4
Alchemy of Souls 1 ep 4 eng sub
Transcript
00:00:0015
00:00:09Number one k-content channel
00:00:30Oh
00:01:00Yeah, come here now
00:01:02No, I can't say I'm song a cure-all
00:01:04But I tell her
00:01:06I didn't think
00:01:08You got
00:01:10To lean
00:01:12To lean
00:01:14To lean
00:01:16To lean
00:01:18To lean
00:01:20To lean
00:01:22To lean
00:01:24To lean
00:01:26To lean
00:01:28To lean
00:01:30To lean
00:01:32To lean
00:01:34To lean
00:01:36To lean
00:01:38To lean
00:01:40To lean
00:01:42To lean
00:01:44To lean
00:01:46To lean
00:01:48To lean
00:01:50To lean
00:01:52To lean
00:01:54To lean
00:01:56To lean
00:01:58To lean
00:02:00To lean
00:02:02To lean
00:02:04To lean
00:02:06To lean
00:02:08To lean
00:02:10To lean
00:02:12To lean
00:02:14To lean
00:02:16To lean
00:02:18To lean
00:02:20To lean
00:02:22To lean
00:02:24To lean
00:02:26To lean
00:02:28To lean
00:02:30To lean
00:02:32To lean
00:02:34To lean
00:02:36To lean
00:02:38To lean
00:02:40To lean
00:02:42To lean
00:02:44To lean
00:02:46To lean
00:02:48To lean
00:02:50To lean
00:02:52To lean
00:02:54To lean
00:02:56To lean
00:02:58To lean
00:03:00To lean
00:03:02To lean
00:03:04To lean
00:03:06To lean
00:03:08To lean
00:03:10To lean
00:03:12To lean
00:03:14To lean
00:03:16To lean
00:03:18To lean
00:03:20To lean
00:03:22To lean
00:03:26To lean
00:03:28To lean
00:03:30To lean
00:03:50I'm sure he's holding it in because he's the only one who's hurt.
00:03:53It's not your back that's hurting.
00:03:56It's your heart.
00:03:58How hurt must it be to have been so cold to someone who was always there for you?
00:04:05I think it's all over now.
00:04:20It's a good thing you got hit.
00:04:33You won't be able to take the disciplinary action right away.
00:04:36You've earned time to train.
00:04:38Are you all right?
00:05:08Look at this.
00:05:15It's like I'm moving my ears in the water.
00:05:22It's just a swing.
00:05:25I've been breathing, but why isn't it working?
00:05:28Did you close your mouth and train?
00:05:30I thought you were whining about being abandoned.
00:05:34No.
00:05:35Whining?
00:05:36I've been abandoned since I was born.
00:05:38And do you know how many times I've been kicked out?
00:05:41It doesn't matter.
00:05:48Tell everyone to wait and see.
00:05:49I'll make you whine about my pants.
00:05:53At times like this, bluffing is the medicine.
00:05:56It's a momentum.
00:06:01No, but why is it so hot here?
00:06:04It's hot?
00:06:05I'm cold.
00:06:09Why is the water so hot?
00:06:13Why are you so hot?
00:06:15Mudo, I'm weird.
00:06:17I think I'm getting hotter and hotter.
00:06:19My ears are spinning.
00:06:22How can you already...
00:06:26It's because I'm hit.
00:06:28I made the steam inside you spin faster.
00:06:31You did a good job, Jang-woo.
00:06:35But it's too hot.
00:06:37When the steam turns into heat, it gets hot like a fire.
00:06:40When it's cold, it gets cold like ice.
00:06:43You have to endure it to make all your ears yours.
00:06:47Slowly.
00:06:48Keep breathing.
00:06:58It's cold water.
00:07:13Mudo, are you still taking a bath?
00:07:16It's been half an hour since you went in.
00:07:19If Kim Do-joo knows, Song-rim will know.
00:07:21Then the steam will be stolen.
00:07:23Tang-yak!
00:07:25He's soaking it in the water he brought.
00:07:28He brought it from Jang-tok.
00:07:30I made him soak it in water.
00:07:34Really?
00:07:36That's good.
00:07:40Wait.
00:07:49But why are you taking cold water?
00:07:51What?
00:07:52If you were close, the water would have cooled down.
00:07:55Why are you taking cold water?
00:08:00Are you having a fever?
00:08:03Master.
00:08:10It's cold.
00:08:11The water is so cold.
00:08:13What if you catch a cold?
00:08:21The hot water has become cold like ice.
00:08:24Master!
00:08:27Where did it go?
00:08:29Oh, it's hot.
00:08:34Master, are you okay?
00:08:37Yeah.
00:08:38I took a bath in cold water.
