مسلسل عندما يكون الطقس لطيفا الحلقة 12
Transcript
00:00:00Musique douce
00:00:31Musique douce
00:00:52Musique douce
00:01:00Les choses ont changé mais la vie n'a pas changé.
00:01:30Ah !
00:01:32Mon amour !
00:01:34C'est lourd, n'est-ce pas ?
00:01:35Laisse-moi, laisse-moi !
00:01:38C'est pour ça que je t'ai dit de venir avec moi !
00:01:40On va manger quelque chose de bon, hein ?
00:01:49Soyeur !
00:01:53C'est bon, hein ?
00:02:00C'est bon, hein ?
00:02:10Papa !
00:02:14Papa !
00:02:15Ah, Hye-Won !
00:02:20C'est bien de sortir, hein ?
00:02:21Oui.
00:02:22Maman, viens vite !
00:02:24Maman, viens vite !
00:02:30Maman !
00:02:42Hey !
00:02:44Toi !
00:02:45Qui es-tu ?
00:02:47Hey, toi !
00:02:50Qui es-tu ?
00:02:53Dis-moi !
00:02:54Dis-moi !
00:02:55Dis-moi !
00:02:56Dis-moi !
00:03:00Dis-moi !
00:03:03Dis-moi !
00:03:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:03:30Non ! Ne fais pas ça !
00:03:31NON !
00:03:33C'est quoi tout ça ?
00:03:35Non !
00:03:37Je te dis de nier !
00:03:41Moi, je suis une personne qu'il faut être comme toi !
00:03:45Tu vois ?
00:03:47Tu vois ?
00:03:48Tu vois ?
00:03:50Non !
00:03:53Je te dis de nier !
00:03:55Tu vois ?
00:04:00Oh !
00:04:31Allez !
00:04:33Non !
00:04:35Non !
00:04:37Allez !
00:04:40Allez !
00:04:44C'est bon !
00:04:46Allez !
00:04:48Non !
00:04:50Allez !
00:04:52Arrête !
00:04:56Arrête !
00:05:01Hey !
00:05:05Oh non !
00:05:10Putain de merde !
00:05:15Oh non !
00:05:31Oh non !
00:05:44Oh non !
00:06:00Oh !
00:06:31Putain !
00:06:41Tu as les gardes ?
00:06:43Tantôt ?
00:06:45Non, je l'aiэ
00:06:47Je l'ai su
00:06:50J'ai tué
00:06:52Non ! Non !
00:06:55Je t'ai tué
00:06:58il sera jamais trop tard
00:07:00Tu as de l'argent ?
00:07:04Non, je n'en ai pas.
00:07:06Non, je n'en ai pas.
00:07:09Alors,
00:07:11vas-y tout de suite et prends le bus.
00:07:13C'est à l'extérieur.
00:07:15Il n'y a pas de surveillance, mais il y en a dans votre ville.
00:07:17C'est un grand chemin, tu sais ?
00:07:21Tu dois éviter ça
00:07:23et aller jusqu'à chez toi.
00:07:25Tu comprends ?
00:07:26Tu comprends ?
00:07:30Shingyeong !
00:07:32Shingyeong, réveille-toi !
00:07:34Shingyeong.
00:07:36Allons-y.
00:07:37Non, les chaussures.
00:07:40Shingyeong.
00:07:41Shingyeong.
00:07:42Shingyeong, les chaussures.
00:07:44Les chaussures !
00:07:45Shingyeong.
00:07:51Shingyeong.
00:07:54Shingyeong, ça va.
00:07:56Vas-y chez toi et prends le bus.
00:07:59Rien ne se passera.
00:08:01Tu vas bien.
00:08:02Tu vas bien.
00:08:05Tu vas bien.
00:08:06Rien ne se passera.
00:08:10Vas-y !
00:08:11Vas-y !
00:08:16Vas-y !
00:08:20Vas-y !
00:08:21Shingyeong.
00:08:23Shingyeong.
00:08:24Shingyeong !
00:08:26Vas-y !
00:08:27Shingyeong !
00:08:28Vas-y !
00:08:31Vas-y !
00:08:55Vas-y !
00:08:56Vas-y !
00:08:57Vas-y !
00:09:01Vas-y !
00:09:06Si tu te lèves et que tu dors,
00:09:08il va t'appeler.
00:09:25Allô ?
00:09:28Bonjour.
00:09:29Je suis le secrétaire de la police de Paju.
00:09:34Est-ce que vous connaissez Shingyeong ?
00:09:43Oui.
00:09:45Oui.
00:09:46Vous connaissez Shingyeong, non ?
00:09:50Vous êtes une amie de Shingyeong, non ?
00:09:56Oui.
00:09:59Le mari de Shingyeong, Mokjong, est mort.
00:10:05Votre frère est mort,
00:10:07et vous m'appelez en tant que victime de la police.
00:10:11Oui, c'est...
00:10:13Une amie de Shingyeong...
00:10:14Le juge Shingyeong,
00:10:16est pris à 7 ans de prison.
00:10:21Le juge Shingyeong,
00:10:23est pris à 7 ans de prison.
00:10:27Le juge Shingyeong,
00:10:29est pris à 7 ans de prison.
