Zufällig allmächtig (2015) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:04:00Untertitel der Amara.org-Community
00:04:30Untertitel der Amara.org-Community
00:05:00Untertitel der Amara.org-Community
00:05:30Untertitel der Amara.org-Community
00:06:00Untertitel der Amara.org-Community
00:06:30Untertitel der Amara.org-Community
00:07:00Untertitel der Amara.org-Community
00:07:30Untertitel der Amara.org-Community
00:08:00Untertitel der Amara.org-Community
00:08:30Untertitel der Amara.org-Community
00:09:00Untertitel der Amara.org-Community
00:09:30Nein, nein, du verarschst mich.
00:09:34Das ist kein Witz? Im Fernsehen?
00:09:40Das ist irre, ha?
00:09:45Ich find's auch unglaublich, Baby. Endlich.
00:09:49Gut, ich liebe dich.
00:09:57Ich liebe dich auch, Kai.
00:10:00Und wo ist das verdammte Root-Bier? Ich hol's dir.
00:10:14Willst du irgendwas? Nein, nein, danke.
00:10:18Alles okay bei dir? Ihre Bestellung, bitte.
00:10:22Hey, Kai, wie geht's dir, Schätzchen?
00:10:25Mir geht's gut, Miss Riley. Ich hab gleich Feierabend.
00:10:28Ich, äh, ich nehm an, Sie haben schon gehört,
00:10:32dass was passiert ist. Ja, ich weiß es.
00:10:35Und ich wette, du fühlst dich supergut.
00:10:38Ja. Ist das nicht umwerfend?
00:10:41Ist doch toll, dass du gezogen wurdest, Kai.
00:10:44Ich freu mich sehr für dich. Ja, ich hab's gerade erst erfahren.
00:10:47Maria hat mich angerufen. Jetzt hör mal, Kai.
00:10:50Das musst du dir unbedingt merken. Nichts Süßes, kein fettes Essen.
00:10:54Sehr viel Wasser und reichlich Bananen.
00:10:56Vielleicht eine Orange dann und wann,
00:10:59aber riskier bloß nicht zu viel Säure im Magen, okay?
00:11:02Hast du verstanden? Aber das Wichtigste ist,
00:11:05trinken, trinken, trinken. Wasser, Gatorade, ein wenig Kaffee ist okay.
00:11:09Aber nicht dieses süße Zeug. Alles klar?
00:11:13Okay, danke für den Rat. Aber gern.
00:11:16Was möchten Sie bestellen?
00:11:19Oh, ähm, ähm, ich nehm die frittierten Shrimps und eine Cola Zero.
00:11:23Komm sofort. Oh, halt. Ich hätt' doch lieber ein Shake.
00:11:27Geht klar. XL, Schoko.
00:11:30Okay, wird gemacht. Okay. Kein Essen, lieber Kerl.
00:11:33Ja.
00:11:37Hey, du Glückskind. Bitte sehr, Miss Riley.
00:11:40Danke, danke.
00:11:43Hier, bitte, stimmt so. Und bleib cool.
00:11:46Ja, Ma'am.
00:11:53So, kannst du den Wagen für mich rüberfahren?
00:11:56Ja.
00:11:59Danke. Das nehm ich.
00:12:04Ich muss nur kurz noch ein paar Kleinigkeiten besorgen.
00:12:07Okay.
00:12:10Hey, Mittagspause bei dir?
00:12:13Ja, okay.
00:12:16Oh, ich mag Ihre Begeisterung, junger Mann.
00:12:19Wir sehen uns nachher.
00:12:21Okay.
00:12:28Hey, Peggy. Wie läuft's?
00:12:31Na, so ist es, wie es ist.
00:12:38Tja, schön, dich zu sehen, Peg.
00:12:41Hol dich ein bisschen aus. Du wirst alle Kraft brauchen.
00:12:44Ja, geht klar.
00:12:47Hey, hallo, Lance. Ich nehm den Truck mit. Danke für alles, Baby.