00:08:40It's good, but I'm a little tired.
00:08:44What are you doing?
00:08:45Hurry up and take a break.
00:08:48It's a cold.
00:08:50I'm starting to have a cold.
00:08:58It's too cold.
00:08:59I feel like I'm trapped in ice.
00:09:02This time, I have a cold.
00:09:04I have a cold faster than I thought.
00:09:07Keep breathing.
00:09:34I think I'm going to pass out because it's too cold.
00:09:38Hang in there.
00:09:39You have to endure it.
00:09:42Changwook!
00:09:44Wake up.
00:09:45If you fall asleep now, you might freeze to death.
00:09:47Get up.
00:09:51Keep breathing.
00:10:02Master.
00:10:03Yu-ri and I are the only friends of Yu-gi.
00:10:05There's nowhere else to go but Song-rim.
00:10:08Please take the order not to enter Song-rim.
00:10:11I won't be able to train.
00:10:13If Song-rim finds out what happened to me,
00:10:15I won't be able to accept Yu-gi.
00:10:19Stop talking about Yu-gi.
00:10:21From now on, you two focus on the Hwan-won case.
00:10:33It's completely frozen like a stone.
00:10:36It's stone.
00:10:41Hwan-won, who was poisoned, follows the path of man and fills the drain that has escaped.
00:10:48It's like a demon.
00:10:50I understand why Hwan-won is forbidden by the chain.
00:10:53Originally, Hwan-won is not a chain.
00:10:56Jipsu, Yeosu, Chiseu.
00:10:58The next game is a game that can be played if you go up to Hwan-su.
00:11:02Hwan-su is a godly game that turns water into fire and fire into stone.
00:11:07Humans can't go up, can they?
00:11:09Seo-yoon, who built Song-rim, went up.
00:11:12And there was another person.
00:11:14Who?
00:11:15If I tell you, you'll know.
00:11:18Who made Hwan-su like this to this poor student of Song-rim?
00:11:24Now, it is scheduled to be a sacred place where constellations are collected from Cheonbukwan and recorded.
00:11:27I've been visiting Cheonbukwan often since a few months ago.
00:11:30Yes.
00:11:31It was Cheonbukwan that found and caught the Naksu-il-dang that we missed.
00:11:36I'm sure Hwan-won is related to Cheonbukwan.
00:11:42Yu-ri and Dan-gu, look around Cheonbukwan for a while.
00:11:48Yes, sir.
00:11:51What's wrong with him?
00:11:52Jang-wook often comes here because the stone gate is broken.
00:11:56Jang-wook.
00:11:57Don't move.
00:11:59It's going to collapse.
00:12:03Don't move.
00:12:05Don't move until everyone comes down.
00:12:08Jang-wook.
00:12:09Don't move.
00:12:11Don't move until everyone comes down.
00:12:17The stone gate.
00:12:19Jang-wook.
00:12:41Don't move until everyone comes down.
00:12:52Be quiet for a moment.
00:13:12Sapsal dog.
00:13:14Come out.
00:13:16You have to go with me.
00:13:42Cheonbukwan
00:14:02You came in well.
00:14:04Dog, dog.
00:14:08I'll give you a lot of delicious food if you find someone with a different soul.
00:14:12Let's get along.
00:14:34Take it out.
00:14:44Take it out.
00:14:47Whether I freeze to death.
00:14:50Whether it's in my body.
00:14:54If you can take it out, take it out.
00:14:57If I could, I would have killed him and taken it out.
00:15:01I'm freezing to death.
00:15:06Don't say anything cold.
00:15:10Say something warm.
00:15:12Are you out of your mind?
00:15:14What are you talking about?
00:15:20Jang-wook.
00:15:21Open your eyes.
00:15:23Okay.
00:15:25I'll tell you something warm.
00:15:26I'll tell you something warm.
00:15:30There was a big tree where I lived.
00:15:35There was a new house at the top of the hill, and the new eggs were warm in it.
00:15:42Did you eat it?
00:15:44You said it was a warm horse.
00:15:52The mother bird always came and laid eggs.
00:15:57I'm a new egg on top of that tall tree right now.
00:16:06No one knows.
00:16:09I can't do anything.
00:16:15You're the only one I can find and hold.
00:16:18No.
00:16:23I'm hanging on one right now.
00:16:35It's warm.
00:16:42Keep going.
00:16:48There was a small cave where I lived.
00:16:53There was a spring in it.
00:16:58It's warm.
00:17:18It's warm.
00:17:26How can you learn the law with a body that can't even pull a father's sword?
00:17:32There will be no drunkard anywhere in the country to disobey your father's will and open the door.
00:17:37That's your father's fate.