00:10:32Le juge Shingyeong,
00:10:34est pris à 7 ans de prison.
00:10:38Le juge Shingyeong,
00:10:40est pris à 7 ans de prison.
00:10:44Le juge Shingyeong,
00:10:46est pris à 7 ans de prison.
00:10:49Le juge Shingyeong,
00:10:51est pris à 7 ans de prison.
00:11:19Le juge Shingyeong, est pris à 7 ans de prison.
00:11:49Le juge Shingyeong, est pris à 7 ans de prison.
00:12:20Si je rentre maintenant,
00:12:22mon mari m'a vu et il est parti.
00:12:24Je peux sortir d'ici.
00:12:26Mais pas toi.
00:12:38Tu dois vivre là-bas pour toute ta vie.
00:12:42Tu dois vivre là-bas pour toute ta vie.
00:12:47Tu dois vivre là-bas pour toute ta vie.
00:12:54Tu dois vivre là-bas pour toute ta vie.
00:13:13Tu dois vivre là-bas pour toute ta vie.
00:13:25Je suis en train de mourir.
00:13:27Quoi ?
00:13:29Je ne peux plus oublier
00:13:34ce que tu es maintenant.
00:13:43Je ne peux plus oublier
00:13:47ce que tu es maintenant.
00:13:52Je ne peux plus oublier
00:13:57ce que tu es maintenant.
00:14:01Je suis fatigué. J'ai envie de continuer de te voir.
00:14:11Tu sais quoi? Rires.
00:14:14Oui, je suis fatigué.
00:14:21D'accord.
00:14:24Dorms alors.
00:14:28Qu'est-ce que tu voulais dire?
00:14:31Rien.
00:14:33N'importe quoi.
00:14:37Rien.
00:14:39À la prochaine fois.
00:14:54Maman !
00:14:56Maman !
00:14:58Maman !
00:15:01Maman !
00:15:03Maman !
00:15:05Maman !
00:15:07Je t'ai trop manqué !
00:15:16Tu es la plus pauvre de tous.
00:15:31Je suis la plus pauvre de tous.
00:15:57Qu'est-ce que tu veux dire?
00:15:58C'est pas grave.
00:16:01Et puis, maman,
00:16:04Je n'ai pas le talent que tu as vu.
00:16:08Tu n'as pas le talent ?
00:16:11Non, je n'ai pas le talent.
00:16:15Pas du tout.
00:16:18Donc,
00:16:20Depuis qu'on est devenue maman, Hyewon,
00:16:22et que nous trois sommes vieillis,
00:16:24à ce moment là...
00:16:28Je t'aime.
00:16:49Reste.
00:16:52Je t'ai dit que ce n'était pas de ta faute.
00:16:55Hyewon...
00:16:57Si ce n'était pas moi, ça n'aurait pas pu se passer.
00:17:06N'en pleure pas.
00:17:10Va chez toi.
00:17:13Fais des histoires.
00:17:15Fais de l'entretien.
00:17:18Et...
00:17:22Hyewon...
00:17:23Fais de l'entretien avec Hyewon.
00:17:30Hyewon sera...
00:17:32Très solide.
00:17:35Soyeon...
00:17:36Shin Myung...
00:17:39Je...
00:17:42Je suis vraiment...
00:17:49Je suis vraiment...
00:17:53Je suis vraiment...
00:18:23Je suis vraiment...
00:18:53Je suis vraiment...
00:19:23Je suis vraiment...
00:19:25Je suis vraiment...
00:19:27Je suis vraiment...
00:19:29Je suis vraiment...
00:19:31Je suis vraiment...
00:19:33Je suis vraiment...
00:19:35Je suis vraiment...
00:19:37Je suis vraiment...
00:19:39Je suis vraiment...
00:19:41Je suis vraiment...
00:19:43Je suis vraiment...
00:19:45Je suis vraiment...
00:19:47Je suis vraiment...
00:19:49Je suis vraiment...
00:19:51Je suis vraiment...
00:19:53Je suis vraiment...
00:19:55Je suis vraiment...
00:19:57Je suis vraiment...
00:19:59Je suis vraiment...
00:20:01Je suis vraiment...
00:20:03Je suis vraiment...
00:20:05Je suis vraiment...
00:20:07Je suis vraiment...
00:20:09Je suis vraiment...
00:20:11Je suis vraiment...
00:20:13Je suis vraiment...
00:20:15Je suis vraiment...
00:20:17Je suis vraiment...
00:20:21Je suis vraiment...
00:20:23Je suis vraiment...
00:20:25Je suis vraiment...
00:20:27Je suis vraiment...
00:20:29Je suis vraiment...
00:20:31Je suis vraiment...
00:20:33Je suis vraiment...
00:20:35Je suis vraiment...
00:20:37Je suis vraiment...
00:20:39Je suis vraiment...
00:20:41Je suis vraiment...
00:20:43Je suis vraiment...
00:20:45Je suis vraiment...
00:20:47Je suis vraiment...
00:20:50Je m'en fous de ton boulot
00:20:53Où est-ce que t'es allé ?
00:20:58Mon ami est mort
00:21:06Je suis fatigué, est-ce que je peux pas manger aujourd'hui ?
