Mood of the Day (2016) Korea Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, twenty-ten, twenty-eleven, twenty-twelve, twenty-thirty, twenty-forty, twenty-forty-five, twenty-forty-five, twenty-forty-six, twenty-forty-seven, twenty-forty-eight, twenty-forty-eight, twenty-forty-nine, twenty-forty-eight, twenty-forty-eight, twenty-forty-nine, twenty-forty-eight, twenty-forty-eight, twenty-forty-nine, twenty-forty-eight, twenty-forty-eight, twenty-forty-nine, twenty-forty-nine, twenty-fort
00:00:30Are you busy these days?
00:00:46You didn't even call me.
00:00:47Oh, did I?
00:00:49I'm going to end early this evening.
00:00:52I have a boyfriend.
00:00:55Call me when you're done with your girlfriend.
00:01:12What do we do?
00:01:13They still can't get in touch with Kang Jin Cheol.
00:01:16The person in charge can't talk to him.
00:01:18He hasn't even gone to work yet.
00:01:21If you want to talk to the person in charge,
00:01:22tell him you're not at work.
00:01:24I'm going crazy because I can't get in touch with Jin Cheol either.
00:01:28That's right.
00:01:29Hey, hey, hey.
00:01:30It's Jae Eun's phone.
00:01:31Okay, good luck.
00:01:33Hey, Jae Eun.
00:01:34Are you here?
00:01:54Call me when you're done with your girlfriend.
00:02:25Jae Eun.
00:02:27Oh, my God.
00:02:28Are you okay?
00:02:29Oh, my God. What a crazy guy.
00:02:31I don't know. I just came because I was embarrassed.
00:02:34Did you get in touch with the agency?
00:02:35What did they say?
00:02:36I can't get in touch with them yet.
00:02:38I'm sure the department store will know that Kang Jin Cheol is missing.
00:02:40Is the presentation okay?
00:02:41I have to do it until I do it.
00:02:48It's off again.
00:02:49This is how you do it.
00:02:50Please buy one.
00:02:52How many times is this already?
00:02:54You can fix it and use it.
00:02:55Why do you throw it away?
00:02:57I'm nervous.
00:02:58I don't know when and where to stop.
00:03:01I've been using it for too long.
00:03:03What I asked for.
00:03:06Is this it?
00:03:08It's not the team leader's style, but it's okay, right?
00:03:10I don't like this color.
00:03:11Girls are pink. Pink, pink.
00:03:14This size is...
00:03:16The shoes are prettier, right?
00:03:19Sexy.
00:03:22Yeah, I just saw the game.
00:03:24You've got a lot of stamina, but you're a little slow when you're cutting.
00:03:28Hey, practice taking your eyes off when you shoulder pass.
00:03:30It's a mess in the club right now.
00:03:32I want you to save me as a more resilient mercenary than the last trial.
00:03:35Who was it last time?
00:03:36You know the friend who had a good pass.
00:03:38Okay, I got it.
00:03:40Minho, let's play well with confidence in the remaining games.
00:03:42If you finish this season well, I'll pay you 2.5 million won.
00:03:46All right?
00:03:48Okay.
00:03:50All right, except for the NBA veterans,
00:03:51All the students who played triple-double in South America,
00:03:53Let's get them all.
00:03:54I'll give you time until lunch.
00:03:55Okay?
00:03:56Yes, sir.
00:03:59Hey, I found the team leader.
00:04:01Hurry, hurry.
00:04:14Hello?
00:04:15Byeong-yoon.
00:04:16Hey, I'm busy right now.
00:04:19What's going on with you and Yoon-ju?
00:04:22Hey, let's go together.
00:04:36Nice catch.
00:04:37It's good.
00:04:42What is it?
00:04:43Wait a minute.
00:04:44I'll tell you when Soo-jung comes.
00:04:45Did you call her?
00:04:46Yes, I called her.
00:04:47Oh, you're here. Sit down.
00:04:50What's going on?
00:04:51Two tickets to Busan at 10 o'clock.
00:04:54By the way, you went out with her after the drinking party yesterday, right?
00:04:58I'm sorry, but you two have to sit separately.
00:05:01It doesn't matter.
00:05:03Did you sleep?
00:05:06Would it be okay for each other?
00:05:08Yes, I'd love to.
00:05:09Are you sleeping?
00:05:11Are you interested in her?
00:05:12You're interested in her, aren't you?
00:05:14What?
00:05:17No, it's not like that.
00:05:19Here you go. Two tickets to Busan at 10 o'clock.
00:05:21Yes, thank you, Solji.
00:05:27Thank you, Solji.
00:05:34Fuck.
00:05:36Can you do anything you want?
00:05:40Ta-da!
00:05:42You're fearless.
00:05:44I've never seen you before.
00:05:46What about her?
00:05:47Hey, if you were going to get married after seeing her for a long time,
00:05:49Soo-jung is already...
00:05:55Anyway, congratulations.
00:05:57I wonder what kind of person she is.
00:06:00Oh, I heard she went to the same high school as you.
00:06:03Really?
00:06:04Who?
00:06:05Min-seok. Oh Min-seok.
00:06:06Oh Min-seok.
00:06:09Do you know who he is?
00:06:10Do you know who he is?
00:06:11I don't know.
00:06:12I don't know, I don't know, I don't know.
00:06:13How do you know?
00:06:14I don't know.
00:06:16I don't know.
00:06:17Well, I don't remember either.
00:06:19I don't know, I don't know.
00:06:20Oh Min-seok.
00:06:21Oh, right. I heard you're going to Busan.
00:06:22Yes, yes.
00:06:23Hurry up and go.
00:06:24Yoon-ju, thank you for telling me.
00:06:25I'll give it to you when I get back.
00:06:27Yeah, you can give it to me when you get back.
00:06:28Go.
00:06:29Yeah, I'm going.
00:06:32Today's success fortune.
00:06:35Go out.
00:06:36It's hard to get out of the house.
00:06:37It's hard to get out of the house.
00:06:38It's hard to get out of the house.
00:06:40Oh, did you send the flowers to the funeral home?
00:06:43Yeah, yeah.
00:06:44I can't. Let's see yours.
00:06:46Hey!
00:06:47A once-in-a-lifetime chance!
00:06:51Hey, I guess you're looking for your way out.
00:06:53Hey, what are you, a fortune teller?
00:07:02Come on.
00:07:08Oh, man.
00:07:16Hey, Jae-hyun.