00:12:49Ja, ist doch vorbei. Du weißt doch, Samstagabend sind die Getränke frei.
00:13:19Ja.
00:13:21Okay.
00:13:48Und, bereit für die zweite Runde?
00:13:51Können wir uns kurz unterhalten?
00:13:54Äh, klar.
00:14:00Ich hoffe, es geht nicht um...
00:14:03einen Heiratsantrag oder um die ewige Liebe oder...
00:14:06Nein.
00:14:09Ich hab jemanden kennengelernt.
00:14:12Aha.
00:14:15Ja.
00:14:18Ja? Und?
00:14:22Oh.
00:14:26Das ist doch fantastisch.
00:14:29Also, was ist jetzt? Fertig für Runde zwei?
00:14:33Na ja, sie will ne...
00:14:36feste Beziehung.
00:14:39Verstehst du?
00:14:42Dann geht sowas nicht mehr.
00:14:45Ehrlich gesagt, ich hab mir überlegt,
00:14:48wie oder ob ich's dir überhaupt empfehle.
00:14:51Ja.
00:14:54Aber...
00:14:57keine Ahnung, ich denke,
00:15:00so wie heute geht's...
00:15:03na ja, ich mein, du, du hast immer gesagt,
00:15:06dass mit uns wären nur...
00:15:09Das war ein Scherz, Chris.
00:15:12Okay.
00:15:15Ist doch ganz toll, Süße. Ich finde echt...
00:15:18Nein, das ist echt ne fantastische Neuigkeit.
00:15:21Oh, Stephanie.
00:15:24Und...
00:15:32Hallo?
00:15:35Was?
00:15:38Oh.
00:15:41Oh nein. Wo genau?
00:15:45Oh, okay, bin gleich da.
00:15:48Ich bin schon unterwegs.
00:15:51Was ist passiert?
00:15:54Das war... Sag, Mom ist wieder weggelaufen.
00:15:57Aber die haben sie schon gefunden, nur ich...
00:16:00Ich muss los.
00:16:03Kann ich dir helfen?
00:16:06Nein, danke, Schatz. Alles okay.
00:16:09Tust du mir einen Gefallen und holst meine Sachen?
00:16:12Liegen im Wohnzimmer.
00:16:21Okay.
00:16:52Stephanie ist ein schöner Name.
00:16:59Ich freue mich für dich, Schätzchen.
00:17:02Danke.
00:17:21Okay.
00:17:32Was machst du denn, Mom?
00:17:35Ich lass mich nicht gern hetzen.
00:17:38Okay, aber wer hetzt dich denn?
00:17:41Niemand.
00:17:44Danke.
00:17:47Absolut keine Ursache, mach ich doch gern.
00:17:49Von wem hast du das Eis?
00:17:52Von dem netten Jungen Mann da hinten.
00:17:55Denkst du, er wär vielleicht interessiert?
00:17:58Kann sein, wer weiß. Ich glaub aber nicht. So, wir gehen.
00:18:01Kann nie wissen.
00:18:04Jaja, ganz recht, man kann nie wissen.
00:18:07So.
00:18:10Was ist das?
00:18:13Das ist ein Truck, Mama.
00:18:16Was sonst? Ich bin doch nicht blöd.
00:18:19Okay.
00:18:49Okay.
00:19:19Okay, Leute.
00:19:22Vor allem, wenn du was brauchst.
00:19:25Alle Teilnehmer bitte zum Truck.
00:19:28Wir wollen anfangen.
00:19:31Ich liebe dich.
00:19:34Ich liebe dich auch.
00:19:37Soll ich dir nachher was mitbringen?
00:19:40Nein.
00:19:43Nein.
00:19:46Nein.
00:19:49Überrasch mich.
00:19:52Komm, komm bitte her.
00:19:55Alle hierher. Es geht los.
00:20:01Hallo und willkommen zum Wettbewerb.
00:20:04Einer von euch gewinnt diesen Truck.