00:21:10Bien sûr
00:21:12Tu veux que je te le fasse ?
00:21:15Non
00:21:17Hey
00:21:18Tu...
00:21:20Tu...
00:21:22Il y a des rumeurs qu'on t'a trompé sur le chat
00:21:26Qui ?
00:21:27Sujeong
00:21:29Il y a eu des rumeurs
00:21:32Pas vraiment
00:21:36Qui est-ce qui a tiré les fesses de mon chien ?
00:21:41Hein ?
00:21:42Quoi ?
00:21:43Mon chien ?
00:21:45Quoi ?
00:21:46C'est une expression
00:21:51Vas-y
00:21:53D'accord
00:21:55Il fait froid, vas-y
00:22:15Il fait froid, vas-y
00:22:27Vas-y, vas-y
00:22:45...
00:23:09Tu...
00:23:11Tu veux...
00:23:12Tu veux que je te montre quelque chose ?
00:23:18Qu'est-ce que c'est ?
00:23:19C'est du lait ou quoi ?
00:23:21C'est une étoile
00:23:22Une étoile
00:23:23Une étoile
00:23:24S-T-A-I-L-E
00:23:26Je sais qui c'est
00:23:28C'est Cheonduk
00:23:30Pourquoi tu me dis que tu es un fan de Cheonduk ?
00:23:32Qu'est-ce qu'il dit ?
00:23:34Il dit que je suis un fan de Cheonduk
00:23:37Je suis un fan de Cheonduk
00:23:39T'es fou
00:23:41Bah alors, toi, pourquoi tu veux faire une image si jolie que moi ?
00:23:47C'est très cher pour moi
00:23:48Tu veux dire que je suis très chère pour toi ?
00:23:54C'est joli
00:23:55Non, non, non, non
00:23:57C'est pas ça
00:23:59Donc ?
00:24:01Non, c'est pas ça, c'est pas lui
00:24:03C'est pas lui, ce n'est pas lui
00:24:05Alors qu'est-ce que c'est ?
00:24:09Regarde
00:24:12Il faut regarder en profondeur pour le voir
00:24:13C'est lui
00:24:17Celle-ci est aussi jolie
00:24:18C'est vrai, c'est joli
00:24:19Mais celle-là, elle est un peu...
00:24:22Elle est plus grande quand elle se mange
00:24:23La tête d'avant est aussi jolie
00:24:24C'est vrai, la tête d'avant est aussi jolie
00:24:26Le style est très bon
00:24:27Mais toi, c'est quoi en tout cas ?
00:24:29Tu connais tous les noms ?
00:24:30Oui, je connais
00:24:31Tu regardes ça tout le temps ?
00:24:33Oui
00:24:37C'est le directeur
00:24:40Ah, le directeur...
00:25:30♫ Musique joyeuse ♫
00:25:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:25:43Ah, je ne sais pas
00:25:45Ouais, tu peux dire ce que tu veux
00:25:50Ah, mais...
00:25:52Ton costume est un peu bon
00:25:57C'est ce que j'ai toujours porté
00:25:59C'est joli
00:26:00C'est peut-être parce que j'ai des épaules
00:26:01C'est la première fois que je t'ai dit ça
00:26:02J'ai des épaules ?
00:26:03Oui, comme sur le Pacifique
00:26:09Tu ne m'avais pas dit que tu n'aimais pas, non ?
00:26:11Je n'aime pas
00:26:12Comme à l'époque
00:26:15Mais est-ce que je t'ai dit que tu étais jolie ?
00:26:18Seonbae-nim
00:26:20Je n'aime pas les rois
00:26:22Donc, n'est-ce pas que les rois sont jolies ?
00:26:23Non, les rois sont toujours jolies
00:26:26Que je les aime ou non
00:26:28C'est la même chose
00:26:30Tes jambes sont longues et tes vêtements sont jolis
00:26:32Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:26:34Mon cœur ressemble au passé
00:26:35Mais toi, tu es tellement jolie
00:26:37Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:26:42C'est loin d'ici ?
00:26:43Oui, alors, seonbae-nim
00:26:45Vite, vite, suivez-moi
00:26:48L'écriture à l'après-midi, c'est un peu différent
00:26:50Oui, c'est vrai
00:26:51Mais aujourd'hui, vous ne vous sentez pas bien ?
00:26:54Vous n'avez pas l'air bien
00:26:57Non
00:26:58Attends
00:26:59Alors, est-ce que tout le monde est arrivé ?
00:27:01Oui, allons-y
00:27:03Oui
00:27:04Excusez-moi, je suis aussi un membre de l'équipe
00:27:06Oui, il y avait Hwi
00:27:09Oh mon Dieu
00:27:10Mimi, c'est génial
00:27:11Tu l'as emprisonnée ?
00:27:12La vie d'assassinée ?
00:27:13Quelle vie d'assassinée ?
00:27:14Tu m'ignores jusqu'au bout
00:27:15Ah, non, seonbae-nim
00:27:16Venez ici, vous êtes venu pour ça, n'est-ce pas ?
00:27:18Qui est-ce ?
00:27:19Ah, c'est le nouveau membre de l'équipe
00:27:21Applaudissements pour lui !
00:27:22Applaudissements pour lui !