00:07:17Let's go together.
00:07:28Let's go together.
00:07:30See you later.
00:07:37The number you have dialed is not in service.
00:07:41Please try again later.
00:08:07I'm sorry.
00:08:37I'm sorry.
00:09:07I'm sorry.
00:09:14Is there anything out there?
00:09:16What?
00:09:18I've been looking so hard.
00:09:19I was wondering if there was anything to see.
00:09:20Here you go.
00:09:36You didn't have breakfast, did you?
00:09:38It's okay.
00:09:39Eat it.
00:09:40How can I get it from someone I don't know?
00:09:41What do you mean you don't know?
00:09:42You're my neighbor.
00:09:43The neighbor next door.
00:09:47Eat it.
00:09:51Yes.
00:10:07It's edible, right?
00:10:10Yes.
00:10:13Where are you going?
00:10:16Busan.
00:10:18Work?
00:10:20Me, too.
00:10:23It's called fate.
00:10:28It's called coincidence.
00:10:36Are you okay?
00:10:38Do you have a tissue?
00:10:40No, I don't.
00:10:41Do you have banana milk?
00:10:43No, I don't.
00:10:45What about coffee milk?
00:10:47I don't have that, either.
00:10:51Wait a minute.
00:10:54I don't have it.
00:11:00Excuse me.
00:11:02Phone.
00:11:08Hello?
00:11:13I'm sorry, sir.
00:11:16Excuse me.
00:11:18It's okay.
00:11:20Ma'am.
00:11:22Phone.
00:11:26Hello?
00:11:27Wait a minute.
00:11:33Yes, brother.
00:11:36I did everything today.
00:11:38It was amazing from the morning.
00:11:40I'm now...
00:11:43Send me the laptop quickly.
00:11:50I told you in the morning.
00:11:52I'm going on a business trip.
00:11:54Yes.
00:11:55Yes, then.
00:11:57Are you busy?
00:11:59I'm busy now. Let's talk later.
00:12:01Yes, then.
00:12:20Okay.
00:12:51Is this...
00:12:54Is this work?
00:12:56Why?
00:12:57Can't I?
00:12:58I have a boyfriend.
00:13:03Oh, yes.
00:13:20Yes.
00:13:34I asked if it was work.
00:13:36It's okay to drink.
00:13:41Isn't it?
00:13:42Of course not.
00:13:44Buy it. Take it.
00:13:46I don't care.
00:13:48I like you.
00:13:49Especially...
00:13:51This feeling.
00:14:02Let's be sure and move on.
00:14:04What?
00:14:05I'm like you.
00:14:07I don't like the style that tickles.
00:14:10Let's see.
00:14:11Then it's not because of your boyfriend.
00:14:13My style is the problem.
00:14:14It's good to be honest.
00:14:16Then I'll be honest, too.
00:14:20I'm going to sleep with you today.
00:14:35I fell in love.
00:14:38What?
00:14:42I can't.
00:14:43I really can't.
00:14:46Get in the car.
00:14:49Get in the car.
00:14:56That's my seat.
00:14:58I'm sorry.
00:15:06That's my seat.
00:15:07I see.
00:15:15It's nice.
00:15:19It's nice.
00:15:35I'm sorry.
00:15:36I'm sorry.
00:15:37I'm sorry.
00:15:48Hey.
00:15:50Let's not say a word until we get to Busan.
00:15:54All right.
00:15:56Then the first person to speak will buy us a meal in Busan.
00:15:59Okay?
00:16:07Okay.
00:16:27Honestly, I thought you'd be the first one to go among us.
00:16:31There were a lot of guys following you around when we were in college.
00:16:34It's because I didn't tell you.
00:16:36I'm still with you.
00:16:38What are you talking about?
00:16:40What's with that smile?
00:16:42I'm serious.
00:16:44Forget it.
00:16:45The guy sitting next to me just asked me to sleep with him.
00:16:49What?
00:16:50You're sleeping with the guy next to you?
00:16:53What's wrong with you?
00:16:59Hey.
00:17:00Why is he Kang Jin-chul?
00:17:02Forget it.
00:17:03If we don't send Jin-chul to the NBA this time, we're all done.
00:17:06Okay?
00:17:07Make sure and call me back.
00:17:13Excuse me.
00:17:18I'm buying you a meal.
00:17:21Are you Kang Jin-chul?
00:17:24Are you Kang Jin-chul, a basketball player?
00:17:25I'm buying you a meal.
00:17:28Are you going to meet Kang Jin-chul in Busan?
00:17:30In Busan?
00:17:32Okay, I'm buying you a meal.
00:17:33Okay.
00:17:34You're really buying me a meal, right?
00:17:35Am I right?
00:17:37My agent's name and phone number match.
00:17:39How did you meet him?
00:17:42I'll call you back later.
00:17:44Okay.
00:17:45I'll be there as soon as I can.
00:17:48Okay.
00:17:53This is Miryangjim.
00:17:54Let's get off together.
00:17:56Here?
00:17:57Jin-chul needs to get his autograph.
00:17:59Wasn't that important?
00:18:02I guess he's not in a hurry.
00:18:04I'll see you in two years.
00:18:17Wait a minute.
00:18:24But if we go now, we can definitely meet him, right?
00:18:28Of course, we can meet him.
00:18:36Excuse me.
00:18:58I'll be right back.
00:19:00Hurry up.
00:19:04I don't have time.
00:19:05Hurry up.
00:19:11What should I do?
00:19:13Jin-chul, are you really not going to the U.S.?
00:19:17If I don't go, why wouldn't I go?
00:19:19Excuse me.
00:19:20I don't have time.
00:19:21Okay.
00:19:23Are you his girlfriend?
00:19:24Are you his girlfriend?
00:19:28No.
00:19:29I'm his classmate.
00:19:31Yes.
00:19:32Was there such a beautiful woman in Busan?
00:19:36Busan?
00:19:37That's amazing.
00:19:39You said you were his classmate.
00:19:42Did you go to school in Busan?
00:19:48I didn't go to school.
00:19:52Why didn't I see you?
00:19:54Why didn't I see you?
00:20:02I'm Kim Jae-hyeok.
00:20:03Do you know the name of your classmate?
00:20:07I'm Bae Soo-jung.
00:20:09Are you really Soo-jung?
00:20:11You've gotten a lot prettier.
00:20:24If you get Jin-chul's autograph, play with me.
00:20:28I told you I had a boyfriend.
00:20:30Who's going to date you?