00:17:48It's too early.
00:18:04It's too early.
00:18:05It's too early.
00:18:11If you want to pull out a knife with a drunkard's will, you have to be able to go up to the level of Ryu Su-hye, who can make the energy go up.
00:18:18You can't pull it out yet.
00:18:22It's a knife that my father abandoned me and abandoned me.
00:18:25Songrim also said he would accept this knife.
00:18:30I want to pull out this knife.
00:18:33Is this bluff?
00:18:35It's a momentum.
00:18:38Don't break it.
00:18:40Jang.
00:19:00Your Majesty.
00:19:01I arrived at the house of Jang Gang-hye, the owner of Cheonbuk Port.
00:19:06Young Master.
00:19:11A guest has come.
00:19:14Who?
00:19:15The Crown Prince has come from the palace.
00:19:35It would be perfect to go fishing with Yu-gi in Gyeongcheon on a clear day like this.
00:19:48Is Yu-gi all right?
00:19:53I'm trying to go because I'm worried about Yu-gi, but why are you following me?
00:19:58I have something to check, so I told Yu-gi to Ha In-ha.
00:20:03Well, we're friends, so why are you following me?
00:20:09I just met you two, and I have something to ask you, too.
00:20:14We're going together.
00:20:15Oh, you're going to get it.
00:20:18What's in that bag?
00:20:22It's a good medicine for the intestines.
00:20:25Oh, you're going to get the medicine for Yu-gi.
00:20:29Oh, that's great.
00:20:34You're here to get a knife for a scribble?
00:20:37The king left it to Cheonbuk Port.
00:20:39Since the owner of the port has left, it is the duty of the owner of the port.
00:20:46The Crown Prince came in person, so I'll give it back to you.
00:20:49Take it.
00:20:51Bring it.
00:20:53One more.
00:20:55There's one more knife you can't pick here.
00:20:59Don't you have a knife that the king gave to the minister of Cheonbuk Port?
00:21:04I'll take that, too.
00:21:05That's the knife of Jang Ok's father.
00:21:09It's his son's right.
00:21:10I didn't leave it to my son in the first place.
00:21:13I heard Songlim kept it all the time.
00:21:16Didn't you take it with you when you were kicked out of Songlim?
00:21:20I'll keep it in the royal palace and give it to the next minister of Cheonbuk Port.
00:21:26Give me the knife.
00:21:29Give it to me.
00:21:35I can't give it to you.
00:21:38As you know, there are no people who think of my father as my father.
00:21:43If I lose that knife, I'll be in a very difficult situation.
00:21:47I'll have to hang it in this house as a decoration.
00:21:53I have to take it, but you can't give it to me, so I can't help it.
00:22:00In the end, the winner should have it.
00:22:20It's too much to compete with you who still lack training.
00:22:30Push me out of this line.
00:22:32Then I'll go back.
00:22:48In fact, what you wanted was to turn the insult upside down.
00:22:54It's a bluff that I'm going to compete with the crown prince now.
00:22:57But I'll try not to bend it because I have something to look at.
00:23:27I'm going to kill you.
00:23:58My ears are spinning.
00:24:01It's because I was beaten.
00:24:02I made the steam inside you spin faster.
00:24:05You did a good job, Jang-woo.
00:24:07Yeah, let's get beaten one more time.
00:24:27Oh, my God.
00:24:57Oh, my God.
00:25:28Be careful.
00:25:31Be careful.
00:25:32This is shit.
00:25:46What are you doing?
00:25:48Hey, what is this?
00:25:51It's your servant.
00:25:52Where's the servant?
00:25:57I'm sorry.
00:25:58I and my servant committed a crime.
00:26:03What is this?
00:26:09Go back and change your clothes.
00:26:12What?
00:26:13You've crossed the line of promise.
00:26:17As if you had taken a wrong step while avoiding shit, you lost.
00:26:21As promised, leave the sword of the minister and go back.
00:26:26As you can see, I'm badly injured, so I don't think I can go far.
00:26:38What's going on?
00:26:40Good.
00:26:41I'll leave the sword to you as promised.
00:26:44But I can't leave him like this.
00:26:47I can't forgive a child who dares to dirty the crown prince's clothes.
00:27:17I'm sorry.
00:27:48I...
00:27:49I pulled out this sword.
00:28:05What?
00:28:07You said you couldn't drink because you were suffocated.
00:28:09You've been lying to everyone.
00:28:17Move!
00:28:18How dare you touch the crown prince's sword?
00:28:20No, no.
00:28:21Who told you to put the sword down?
00:28:23I'm trying to get the sword, but I can't do what I want.
00:28:47Stop!
00:28:56Stop!