00:27:26Bonjour
00:27:27Bonjour
00:27:28Est-ce que je peux vous préparer un siège ?
00:27:31Oui, s'il vous plaît
00:27:33Je vais vous le ramener
00:27:34Mettez votre sac ici
00:27:36Oui
00:27:37Qui êtes-vous ?
00:27:39Qui êtes-vous ?
00:27:43Seonbae, pourquoi est-ce que tu es en colère ?
00:27:45Quoi ?
00:27:45Tu as l'air très en colère
00:27:47Non
00:27:59Dans le bâtiment où nous nous sommes retrouvés
00:28:02et où nous avons discuté en riant
00:28:07Notre respiration
00:28:09Notre sourire
00:28:12Et notre histoire
00:28:14S'intègrent
00:28:16S'intègrent
00:28:21La vérité qu'on a discuté en riant
00:28:23sous ce bâtiment
00:28:25La vérité qu'on a oublié
00:28:28et qu'on a oublié
00:28:32Chaque année
00:28:34Lorsque l'automne arrive
00:28:36Ce bâtiment
00:28:48Notre sourire
00:28:52Notre respiration
00:28:56Notre sourire
00:28:58Notre histoire
00:29:00S'intègrent
00:29:02sous ce bâtiment
00:29:04La vérité qu'on a oublié
00:29:06et qu'on a oublié
00:29:08Chaque année
00:29:10Lorsque l'automne arrive
00:29:12Ce bâtiment
00:29:14Notre sourire
00:29:16Notre respiration
00:29:18Notre histoire
00:29:20S'intègrent
00:29:22Chaque année
00:29:24Lorsque l'automne arrive
00:29:26Ce bâtiment
00:29:28Notre sourire
00:29:30Notre sourire
00:29:32Notre histoire
00:29:34S'intègrent
00:29:36Chaque année
00:29:38Lorsque l'automne arrive
00:29:40Ce bâtiment
00:29:42Notre sourire
00:29:44Notre histoire
00:29:46S'intègrent
00:29:48Chaque année
00:29:50Lorsque l'automne arrive
00:29:52Chaque année
00:29:54Chaque année
00:29:56Chaque année
00:29:58Chaque année
00:30:00Chaque année
00:30:02Chaque année
00:30:04Chaque année
00:30:06Chaque année
00:30:08Chaque année
00:30:10Chaque année
00:30:12Chaque année
00:30:14Chaque année
00:30:16Chaque année
00:30:18Chaque année
00:30:20Chaque année
00:30:22Chaque année
00:30:24Chaque année
00:30:26Chaque année
00:30:28Chaque année
00:30:30Chaque année
00:30:32Chaque année
00:30:34Chaque année
00:30:36Chaque année
00:30:38Chaque année
00:30:40Chaque année
00:30:42Chaque année
00:30:44Chaque année
00:30:46Chaque année
00:30:48Chaque année
00:30:50Chaque année
00:30:52Chaque année
00:30:54Chaque année
00:30:56Chaque année
00:30:58Chaque année
00:31:00Chaque année
00:31:02Chaque année
00:31:04Chaque année
00:31:06Chaque année
00:31:08Chaque année
00:31:10Chaque année
00:31:12Chaque année
00:31:14Chaque année
00:31:16Allô?
00:31:18Jinsil?
00:31:20Oui
00:31:22Hey!
00:31:24C'est difficile de t'appeler
00:31:26Qu'est-ce qu'il se passe?
00:31:28Quoi?
00:31:30Changwoo
00:31:32Si c'est comme ça
00:31:34Tu peux arrêter de t'appeler et aller à l'hôpital
00:31:36Je vais t'arrêter
00:31:38Non, non, non, non
00:31:40Pourquoi t'as appelé?
00:31:42En fait
00:31:44Est-ce que je peux t'en demander?
00:31:46Oui, vas-y
00:31:48Je suis prêt à t'entendre
00:31:50Vas-y
00:31:52Ils font un festival de café à Gangneung
00:31:54Fais-moi un conseil sur le barista
00:31:56Le célèbre barista
00:31:58T'as appelé pour me demander ça?
00:32:00Pourquoi?
00:32:02Tu ne peux pas me demander ça?
00:32:04Non, non, non
00:32:06Je vais t'appeler
00:32:08C'est bien Changwoo
00:32:10Merci, Changwoo
00:32:12Attends, attends
00:32:14Tu n'as plus rien à dire?
00:32:18Non
00:32:20D'accord
00:32:22Bon appétit
00:32:24C'est 4h du matin
00:32:26D'accord
00:32:28Je vais m'occuper
00:32:30Je vais m'occuper
00:32:32Au revoir
00:32:34Ok
00:32:42Oh
00:32:44C'est la première fois que je vois ça
00:32:50Le temps est beau
00:32:54Eunsil
00:32:56Mais...
00:32:58Myungsoo
00:33:00Est-ce que
00:33:02Tu es en train d'être
00:33:04Le premier dans l'école?
00:33:06En fait?
00:33:08Moi?
