n'a pas pris de photos d'études.
00:42:23Il n'y avait pas de photos.
00:42:24Je me souviens.
00:42:25Il n'a pas été à l'école en 3ème année.
00:42:28Est-ce que c'était vrai ?
00:42:29Oui, c'est vrai.
00:42:31Oh, mon dieu !
00:42:32Vous pouvez ouvrir votre poche dans notre café ?
00:42:36Qu'est-ce que tu fais là ?
00:42:38Je gagne de l'argent.
00:42:39Allez, rentrez.
00:42:40Ouvrez votre poche.
00:42:43Pourquoi est-ce qu'il est si grand ?
00:42:52Ils n'ont rien à perdre.
00:42:54Il y a dix ans.
00:42:56Ils n'ont rien à perdre.
00:42:58Ils ont toujours été bons.
00:43:09Je suis désolé.
00:43:11Je suis désolé.
00:43:12Je suis désolé.
00:43:13Je suis désolé.
00:43:14Je suis désolé.
00:43:33Oh, mon Dieu !
00:43:34Qu'est-ce qui se passe ?
00:43:35J'ai un service.
00:43:36J'ai des T-shirts, je vais bien sûr recevoir de l'argent.
00:43:38Attends un moment.
00:43:40Mais, ton frère n'est pas venu ?
00:43:42Mon frère ? Je ne l'ai pas vu.
00:43:45Ah bon ?
00:43:46Vendez beaucoup !
00:43:47Vendez beaucoup !
00:44:06...
00:44:35...
00:45:04...
00:45:28...
00:45:58...
00:46:27...
00:46:43...
00:46:59Je n'aime pas ce quartier.
00:47:04Je me rends compte de des choses bizarres.
00:47:07Quelles ?
00:47:12Hmm...
00:47:14Mon père qui m'a fait peur.
00:47:22Je suis venu ici pour toi.
00:47:24Juste pour te voir.
00:47:30C'est un grand honneur.
00:47:33Merci pour le savoir.
00:47:43Mais en fait,
00:47:45je n'aimais pas ce quartier.
00:47:50Je n'étais pas éduquée.
00:47:54Pour moi, ce quartier a toujours été
00:47:58l'hiver.
00:48:12...
00:48:19Quand j'étais jeune,
00:48:20ça m'a fait peur.
00:48:23Pourquoi ça t'a fait peur ?
00:48:26Quand je rentre dans ce quartier,
00:48:29je me sens vraiment comme ça.
00:48:32Comme ça ?
00:48:35Tu es comme ça.
00:48:37Qu'est-ce que tu racontes ?
00:48:38Je te l'ai dit !
00:48:40J'ai l'impression
00:48:43que tu es différent de moi.
00:48:49Différent ?
00:48:53En tout cas,
00:48:55tu m'as sauvée.
00:49:02Je t'ai sauvée ?
00:49:03Oui, toi.
00:49:09...
00:49:32Tu sais
00:49:34qu'il y a des fleurs qui blossoment seulement en automne ?
00:49:36Je ne sais pas.
00:49:40J'ai lu dans un livre.
00:49:42Il y a des fleurs qui blossoment seulement en automne.
00:49:45Il y a des fleurs qui blossoment seulement en automne.
00:50:15...
00:50:44Regarde-moi.
00:50:46Je n'ai qu'une place ici.
00:50:56À ce moment-là,
00:51:01j'étais comme un désert.
00:51:08Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:09Est-ce qu'ils sont amoureux ?
00:51:12Tu sais quelque chose ?
00:51:14Bien sûr.
00:51:23Héon,
00:51:25je t'ai dit que tu étais amoureuse de Young-woo.
00:51:28Non, on n'est pas amoureuse.
00:51:30Alors, tu es juste une amie ?
00:51:35Non, on n'est pas amie.
00:51:37Tu veux qu'on aille dans la ville ?
00:51:42Tu es allée à l'université de Seoul.
00:51:44J'ai pensé que tu allais être plus jolie.
00:51:47Je veux y aller aussi.
00:51:49Allons-y ensemble.
00:51:51Il y a un nouveau restaurant de Tteokbokki à Bukhyeon-ri. Tu veux y aller ?
00:51:54Oui, j'aime le Tteokbokki.
00:51:56Héon, tu aimes le Tteokbokki ?
00:52:00Oui, je l'aime.
00:52:01Allons-y ensemble.
00:52:02J'ai envie de manger du soondae.
00:52:04Allons-y.
00:52:11Il n'y a pas longtemps,
00:52:13il n'y avait que des fleurs à l'hiver.
00:52:28À l'époque où j'étais allée au dessus du sable,
00:52:31il n'y avait plus de fleurs.
00:52:33Il n'y avait plus de fleurs.