00:20:31I'm just asking you to have fun for a day.
00:20:33I don't play with someone as light as you.
00:20:38Does Soo-jung know about me well?
00:20:41I don't know.
00:20:42So?
00:20:45Anyway, I'm not that kind of person.
00:20:49I'm not that kind of person.
00:20:51Anyway, I'm not that kind of person.
00:21:12How did you get here?
00:21:15I'm Jin-chul's basketball senior.
00:21:17This is my wife.
00:21:20What should I do? I don't have Jin-chul.
00:21:23The reporters came earlier, so I was in trouble.
00:21:27Come up and say hello.
00:21:44I don't think Kang will come.
00:21:46I'll get up first.
00:21:48I think I'll be late for the presentation.
00:21:51Just sit down.
00:21:53I'll take you there.
00:21:55It's polite to eat here.
00:21:58What?
00:21:59You have to buy me a meal.
00:22:01Let's do this.
00:22:05Yeah, I think this will be comfortable.
00:22:07Let's do this.
00:22:17No, I won't.
00:22:19All right.
00:22:21I have to drive anyway.
00:22:23I'll just get it.
00:22:30There are a lot of things I don't do.
00:22:33Don't worry.
00:22:34I know all the good things.
00:22:37Yeah?
00:22:38What's good?
00:22:39There are a lot of good things.
00:22:41What?
00:22:42I don't know what I'm going to hear.
00:22:48Ha...
00:22:51Ha...
00:22:54I won't drink it.
00:22:56Dad...
00:23:05Dad...
00:23:08Dad...
00:23:12Dad...
00:23:17Dad...
00:23:26Are you crying now?
00:23:29Ha...
00:23:35What's wrong with me today?
00:23:38But why did you cry?
00:23:41I just thought of it.
00:23:43Did someone die?
00:23:47My father.
00:23:50Oh...
00:23:52I'm sorry.
00:23:54No, it was a long time ago.
00:24:18I'm sorry.
00:24:36Have you been to Busan often?
00:24:40It's the first time I've been to Haeundae with my friends in college.
00:24:43There's a great restaurant in Cheongsapo.
00:24:46Do you want to have lunch there after the PT?
00:24:49The seafood soup there is really amazing.
00:24:51I have to go up to Seoul right away.
00:24:55You seem to live very hard.
00:24:57Hard.
00:24:58Why?
00:25:00What's wrong with living hard?
00:25:02You haven't blown the wind, have you?
00:25:05Why are there so many things to cover?
00:25:08I won't see you get out of the car.
00:25:10How long have you been dating?
00:25:13I've been dating for 10 years.
00:25:1510 years...
00:25:18Awesome.
00:25:19There's really such a person.
00:25:21What's the fun of dating for 10 years?
00:25:24You can get married or split up.
00:25:26I'm going to get married.
00:25:28No, you have to do it.
00:25:30I don't want to be one night with you.
00:25:33I think you see me as a very frustrating woman.
00:25:35I'm quite open-minded.
00:25:37Okay.
00:25:38Do you have any experience?
00:25:39One night?
00:25:45Since when is it embarrassing to sleep with just one person?
00:25:49This is all made by men.
00:25:51You pathetic women.
00:25:53How good is that? Why are you doing that?
00:25:55Don't lock it up and enjoy it.
00:25:57It's pathetic not to enjoy it.
00:25:59So are you satisfied with that one person?
00:26:02Then what about you?
00:26:03You're that one...
00:26:06What's that?
00:26:07Alone...
00:26:08Speak up. Who's listening here?
00:26:15Why is it better to do it with a woman than to do it alone?
00:26:20Watch out!
00:26:21In the end, it's better to do it together than to do it alone.
00:26:25That's why it's called emotion.
00:26:27So what I'm saying is...
00:26:29You have to do it with someone you love, not just anyone.
00:26:32You have to love. That's emotion.
00:26:34Okay.
00:26:35Then why can't you do it overnight?
00:26:42Forget it.
00:26:43Anyway, what's one night for a woman you've never seen before?
00:26:46You're just saying that?
00:26:48That's sexual harassment!
00:26:50It's a crime! A crime!
00:26:52Isn't a hidden camera a crime?
00:26:54Hidden camera? What...
00:26:58Here.
00:27:00This one.
00:27:02I was going to take it outside, but I got it wrong.
00:27:04What do you mean outside?
00:27:05You should've focused better.
00:27:07I got it wrong!
00:27:09Okay, here.
00:27:11Okay.
00:27:12Let's make a deal with this.
00:27:14Deal?
00:27:40Okay.
00:27:52I'm leaving.
00:28:01Excuse me.
00:28:02If you have something to say, say it all.
00:28:05We're not going to see each other again anyway.
00:28:10Have a lot of sex and be happy.
00:28:28Excuse me.
00:28:32My cell phone.
00:28:33Okay.
00:28:38Call me if you change your mind and want to sleep with me.
00:28:57Please prepare this.
00:28:59Yes.
00:29:03Okay.
00:29:10Oh, no.
00:29:11Where?
00:29:12Milmyeon?
00:29:13Do you see the yellow car?
00:29:15Okay, I saw it.
00:29:17There's a traffic light in front of me, right?
00:29:19Take a U-turn there.
00:29:20Okay, wait a minute.
00:29:22Okay.
00:29:30What?
00:29:33Oh, my God.
00:29:42Hey, hey, hey!
00:29:48We, MigooAra,
00:29:52offer comfort created by nature.
00:29:54Excuse me.
00:29:55If you're not going to use that project, turn on the lights.
00:29:59Yes.
00:30:01As a result of monitoring with a combination of new ingredients...
00:30:20As you can see, unlike other brands,
00:30:23there is a sharp difference in satisfaction.
00:30:31Korea, Japan, Vietnam, China, Hong Kong, etc.
00:30:34Currently, Japan, Vietnam, China, and Hong Kong are overseas through offline.
00:30:40We are achieving more than 50% of annual sales growth.
00:30:45Here's the confirmation of Kang Jin-chul's CF.
00:30:48Is the contract complete?
00:30:50Yes.
00:30:51He said he was going to sleep on the air.
00:30:54Kang is in Busan.
00:30:57In Busan?
00:30:58I'm on my way to Munsang because Kang was injured last night.
00:31:08Team leader!
00:31:09You said you were going to sign a contract with Kang tomorrow.
00:31:11I just got a call from the department store. Is it true?
00:31:13Really, really?
