(ENG) Chang Le Qu (2024) Ep 5 EngSub
Transcript
00:30I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
01:00know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to
01:24只收欲寻归 此生来回心不说尘灰
01:54带您进入正片内容
02:24太皇太后
02:55那太皇太后为何
02:59你娶了魏贤妻
03:06太皇太后想来是听进去了那首童谣
03:10差你去办的也是桩苦差事
03:14一定小心谨慎
03:16一定
03:24啊
03:47看来是我错怪夫人了
03:49这一出事她还算有心有意
03:54她不写
03:56我自己不会说吗
04:00她舅父是幌子
04:03想借此机会
04:05为自焚的陈白衣翻案才是目的
04:08她居然敢利用大哥梁
04:11她居然敢利用我
04:13可恶
04:15算了
04:17她也只是想为陈白衣伸张正义
04:21她从哪儿知道我的字迹的
04:25她进了大哥令的书房
04:30难怪模仿得这么像
04:34看不出来啊
04:35她还有模仿自己的本事
04:39大哥令
04:40她动了您的车子
04:41回去会要不要
04:46留着她
04:48看她还能玩出什么花招
04:52倒是有件事
04:55得即刻去办
05:04贤王殿下
05:05贤王殿下
05:06不好了
05:07外面
05:08外面
05:11贤王萧仲接旨
05:18臣萧仲领旨
05:21应天顺时
05:23授资明命
05:24命贤王萧仲
05:26赴凤翔府寻查诏
05:28贤王萧仲
05:29秉文武之资
05:31怀经济之气
05:33蕴仁德力深
05:35兹义勇而成物
05:37德才兼备造福一方
05:40如今
05:41凤翔府旱灾艰难
05:43须筹划指挥
05:45兼国资专制
05:47贺命贤王寻案
05:49委之监察
05:51扬我国威
05:52抚慰民心
05:53主者施行
05:55臣萧仲
05:56领旨谢恩
06:08何时动身
06:10贤王殿下
06:11太皇太后有命
06:13此事重大
06:14一刻都不得延误
06:15贤王殿下此行
06:16全权由内卫府来护送
06:18大个令已经安排好
06:19还请贤王殿下
06:20安心移降
06:25好
06:27本王不在的这段时间
06:29你们一定要照顾好这些花呀
06:31现在早晚文差大
06:33次时浇水最佳
06:35尤其是本王的
06:36御衣黄牡丹
06:38是
06:40走吧
06:41贤王殿下
06:42请
06:49不知道折子起没起作用
06:55夫人
06:57夫人
06:59夫人
07:01宫里传来消息
07:02大个令出宫了
07:04您该放心了
07:06您早点安寝
07:08好
07:09那我再等等
07:10好
07:19夫人
07:20桂花莲子羹
07:21您趁热喝
07:25这个侍女好眼生啊
07:49下官见过相爷
07:51颜家六娘果然是聪慧过人哪
07:54沈都早前被抓去宫里
07:56至今未返府中
07:58相爷要是问案子的进展
08:00恐怕是要无功而返了
08:02老夫知道沈都的去向
08:04今日老夫见你
08:05只是想向你解释一下
08:07沈都早前被抓去宫里
08:09至今未返府中
08:10相爷要是问案子的进展
08:12恐怕是要无功而返了
08:14老夫知道沈都的去向
08:16今日老夫见你
08:17只是想清楚颜家的立场
08:25下官不明
08:27还请相爷明言
08:28太皇太后在听闻方间童谣之后大怒
08:31随即下旨
08:32让贤王殿下去凤乡府监管赈灾
08:36走的时候连随从都没让带
08:38甚至还藏匿了出巡的路线
08:42相爷认为
08:44太皇太后怀疑童谣事件背后乃是贤王
08:48所以要对贤王殿下动手
08:50但
08:51虎毒不食子
08:53山高路远要真有什么事情
08:56就为时晚矣
08:58老夫问你
09:00太皇太后把持朝政
09:02无视大层正统
09:03先帝姓什么
09:05你们颜家心中可还有数
09:08下官一心查案申冤
09:10朝中之事一介女子实在不懂
09:13更难担其重大任
09:15天真
09:16既想不入朝堂
09:18又置身案件中
09:20还想独善其身
09:22别说是你颜六娘了
09:24就是你们颜家
09:25也难逃干系
09:27太皇太后以社稷为重
09:29也许是相爷多想了
09:31一个连环案
09:32一手童谣
09:33难不成真能卷起这么大风波
09:36佛陀吞罪
09:38这童谣好生歹毒
09:40直指太皇太后棋位不正
09:42要波及的话
09:43又岂止贤王一人了
09:46相爷到底想让我做什么
09:48我已派人查到
09:50沈家是用飞鸽传书来下达命令和传递消息
09:54此次贤王之行
09:55他们也一定用飞鸽来汇报
09:58你抓紧时间
09:59去找到贤王的路径
10:01到时候
10:02无论这沈都
10:04是要刺杀贤王还是真心保护
