Category
π₯
Short filmTranscript
00:00A few moments later...
00:17Brother!
00:22Brother!
00:25Brother, let's get out of here.
00:27Hurry up and put this on.
00:30How did you know we were here?
00:32The Queen Mother told me.
00:37Let's get out of here. We have to hurry.
00:41The Queen Mother? What do you mean?
00:44Hurry up and get up. We don't have much time.
00:49The Queen Mother...
00:51The Queen Mother... What happened to her?
00:55She has already left the palace.
01:21I'm sorry.
01:38Brother!
01:43Brother, are you okay?
01:45Take him inside.
01:48Where is the Queen Mother?
01:51What?
01:53Where is the Queen Mother?
01:55The Queen Mother?
01:59Didn't you bring her here?
02:02What do you mean?
02:04The Queen Mother is not here.
02:07What?
02:09Please forgive us.
02:11We lied to you.
02:18A few moments later...
02:30Where is Hong Rim?
02:33I don't know.
02:37Queen Mother,
02:39shouldn't the child in your womb see the light of day?
02:44Tell me where Hong Rim is.
02:47I don't know.
02:50You should punish her.
02:54I can't let my Queen Mother die so easily.
02:59If the Queen Mother gives birth to a child,
03:02I will raise the child as a remnant of a great traitor.
03:07The Queen Mother should see that.
03:13Tell me.
03:18I don't know.
03:23I'm sorry.
03:25I wanted to hear it from you.
03:36Let's go.
03:37What are you doing?
03:39What are you doing?
03:42What are you doing?
03:45What are you doing?
03:47Please listen to me.
03:49Where are you going?
03:51Hong Rim!
03:53Hong Rim!
03:55Step aside.
03:57Don't you know what the Queen Mother wants?
03:59What are you doing?
04:01Step aside.
04:03Do you think you can save the Queen Mother?
04:05I followed you all the way here.
04:07Tell me where she is.
04:09Step aside.
04:11If you say so, please leave.
04:15But...
04:17What are you going to do with the Queen Mother?
04:19Are you going to look at her for the rest of your life?
04:22Are you going to live looking at her for the rest of your life?
04:26The Queen Mother will be very happy.
04:36Brother!
04:39Hong Rim!
05:09Hong Rim!
05:11Hong Rim!
05:39Hong Rim!
06:09Hong Rim!
06:24Where did Hong Rim go?
06:30Where did Hong Rim go?
06:35You still have a long way to go.
06:39What can't you say?
06:52Hong Rim has already left the palace.
06:57What more do you want to do?
07:01Do you think you can kill him?
07:09Hong Rim!
07:31Hong Rim!
07:33Hong Rim!
07:35Hong Rim!
07:37Hong Rim!
08:07Hong Rim!
08:09Hong Rim!
08:11Hong Rim!
08:13Hong Rim!
08:15Hong Rim!
08:17Hong Rim!
08:19Hong Rim!
08:21Hong Rim!
08:23Hong Rim!
08:25Hong Rim!
08:27Hong Rim!
08:29Hong Rim!
08:31Hong Rim!
08:33Hong Rim!
08:35Hong Rim!
08:37Hong Rim!
08:39Hong Rim!
08:41Hong Rim!
08:43Hong Rim!
08:45Hong Rim!
08:47Hong Rim!
08:49Hong Rim!
08:51Hong Rim!
08:53Hong Rim!
08:55Hong Rim!
08:57Hong Rim!
08:59Hong Rim!
09:01Hong Rim!
09:03Hong Rim!
09:05Hong Rim!
09:07Hong Rim!
09:09Hong Rim!
09:11Hong Rim!
09:13Hong Rim!
09:15Hong Rim!
09:17Hong Rim!
09:19Hong Rim!
09:21Hong Rim!
09:23Hong Rim!
09:25Today,
09:27in order to comfort our soldiers' hard work and sacrifice,
09:31we have held this banquet.
09:33From now on,
09:35the soldiers of Goryeo
09:37will fight only for Goryeo.
09:39I hope the ancestors
09:41will remember this place today.
09:43Drink to your heart's content
09:45and relieve yourselves of your worries.
09:47Long live the King!
09:49Long live the King!
10:01Hong Rim!
10:03Hong Rim!
10:05Hong Rim!
10:07Hong Rim!
10:09Hong Rim!
10:11Hong Rim!
10:13Hong Rim!
10:15Hong Rim!
10:17Hong Rim!
10:19Hong Rim!
10:21Hong Rim!
10:23Hong Rim!
10:25Hong Rim!
10:27Hong Rim!
10:29Hong Rim!
10:31Hong Rim!
10:33Hong Rim!
10:35Hong Rim!
10:37Hong Rim!
10:39Hong Rim!
10:41Hong Rim!
10:43Your Majesty,
10:45you look very tired.
10:47Please go back to your chamber.