00:31:14It's not a lie, is it?
00:31:15What?
00:31:16Until tomorrow?
00:31:17Then we can really enter the department store now, right?
00:31:22No, but how, how?
00:31:23How did you meet Kang?
00:31:25The guy you met on the train?
00:31:28What do you think?
00:31:29I'll call you a little later.
00:31:30You have to call me later.
00:31:32Okay.
00:31:44Excuse me, sir.
00:31:54Oh, my God.
00:32:06Oh, my God.
00:32:16Oh, my God.
00:32:17Hey, this is all because of you.
00:32:20Why is that because of me?
00:32:22It's because of you.
00:32:23If you had stopped right away, I wouldn't have fallen in there.
00:32:26I'm glad I didn't lose my cell phone.
00:32:29There was a talisman in my wallet.
00:32:31I bought it this year, so my mom gave it to me.
00:32:35Oh, it smells like shit.
00:32:52What a restaurant.
00:33:23What is this?
00:33:41It's delicious.
00:33:42It's delicious.
00:33:55How have you been?
00:34:00Jincheol went out earlier.
00:34:04Why did you leave him at school?
00:34:12Why didn't you leave him alone?
00:34:15Auntie, why is there no one here?
00:34:18It was always like that.
00:34:22Auntie, please give us some rice.
00:34:23Yeah, sure.
00:34:25Seafood soup.
00:34:42Did you change your mind?
00:34:45No, it's not that.
00:34:49I don't have a restaurant in here, and I'm hungry.
00:34:52Didn't you think I was here?
00:34:55No.
00:34:56Then did you think I wasn't here?
00:34:59No, that's...
00:35:02Okay.
00:35:04You've changed your mind.
00:35:06Hey, don't say that again.
00:35:10Hey, don't say that again.
00:35:12Hello.
00:35:14I'm Kang Dong-won, a senior at my company.
00:35:19Yes, hello.
00:35:22So you didn't meet Kang Jin-cheol earlier?
00:35:25Oh, he left a while ago.
00:35:27A while ago?
00:35:32So you can't find him now?
00:35:34Don't worry.
00:35:35Even if he runs, he's not Buddha's palm.
00:35:38Wow, he really is my brother.
00:35:41Wow, who is this?
00:35:43Isn't this Song-yi?
00:35:45You've gotten prettier.
00:35:47I've always been pretty.
00:35:48But you come to Busan often, and I can't even see your nose.
00:35:51Isn't that too much?
00:35:52I'm sorry.
00:35:54Oh, here's my girlfriend.
00:35:57What?
00:35:58Really?
00:36:00No, it's not that.
00:36:02Oh, it's not that.
00:36:04No, I'm not your girlfriend.
00:36:06Oh, I guess you're the type to take out your girlfriend a lot.
00:36:10Wow, but she's pretty.
00:36:12Well, who wasn't pretty?
00:36:14She was so pretty.
00:36:16Yeah, right?
00:36:20Hey, isn't that skirt too short?
00:36:28Kill it, kill it.
00:36:29Oh, what are you paying for?
00:36:31Oh, it's okay.
00:36:32Oh, it's my nephew's girlfriend.
00:36:34No, it's not.
00:36:35Oh, it's okay.
00:36:36Why are you doing this to me every time I say I'm sorry?
00:36:39I said it's okay.
00:36:41Auntie, I'll be right back.
00:36:43Come right back.
00:36:45Is she really your aunt?
00:36:47Of course.
00:36:48Of course?
00:36:50Oh, I see.
00:36:51I'll be right back.
00:36:56Isn't that a little too much?
00:36:58What?
00:37:00You're not introducing a girl you've slept with to your family, are you?
00:37:04Did I bring you here?
00:37:07Oh, that's not it.
00:37:10No, but how many girls have you brought?
00:37:13Is that how everyone looks at me?
00:37:16Okay.
00:37:17So you're in a bad mood?
00:37:20You said you fell in love with me.
00:37:22Do you fall in love with every woman every moment?
00:37:26Well, every woman has her own charm.
00:37:30Then most of them go over?
00:37:32Excuse me.
00:37:33There are more open-minded people than you.
00:37:36And is this only good for me?
00:37:38It's good for each other.
00:37:42Haven't you thought about the reason?
00:37:44There are people whose lives are shaken at once.
00:37:47No, that's your problem.
00:37:49They're all adults, and they've agreed in advance.
00:37:53Yeah.
00:37:54I'm saying this because I'm going to report it today.
00:37:58You're going to get in big trouble for shouting like that.
00:38:01Taxi!
00:38:08You're going to Busan Station, right?
00:38:10Pardon?
00:38:11Yes.
00:38:18Anyway, I had a thankful day today.
00:38:21Have a lot and be happy.
00:38:24Let's go together.
00:38:27Where?
00:38:28You said you were going to Busan Station.
00:38:30I don't want money until then.
00:38:33You're persistent.
00:38:36But I won't change either.
00:38:38No, I gave up sleeping with Soo-jung.
00:38:41No, why?
00:38:49Brother!
00:38:52I found Jincheol. Come quickly.
00:39:01Busan Station
00:39:08Hey, let's go together.
00:39:17Do you have to send Jincheol to America?
00:39:20Of course.
00:39:21It's a rare opportunity.
00:39:24I know.
00:39:26But...
00:39:28He's very different from you.
00:39:31What?
00:39:32He said he wanted to go to the NBA.
00:39:35There's no player who doesn't want to go to the NBA.
00:39:37It's a matter of life and death.
00:39:39He's still young.
00:39:40Jincheol is a guy who enjoys basketball.
00:39:44It wasn't a dream to be the best like you at the beginning.
00:39:50Wait for me if you can.
00:39:53Who would you look for if your thoughts were organized?
00:39:57Is there anyone else besides you?
00:40:19Why do you keep carrying that basketball?
00:40:23I gave it to Jincheol when he started playing basketball.
00:40:28He sent it by courier a while ago.
00:40:31I have to send him to America and make him succeed.
00:40:36But is there a place you can guess?
00:40:39There's one place, but it's going to be hard.
00:40:44Would it be okay?
00:40:53I'm sorry.
00:41:05There he is.
00:41:06The yellow one.
00:41:07There he is.
00:41:10There's a truck in front of you.
00:41:12Get out of the way.
00:41:15What are you doing?
00:41:17Can't you give me some money?
00:41:19What?
00:41:20If you can't catch him, I'll give you money.