10:07我们都好提前准备
10:09飞鸽
10:12飞鸽
10:25夫人在自家府中
10:29怎么也鬼鬼祟祟
10:30如同做贼一般呢
10:35大哥礼昂
10:36我可是翘首以盼一直在等你呢
10:39你什么时候回来的呀
10:40太皇太后没有为难你吧
10:42害我白白担心了一晚呢
10:44颜六娘
10:45何必惺惺作态
10:49你以为这样就能讨好于我吗
10:53不吃这套
10:55那算了
10:57满意了
11:00身为刑部书吏
11:01应当知道伪造奏折该当何罪
11:05况且你的直言片语惹出朝堂多少事
11:09我当时
11:11就夫心切嘛
11:13我也没有写过折子啊
11:15怎么知道
11:16什么该写
11:17什么不该写
11:19救我
11:24怕是拿我当刀使吧
11:29哎呀夜深露重
11:31大哥令我们赶紧进屋休息吧
11:38是
11:49寒门才子陈白衣自焚大仓名堂
11:52偶心沥血多年锁入文章尽数被偷
11:55大仓位有苍天石
11:57腐朽茶菊几时休
11:59各位
12:00凭什么我们苦读诗书
12:02却只能做他们师祖子弟陪读
12:04只能是他们的影子
12:06我们不干了
12:08瞧你们这帮穷酸样
12:10要是没有士族
12:11你们连进鸿王馆的门都不配
12:14还想出人头地
12:16我告诉你
12:17你们生来就是低贱
12:19你说什么
12:20是会偷文章的草包
12:28别打了
12:29不要打了
12:30我说要打了
12:31不要打了
12:34成何体统
12:35成何体统
12:36成何体统啊
12:44千篇一律
12:45言之无物
12:47明堂自焚案
12:48内卫府查实的结果如何了
12:51禀太皇太后
12:53内卫府已进一步核验查明
12:55的确如此前所言
12:57学子陈白衣被金氏长子窃取了文章
13:00上门理论又被金氏赶出
13:02还当众羞辱殴打
13:04他心中愤恨
13:05报官无门
13:06最终
13:07自焚以明志
13:11鸿文馆学子闹事
13:13还未停息
13:14江南又来报
13:16看看
13:17看看
13:18行卷
13:19不行人间大道
13:21通榜
13:22难通天下之公
13:25天下的学子
13:27就这么看我们大仓贤能的周口吗
13:30太皇太后息怒
13:35母后
13:37选拔人才乃国之大事
13:40士族门阀千不该万不该
13:42以此来维持门第
13:44惹出这等争端
13:45儿臣以为
13:47寒门也好士族也罢
13:49放一起比比
13:51披针彩蓝选举贤能便是
13:57臣以为不可
13:59门印取事乃是祖制
14:02怎能说变就变呀
14:04凌王殿下
14:06怕不是终日里
14:08跟那些寒门学子
14:10吟诗作对
14:12而一时波糠迷目了吧
14:18寒门子弟也是我大仓的子民
14:20我为他们说上几句话
14:22张相何苦如此大的反应
14:24难不成
14:26那京士小儿郎窃取文章
14:28欺上瞒下之事
14:30张相你早就知道了
14:32太皇太后明鉴
14:34老臣一心只为
14:36大仓社稷考量
14:38这选人不能只看文章
14:40家学渊源
14:42也是渊源哪
14:44张相此言差矣
14:46一位固守士族特权
14:48已经长出了这么多的舞弊腐败
14:50理应择贤者在其位
14:54太皇太后
14:56西明寺连环案的死者
14:58是哪个士族子弟啊
15:00保不齐
15:02是哪个寒门受了蛊惑
15:04而为之
15:08蛊惑
15:10以赎不以赌啊
15:12压制终究是解决不了问题的
15:14如此简单的道理
15:16张相你竟会不知
15:18难不成
15:20你想让太皇太后来背负这
15:22对天下寒门不公的骂名
15:24老臣对太皇太后的忠心
15:26日月可鉴啊
15:28若打开士徒的口子
15:30是万万不可啊
15:32太皇太后
15:34好了好了张相
15:36你快起来
15:38你们两个人争执
15:40也是为了大仓设计考虑
15:42沈爱卿啊
15:44明堂寺坟案
15:46你不是已经查实了吗
15:48那你怎么看
15:50寒门此地中
15:52真有才学之人
15:54的确需要一个机会
15:56臣以为
15:58或可选一种公平的考核方式求贤
16:00以供太皇太后考察
16:02我看
16:04那就从
16:06鸿门馆设典吧
16:08择寒门贤者
16:10入馆求学
16:12太皇太后英明
16:20啊
16:22是你啊
16:28姑娘
16:30这边坐
16:32来
16:34坐
16:38多亏了你啊
16:40我那不孝的孙儿
16:42也算圣明目了
16:44大可领
16:46这些尸骨还要不要
16:48陈书生写的文章
16:50深受学子们的称赞
16:52我拿了一本给你
16:58可惜啊
17:00我不认识字
17:02我念给您听
17:08西州曲
17:10一梅下西州
17:12折梅寄江北
17:14丹山杏子红
17:18西州中心
17:22西州中心
17:24西州中心
17:28西州中心