00:33:10C'est vrai
00:33:12Il y a quelqu'un
00:33:14Qui le confirme
00:33:16Je ne sais pas
00:33:18Je ne sais pas
00:33:20C'est comme un petit prince
00:33:22Un acteur mortel
00:33:24Il existe
00:33:26Mais on ne peut pas le croire
00:33:28Il n'y a pas de réalité
00:33:30Monsieur
00:33:32Il est vraiment le premier dans l'école
00:33:34Il étudie très bien
00:33:36Mais Hwi, tu n'es pas son collègue?
00:33:38Mais pourquoi?
00:33:40Parce qu'il aime la langue
00:33:44Bingo
00:33:46Mais pourquoi m'as-tu dit ça?
00:33:48Réfléchis bien
00:33:50Monsieur
00:33:52J'ai-je réellement
00:33:54Disputé avec vous?
00:33:56Est-ce que c'est juste
00:33:58Une erreur de sentiment?
00:34:00Réfléchis bien
00:34:02Tout n'était pas une blague
00:34:06Qu'est-ce que c'est que ça?
00:34:10Mais monsieur
00:34:12Pourquoi il rit
00:34:14Quand il dit quelque chose?
00:34:16Il n'aime pas Hwi, non?
00:34:22Il rit parce qu'il n'y a pas de raison
00:34:24Tu penses que tout ce que je dis
00:34:26Réfléchit bien?
00:34:28Non, pas du tout
00:34:30Attendez
00:34:32Vous avez déjà
00:34:34Fonctionné
00:34:36Dans mon charme
00:34:38Vous le savez?
00:34:40Maintenant, mon charme
00:34:42Vous avez déjà
00:34:44Répondez
00:34:46Répondez
00:34:52Où en es-tu?
00:34:56Hey
00:34:58Hey Shin Myeong-Hee
00:35:00Tu...
00:35:02Qu'est-ce que c'est?
00:35:04Dis-moi
00:35:06Tu ne connais pas les facts que tu as envoyé hier?
00:35:08Qu'est-ce que c'est que ça?
00:35:10Est-ce que tu ne connais pas les facts que tu as envoyé hier?
00:35:12c'est juste ?
00:35:13c'est juste...
00:35:15alors ?
00:35:21tu as pensé que...
00:35:23c'était vrai ?
00:35:25t'as enlevé 34 calls
00:35:27tu t'es fait foutre de toi ?
00:35:31quoi qui est vrai et quoi qui est faux
00:35:33ne me demande pas
00:35:34c'est ce que tu as dit
00:35:36tu ne faisaient pas de filmer
00:35:37tu ne faisais pas de filmer
00:35:38C'est ce que tu m'as dit, tu ne me demandes pas.
00:35:41Tu es fiction et non fiction.
00:35:46Hey !
00:36:09Il n'est pas froid, non ?
00:36:12Non.
00:36:14Quelqu'un a réparé ça.
00:36:17C'était qui ?
00:36:21Moi.
00:36:25Allons-y.
00:36:30Quand t'as dormi, j'irai t'échapper.
00:36:34Est-ce possible ?
00:36:35C'est possible.
00:36:39T'es plus doux que j'imaginais.
00:36:43C'est vrai.
00:36:45Tu n'entends rien.
00:37:08Je suis désolé.
00:37:21Tu viens me renvoyer ça ?
00:37:24Je n'ai pas besoin de ça.
00:37:28Si tu appelles, je peux...
00:37:29C'est une excuse.
00:37:39Tu vas bien ?
00:37:43Oui.
00:38:08Je...
00:38:11J'aimais toi.
00:38:15Quoi ?
00:38:17Depuis longtemps.
00:38:23Vraiment.
00:38:25Depuis longtemps.
00:38:39Je ne savais pas.
00:38:42Si tu savais, tu ne serais pas là.
00:38:51Rien n'a changé, n'est-ce pas ?
00:39:06Oui.
00:39:08C'est ce que j'attendais.
00:39:14Merci pour le café.
00:39:15Je vais y aller.
00:39:39Tu sais quoi ?
00:39:42Tu sais quoi ?
00:39:45Il y a quelqu'un qui m'aime.
00:39:48Qui ?
00:39:50Notre frère.
00:39:52Notre frère ?
00:39:54Oui.
00:39:56C'est lui.
00:39:58C'est lui.
00:40:00C'est lui.
00:40:02C'est lui.
00:40:04C'est lui.
00:40:06C'est lui.
00:40:08C'est lui.
00:40:11J'aime bien le café.
00:40:18J'ai aimé lui avant toi.
00:40:32Oui.
00:40:33Que ça n'a plus de sens.
00:40:35Je ne sais plus quoi dire.
00:40:45Tu étais toujours le protagoniste, Mok Hae-won.
00:40:58Même toi, qui était à la fin de l'écran.
00:41:05Tu sais...
00:41:19Tu sais...
00:41:25Je suis ici aussi.
00:41:30Je suis ici aussi.
00:41:35Je suis ici aussi.
00:41:58Comme ça...
00:42:01Comme ça, moi aussi...
00:42:05Comme ça...
00:42:35Comme ça, moi aussi...
00:42:40Comme ça, moi aussi...
00:42:49Comme ça, moi aussi...
00:43:05Ha ha ha
00:43:11Sorry
00:43:26Qu'est-ce que vous faites ?