00:52:35Il n'y avait plus de fleurs.
00:52:37Il n'y avait plus de fleurs.
00:52:39Il n'y avait plus de fleurs.
00:52:41Il n'y avait plus de fleurs.
00:53:11Il n'y avait plus de fleurs.
00:53:13Il n'y avait plus de fleurs.
00:53:15Il n'y avait plus de fleurs.
00:53:17Il n'y avait plus de fleurs.
00:53:27Parce que je suis dernière.
00:53:34Comment est-ce que ça peut se faire ?
00:53:37Ça a eu lieu à 18 ans.
00:53:39Le 18 étoile.
00:53:41C'est pour ça que c'est possible, non ?
00:53:47Il y aura bientôt une édition d'invitation avec Heechul.
00:53:50Je serai très reconnaissant si vous vous asseyez à l'aeroport et regardez So Dong Sik.
00:53:55Comme je vous l'ai dit, si vous faites un souhait à So Dong Sik...
00:54:00Vous ne savez pas si votre souhait sera réalisé quand la lumière sera allumée.
00:54:07C'est pas possible.
00:54:11En fait, je...
00:54:15Je ne me demande pas ce que tu penses de moi.
00:54:19Je m'en fiche.
00:54:24Pourquoi tu t'en fiches ?
00:54:34Est-ce que tu aimes quelqu'un ?
00:54:42J'ai un visage.
00:54:55Il y a quelqu'un d'aimable.
00:55:01Quelqu'un d'aimable ?
00:55:03Oui.
00:55:05Quelqu'un d'aimable,
00:55:08comme une cuillère à feu.
00:55:11Quelqu'un d'aimable ?
00:55:13Oui.
00:55:23En fait, je ne savais pas que j'étais si froid.
00:55:29Mais quand je suis retournée à la maison, j'ai compris.
00:55:35J'étais tellement froid.
00:55:54En tout cas, si je te rencontre de nouveau, j'aimerais te dire merci.
00:56:01Merci, Young Woo.
00:56:05Oui.
00:56:08Tu ne vas pas à l'école ?
00:56:11Non.
00:56:13D'accord.
00:56:15Alors,
00:56:18je vais y aller.
00:56:35Au revoir.
00:57:01Au revoir.
00:57:04Au revoir.
00:57:34Au revoir.
00:58:04Au revoir.
00:58:35Il est temps de prendre les médicaments.
00:58:37Je vais aller à l'école.
00:58:40Dix.
00:58:41Il est temps de prendre les médicaments.
00:58:42Je vais aller à l'école.
00:58:43Sept.
00:58:44Il est temps de prendre les médicaments.
00:58:45Je vais aller à l'école.
00:58:46Héon !
00:58:48Neuf.
00:58:52Huit.
00:58:58Tu es en train de planter des arbres ?
00:59:01Je peux les planter ?
00:59:02C'est très joli
00:59:09C'est joli
00:59:10Ce sont des chaussures
00:59:11Je ne veux pas que tu les portes
00:59:13Pourquoi ?
00:59:14Pourquoi ?
00:59:17Parce que c'est dans la ville
00:59:19Et la route est un peu dure
00:59:26Hyewon
00:59:27Pourrais-je t'aider ?
00:59:57Comme un rêve qui s'ouvre en hiver
01:00:03Tu es venu me voir
01:00:09Comme un cadeau que je n'ai jamais imaginé
01:00:17En regardant les fleurs qui descendent
01:00:26Je chante ton nom
01:00:32Dans l'hiver chaude
01:00:35Je t'envoie mon esprit dans le vent
01:00:46Dans le rêve de l'hiver
01:00:50Dans le rêve de l'hiver
01:00:57En regardant les fleurs du ciel
01:01:04Je t'envoie mon esprit
01:01:10Dans le rêve de l'hiver
01:01:16Je t'envoie mon esprit dans le vent
01:01:23Dans le rêve de l'hiver
01:01:29En regardant les fleurs du ciel
01:01:35Je t'envoie mon esprit
01:01:40Dans le rêve de l'hiver
01:01:45En regardant les fleurs du ciel
01:01:51Je t'envoie mon esprit
01:01:54Dans le rêve de l'hiver
01:01:58En regardant les fleurs du ciel
01:02:05Dans le rêve de l'hiver
01:02:11En regardant nos propres rêves
01:02:17En regardant les fleurs du ciel
01:02:24Je t'envoie mon esprit
01:02:29Tout le temps, je veux te voir
01:02:35Je t'envoie mon esprit
01:02:39Dans le rêve de l'hiver
01:02:43En regardant les fleurs du ciel
01:02:48En regardant nos propres rêves
01:02:53En regardant nos propres rêves
01:02:58Je t'envoie mon esprit