17:34这夫人
17:36还真是愿意给自己滥货
17:40但那想要的公平和正义
17:44并不是那么容易的
17:48So
18:10what
18:28is
18:42this?
18:43I
19:09can't
19:31sleep by Bai Wuchang's side?
19:38Madam.
19:49Does she go jogging every night?
19:52Madam said it helps her sleep.
20:01It's too bright.
20:08The light didn't move. It's still the same.
20:12Do you think it's bright?
20:14People in the house are used to it.
20:23I remember Xichen has a kind of cloth that can cover the light.
20:27Go and make a curtain.
20:29Yes.
20:30And don't turn on the light over there.
20:40Save as much as you can.
20:42Yes.
21:01The curtain.
21:13The curtain.
21:22You broke in.
21:24Come in.
21:30Come down.
21:46The 12 dead in Ximing Temple have all been identified.
21:50Most of the bodyguards in the city team are familiar with each other.
21:54But two teams didn't find any conflicts.
21:56Didn't you say the house was highly efficient?
21:59Why hasn't it been found out for so long?
22:04The men are all nobles.
22:06Thanks to their appearance and clothes, they can be identified quickly.
22:09But the women's clothes are ruined.
22:11They didn't protect themselves. It did take some time.
22:14And their disappearance time doesn't match the time of the body's death.
22:18Doesn't match?
22:21Are those men dead, too?
22:22That's right.
22:24Less than two or three months.
22:26More than one or two years.
22:28The murderer took them away.
22:30How can they be imprisoned for so long?
22:32It's more risky.
22:34Are the women dead the same as the missing music records found by the medical team?
22:37That's right.
22:39It's the missing music records of each of them.
22:41You mean they're all music records?
22:43Yes.
22:45That's not right.
22:46What's not right?
22:48The gold jewelry worn by these women is not right.
22:52Look at this.
22:54Look.
22:56It's really exquisite.
23:02The color is good.
23:04Yes, it's pretty.
23:10I felt strange that day.
23:12These gold jewelry
23:14are not as beautiful as the other jewelry.
23:17But I didn't know
23:19that the gold jewelry
23:20is more exquisite than other jewelry.
23:23It doesn't look like it's from an ordinary gold shop.
23:25These things
23:27should not be easily obtained by ordinary musicians.