00:28:57What are you doing?
00:28:59I'm not doing that.
00:29:13Jang-ho.
00:29:15Die!
00:29:18Jang-ho.
00:29:27Stop it.
00:29:36You stop it, too.
00:29:37It's weird. My arms are moving as I want.
00:29:41I didn't mean to do that.
00:29:44Sir!
00:29:45Sir!
00:29:47Sir!
00:29:53It's a vampire.
00:29:54My arms won't be able to move as I want because I'm over 100 years old.
00:30:03I couldn't turn properly, so one of my arms was cut and I lost consciousness.
00:30:08Untie the vampire!
00:30:12Jang-ho.
00:30:14Pick up the sword again.
00:30:17Your Majesty.
00:30:18Jang-ho can't deal with me.
00:30:20Didn't you all see?
00:30:22Jang-ho pulled out his father's sword and gave it to me.
00:30:24It was a mistake because the weapon couldn't deal with it properly.
00:30:27As you can see, I was hit, too.
00:30:29Shut up!
00:30:31The crown prince pulled out the sword first.
00:30:34If the sword broken by the vampire is broken, you should go back to the royal court.
00:30:42How dare you fight against the crown prince of this country?
00:30:47Mr. Jang, Mr. Jin, Mr. Seo, Mr. Park, and my family are all here.
00:30:52I don't want to go back like this.
00:30:55What are you going to do?
00:30:57My family should join forces and fight against me.
00:31:08It looks weird.
00:31:10It looks like they're fighting because they're the royal family of the four great kings.
00:31:13This is getting serious.
00:31:15Jin Choyun provoked the crown prince too much.
00:31:17What did I do?
00:31:19Jang-ho is the one who did it.
00:31:22Your Majesty.
00:31:24They are the descendants of the four great families of the five great kingdoms.
00:31:27If they find out that you fought with them, the king will be furious.
00:31:31What do you want me to do?
00:31:33Should I just go?
00:31:35If I were going to stop him, I should have stopped him earlier.
00:31:45What are you doing?
00:31:51What are you doing?
00:32:01Your Majesty, you have committed a crime of death.
00:32:04How dare you spit on the body of the crown prince?
00:32:08Your Majesty.
00:32:13Your Majesty, you have committed a crime of death.
00:32:16Go away.
00:32:17Go away.
00:32:18You smell like poop.
00:32:19Go away.
00:32:21Please forgive me.
00:32:27I will drink all the remaining poop water as an apology.
00:32:33So please forgive me.
00:32:38Go away.
00:32:45Go away.
00:32:48Why are you drinking poop water?
00:32:53Young Master.
00:32:57I should drink it.
00:33:00What?
00:33:04No.
00:33:05Young Master, why are you drinking this?
00:33:07It happened because of you.
00:33:08So I will drink it.
00:33:09No.
00:33:10The crown prince was angry because of me.
00:33:12So I should drink it.
00:33:18But it's a lot.
00:33:21So give it to me.
00:33:22I'll just drink it.
00:33:23Then should we drink half and half?
00:33:26What's so good about it?
00:33:27Who drinks half and half?
00:33:30Drink it all.
00:33:33Then I'll eat as much as I can and leave it for you.
00:33:35My arms are uncomfortable because of the fart.
00:33:37So I'll hold it for you.
00:33:42Young Master.
00:33:47I'll drink it.
00:33:52Forget it.
00:33:53What's so good about it?
00:33:55Go away.
00:33:57What's so good about it?
00:33:59Give me some.
00:34:01Really?
00:34:02Give it to me.
00:34:06It's really poop water.
00:34:12How can we join forces and draw a sword?
00:34:15Do you have to see me sharing poop water to apologize?
00:34:25Forget it.
00:34:26It's so dirty that I can't look at it anymore.
00:34:31Let's go.
00:34:33The crown prince is leaving.
00:34:35Be polite.
00:34:42But why did the crown prince come here?
00:34:46I'm here to find the sword of Naksu.
00:34:48Then he started a fight for no reason.
00:34:51He's so short-tempered.
00:34:53Even if he goes back now, he'll have a way out.
00:34:59Are you okay?
00:35:00Are you okay?
00:35:01I got hit a lot.
00:35:03I was in pain earlier.
00:35:07Are you okay?
00:35:08I'm okay.
00:35:09It hurts.
00:35:10Does it hurt?
00:35:11It hurts.
00:35:13Don't touch it.
00:35:17Your Majesty.
00:35:19Your Highness.
00:35:25What is it?
00:35:26You're here to get the sword of Naksu.
00:35:28You should get it.
00:35:31All right.
00:35:33I was here to get this.