00:20:07Okay, hört genau zu.
00:20:10Nach jeder Stunde gibt es 5 Minuten Pause.
00:20:13Alle 6 Stunden 15 Minuten.
00:20:16Abgesehen von den Pausen muss jeder Teilnehmer
00:20:19das Fahrzeug ständig mit mindestens einer Hand berühren.
00:20:22Nicht hinknien, nicht anlehnen,
00:20:25sich nicht draufsetzen oder legen oder am Auto abstützen.
00:20:29Regeln sind Regeln.
00:20:32Während des Wettbewerbs trägt jeder Teilnehmer unser T-Shirt.
00:20:35Für die Schiedsrichter.
00:20:38Schiedsrichter, ruft mich an, wenn etwas passiert
00:20:41und ich nicht in der Nähe bin, okay?
00:20:44Zu jeder Tages- und Nachtzeit könnt ihr Joan anrufen.
00:20:46Okay, alles klar?
00:20:49Ja, okay, speichert euch das bitte ab.
00:20:52Okay, hört noch mal zu.
00:20:55Wenn die Sirene ertönt, habt ihr eine?
00:20:58Ich wiederhole, dann habt ihr eine.
00:21:01Hört ihr mir zu?
00:21:04Ja, wir hören zu.
00:21:07Dann habt ihr eine Minute, um zum Truck zurückzukommen.
00:21:10Okay, alles verstanden? Jawohl, Sir.
00:21:13Okay, alles startklar? Dann legen wir los.
00:21:16Ja!
00:21:19Der Mensch ist im Schock.
00:21:22Ich, ich!
00:21:25Seid ihr gut auf?
00:21:28In Ordnung, Herrschaften, die Sirene ertönt.
00:21:31Das Spiel beginnt.
00:21:34Wir berichten von hier ab sofort live bis zum bitteren Ende.
00:21:37Ich rechne mit 100 Stunden, Walter.
00:21:40Hey Mann, stell dich auf 120 ein.
00:21:43Ja klar, Spinner.
00:21:46Okay, wir haben die Typen alle im Pass.
00:21:49Sleepy hier, Hungry, wir haben Blondie.
00:21:52Der mit der Kniestütze, jetzt ihr hier.
00:21:55Wie geht's?
00:21:58Hey Kumpel, wie geht's dir?
00:22:01Das war knapp. Wär schon fast schiefgegangen, was?
00:22:04Ich lass nicht los, kannst deinen Arsch drauf verwenden.
00:22:07Wie heißt du, mein Freund?
00:22:10Ich bin Derek.
00:22:13Erzähl den Leuten, wie dein Plan aussieht.
00:22:16Das ist mein Plan.
00:22:19Wow, du hast diesen, du hast diesen Blick. Du wirkst ziemlich zuversichtlich.
00:22:22Woher kommt diese Zuversicht, dass du den Trucker willst?
00:22:25Tja, wissen Sie, Lenny, ich hab bei den scheiß Kameltreibern so ziemlich alles gesehen.
00:22:28Im Vergleich ist das hier leicht.
00:22:31Da hast du wohl recht. Gut, danke für deinen Einsatz.
00:22:34Und wir wünschen dir viel Glück.
00:22:37Vielen Dank, Sir. Ich weiß das sehr zu schätzen, danke.
00:22:40Wach haltet Derek im Auge, ist vielleicht schwer zu schlagen.
00:22:43Apropos schwer zu schlagen, wir haben was Besonderes für unsere Zuschauer.
00:22:46Diese hübsche junge Lady ist Ruthie.
00:22:49Also Ruthie, du hast eine Menge Fans mitgebracht, die dich unterstützen.
00:22:52Ja, das sind alles Freunde aus meiner Kirchengemeinde.
00:22:55Auf jeden Fall hat es mir Spaß. Ruthie, viel Glück für dich, meine Liebe.
00:22:58Vielen Dank.
00:23:00Keine Ursache. So, weiter. Wen haben wir hier? Du siehst voll motiviert aus. Wie ist dein Plan?