00:41:23I'll give you a taxi fee.
00:41:25Don't you have any money?
00:41:27I don't.
00:41:31Cell phone.
00:41:32Where's my cell phone?
00:41:34My cell phone!
00:41:36Mister!
00:41:37Mister!
00:41:46Are you okay?
00:41:49If you're tired, just wait.
00:41:51I'll be right back.
00:41:53I don't know when he'll disappear again.
00:41:56I can go, too.
00:41:59Then, shall we go?
00:42:06You're not looking at my butt, are you?
00:42:09I'm not that kind of person.
00:42:19I'm not that kind of person.
00:42:45Oh, really?
00:42:49I'm sorry.
00:42:54Okay.
00:42:56Call me when you get a call.
00:43:00I'll call you.
00:43:02Okay.
00:43:08Let's go.
00:43:09I don't think he's here.
00:43:19Let's go.
00:43:41I used to come here often with Jin Cheol.
00:43:43You don't know much about basketball,
00:43:45but you must be a great NBA player, right?
00:43:49You're a strange person.
00:43:53But on the other hand, I envy you.
00:43:55You have something more precious
00:43:57than giving up such an opportunity.
00:43:59But that's what a woman is.
00:44:01At that age, love can be everything.
00:44:04It's not easy to have pure love.
00:44:07It's stupid.
00:44:09At that age, love will come to you countless times.
00:44:15Jae Hyun?
00:44:17Oh, yes.
00:44:19Bokyung.
00:44:20Yes, Bokyung.
00:44:22I don't know you because you're prettier.
00:44:24What are you doing here?
00:44:26I came down for a while because of work.
00:44:32How are you? How are you doing these days?
00:44:34It's a class.
00:44:36Did you take the high school entrance exam again this time?
00:44:38I'm an aerobics instructor.
00:44:40You're an aerobics instructor?
00:44:44I know.
00:44:45I heard that high school seniors do that a lot these days.
00:44:48Because they exercise.
00:44:49Really?
00:44:51You're still the same.
00:44:54Did I bother you?
00:44:58No, no.
00:44:59You didn't bother me.
00:45:00Okay, see you again.
00:45:01Okay, see you again.
00:45:04Oh, you still haven't forgotten me.
00:45:10Oh, my son.
00:45:11You're here again?
00:45:13You're pretty.
00:45:17You slept with that woman earlier, right?
00:45:20Oh, well.
00:45:22You slept with the woman who was a senior in high school.
00:45:24I don't even remember that woman.
00:45:26Why? Why?
00:45:28Did you see the way she looked at me?
00:45:30Did you see that?
00:45:31Yeah.
00:45:32Bo-ah, it's you today.
00:45:35Could you read that at the end of her eyes?
00:45:38What?
00:45:39This man is the best in bed.
00:45:46You know what's in there?
00:45:48That's what Jin-chul and I put in.
00:45:51I don't care.
00:45:53I'm serious.
00:45:54I'm a basketball player.
00:46:01Let's go.
00:46:11Did you play basketball in the neighborhood?
00:46:21That's right.
00:46:24Let's go.
00:46:25It must be a coincidence.
00:46:31Wow.
00:46:44Wow.
00:47:00Wow.
00:47:30Are you okay?
00:47:32It's cold.
00:47:41Soo-young, sit here for a second.
00:47:45I'm okay.
00:47:49Wait a minute.
00:47:50Why?
00:47:51Wait a minute.
00:47:52Why?
00:47:54Why?
00:47:55Why?
00:47:56Why?
00:47:57Why?
00:47:58Why?
00:48:02Isn't it uncomfortable to walk?
00:48:05What are you doing?
00:48:06Your ankles are swollen.
00:48:09The Achilles tendon is swollen, too.
00:48:18Ouch!
00:48:19It hurts, so hang in there.
00:48:22Don't you have pain in your knees?
00:48:24It's just tingling.
00:48:27Is it because you walk a lot?
00:48:30I don't think it's a big deal, but there's a good chance.
00:48:35When you're a player, it's a lot more crispy than a physical therapist.
00:48:41It's hot.
00:48:54Go to Seoul and steam it warm.
00:48:56Don't walk around in heels.
00:49:11Are you feeling better?
00:49:14Yes, I'm fine.
00:49:18It stopped raining.
00:49:30Shall we go now?
00:49:40Let's go.
00:50:10Let's go.
00:50:15Bye.
00:50:24I don't think I can find Jincheol today.
00:50:28Let's go to Busan Station.
00:50:40Let's go.
00:50:50Everything is exactly divided into two.
00:50:54So that no one takes responsibility for you.
00:50:58What are you talking about?
00:50:59It's 940 won for half-and-half.
00:51:01Half and half.
00:51:02Yes.
00:51:05Yes.
00:51:10Yes.
00:51:33I'm afraid I'll forget.
00:51:35Yes.
00:51:39Soo-young, I'm nervous right now.
00:51:48Why are you in such a hurry?
00:51:50Pardon?
00:51:53Who's the one who's been emotional all day?
00:51:57Even if it's a night, let's have a conversation.
00:52:00Don't make fun of me.
00:52:03I was really brave.
00:52:06Let's not be emotional tonight.
00:52:09Okay.
00:52:11Okay.
00:52:32Let's go.
00:52:38It's the 15th floor. Who's going to see you?
00:52:42No, I've been worried about it since earlier.
00:52:53Then shall we do it?
00:52:56Why are you asking me to do it?
00:53:02I don't know.
00:53:32I don't know.
00:54:02Yes.
00:54:21Soo-young.
00:54:24Yes?
00:54:25Why did you decide to sleep with me today?
00:54:33If you don't want to say it, you don't have to.
00:54:40Because you seem like a good person.
00:54:46Me?
00:54:47What am I a good person?
00:54:53Why do I have to keep saying good things to you?
00:54:56Do you know?
00:54:58Then...
00:55:00Will it remain as a good memory?
00:55:08I like it.
00:55:14It seems like you're meeting a woman too easily,
00:55:17but while you're meeting her, you only focus on that one woman.
00:55:21Even if you smile happily with a young child,
00:55:24that smile doesn't look fake.
00:55:28No matter how busy you are, you always eat.
00:55:34You're a pretty good person.
00:55:54Soo-jung.
00:55:59Why again?
00:56:02Shall we...
00:56:06get some fresh air?
00:56:10What did you say?
00:56:15Why?
00:56:17Did I do something wrong?
00:56:19No, it's not that.