00:43:27Vous vous cherchez une fille ?
00:43:28Je ?
00:43:29Une fille que vous n'auriez pas l'intérêt...
00:43:30Je, je n'ai pas d'intéret
00:43:32Sur des filles
00:43:33Wow !
00:44:04Hey !
00:44:05Bonjour !
00:44:06Tu as faim ?
00:44:07Pourquoi tu n'as pas dormi ?
00:44:09Tu dois dormir !
00:44:33C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:44:46C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:44:49C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:45:03C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:45:23C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:45:37C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:45:50C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:46:16C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:46:40C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:06C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:35C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:36C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:37C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:38C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:39C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:40C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:41C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:42C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:43C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:44C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:45C'est la première fois que je t'envoie un e-mail
00:47:47Oui, bonjour madame
00:47:48Je m'appelle Lee Moon-seop
00:47:49C'est Lim Jong-pil
00:47:53Oui
00:47:55Madame
00:47:58Je suis en train de sortir
00:48:02Est-ce que vous avez du temps ?
00:48:12Oui, je suis en train de sortir
00:48:14Est-ce que vous avez du temps ?
00:48:20Non, je...
00:48:44Non, je...
00:49:14Je m'en vais
00:49:15Oh, je suis presque arrivée.
00:49:42L'hôtel, s'il vous plaît, allez-y vite.
00:49:44Oui, j'y vais vite.
00:49:46Pourquoi est-ce qu'il est venu jusqu'ici?
00:49:56J'ai appelé votre tante.
00:50:09J'ai eu peur.
00:50:13J'avais peur que vous mouriez.
00:50:19J'avais peur que vous mouriez.
00:50:42J'avais peur que vous mouriez.
00:50:55Et c'était probablement
00:51:01votre première voyage d'automne.
00:51:09Je suis sortie!
00:51:12Oh, oui...
00:51:16Tu as travaillé dur !
00:51:18Oui, très dur...
00:51:19Ma tante a passé une nuit à sa place,
00:51:21elle a duré beaucoup de temps jusqu'à son repos.
00:51:26Mais qu'est-ce que tu faisais ?
00:51:28Rien...
00:51:29Qu'est-ce que c'est ?
00:51:31Qu'est-ce que tu faisais ?
00:51:32Hé, attends...
00:51:33Oui ?
00:51:34Pourquoi tu me fais ça ?
00:51:36Pourquoi ?
00:51:37Non, non, attends, attends...
00:51:39Je m'en rajoute à la situation, tu vois ?
00:51:41Qu'est-ce que c'est ? C'est un ordre en ligne.
00:51:43Non, non, c'est un ordre en ligne.
00:51:47Ok, on va voir.
00:51:50Wow, vraiment.
00:51:51Non, ce n'est pas ça.
00:51:52C'est dégueulasse.
00:51:54J'ai déjà été dégueulasse.
00:51:55Non, Hyewon, ce n'est pas ça.
00:51:56Je suis une personne en colère.
00:51:59Quand on coupe du bois, il faut s'éloigner du corps.
00:52:03Même les jambes.
00:52:05On va le mettre sur la jambe et on va couper selon la jambe.
00:52:09Regarde.
00:52:10Reste un peu en arrière.
00:52:24On ne peut pas faire ça.
00:52:25Je fais ça pour te montrer.
00:52:29Ok.
00:52:31C'est bon.
00:52:32Ok.
00:52:33On va faire comme ça.
00:52:37On va le mettre sur la jambe et on va couper selon la jambe.
00:52:41Regarde.
00:52:49Non, ce n'est pas ça.
00:52:51Ce n'est pas ça.
00:52:54Ce n'est pas ça.
00:52:56Tu veux essayer ?
00:52:57Moi ?
00:52:58Est-ce que je peux essayer ?
00:52:59Bien sûr.
00:53:00Vraiment ?
00:53:01Tu ne peux pas.
00:53:03Tu ne peux pas aussi.
00:53:05Je l'ai déjà fait à la maison.
00:53:08J'étais en colère et j'ai fait ça.
00:53:10Avec cette main.
00:53:11Cette main doit venir ici.
00:53:12C'est ça.
00:53:13Prends un peu d'espoir.
00:53:15Fais attention à ça.
00:53:18Et couche-toi.
00:53:19Mais tu m'as dit que je devais coucher comme ça.
00:53:21Non.
00:53:22C'est possible pour les bons.
00:53:24Ah, c'est vrai ?
00:53:25Les novices couchent comme ça ?
00:53:26C'est juste de coucher de haut.
00:53:27Ok.
00:53:30Essaie ça.
00:53:33Comme ça.
00:53:34Comme ça.
00:53:38Comme ça.
00:53:44Comment as-tu fait ?
00:53:46Comme tu m'as demandé.
00:53:48C'est vrai ?
00:53:50C'est la première fois que tu l'as appris ?
00:53:55Mais...
00:53:56Mon dos fait mal.
00:53:57Mon dos fait mal.
00:53:58Je crois que j'ai mis trop de force.
00:53:59Fais-le pour moi.
00:54:00Ok.
00:54:02Je ne devais pas le faire auparavant.
00:54:04Mais je vais le faire pour la première fois.
00:54:06J'ai hâte.