00:23:04Joggen.
00:23:06Direkt in die Kamera.
00:23:08Viel bewegen, um die Muskeln zu lockern. In jeder 15-Minuten-Pause eine Runde laufen.
00:23:11Dann bleibt der Kreislauf in Schwung. Das hält mich immer wach und fit.
00:23:15Okay. Woher kommst du, Kev?
00:23:17Blanchett in der Nähe von Shreveport.
00:23:19Musik. Immer Musik. Man merkt gar nicht, wie die Zeit vergeht. Alles läuft besser mit Musik.
00:23:26Wird sicher lustig neben dem Burschen.
00:23:28Ja, klar.
00:23:30Gott, ich will ganz ehrlich sein. Ich finde seinen Plan hier richtig gut. Der hat vielleicht eine echte Chance.
00:23:34Genau, du brauchst kein Gottvertrauen, wenn du Stehvermögen hast.
00:23:37Es geht los, Leute, es geht los. Viel Glück, Kevin. Viel Glück.
00:23:41Wollen wir ihn?
00:23:42Wollen wir ihn?
00:23:44Vergiss es. Die Ladies hatten wir schon. Okay, machen wir hier weiter. Erste Frage, wie heißt du?
00:23:49Kyle.
00:23:51Gut, okay, Kyle. Warum wirst du den Truck gewinnen? Bitte direkt in die Kamera sehen und antworten, okay?
00:23:55Warum wirst du den Truck gewinnen?
00:23:58Weil ich den für meine Familie brauche. Ähm, meinen Sohn. Irgendwann bekommt der Kleine ein Fahrrad.
00:24:04Ich kann für meine Frau damit Sachen holen. Also, der Cousin von meiner Frau leiht uns gerade einen von seinen Trucks.
00:24:12Aber es ist echt nervig, sich immer einzuleihen, wenn es nötig ist. Also, das war's schon.
00:24:18Okay, ich verstehe, ich verstehe. Also dann, äh ...
00:24:20Ein Applaus für Kyle. Ein fürsorglicher Vater. Viel Glück, Kumpel.
00:24:25Kommen wir zu den Spaßvögeln.
00:24:28Wir gewinnen.
00:24:34Gehen wir zu den Spaßvögeln.
00:24:36Okay.
00:25:04Ja, klar.
00:25:06Wo willst du denn hin?
00:25:08Was?
00:25:09Lass mich raten.
00:25:11Egal wohin, Richter,
00:25:13wenn es nur weit, weit weg ist.
00:25:15Heißt einfach, kein Plan.
00:25:18Echt jetzt, Leute.
00:25:19Lass sie in Ruhe.
00:25:20Es geht dich nichts an.
00:25:24Wo kommst du überhaupt her?
00:25:26Ich kenn dich nicht.
00:25:28Du verschwindest Energie, Kleiner.
00:25:31Ist okay, kümmer dich um dich.
00:25:33Fachwichser.
00:25:35Ich dulde diese Ausdrucksweise nicht.
00:25:38Wer hat dich gefragt?
00:25:40Was ist mit denen los?
00:26:00Ja, okay, vielen Dank.
00:26:11Hat er dir schon was zu essen?
00:26:12Nein, bisher nicht.
00:26:14Kommen Sie, wir haben uns ein Foto gemacht.
00:26:16Kommen Sie.
00:27:01Hey, Joan.
00:27:03Oh, hi.
00:27:04Wie geht's dir denn so?
00:27:05Danke, und selbst?
00:27:07Gut.
00:27:09Setzt du dich zu uns?
00:27:11Nein, ich bin hier nur die Kellnerin.
00:27:14Ich diene dem Herrn und serviere Erfrischung.
00:27:17Bibelkreise sind nicht so mein Ding, Clint.
00:27:20Du weißt schon das Ganze.
00:27:22Bla, bla, bla, bla.
00:27:25Ich mach doch nur Spaß.