23:31I don't know much about these things.
23:33But Cui said
23:35that famous craftsmen
23:37are used to leaving marks on their works.
23:42The gold price of a gold shop
23:44used to be a private room in the palace
23:46for the nobles to make jewelry.
23:47It's true.
23:48It's only ten years old.
23:49It's more than a hundred years old.
23:52It's the best in the city.
23:53Take care.
23:57Dear guests,
23:58what would you like to choose?
24:00Fang San,
24:02bring all the best things here.
24:04Yes.
24:18Madam, are you satisfied?
24:23This...
24:25Madam, you have a good taste.
24:26How much is it?
24:27Fifty taels.
24:36I told you that ordinary musicians
24:37couldn't afford it.
24:42I don't think so.
24:43I don't think so.
24:57Dear,
25:00I want to buy something beautiful.
25:02When the shopkeeper comes,
25:03let him take out the treasure of the shop, okay?
25:05Okay.
25:12Zisun tea is the best in the city.
25:15It's even better than Yangxian Zisun tea.
25:18I was so grateful to you
25:19that I gave you some.
25:21But you didn't want to drink it at home.
25:23It's too expensive.
25:24This is the treasure of our family.
25:26Only noble guests can afford it.
25:29Hasn't the shopkeeper come yet?
25:30Hasn't the shopkeeper come yet?
25:35It turns out that it's Great Geling
25:36and Mrs. Geling.
25:38I wonder if you two
25:39have any advice for coming to the Han Palace today.
25:41If I'm not mistaken,
25:44you are the head nurse
25:45of Prince Ying's side.
25:50Great Geling has a good taste.
25:52You still remember me,
25:53a little slave.
25:54I'm so flattered.
25:58These gold pieces
26:00do you recognize them?
26:14This is indeed from my Bijiang Jinfang.
26:18Good.
26:19I'm going to buy
26:20the list of these Jin people.
26:27Great Geling,
26:28you are making it difficult for me.
26:31Jinfang is open to welcome guests.
26:33There are so many guests coming and going.
26:35The jewelry sold over the years
26:36is also countless.
26:38How can I remember all of them?
26:40Fifty taels of hairpin.
26:43Ordinary people
26:44can't buy it
26:45a few times,
26:46even if they sell it at a low price.
26:49If you can't give me the account book,
26:51why don't you tell me
26:54who can give it to me?
26:56This...
27:01If there is any secret
27:03about the corruption case,
27:05this matter is serious
27:07and you can bear it.
27:10Wait a minute, Great Geling.
27:13I'll get it right now.
27:26Okay.
27:42This is good.
27:47This is it.
27:49Simple.
27:50It suits you.
27:55Give it to me.
28:03Give it to me?
28:10Don't tell me
28:11I have to pay for it myself.
28:25Jinfang
28:35The gold accessories
28:36worn by female dead people
28:37are really expensive.
28:39There are no instruments
28:40in the list of these styles.
28:42But there are some familiar names.
28:44It's a male dead person.
28:46That's right.
28:48They smile for Bo Hongyan.
28:50It's really a gold accessory.
29:01This seems to be a confused account book.
29:03A lot of goods
29:04are not in the list.
29:06I don't know
29:07what to do with it.
29:08I don't know
29:09what to do with it.
29:10I don't know
29:11what to do with it.
29:12Chief
29:13Many goods
29:14are only written in the list.
29:16There is no number
29:17and no specific location.
29:19Jinfang often holds banquets.
29:21The noble women in the city
29:23must have been sent out.
29:25Such a big handle.
29:28That Yang Zhangshi
29:29is really amazing.
29:31There are other people
29:33who are more amazing.
29:36Yang Zhangshi
29:38is the confidant of Prince Ying.
29:40His status
29:41is not comparable to ordinary workers.
29:43But just now, in front of you,
29:45he claimed to be a slave.
29:47He even handed over
29:48this list.
29:49It seems that
29:50he is afraid of offending
29:51you, Lord Zhihao.
29:52A half-eaten tiger.
29:56In fact, he doesn't want you
29:57to continue to investigate Jinfang.
30:00Behind him
30:01is probably
30:02Prince Ying.