00:54:08Fais-le.
00:54:13Regarde.
00:54:14Ok.
00:54:16C'est dangereux.
00:54:17Ok.
00:54:28Je t'aime.
00:54:30Va-t'en.
00:54:31Je m'en vais.
00:54:58Bo-ryong !
00:55:02Bo-ryong !
00:55:03Bo-ryong !
00:55:04Pourquoi est-ce que tu es déjà arrivée ?
00:55:05C'était trop tard pour que tu sois sortie.
00:55:07Chérie.
00:55:08As-tu entendu ?
00:55:09Min-jong a disparu.
00:55:11Tu sais, non ?
00:55:12Cette fois-ci...
00:55:13Ah, c'est quoi ça ?
00:55:14C'est l'enfant qui a été...
00:55:16L'enfant de l'épouse de Notary ?
00:55:18Oui.
00:55:19L'enfant de l'épouse a disparu.
00:55:21Je suis arrivée.
00:55:23Comment as-tu fait ?
00:55:24Je ne sais pas.
00:55:25Je ne sais pas.
00:55:26Comment as-tu fait ?
00:55:27Tout le monde est en colère.
00:55:29Le fils de Jong-pil,
00:55:31et aussi Eun-seok.
00:55:32Pourquoi est-ce qu'il est parti ?
00:55:34Tu ne sais pas ?
00:55:35L'enfant de l'épouse...
00:55:37C'est l'enfant qui a vécu dans la montagne.
00:55:39Donc, il m'a dit de chercher Min-jong
00:55:41dans l'endroit où il a disparu.
00:55:43Oh, il faudrait le trouver.
00:55:45Oui, c'est vrai.
00:55:47Il fait si froid.
00:55:49Allons voir s'il y a quelque chose
00:55:50qu'on peut t'aider.
00:55:52Allons-y.
00:55:53Ok.
00:55:54Pourquoi est-ce que tu es là ?
00:55:55Tu n'es pas allé chez toi.
00:55:57Allons boire du café.
00:56:00Il n'y a pas de pâtes ?
00:56:01Non, pas du tout.
00:56:02J'aime l'ananas.
00:56:54Oh...
00:57:25Et toi ?
00:57:28Moi aussi.
00:57:43C'est vrai, Im Eun-seok.
00:57:46Tu n'as pas l'intention
00:57:47d'en parler à quelqu'un
00:57:48qui n'a pas l'intention
00:57:49d'en parler à quelqu'un
00:57:50qui n'a pas l'intention
00:57:51d'en parler à quelqu'un
00:57:52qui n'a pas l'intention
00:57:53de te dire ce qu'il est.
00:58:04Tu veux boire quoi ?
00:58:06Moi...
00:58:07Tu as un problème ?
00:58:10Ah...
00:58:11Je me disais que c'était urgent.
00:58:12Est-ce que tu as un problème ?
00:58:18Ici.
00:58:21Regarde-moi.
00:58:23Regarde-moi.
00:58:53Regarde-moi.
00:58:54Regarde-moi.
00:58:55Regarde-moi.
00:58:56Regarde-moi.
00:58:57Regarde-moi.
00:58:58Regarde-moi.
00:58:59Regarde-moi.
00:59:00Regarde-moi.
00:59:01Regarde-moi.
00:59:02Regarde-moi.
00:59:03Regarde-moi.
00:59:04Regarde-moi.
00:59:05Regarde-moi.
00:59:06Regarde-moi.
00:59:07Regarde-moi.
00:59:08Regarde-moi.
00:59:09Regarde-moi.
00:59:10Regarde-moi.
00:59:11Regarde-moi.
00:59:12Regarde-moi.
00:59:13Regarde-moi.
00:59:14Regarde-moi.
00:59:15Regarde-moi.
00:59:16Regarde-moi.
00:59:17Regarde-moi.
00:59:18Regarde-moi.
00:59:19Regarde-moi.
00:59:20Regarde-moi.
00:59:21Regarde-moi.
00:59:22Regarde-moi.
00:59:23Regarde-moi.
00:59:37Je veux que tu m'apprennes.
00:59:52Je veux que tu m'apprennes.
00:59:53Je veux que tu m'apprennes.
00:59:54Je veux que tu m'apprennes.
00:59:55Je veux que tu m'apprennes.
00:59:56Je veux que tu m'apprennes.
00:59:57Je veux que tu m'apprennes.
00:59:58Je veux que tu m'apprennes.
00:59:59Je veux que tu m'apprennes.
01:00:00Je veux que tu m'apprennes.
01:00:01Je veux que tu m'apprennes.
01:00:02Je veux que tu m'apprennes.
01:00:03Je veux que tu m'apprennes.
01:00:04Je veux que tu m'apprennes.
01:00:05Je veux que tu m'apprennes.
01:00:06Je veux que tu m'apprennes.
01:00:07Je veux que tu m'apprennes.
01:00:08Je veux que tu m'apprennes.
01:00:09Je veux que tu m'apprennes.
01:00:11Je veux que tu m'apprennes.
01:00:12Je veux que tu m'apprennes.
01:00:13Je veux que tu m'apprennes.
01:00:14Je veux que tu m'apprennes.