00:27:29Versteh mich nicht falsch.
00:27:31Du weißt, ich liebe unseren Herrn und erlöse.
00:27:34Vater Linden ist ein großartiger Mann Gottes.
00:27:36Oh ja, das ist er.
00:27:38Ja.
00:27:40Ja, gut.
00:27:42Wir sehen uns nachher.
00:27:43Ja, okay, ja.
00:27:44Eins noch, Clint.
00:27:45Sorry.
00:27:47Könntest du die da drin für mich verteilen?
00:27:49Ich muss heute früher weg.
00:27:50Gerne.
00:27:51Kommst du am Samstag?
00:27:52Die Getränke sind kostenlos.
00:27:54Ich hoffe, dass ihr alle kommt.
00:27:55Ach ja.
00:27:58Also weißt du, die Sache ist die.
00:28:02Mary Ann ist ziemlich sauer, weil sie nicht in den Wettbewerb reingekommen ist.
00:28:07Clint, es ist gelost worden.
00:28:10Sie hat bei euch ein Auto gekauft.
00:28:12Kürzlich.
00:28:13Clint.
00:28:15Ich mein ja nur.
00:28:16Das ist doch Glückssache.
00:28:18Tut mir leid.
00:28:20Ich mein, sag deiner Liebsten, dass ich sie da sehen will und dich auch.
00:28:24Ich tue, was ich kann, aber du weißt ja, wie sie ist.
00:28:30Clint, es war ein gebrauchter Camry und das ist ungefähr was, drei Jahre her?
00:28:35Ich mein ja nur.
00:28:37John.
00:28:42Entschuldige, ich war auf der Toilette.
00:28:45John hat mich gebeten, diese Flyer zu verteilen.
00:28:48Hier, bitte.
00:28:50Das ist für Boudros Auto & Truck.
00:28:52Hands on.
00:28:54Die machen Samstag eine große Party.
00:28:56Ein Riesending mit DJ und so.
00:28:58Oh, Samstag diese Woche?
00:29:00Ja.
00:29:20Hey, hey, Biloxi.
00:29:32Schwitz bloß nicht auf meinen Truck, ja?
00:29:34Hörst du?
00:29:35Der lag.
00:29:37Hey, Mann, andere schwitzen auch.
00:29:39Hey, Mann, andere schwitzen auch.
00:29:41Hey, Freunde.
00:29:42Ja, Ma'am?
00:29:43Immer nett sein.
00:29:44Sind wir, sind wir.
00:29:45Ist nur ein Spielchen, oder?
00:29:46Alles clear.
00:29:47Ein faires Spiel.
00:29:48Wie beim Sport.
00:29:49Was ist das?
00:29:50Stimmt's, Biloxi?
00:29:51Ist nur ein Spielchen.
00:29:53Erbärmlich.
00:29:59Ich bin raus, Leute.
00:30:00Was?
00:30:01Okay.
00:30:02Was ist los?
00:30:04Oh Mann, ich schaff das nicht mehr.
00:30:07Wirklich schade.
00:30:08Hey, pass bitte auf.
00:30:09Ich helf dir.
00:30:10So, komm.
00:30:11Stütz dich auf mich.
00:30:12Ja, das hast du.
00:30:14Wir gehen jetzt.
00:30:15Ganz vorsichtig.
00:30:18Pass auf dich auf.
00:30:20Alles Gute, Mann.
00:30:21Mach's gut, Ruben.
00:30:24Ich hoffe, dir geht's bald besser, Ruben.
00:30:27Adios, Amigo.
00:30:28Jetzt müssen noch 18 raus.
00:30:34Andale, andale.
00:30:38Was ist mit dem?
00:30:39Der ist ganz woanders.
00:30:41Keine Ahnung, wo.
00:31:14Kannst du mal bitte mit den Trommeln aufhören?
00:31:18Bitte.
00:31:19Was läuft, Bro?
00:31:20Schön.
00:31:21Klar, ja.
00:31:22Ja.
00:31:23Ja.