30:05Do they want to
30:06use the banquet
30:07to attract the women
30:08of Jinfang's backyard
30:10and then use the people around
30:11to find out
30:12the thoughts and actions of each family?
30:22No wonder Zhang Xiang
30:23is so afraid.
30:25Do you know Prince Ying?
30:28Prince Ying
30:30is deeply favored.
30:32On the surface,
30:33he seems to be enjoying himself all day.
30:34In fact, he is quite rich.
30:37But you don't have to worry.
30:38I guess he will come to you
30:39very soon.
30:40What do you mean?
30:42Da Ge Ling.
30:43Get up.
30:47Prince Ying sent an invitation...
30:55Prince Ying sent an invitation
30:57to invite you to the flower banquet.
31:00Isn't this Da Ge Ling's wife?
31:02No one said anything about her.
31:03I just saw
31:04that Mrs. Wu looked pale.
31:05I heard
31:06that her husband raised a musical instrument outside.
31:08Who made her
31:09so desperate
31:10that she had to
31:11marry the minister of the Ministry of Punishments?
31:12Men
31:13have no rights
31:14and have no money.
31:15They all have the same character.
31:17That's right.
31:18I also heard
31:19that Mrs. Tang
31:20likes a poor boy.
31:22He is so good
31:23that he can't be compared to anyone.
31:25He is so good
31:26that he can't be compared to anyone.
31:27He is so good
31:28that he can't be compared to anyone.
31:30In the end,
31:31he eloped with the musical instrument.
31:34Why didn't I hear about it?
31:35Do you know
31:36why Mrs. Tang
31:37has a good relationship with Prince Ying?
31:39Why?
31:40Because
31:41they all like poor boys.
31:45That's right.
31:46That's right.
31:53Madam, please spare me.
31:59It's all right.
32:00I was careless.
32:01Madam.
32:02Look.
32:03How bold
32:04Mrs. Shen is.
32:05Isn't she
32:06the illegitimate daughter of the Yan family?
32:08Once she moves,
32:09she is like
32:10a noble lady.
32:13Mrs. Shen
32:14may not be used to
32:15such a banquet
32:16for the first time.
32:17In fact,
32:18she is not usually like this.
32:22It's just that
32:23Mrs. Liu's husband
32:24was arrested
32:25and interrogated
32:26a few months ago.
32:29Oh.
32:31It's all right.
32:33This is
32:34my husband offending someone outside.
32:36Please forgive him.
32:39So you don't have to
32:40take it to heart.
32:41They are just
32:42playing hard to get.
32:47I see that
32:48your dress is wet.
32:49Why don't you
32:50go with me
32:51and change your clothes?
32:55Let's go.
32:58Let's go.
33:06This place is called
33:07the Medicine Spring.
33:08You can soak here
33:09to recuperate and heal yourself.
33:11Mrs. Shen,
33:12you have a cold.
33:13Why don't you go up
33:14and enjoy yourself?
33:15It's too precious.
33:17I'd better...
33:18I'm testing
33:19the new formula of the medicine spring.
33:20Since you are here,
33:21you can help me feel it.
33:22How is the effect
33:23of this new formula?
33:28Mrs. Tang,
33:29you even know how to make medicine.
33:34I just know a little bit.
33:47That's right.
33:48The smell of white brine.
33:50She was the one
33:51who spied outside
33:52the Ximing Temple.
33:59This is a fire moth.
34:01I heard a legend
34:02that someone saw a fire moth
34:04and went up the mountain
34:05with it.
34:06After that,
34:07it was immortal.
34:10Mrs. Tang,
34:11you are such a sentimental person.
34:13Do you also long for
34:14immortality?
34:21Life is just a few decades.
34:23If you have something
34:24you want to do,
34:26just do it.
34:27Don't hesitate.
34:30After the Spring Festival is over,
34:32you can realize your dream.
34:34I'm afraid
34:35you will be powerless.
34:39You are right.
34:45Come here.
34:51Mrs. Shen is smart
34:53and close to Geling.
34:55The serial murder case in the city
34:56is in your hands.
34:58It's really reassuring.
35:03Speaking of which,
35:05the Liang family
35:06is really tough.