00:35:34I brought it because I was worried that you'd step on it twice.
00:35:38Please take it.
00:35:40Take what you brought.
00:35:42Don't come twice.
00:35:45The crown prince is really smart and strong.
00:35:49Are you making me lose to your master?
00:35:51What do you mean?
00:35:52Your Majesty is taking what you want.
00:35:54The young master around you is taking it.
00:35:56If you look at it, Your Majesty won.
00:35:59Of course.
00:36:02The young master is right.
00:36:04Your Majesty won.
00:36:07Congratulations.
00:36:11So let's play.
00:36:16You're one of the greatest saviors.
00:36:26What's his name?
00:36:29It's Mudeok.
00:36:32Mudeok.
00:36:33Now that you've given me poop water,
00:36:35your name is Poop Mudeok.
00:36:37It's perfect for your name.
00:36:39Your whole body is vibrating like poop.
00:36:48You gave me your name.
00:36:50I'm so happy to be called Poop Mudeok.
00:36:53Let's go.
00:36:58Take care.
00:37:02Let's go.
00:37:11My disciple's energy is not enough to fight you yet.
00:37:15I won't let you be my enemy until I can fight you.
00:37:24You're just doing it for your master.
00:37:30I can't fight because I don't have energy, so I avoid it because it's dirty.
00:37:34I'll give you poop water, so you should avoid it, too.
00:37:44Wipe it off.
00:37:48I can't just give you poop water.
00:37:51I'll wipe it off.
00:38:22Ha...
00:38:29You really became Poop Mudeok.
00:38:37I'm sure you have poop water, too. Wipe it off.
00:38:51Master, I did it.
00:39:21A few days later
00:39:26He said he stole the earring that was kept by Officer Jin.
00:39:31Officer Jin can't open the door unless he's from the Jin family.
00:39:36He called the earring out and took it.
00:39:41Officer Jin's thieves.
00:39:43You've been locked up for years after you lost your father-in-law's funeral.
00:39:46I guess the director's energy is not the same as before.
00:39:50You're such a bad guy.
00:39:53You're from the outside, but you're also a bloodline of the Jin family.
00:39:57You leave it in front of you and feed it to your family?
00:40:00It's all a side effect right now. Please be polite from then on.
00:40:12You should go out, sir. Jang Woo-gi is here.
00:40:19Jang Woo-gi is here.
00:40:37I've been waiting for Jang Woo-gi to come in, but how come you're all coming in with this kid?
00:40:43I have something to show you.
00:40:50This is my father's sword.
00:40:54When I was a kid, he said he'd take me if I pulled this sword.
00:40:59Do you remember?
00:41:19I remember.
00:41:42Isn't Jang Woo-gi's energy just now?
00:41:45He ate my Jingi.
00:41:48You're the son of a genius minister.
00:41:53Now please accept me as your son.
00:42:03What's that on your arm?
00:42:05The energy of Woo-gi was gathered in my right arm.
00:42:08It's still hard to control, so I tied it with the weight of Gyeolbangryeong.
00:42:18Release Gyeolbangryeong.
00:42:21If I release it now, my arm will fly as it pleases.
00:42:24Please train a little more and release it when you can control it.
00:42:28Release it.
00:42:48Release it.
00:42:59Let's see if you can lift the sword properly.
00:43:17Release it.
00:43:35Refill Gyeolbangryeong.
00:43:48Are you okay?
00:43:52What if I pull the sword?
00:43:56I can't even hold it properly.
00:44:04It's just that I can't control it yet, but Jang Woo-gi is amazing.
00:44:09The crown prince won with that sword.
00:44:11Jang Woo-gi broke the crown prince's sword at once, and the crown prince, who had already risen to the throne, couldn't even move.
00:44:19Jin Cho-yeon, don't go any further.
00:44:22Yes, mother.
00:44:25Woo-gi, are you fighting with the crown prince?
00:44:30Woo-gi didn't fight first.
00:44:32Did you fight the crown prince?
00:44:36Yes.
00:44:38The two of them had a bet because the crown prince said he would take the sword.
00:44:44The crown prince forgave him and left.
00:44:47Even after the crown prince's sword was broken, he threatened with a sword that couldn't be controlled.
00:44:52How dare you jeopardize the life of the crown prince?
00:44:55We were there.
00:44:57I didn't jeopardize it.
00:44:59So you've been watching the crown prince being humiliated by the sons of the four great families.
00:45:03This is an insult to the royal family.
00:45:10Jang Woo-gi, go.
00:45:14He's a dangerous man who wields a sword that can't be controlled.
00:45:18Yes.
00:45:32Jang Woo-gi, go.