10:49Will Hong Rim really come back to the palace?
10:59Your Majesty!
11:29Your Majesty,
11:31please release
11:33the head of the palace
11:35and the King.
11:37It's none of your business.
11:39Please go back.
11:41Didn't everything
11:43go as you wished?
11:45Please
11:47release
11:49Hong Rim.
11:53Vice-Chancellor.
11:55Yes, Your Majesty.
11:57Yes, Your Majesty.
11:59Take the King to his chamber.
12:03Yes, Your Majesty.
12:27Your Majesty.
12:53I will leave now.
12:58You're all alone now.
13:05What?
13:07All the people who know about it are dead.
13:10You're the only one left.
13:13What do you mean?
13:18You know better
13:20why Han Baek and Bo Deok
13:22are dead.
13:24In the end,
13:26you will be removed
13:28as well.
13:46There is no one
13:48who can stop you now.
13:50Tonight,
13:52let Han Baek
13:54stop his pain.
13:58I'm the princess of Won.
14:00If the guards
14:02are caught,
14:04I will guarantee
14:06your life.
14:22Get out of the way.
14:24I'm here to see the King.
14:26How did the person
14:28who committed treason
14:30come all the way here?
14:32Open the way.
14:34No.
14:36Go back before
14:38others see you.
14:40I don't want to see you.
14:42Get out of the way.
14:52No.
15:04So,
15:05Han Baek
15:07wasn't the one who committed treason?
15:09If that's true,
15:11it has nothing to do with us.
15:13Why are you
15:14telling me this now?
15:16If I hadn't found out about this,
15:19would you have been safe?
15:27Chief Hong.
15:39Chief.
15:41Chief Hong is back.
15:43What?
15:44He's fighting
15:45with Geon-roung in Yeongsu.
15:49Geon-roung.
16:19Geon-roung.
16:27Where have you been?
16:43You look very bad.
16:50Why did you stand like that?
16:53Come here.
16:56Today,
16:58I'm here to take your life.
17:05Hold the sword.
17:08This is the last courtesy
17:10I have for you.
17:14I'm sorry.
17:16This is the last courtesy I have for you.
17:22Did you have to do that?
17:27Why did you do that?
17:33Hold the sword.
17:38You bastard.
17:40Chief Hong.
17:45Can I hit you first?
17:48Please get up.
18:01Chief Hong.
18:06Yes.
18:08If you kill me,
18:13I'll let you go.
18:39Chief Hong.
18:57Do you think you can beat me?
19:00I'm already cut to the root.
19:04I'm going to die by the sword of the king.
19:07What are you afraid of?
19:30You're already cut to the root.
19:32Is the love of your mother that important?
19:34The one who taught me the love of my mother.
19:38I'm going to kill you.
20:04I'm going to kill you.
20:34I'm going to kill you.
20:51Don't come near me.
20:53I won't forgive anyone
20:55who interferes in this fight.
20:58It's okay.
21:04Let go.
21:29Don't move until I tell you to.
21:34I'll give you one last chance.
21:37Leave him and surrender.
21:42Then I'll save your life.
21:46It's too late.
21:49Let's finish this.
21:52Okay.
21:55I'll kill you.
22:04I'll kill you.
22:20What's going on?
22:22Your Majesty.
22:23You can't come here.
22:25Go back.
22:34Go back.
22:41Let me ask you one thing.
22:44Have you ever
22:48been affectionate to me?
22:56Have you ever
22:59been affectionate to me
23:03in your life?
23:12No.
23:17Not even once.
23:33Not even once.
23:38Don't come near me.
24:02Shit.
24:32Shit.
25:03Oh.
25:05Oh.
25:12Oh.
25:17Oh.
25:24Mama.
25:26Move.
25:29Mama.
25:31Let go.
25:34Hong Rim.
25:37Hong Rim.
25:39Take her to the royal bedchamber.
25:41Hong Rim.
25:42Let go.
25:43Let go.
25:44Let go of my dolls.
25:45Hong Rim.
25:46What's going on?
25:47Hurry up and take her.
25:49Hong Rim.
25:50Let go.
25:51Let go.
25:52Let go of my dolls.
25:53Hong Rim.
25:54What the hell is going on?
25:56Hong Rim.
25:57Hong Rim.
25:58Hong Rim.
26:28βͺβͺ
26:38βͺβͺ
26:48βͺβͺ
26:57βͺβͺ
27:07βͺβͺ
27:17βͺβͺ
27:27βͺβͺ
27:38βͺβͺ
27:48βͺβͺ
27:58βͺβͺ
28:08βͺβͺ
28:18βͺβͺ
28:28βͺβͺ
28:38βͺβͺ
28:48βͺβͺ
28:58βͺβͺ
29:08βͺβͺ
29:18βͺβͺ
29:28βͺβͺ
29:38βͺβͺ
29:48βͺβͺ