00:31:24Ja.
00:31:25Ja.
00:31:26Ja.
00:31:27Ja.
00:31:28Ja.
00:31:29Ja.
00:31:30Ja.
00:31:31Ja.
00:31:32Ja.
00:31:33Ja.
00:31:34Ja.
00:31:35Ja.
00:31:36Ja.
00:31:37Ja.
00:31:38Ja.
00:31:39Ja.
00:31:40Ja.
00:31:41Ja.
00:31:42Ja?
00:31:44Pete, du weißt ja, ich bin in Mississippi aufgewachsen.
00:31:48Deswegen vertrag ich die Hitze.
00:31:49Gut sogar.
00:31:51Shit, Mann, ich kann stehen und stehen und stehen.
00:31:54Kein Problem.
00:31:5635 Grad.
00:31:57Ronny steht.
00:31:5840 Grad.
00:31:59Ronny steht.
00:32:01Tropisches Gewitter?
00:32:03Ronny steht immer noch.
00:32:04Hurricane.
00:32:05Ronny.
00:32:06Ronny ist immer noch da.
00:32:08Sieh es mal so, Bruder.
00:32:10Das ist so'n Sinnding. Verstehst du?
00:32:25Nicht ein Wort.
00:32:27Du hast nichts gesehen.
00:32:29Verstanden?
00:32:33Verstanden.
00:32:34Hm.
00:32:39Hörst du?
00:32:41Ich brauch' den Truck.
00:32:53Rost bildet sich auf dem Fahrzeug.
00:32:56Wer steht noch da?
00:32:58Wer steht noch da? Was meinst du?
00:33:00Ronny.
00:33:01Ronny, ja.
00:33:02Immer schön stehen bleiben, Bruder.
00:33:05Wie in dem Song von dem Glatzkopf, äh, Phil Collins.
00:33:09I'm still standing. Yeah, yeah, yeah.
00:33:12Wir sehen uns da hinten, Pete.
00:33:25Hier drüben haben wir Pog und äh, Randy.
00:33:28Welche Strategie habt ihr in dem Wettbewerb?
00:33:31Na ja, Mann, du musst, du musst dich behaupten und 110 Prozent geben.
00:33:36Ich mein' ganz einfach, wir wollen, wir wollen gewinnen.
00:33:38Wir gewinnen den Truck.
00:33:40Ihr könnt doch nicht beide den Truck gewinnen.
00:33:43Was?
00:33:44Klar können wir. Wir haben beide unsere Hände drauf, oder?
00:33:46Ja, Alter, oder bist du blind? Das hier ist doch keine Atomwissenschaft.
00:33:53Da hören Sie es, es ist keine Atomwissenschaft.
00:33:55Hey, ist alles klar bei dir?
00:33:57Klar.
00:33:58Okay, dann ist ja alles gut.
00:34:18Ich bin wirklich stolz auf dich.
00:34:21Sie hat sich toll geschlagen.
00:34:25Ist nicht schlimm.
00:34:26Gut gemacht.
00:34:37Entschuldigung, Süße.
00:34:56Ja, der ist einfach blöd.
00:35:26Zwölf.
00:35:27Dreizehn.
00:35:28Vierzehn.
00:35:31Du bist dran, Babe.
00:35:33Fünfzehn.
00:35:35Sechzehn.
00:35:36Siebzehn.
00:35:42Wir zählen ab.
00:35:44Zählen ab?
00:35:45Sag einfach achtzehn, sag's.
00:35:46Achtzehn.
00:35:57Ach.
00:36:17Morgen.
00:36:18Hey, Paul. Hey.
00:36:20Sieht aus, als hätten sich noch ein paar verabschiedet.
00:36:22Oh nein, wer? Was ist passiert?
00:36:25Charlie Henderson.
00:36:27Hat er genug und ist nach Hause gegangen?
00:36:32Patricia Warren, Durchfall.
00:36:34Oh, die arme Kleine.