00:56:23Then I'll help you.
00:56:24Soo-jung.
00:56:25Soo-jung.
00:56:27I don't think it's the right time.
00:56:31Seriously.
00:56:38This is really not good.
00:56:41What?
00:56:43Are you kidding me?
00:56:45Are you making fun of me?
00:56:46No, Soo-jung. I...
00:56:49Soo-jung.
00:56:50What do you mean, not good?
00:56:52I'm going crazy.
00:56:54Soo-jung, wait a minute.
00:56:56Soo-jung, wait a minute.
00:56:57I think there's a misunderstanding.
00:56:58What misunderstanding?
00:57:00I know you're upset,
00:57:02but it's not what you think it is.
00:57:05It doesn't matter.
00:57:07We were just one-night stands anyway.
00:57:11So...
00:57:14I don't think we should do that.
00:57:19You're so ridiculous.
00:57:22Look at this.
00:57:23Where's the guy you were talking to all day?
00:57:30You're wearing that again.
00:57:38It's because you're so pretty.
00:57:44What do you mean I'm pretty?
00:57:46When you say that,
00:57:49I feel like you're not going to answer me,
00:57:51but when I ask you, you tell me everything.
00:57:53I feel like you're not going to answer me, but when I give you something, you take it.
00:57:56At the funeral,
00:58:00you shed tears.
00:58:03You wear heels and follow me around all day.
00:58:08You're saying that's pretty?
00:58:10Yes.
00:58:18There's a place I want to go with you.
00:58:40Let's go.
00:59:10Okay.
00:59:41Oh, this is Jae-hwan's.
00:59:46He was a real basketball player.
01:00:11Are you okay? You drank a lot earlier.
01:00:16You said you didn't drink earlier.
01:00:19I did?
01:00:21Did I?
01:00:25I did.
01:00:28I'm so weird today.
01:00:34Here.
01:00:35Cheers.
01:00:40Cheers.
01:00:55It's true.
01:00:57It's only been two months since we met.
01:01:00How can you get married without hiding it?
01:01:05Why can't I live my own way?
01:01:09You're so upset because you failed once.
01:01:14Is that so?
01:01:17What do you think about breaking up with him?
01:01:23It's unfair.
01:01:25He's the man I spent my 20s with.
01:01:29The man I liked when I was a teenager married my friend.
01:01:33If a man I spent my 20s with marries someone else,
01:01:36where am I?
01:01:40If you break up,
01:01:42you lose all that time?
01:01:44How can you meet someone because you're scared?
01:01:47I know that, too.
01:01:50It's just not as easy as it sounds.
01:01:55There are memories that build up over 10 years.
01:02:01How can I break them down with my own hands?
01:02:0310 years or 20 years,
01:02:05what does it matter?
01:02:09So,
01:02:11just think about today.
01:02:13Right now,
01:02:14this moment.
01:02:16There are people whose moments last forever.
01:02:20For those people,
01:02:22that day isn't just a day.
01:02:25It can be a whole day.
01:02:30How about it?
01:02:32A game with me.
01:02:34What?
01:02:40Okay!
01:03:01I'll go first!
01:03:12Then,
01:03:13what should we bet on?
01:03:15One night?
01:03:21How cowardly!
01:03:25One, two, three!
01:03:31No way!
01:03:33Jae-hyeon, you're on a roll today!
01:03:36No way!
01:03:37How can this be?
01:03:44What are you going to do with that?
01:03:46A dunk shot.
01:03:48A dunk shot?
01:03:49I've always wanted to try this.
01:03:52Okay!
01:04:01Oh, my God!
01:04:16Thank you.
01:04:30Thank you.
01:04:35Oh, my God!
01:04:37Jae-hyeon, you're amazing!
01:04:38I feel so good!
01:04:43Did you let go of my hand?
01:04:45What?
01:04:46Did you let go of my hand?
01:04:53Are you okay?
01:04:56Why did you let go of my hand?
01:05:01Jae-hyeon...
01:05:22Who is it?
01:05:24Who is it?
01:05:27Let's go!
01:05:31Let's go!
01:05:38What a jerk!
01:05:39He didn't even turn off the light.
01:06:00What is it?
01:06:11What is it?
01:06:30Jae-hyeon...
01:07:00Jae-hyeon...
01:07:31What?
01:07:49Can't you hear me?
01:07:51What?
01:07:52What did you say?
01:07:53What?
01:08:00No one's coming.
01:08:02They all went to the training.
01:08:04Oh, my God.
01:08:05Wait a minute.
01:08:12Oh, my God!
01:08:13What is it?
01:08:14Is he a newbie?
01:08:16What is it?
01:08:17What is it?
01:08:18What is it?
01:08:20Who is it?
01:08:21Huh?
01:08:22Oh, that...
01:08:25Huh?
01:08:26Men's clothes?
01:08:27Huh?
01:08:29No.
01:08:31These are my clothes.
01:08:33I'm going to go.
01:08:35These are men's clothes.
01:08:44Wait a minute!
01:08:45Wait a minute!
01:08:46Wait a minute!
01:08:47Wait a minute!
01:08:48Wait a minute!
01:08:52Wait a minute!
01:08:53Wait a minute!
01:08:54Wait a minute!
01:08:55Wait a minute!
01:08:56Wait a minute!
01:08:57Wait a minute!
01:08:58Wait a minute!
01:08:59Wait a minute!
01:09:00Wait a minute!
01:09:01Wait a minute!
01:09:02Wait a minute!
01:09:03Wait a minute!
01:09:04Wait a minute!
01:09:05Wait a minute!
01:09:06Wait a minute!
01:09:07Wait a minute!
01:09:08Wait a minute!
01:09:09Wait a minute!
01:09:10Wait a minute!
01:09:11Wait a minute!
01:09:12Wait a minute!
01:09:13Wait a minute!
01:09:14Wait a minute!
01:09:15Wait a minute!
01:09:16Wait a minute!
01:09:17Wait a minute!
01:09:18Wait a minute!
01:09:19Wait a minute!
01:09:20Wait a minute!
01:09:21Wait a minute!
01:09:22Wait a minute!
01:09:23Wait a minute!
01:09:24Wait a minute!
01:09:25Wait a minute!
01:09:26Wait a minute!
01:09:27Wait a minute!
01:09:28Wait a minute!
01:09:29Wait a minute!
01:09:30Wait a minute!
01:09:31Wait a minute!
01:09:32Wait a minute!