01:00:15Je veux que tu m'apprennes.
01:00:16Je veux que tu m'apprennes.
01:00:17Je veux que tu m'apprennes.
01:00:18Je veux que tu m'apprennes.
01:00:19Je veux que tu m'apprennes.
01:00:20Je veux que tu m'apprennes.
01:00:21Je veux que tu m'apprennes.
01:00:22Je veux que tu m'apprennes.
01:00:23Je veux que tu m'apprennes.
01:00:24Je veux que tu m'apprennes.
01:00:25Je veux que tu m'apprennes.
01:00:26Je veux que tu m'apprennes.
01:00:27Je veux que tu m'apprennes.
01:00:28Je veux que tu m'apprennes.
01:00:29Je veux que tu m'apprennes.
01:00:30Je veux que tu m'apprennes.
01:00:31Je veux que tu m'apprennes.
01:00:32Je veux que tu m'apprennes.
01:00:33Je veux que tu m'apprennes.
01:00:34Je veux que tu m'apprennes.
01:00:35Je veux que tu m'apprennes.
01:00:36Je veux que tu m'apprennes.
01:00:37Je veux que tu m'apprennes.
01:00:38Je veux que tu m'apprennes.
01:00:39Je veux que tu m'apprennes.
01:00:40Je veux que tu m'apprennes.
01:00:41Je veux que tu m'apprennes.
01:00:42Je veux que tu m'apprennes.
01:00:43Je veux que tu m'apprennes.
01:00:44Je veux que tu m'apprennes.
01:00:45Je veux que tu m'apprennes.
01:00:46Je veux que tu m'apprennes.
01:00:47Je veux que tu m'apprennes.
01:00:48Je veux que tu m'apprennes.
01:00:49Je veux que tu m'apprennes.
01:00:50Je veux que tu m'apprennes.
01:00:51Je veux que tu m'apprennes.
01:00:52Je veux que tu m'apprennes.
01:00:53Je veux que tu m'apprennes.
01:00:54Je veux que tu m'apprennes.
01:00:55Je veux que tu m'apprennes.
01:00:56Je veux que tu m'apprennes.
01:00:57Je veux que tu m'apprennes.
01:00:58Je veux que tu m'apprennes.
01:00:59Je veux que tu m'apprennes.
01:01:00Je veux que tu m'apprennes.
01:01:01Je veux que tu m'apprennes.
01:01:02Je veux que tu m'apprennes.
01:01:03Je veux que tu m'apprennes.
01:01:04Je veux que tu m'apprennes.
01:01:05Je veux que tu m'apprennes.
01:01:06Je veux que tu m'apprennes.
01:01:07Je veux que tu m'apprennes.
01:01:08Je veux que tu m'apprennes.
01:01:09Je veux que tu m'apprennes.
01:01:10Je veux que tu m'apprennes.
01:01:11Je veux que tu m'apprennes.
01:01:12Je veux que tu m'apprennes.
01:01:13Je veux que tu m'apprennes.
01:01:14Je veux que tu m'apprennes.
01:01:15Je veux que tu m'apprennes.
01:01:16Je veux que tu m'apprennes.
01:01:17Je veux que tu m'apprennes.
01:01:18Je veux que tu m'apprennes.
01:01:19Je veux que tu m'apprennes.
01:01:20Je veux que tu m'apprennes.
01:01:21Je veux que tu m'apprennes.
01:01:22Je veux que tu m'apprennes.
01:01:23Je veux que tu m'apprennes.
01:01:24Je veux que tu m'apprennes.
01:01:25Je veux que tu m'apprennes.
01:01:26Je veux que tu m'apprennes.
01:01:27Je veux que tu m'apprennes.
01:01:28Je veux que tu m'apprennes.
01:01:29Je veux que tu m'apprennes.
01:01:30Je veux que tu m'apprennes.
01:01:31Je veux que tu m'apprennes.
01:01:32Je veux que tu m'apprennes.
01:01:33Je veux que tu m'apprennes.
01:01:34Je veux que tu m'apprennes.
01:01:35Je veux que tu m'apprennes.
01:01:36Je veux que tu m'apprennes.
01:01:37Je veux que tu m'apprennes.
01:01:38Je veux que tu m'apprennes.
01:01:39Je veux que tu m'apprennes.
01:01:40Je veux que tu m'apprennes.
01:01:41Je veux que tu m'apprennes.
01:01:42Je veux que tu m'apprennes.
01:01:43Je veux que tu m'apprennes.
01:01:44Je veux que tu m'apprennes.
01:01:45Je veux que tu m'apprennes.
01:01:46Je veux que tu m'apprennes.
01:01:47Je veux que tu m'apprennes.
01:01:48Je veux que tu m'apprennes.
01:01:49Je veux que tu m'apprennes.
01:01:50Je veux que tu m'apprennes.
01:01:51Je veux que tu m'apprennes.
01:01:52Je veux que tu m'apprennes.
01:01:53Je veux que tu m'apprennes.
01:01:54Je veux que tu m'apprennes.
01:01:55Je veux que tu m'apprennes.
01:01:56Je veux que tu m'apprennes.
01:01:57Je veux que tu m'apprennes.
01:01:58Je veux que tu m'apprennes.