00:45:38As soon as the gate of Janggang was opened, Jang Woo-gi laid his sword on the crown prince first.
00:45:47Cheonbuk won't overlook this.
00:46:02Cheonbuk won't overlook this.
00:46:32Cheonbuk won't overlook this.
00:46:50Haven't you been treated yet? You're bleeding a lot.
00:46:55Is your arm okay?
00:46:57I'm okay.
00:47:01It's uncomfortable to move with the weight of the sword, but I'm okay.
00:47:07It's amazing that you can make Heo Yeom's sword yours in such a short time.
00:47:17It was hot as if I was in the fire, and then it was cold as if I was trapped in the ice.
00:47:21I'm sorry.
00:47:24Are you okay where you got hit?
00:47:30I think my ears turned very fast because I got hit here.
00:47:36I got hit a lot by the crown prince, too.
00:47:40Then I pulled something out of the inside and pulled out a sword.
00:47:44That's right.
00:47:47Well, you've been faster than anyone else since you were a kid.
00:47:54You were faster at walking and running than you were at billiards.
00:47:59You learned to speak fast, too.
00:48:02I remember, too.
00:48:04So when I was a kid, I didn't know what it was.
00:48:10I thought I would be the strongest in the world.
00:48:15Wook, you're so smart and you're learning fast.
00:48:27Why don't you come to the top of Songlim and learn business?
00:48:32Or learn medicine under Heo Yeom.
00:48:41I don't want to.
00:48:45I'm going to be a barman at Songlim Jungjingak.
00:48:49Why?
00:48:51Because your father was a barman from Jungjingak?
00:48:56Do you want to follow your father's back and be a bar owner for a thousand years?
00:49:00Yes, I will.
00:49:03I'm going to stop all the dirty mouths that say I'm not my father's son.
00:49:11You're not Jang Kang's son.
00:49:21You were born by your mother, Do-a.
00:49:28I raised Do-a in Jang's house, but I can't let you forget your father's back for a thousand years.
00:49:35So what are you going to be like your father?
00:49:41Fold it.
00:49:43Just be a young master of Jang's family who doesn't know how to do anything.
00:49:52Then I'll take care of you like I've been doing so far.
00:50:04Then who is my father?
00:50:12Who did my dead mother communicate with?
00:50:19Who would know?
00:50:42Look.
00:50:56Yu-gi will have a lot to think about right now, so eat alone.
00:51:06Take care of your meal.
00:51:11Yes, sir.
00:51:19Kim Do-joo told me to watch you until you finish your meal.
00:51:25Did you get in trouble again?
00:51:29I heard it's okay to be criticized.
00:51:42I didn't do that.
00:51:45I guess you haven't fixed the door you broke last time.
00:51:50Don't move.
00:51:53Just stay.
00:51:58You might collapse.
00:52:03You just stay there.
00:52:12Why didn't you avoid the flying knife and hit it?
00:52:17Did you need a savior to kick him out again?
00:52:22I should have been hit with a knife.
00:52:25I stole his heart.
00:52:30You must be sicker than the place where you were stabbed.
00:52:36Kim Do-joo,
00:52:37I told you there was a rumor that I was Yu-gi's father last time.
00:52:42What if I'm Yu-gi's father according to that rumor?
00:52:53Give me this seat.
00:52:57I'd like to run a small business with Yu-gi.
00:53:02I'd like to run a small business with Yu-gi.
00:53:08What are you going to do if you don't have a gun?
00:53:13Then I'd rather say I gave birth to him.
00:53:18It would be better to live with Yu-gi in my hometown with Do-a.
00:53:25No, you can't.
00:53:28Why not?
00:53:30Yu-gi looks like Do-a.
00:53:34It's not that obvious.
00:53:39Who would believe that Kim Do-joo is his mother?
00:53:47Wait a minute.
00:53:49If she looks like me, does she have to be dark?
00:53:53Then you can't say she's a father, can you?
00:53:55Of course I can.
00:53:57I didn't give her my face even though I was married.
00:54:09You gave it to her.
00:54:11You were pushed back very much.
00:54:13Do-a said she liked the gun, but she didn't like her face.
00:54:17Don't make up things that don't exist.
00:54:20You don't even move when you're stabbed, so you don't say you're ugly.
00:54:25It really hurts.
00:54:30Does it really hurt?
00:54:32Don't move. The wound will open more.
00:54:36We didn't have the same wound that we couldn't show to those who gave us their hearts.
00:54:49Let's not stab each other.
00:54:52Let's not stab each other.
00:54:54It's true that you stabbed me because you didn't say anything.
00:54:59The gunman is a good man.
00:55:10You're a good man.
00:55:12You're a good man.
00:55:31I'll look at the wound again.