01:09:33Wait a minute!
01:09:34Wait a minute!
01:09:35Wait a minute!
01:09:36Wait a minute!
01:09:37Wait a minute!
01:09:38Wait a minute!
01:09:39Wait a minute!
01:09:40Wait a minute!
01:09:41Wait a minute!
01:09:42Wait a minute!
01:09:43Wait a minute!
01:09:44Wait a minute!
01:09:45Wait a minute!
01:09:46Wait a minute!
01:09:47Wait a minute!
01:09:48Wait a minute!
01:09:49Wait a minute!
01:09:50Wait a minute!
01:09:51Wait a minute!
01:09:52Wait a minute!
01:09:53Wait a minute!
01:09:54Wait a minute!
01:09:55Wait a minute!
01:09:56Wait a minute!
01:09:57Wait a minute!
01:09:58Wait a minute!
01:09:59Wait a minute!
01:10:00Wait a minute!
01:10:01Wait a minute!
01:10:02Wait a minute!
01:10:03Wait a minute!
01:10:04Wait a minute!
01:10:05Wait a minute!
01:10:06Wait a minute!
01:10:07Wait a minute!
01:10:08Wait a minute!
01:10:09Wait a minute!
01:10:10Wait a minute!
01:10:11Wait a minute!
01:10:12Wait a minute!
01:10:13Wait a minute!
01:10:14Wait a minute!
01:10:15Wait a minute!
01:10:16Wait a minute!
01:10:17Wait a minute!
01:10:18Wait a minute!
01:10:19Wait a minute!
01:10:20Wait a minute!
01:10:21Wait a minute!
01:10:22Sooyoung!
01:10:23Let's just break up like this.
01:10:45Soo Jung.
01:10:53Goodbye.
01:10:58Goodbye, Jae Won.
01:11:23Goodbye.
01:11:53Goodbye, Jae Won.
01:12:24All of this means nothing.
01:12:33All of this means nothing.
01:12:41All of this means nothing.
01:12:48Without, without, without, without.
01:12:57Without you.
01:13:18I was on my way to Seoul to see you.
01:13:23How do you feel?
01:13:24Are you okay?
01:13:27You were so old.
01:13:30Yes.
01:13:32You must have gone to a good place.
01:13:37Jae Won.
01:13:42I don't need money.
01:13:43Who told you to go for money?
01:13:46Isn't it because of money?
01:13:48Your company, too.
01:13:49Jin Chul.
01:13:50Opportunity doesn't come at any time.
01:13:52But does it make sense to give up because of a woman?
01:13:56It's not just a woman.
01:13:58It's someone you love.
01:13:59You know that, too.
01:14:01If it wasn't for my girlfriend, I wouldn't have come this far.
01:14:03Jin Chul.
01:14:05Not now.
01:14:06I'll stay for a few years.
01:14:09You've led me this far.
01:14:11I'm old enough to judge myself.
01:14:16I'm sorry.
01:14:39Team leader, we'll get going now.
01:14:42We'll get going, too.
01:14:43Okay, good job.
01:14:46Team leader.
01:15:10Are you busy?
01:15:12Did you have a good time?
01:15:16When does it end?
01:15:19Do you want me to bring you a laptop?
01:15:24Okay.
01:15:37I won't let Jin Chul go to America.
01:15:41I won't let him go to America.
01:15:45Why do you decide that?
01:15:51So,
01:15:53if you get hurt,
01:15:55are you going to take responsibility?
01:15:58Do you want to see your face?
01:16:06Give me Jin Chul's contract.
01:16:09I tore it up.
01:16:13Why?
01:16:14Do you know how many people you've sold?
01:16:17I've never worked for money.
01:16:31Jae Hyun.
01:16:33Jae Hyun.
01:16:38Jae Hyun.
01:16:54Jae Hyun.
01:16:58It's been 10 years.
01:17:04Yes.
01:17:08What kind of girlfriend have I been to you?
01:17:18What's wrong with you?
01:17:21For 10 years,
01:17:25what kind of woman have I been to you?
01:17:32What?
01:17:38Let's break up.
01:17:44Did I just ask you to break up?
01:17:49I've been thinking about it all the time.
01:17:53I'm sure you've been thinking about it, too, right?
01:18:00I'm sure you've been thinking about it, too, right?
01:18:08Yes.
01:18:10Let's break up.
01:18:13Let's break up.
01:18:22I don't want to hurt each other.
01:18:24I can't say it's hard, so let's not do anything harder.
01:18:30Even if we end here,
01:18:32it doesn't mean that the good moments will disappear.
01:18:39Let's break up.
01:18:47Hurry up and say it.
01:18:50If you're going to say thank you, just go.
01:18:54Jae Hyun.
01:18:57I heard you left the company.
01:18:59Rumors are fast.
01:19:04I'm here to sign a contract with you.
01:19:07I heard it's your first time when you're shaken.
01:19:12Jae Hyun, even if I'm not an MBA, I'm still at the top.
01:19:16And you know I can't do it without you.
01:19:20Please, Jae Hyun.
01:19:27Please, Jae Hyun.
01:19:31Here.
01:19:36Thank you.
01:19:43Here.
01:19:45What is this?
01:19:47There's something like that, man.
01:20:03I'm here to see Bae Soo Jung.
01:20:05She left for a while.
01:20:08Have you contacted her?
01:20:11No, I haven't.
01:20:14Can you give this to her?
01:20:16Yes.
01:20:24Can I borrow a piece of paper?
01:20:27Did you really break up?
01:20:33Yes.
01:20:34But what did you say you broke up?
01:20:36Hey, you're now...
01:20:37Why?
01:20:39I'm curious how special people who have been dating for 10 years broke up.
01:20:45I didn't say much.
01:20:47Oh, yeah.
01:20:48It's a little late, but you broke up well.
01:20:51How about you?
01:20:53Are you okay?
01:20:59Well, it's okay.
01:21:00It's okay.
01:21:02Then, did he contact you?
01:21:06No.
01:21:07Why?
01:21:09Weren't you happy then?
01:21:12I was happy.
01:21:13Why were you happy?
01:21:16Well, you can't forget him, can you?
01:21:21No.
01:21:22What do you mean no?
01:21:25I knew you would.
01:21:26He doesn't even think about it, but you can't forget him alone.
01:21:29That's why you broke up with him.
01:21:32That's why you regret it now.
01:21:36It's not like that.
01:21:37Hey, call him right now.
01:21:40You can sleep with another man now.