35:08I have been in touch
35:09with Mrs. Fang of the Liang family.
35:11But she is such a beauty.
35:13You don't even look at her.
35:15Now,
35:17I lost my son again.
35:19The Liang family
35:21has a good relationship.
35:24Don't say that.
35:25It's a private matter.
35:26It shouldn't be spread out.
35:28Mrs. Shen,
35:29please don't take it to heart.
35:33Please tell Mrs. Liang
35:35that the murderer will be caught soon,
35:39no matter how deep it is.
35:44Mrs. Shen,
35:45Prince Ying asked you
35:46to go to the meeting after taking a bath.
35:49I see.
35:53Okay.
36:10It's been two hours.
36:11Why hasn't he come yet?
36:24Prince Ying.
36:33The flowers are in full bloom outside.
36:35You forgot about Mrs. Shen.
36:41I'm sorry.
36:42I didn't mean to disturb you.
36:44I didn't mean to disturb you.
36:46I didn't mean to disturb you.
36:48I didn't mean to disturb you.
36:50I didn't mean to disturb you.
36:53Don't be nervous, Mrs. Shen.
36:55I called you here
36:57to have a chat with you.
36:59That's all.
37:06However,
37:08investigation is investigation.
37:11As for the rest,
37:17you'd better not do it.
37:22Okay.
37:52Okay.
37:57Mrs. Shen is so smart.
38:01You should understand what I mean.
38:22You should understand what I mean.
38:24Your husband never taught you that?
38:38Your Highness,
38:39Prince Ying came to pick up Mrs. Shen.
38:45I'm sorry.
38:46I didn't mean to disturb you.
38:48I didn't mean to disturb you.
38:50I didn't mean to disturb you.
38:54It has only been half a day.
38:56Is she really concerned about Mrs. Shen?
39:02It seems that the rumors in the room are not false.
39:06The two of you
39:08are really killing each other.
39:14Let her in.
39:15Yes.
39:20I'm going to get you out of here.
39:40I'm going to get you out of here.
39:41I'm going to get you out of here.
40:12I'm going to get you out of here.
40:16I'm going to get you out of here.
40:41I'm going to get you out of here.
41:11I'm going to get you out of here.
41:34I'm going to get you out of here.
42:00I'm going to get you out of here.
42:09He looks in horror.
42:12Oh, so much.
42:12Oh, yeah.
42:13You can't move down.
42:21You.
42:23So much.
42:23Oh, yeah.
42:24Oh, what's it?
42:25It's going with you.
42:26Look, you saw.
42:30You can come.
42:30Sure.
42:30We sold.
42:31Look at him.
42:32What's right?
42:32You don't.
42:33So much.
42:33It's not the other door.
42:34Come to you.
42:37You know.
42:37One.
42:38Didn't.
42:38You don't.
42:38You pay.
42:39So that even you put a.
42:40Do a robot.
42:41See.
42:42Did I.
42:42Love you.
42:43The mini shit.
42:43I'm late.
42:44You can just tell me.
42:45You go.
42:45You know.
42:46What I.
42:47Had.
42:47Say.
42:47You don't go.
42:48That's.
42:49I'm.
42:49A.
42:50Just a movie.
42:51I'm.
42:51You're.
42:51Just in here.
42:52Just a movie.
42:52I'm.
42:52Just a movie.
42:53I'm.
42:53Just a movie.
42:53I'm.
42:55Just a movie.
42:55I'm.
42:55Just a movie.
42:56I'm.
42:56Just a movie.
42:56I'm.
42:56I'm just being polite.
43:03When you were investigating that house,
43:05did you find out that the Liang family's main house was in disarray?
43:09It's an internal matter. Why would I investigate it?
43:14The main house has always been in disarray.
43:17It's always crying and fighting for land.
43:19It's a good thing those Liang family people are sensible.
43:21They didn't make things difficult for the second house.
43:24Liang Chen Zhong is the only son.
43:26Is the main house destroyed by the murderer?
43:30There are many people who hate him.
43:32Even if he's not killed, he won't live long.
43:35But those who are involved in this case have a motive to kill him.
43:39It's just that the serial killer isn't fast enough.
43:53To be continued...
44:23Thank you for watching!