00:55:40It's a little lower.
00:55:54I think the warrant from Chiseon-ro is Jang's warrant.
00:55:59Jang?
00:56:00He lost his warrant a while ago and was beaten.
00:56:03Jang's servant often visited Chiseon-ro.
00:56:09The boy I saw at the funeral was Jang's servant.
00:56:13He was at the funeral that day.
00:56:19He was beaten?
00:56:26It's the first time I've seen it, but it's still far away.
00:56:33I'll be a stone if I hold on.
00:56:37I'll hurry. Hang in there.
00:56:39It will be difficult if you explode here.
00:56:42Are you okay?
00:57:06Let's just go back.
00:57:36In such a short time, he became a news reporter.
00:57:44He's the son of a genius.
00:57:50I thought the position of the head of the Nori-dong was gone, so I started a fight.
00:57:56Now, the future head will be Jang's family.
00:58:07It's not that deep.
00:58:10There's nothing to worry about.
00:58:12I'll go to the housekeeper and talk to him.
00:58:22Take care of him.
00:58:36Yes.
00:58:55You know it's dangerous to come every time.
00:58:58You're always involved in the death of poison and the work of the crown prince.
00:59:04So you want to get rid of him next to you?
00:59:09I can't do that either.
00:59:13Whenever it was dangerous, Yu-gi lost what she wanted, and you risked your life to help her.
00:59:25It's Yu-gi's father's knife. You take it.
00:59:33Yes.
00:59:57I can't see you anymore.
00:59:59How long are you going to be like this?
01:00:03Huh?
01:00:08Get up.
01:00:21You've got a lot of steam and you've started spinning it.
01:00:25Others would take 10 years.
01:00:27I lost it in less than 10 days.
01:00:29If you keep training...
01:00:30I won't do it.
01:00:35Park Jin-hye collapsed in a few words?
01:00:38It was all bluffing.
01:00:40It's perfect for a few words.
01:00:43Yeah, I'm done.
01:00:44I'm not going to do anything.
01:00:46So you be quiet.
01:00:49Shut up and stay still.
01:00:51What are you going to do?
01:00:59I don't need a disciple who doesn't do anything.
01:01:05Then don't be a teacher and stay as a servant.
01:01:11If you bother me, I'll sell it.
01:01:21Huh?
01:01:52Master.
01:01:55He's worried about you, so he doesn't drink a sip of water.
01:02:00Master Dan-gu, please step up.
01:02:02What can I do?
01:02:04It's better to wait until Jong-soo solves it.
01:02:06No, Mr. Heo Yeom said he'd step up.
01:02:09He asked me to meet him and solve it right away.
01:02:13Give it to me.
01:02:19It seems that the Lord has done something big.
01:02:23I'm worried, so I came to see you.
01:02:26How is it not a big deal to threaten the life of the crown prince?
01:02:33Jong-soo didn't lock up the palace.
01:02:36I'm going to punish him.
01:02:39How can you punish him for threatening the royal family?
01:02:43I'll move Jang-ok to the government office and punish her.
01:02:47What are you going to do with her?
01:02:49I'm going to kill the crown prince.
01:02:55But I can't take the life of my only son.
01:03:00I'm going to cut off his arm.
01:03:04Cut off his arm?
01:03:06The crown prince you taught is broken by Jang-ok.
01:03:11I think his pride is hurt.
01:03:13I tried to get along with you and the crown prince.
01:03:18You're saying this is crazy.
01:03:20I don't know if he's crazy or Jang-ok's arm is crazy.
01:03:22I'm going to hide it in the government office.
01:03:28The crown prince and Yu-gi fought with each other.
01:03:32I brought Yu-gi's servant who watched everything.
01:03:37It was a fair match.
01:03:40If you don't believe me, you can try again.
01:03:49I'll try again.
01:03:51That's a good idea.
01:03:54You're not threatening the crown prince.
01:03:56You're saying it's a fair match.
01:04:00We can officially attach the crown prince and Jang-ok.
01:04:04The crown prince and Jang-ok?
01:04:06If you don't accept it, you can send Jang-ok to the prison.
01:04:09If you accept it, you won't be punished even if one of them dies.
01:04:16According to the law of the Great Kingdom.
01:04:29I came to solve it, but it got worse.
01:04:33It's like a snake.
01:04:35I stopped it.
01:04:37If we officially compete with the crown prince, Yu-gi will die.
01:04:39What should I do?
01:04:40Don't worry.
01:04:41The crown prince won't accept the match.
01:04:45Since the teacher built the temple,
01:04:47The royal family and the investigation family have never fought openly.
01:04:51The royal family and the investigation family.