00:36:35Ich hab noch gesagt, es ist bloß kein Krabbensandwich.
00:36:44Hier, bitte.
00:36:46Was meinst du, Paul? Lack ist am Krabbensandwich?
00:36:49Ist mir egal.
00:36:50Gute Nacht, guten Morgen.
00:36:52Okay.
00:36:53Oder was auch immer.
00:36:54Schlaf dich aus.
00:37:06Walter, ruh dich besser aus.
00:37:08Es wird noch lange dauern.
00:37:09Du brauchst all deine Kraft.
00:37:13Ich bewege mich ehrlich weg.
00:37:16Naja, spätestens wenn die Blase anfängt zu drücken,
00:37:20musst du vom Auto weg.
00:37:25Na dann, ist ja gut.
00:37:28Mary, was machen die Krampfadern?
00:37:55Hey.
00:37:59Sag hallo.
00:38:01Hey.
00:38:02Hey, Baby.
00:38:03Wie läuft's?
00:38:07Hallo.
00:38:08Ich dachte, der kommt nicht mehr, Babe.
00:38:10Das darfst du keine Sekunde mehr sagen.
00:38:12Hey.
00:38:13Hey, Baby.
00:38:14Wie läuft's?
00:38:17Hallo.
00:38:18Ich dachte, der kommt nicht mehr, Babe.
00:38:20Das darfst du keine Sekunde mehr sagen.
00:38:22Hey.
00:38:23Das darfst du keine Sekunde mehr sagen.
00:38:24Hey, kleiner Kerl.
00:38:28Wie geht's dir?
00:38:29Wow, sieh dir all die Trucks an.
00:38:31Kenn ich.
00:38:32Wie läuft's denn?
00:38:34Sag hallo.
00:38:35Ja.
00:38:36Du hast ihn reparieren lassen?
00:38:37Wozu?
00:38:38Na, Mama muss doch zur Arbeit.
00:38:40Vergiss die Schrottkiste, da.
00:38:42Da drüben.
00:38:43Karl.
00:38:44Das ist unser Auto.
00:38:47Schatz?
00:38:48Warum machst du sowas?
00:38:50Was?
00:38:51Warum hast du nicht gewartet?
00:38:53Wieso?
00:38:55Glaubst du, ich schaffe das nicht?
00:38:56Ist es das?
00:38:58Du traust mir nicht zu, dass ich gewinne.
00:38:59Habe ich recht?
00:39:00Baby, natürlich glaube ich, dass du gewinnen kannst.
00:39:03Wie viel hast du dafür bezahlt?
00:39:05Liebling, was ist los mit dir?
00:39:08Hör auf damit.
00:39:09Und wie hast du dafür gezahlt?
00:39:12Mit Kreditkarte.
00:39:14Okay, aber das Geld haben wir nicht.
00:39:15Okay, ich weiß.
00:39:16Wie viel?
00:39:17So viel war es gar nicht.
00:39:18Wie viel?
00:39:19Es war nicht viel.
00:39:21480.
00:39:23Aber Baby, sieh mich an.
00:39:25Sieh mich an, überleg mal.
00:39:27Wir wollen die Karre sowieso loswerden
00:39:28und sie ist mehr wert, wenn sie läuft.
00:39:30Oder?
00:39:34Oder?
00:39:41Du bist sicher müde.
00:39:43Ich gewinne diesen Truck.
00:39:45Du musst mir nur vertrauen.
00:39:49Okay.
00:39:53Baby.
00:39:55Was?
00:39:57Gib mir deine Hände.
00:39:59Hm?
00:40:01Leg eine Hand hierher.
00:40:03Na, mach.
00:40:23Danke, Baby.
00:40:54Sieht auch ziemlich fit aus.
00:40:56Aber jetzt gehe ich weiter mit meiner Freundin Jo.
00:40:58Sie hat einen tollen Verbrauch, Matthias.
00:41:00Also, hört gut zu.
00:41:06Okay, Freunde, hört mal her.