01:21:43No, no, no.
01:21:53It was just one night.
01:21:55That's why I met him.
01:21:58Wow, you're such a cool girl.
01:22:02But you don't see him again?
01:22:08I don't remember much.
01:22:15It was a meaningless night.
01:22:17It was a meaningless night.
01:22:22I guess I'm a one-night stand.
01:22:26Yeah, yeah.
01:22:28You're single now.
01:22:29You should date a lot.
01:22:32That's what I'm going to do.
01:22:34Come to think of it, it's not a big deal.
01:22:41Wow, Sujeong.
01:22:43I feel like we're real friends now.
01:23:14What are you doing here?
01:23:17I have something to do.
01:23:21It's not for me, is it?
01:23:24You're right.
01:23:25It's for me.
01:23:29What is it?
01:23:31How about tonight?
01:23:35I don't know.
01:23:37I don't know.
01:23:39I don't know.
01:23:40I don't know.
01:23:41I don't know.
01:23:45Come to think of it,
01:23:47it doesn't have to be a day.
01:23:51What?
01:23:52You and me.
01:23:56It's okay to have fun sometimes.
01:24:00I think we're a good match.
01:24:06What do you mean?
01:24:07Say it again.
01:24:11Was he like this?
01:24:14Then I was wrong about him.
01:24:17I'm leaving.
01:24:19Do you know me that well?
01:24:24We just met for a day.
01:24:31Yeah, I was wrong.
01:24:36I'm sorry.
01:24:38Thank you.
01:24:40Thank you for being so kind to me.
01:24:44That's right.
01:24:47Keep erasing it like that.
01:24:51On that day,
01:24:55I'll be gone, too.
01:25:09I'll be gone, too.
01:25:21Manager!
01:25:22Mr. Kang asked for an ad for our company.
01:25:25He's moving into our department store!
01:25:30And this.
01:25:31I got it from Info.
01:25:33I'm going home today.
01:25:39Okay.
01:26:05Hey, I know.
01:26:09What I'm doing right now
01:26:13is so weird.
01:26:17Yeah, man.
01:26:19It wasn't like you this time.
01:26:23But
01:26:26I hate you so much.
01:26:30I'm angry.
01:26:34And I'm so curious.
01:26:40And I'm worried.
01:26:43Who?
01:26:45Jincheol?
01:26:47Oh, man.
01:26:48He's so nice.
01:26:51Oh, man.
01:26:56Don't tell me it's a girl.
01:27:01What? You're doing this because of a girl?
01:27:05You'd rather do it because of Kim Jaehoon?
01:27:09Oh, man.
01:27:12You guys are so mean.
01:27:39Why are you in someone else's neighborhood?
01:27:48That day,
01:27:53it was a strange day.
01:27:57A basketball flew in from the morning,
01:28:01and I thought I was going to die.
01:28:05I thought I was going to die.
01:28:10I got hit in the head.
01:28:14I wore red shoes that I've never worn in my life.
01:28:20Yoonju said she was going to marry her first love in the morning.
01:28:26On the train, a man suddenly asked her to sleep.
01:28:33And then it really happened.
01:28:39It was a really strange day.
01:28:44Like it had to be.
01:28:51Meet him again.
01:28:55I met him.
01:28:58But I ruined everything.
01:29:03I was afraid I'd get sick.
01:29:06I was afraid I'd get hurt again.
01:29:16Are you okay?
01:29:35Are you okay?
01:29:54I...
01:29:56I'm such a fool, aren't I?
01:29:59Right?
01:30:01I'm such a fool.
01:30:05I'm such a fool.
01:30:15It's okay.
01:30:35It's okay.
01:30:44Mr. Kim, coffee.
01:30:47Huh?
01:30:49Did you buy a new laptop?
01:30:50Yes.
01:30:51You said you'd be loyal to me for a long time.
01:30:54I've been loyal to you for a long time,
01:30:57so I left it here.
01:30:59Why? It doesn't work?
01:31:00It works.
01:31:02Good job.
01:31:03Should I change mine, too?
01:31:13Mr. Kim.
01:31:15Your lover is so cool.
01:31:18Lover?
01:31:19Lover?
01:31:31Actually, I saw the note that day.
01:31:35What did it say?
01:31:38Note?
01:31:39Actually, I was so touched by the note that day
01:31:42that I told him you were at the cafe.
01:31:49I'm sorry.
01:31:50I'm sorry.
01:32:20When it gets hard
01:32:24You know it can get hard sometimes
01:32:29It is the only thing
01:32:32that makes us feel alive
01:32:39We keep this love in a photograph
01:32:44We make these memories for ourselves
01:32:48We will always remember
01:32:50Hey, is it over?
01:32:52Yeah, it's over.
01:32:54You're going to stop by here, right?
01:32:55You don't have much time left.
01:32:56I'm going to Chicago on a business trip today.
01:32:59It's a night flight, so you can take the train slowly.
01:33:02The press is going to talk about the scholarship ceremony today.
01:33:05You take care of it.
01:33:06I have to stop by one more place.
01:33:08Come on.
01:33:09You'll regret it if you don't come.
01:33:11What's wrong with you?
01:33:12Oh, that's...
01:33:13She went to an event at a cosmetics company.
01:33:18No, it's okay.
01:33:20Don't come.
01:33:21Anyway, have a good time.
01:33:42I'm sorry.
01:33:43I'll get on first.
01:33:44I'm sorry.
01:33:47I'm sorry.
01:34:14Kim Jun!
01:34:17Jaehyun!
01:34:20Where's Jaehyun?
01:34:47Jaehyun!
01:35:17Jaehyun!
01:35:48I'm sorry.
01:35:49I'm sorry.
01:36:17I'm sorry.
01:36:36Everything I said at the cafe that day was a lie.
01:36:42Did you come all the way here to say that?
01:36:54I'm going to sleep with you today.
01:37:11I'm going to sleep with you.
01:37:41I'm going to sleep with you.
01:38:12Excuse me.
01:38:13Excuse me.
01:38:16Are you okay?
01:38:18Why?
01:38:19Do you know her?
01:38:20Huh?
01:38:21No.
01:38:22Let's go.
01:38:23Let's go.
01:38:41What's going on?
01:38:45Wait a minute.
01:38:47Yes.
01:38:53I'm going to sleep with you today.
01:39:03I'm going to sleep with you.
01:39:13I'm going to sleep with you today.
01:39:43I'm going to sleep with you.