01:04:53In order not to fight each other,
01:04:56We've been watching each other.
01:04:58The crown prince can't accept the match.
01:05:12Please accept the match.
01:05:14Do you have to be so close to the king because of him?
01:05:19You're lucky to have a match that you can't blame.
01:05:23Please show me how strong the crown prince is in the middle of the temple.
01:05:48They're the people the royal family sent.
01:05:50What's going on?
01:05:52Mr. Heo Yeom.
01:05:55You said you wouldn't have a problem.
01:05:57What's this?
01:05:59What do we do now?
01:06:04I don't know what they did to find you.
01:06:07I came to see you about that.
01:06:10It's too early to ask.
01:06:14Ask?
01:06:16What else happened?
01:06:22The crown prince of the royal family sent a match with Jang-wook.
01:06:29If you don't accept the match,
01:06:33He ordered me to move to Cheonbukwan.
01:06:36Jang-wook is already confined to Songrim.
01:06:41What do you mean by moving to Cheonbukwan?
01:06:44Ask Mr. Heo Yeom.
01:06:47I heard you're done talking to him.
01:06:53Yes.
01:06:59Woong, get up.
01:07:00We have to get out of here.
01:07:02Why?
01:07:03I don't have time to explain.
01:07:04If you don't run away now, you'll get your arm cut off.
01:07:08Or you could die.
01:07:10What?
01:07:11The situation is serious.
01:07:13If you stay here, you'll die or get your arm cut off.
01:07:17You're not going to do anything?
01:07:23Yes.
01:07:30I'm going to the royal family with Jang-wook.
01:07:33I'm going to meet the crown prince.
01:07:35I'll bring Jang-wook soon, so wait.
01:07:42Woong doesn't have a match.
01:07:45I think Jang-wook ran away.
01:07:47What?
01:07:53If you don't have a match,
01:07:55the crown prince is the best choice.
01:08:06I was quiet with a kid who was on an errand.
01:08:09I don't know how he suddenly disappeared.
01:08:14Where are the glass and bill?
01:08:23The crown prince will take care of it.
01:08:25Stay out of it until it's quiet.
01:08:28Woo-deok, take good care of him.
01:08:32But can we really not go together?
01:08:35Yes.
01:08:36You're going to go where you used to live.
01:08:38You said you came from Sari Village, right?
01:08:40How are you doing?
01:08:41We'll pick you up soon.
01:08:44Woo-gi is in danger again with you.
01:08:49Then you'll get what you want again.
01:09:14Jang-wook's house
01:09:26Let's finish this with the crown prince and Jang-wook getting married in four months.
01:09:36Then if Jang-wook doesn't come out on that day,
01:09:41Please take it as evidence.
01:09:43It's not losing, it's running away.
01:09:48I think the price of cowardly defeat should be paid.
01:09:53Jin-mo is right.
01:09:55If Jang-wook doesn't show up at the match,
01:09:58I'll expel him from his post as the successor of Gwanju.
01:10:11Do that, Your Highness.
01:10:31Why did you bring that when you were running away?
01:10:34Because I have to train.
01:10:36Training?
01:10:37It wasn't running away, it was training?
01:10:40Are you the loser again?
01:10:41I put some sesame oil on it.
01:10:43The rice cake fell because I said my arm could be cut or die.
01:10:48What?
01:10:49I don't need a student who doesn't grow up.
01:10:52If you're not going to do anything, just die.
01:10:55Our crazy teacher.
01:10:58You're on the road again.
01:11:00Jang-wook.
01:11:02We're going to where I did.
01:11:04Tie your heart tight.
01:11:06There's no warm bathhouse you like,
01:11:10no cozy bed,
01:11:12no food that fits your taste.
01:11:17Is Sarichon such a wild place?
01:11:21The place where Mudeok lived must be Sarichon.
01:11:24The place where Naksu lived is Danyang.
01:11:30We're going there.
01:11:36Danyang
01:12:07Danyang
01:12:28Why are these things here?
01:12:30Mudeok!
01:12:31I kidnapped you on the pretext of training,
01:12:33and I misunderstood it for a moment.
01:12:36I have a lot to teach you.
01:12:39That kind of woman is the most dangerous.
01:12:42I don't enjoy anything else.
01:12:43If you don't like rice, do it.
01:12:45Yuri, eat with Mudeok.
01:12:49Sungjin, how can you teach another guy in front of a student with a blue back?
01:12:53How about getting rid of Jang-wook's shooting?
01:12:56There is no teacher for Jang-wook anywhere.
01:12:59There's a huge guy in this body.
01:13:02Mudeok, run away!
01:13:03I didn't want to do anything.
01:13:05You're the only one who gets caught.