00:41:08Was hat 355 PS?
00:41:12Ein V8-Motor ist der effizienteste seiner Klasse
00:41:15und sieht außerdem umwerfend aus.
00:41:19Kommt her und überzeugt euch selbst davon.
00:41:21Bei Woodrose Auto & Truck.
00:41:23Hey, es wird langsam heiß.
00:41:26Aber keine Sorge, Leute.
00:41:29In den letzten Jahren war das auch immer der kritische Punkt.
00:41:32Der Moment der Wahrheit.
00:41:35Aber in den nächsten Stunden
00:41:37werdet ihr dieses Team auch überwinden.
00:41:40Immer das Gleiche, jedes Jahr.
00:41:42Haltet durch.
00:41:52Oh, jetzt rufe ich schon.
00:41:56Tut mir leid, Peter.
00:41:58Du bist draußen.
00:42:00Peter!
00:42:05Was?
00:42:07Du hast die Hand vom Truck genommen, Mann.
00:42:09Ich hab die Hand weggenommen?
00:42:11Ja, ist klar.
00:42:13Nein, nein, ich meine es ernst.
00:42:15Ich meine es ernst.
00:42:17Du hast die Hand vom Truck genommen, Mann.
00:42:19Ich habe die Hand weggenommen.
00:42:21Du hast die Hand vom Truck genommen,
00:42:23als du den Rhythmus getrommelt hast.
00:42:25Du bist draußen.
00:42:28Verarschst du mich?
00:42:30Nein, ich verarsche dich nicht.
00:42:32Du hast sie weggenommen.
00:42:34Du verarschst mich.
00:42:36Nein, ich verarsche dich nicht, Peter.
00:42:38Schluss, wir gehen.
00:42:40Hör zu, Mann.
00:42:42Ich habe meine Hände nicht vom Truck genommen.
00:42:44Ich war dran.
00:42:46Ich habe nur im Rhythmus zur Musik getrommelt.
00:42:48Ich habe die Regeln nicht gemacht.
00:42:49Leute, ich kann hier noch tagelang stehen.
00:42:51Es tut mir sehr leid.
00:42:53So sind die Regeln. Tritt zurück.
00:42:55Gehen wir, Peter.
00:42:57Ich nehme meine Hände nicht vom Truck.
00:42:59Hey, lass mal den Bus weg!
00:43:01Komm von mir!
00:43:03Weißt du, was du bist?
00:43:05Dämlicher Vollidiot!
00:43:07Ihr seid alle dämliche Arschlöcher!
00:43:09Komm von mir!
00:43:11Ihr seid alle verdammte, scheißdämliche Arschlöcher!
00:43:15Und der ist ein verdammter Lügner!
00:43:18Wir haben es aufgezeichnet.
00:43:26Tritt zurück!
00:43:28Ihr seid ein Haufen Verscheuertermixer!
00:43:31Hey, Pete!
00:43:33Ich stehe immer noch hier, Bruder!
00:43:35Ich stehe immer noch hier!
00:43:37Fick dich!
00:43:39Auf Wiedersehen, Pete!
00:43:41Du bist der Nächste!
00:43:43Wir haben es aufgezeichnet.
00:43:44Alles okay, wir haben den ganzen Zwischenfall gedreht.
00:43:47Falls ihr es aus irgendeinem Grund braucht, haben wir es da.
00:43:50Danke.
00:43:53Okay, es geht weiter.
00:43:59Woran denkst du gerade?
00:44:01Denkst du an deine süße, kleine Frau?
00:44:04Nicht frag mich, wer sich um sie kümmert, sondern du hier bist.
00:44:10Hey, Kevin!
00:44:12Sonst hast du mehr Spaß mit der Hand als heute, was?
00:44:14Hab ich recht?
00:44:22Na, ins Maul!
00:44:24Lass mich bloß in Ruhe.
00:44:45Tag und Nacht um einen nagelneuen Pick-up-Truck drüben bei Boudreaux.
00:44:49Oh, Moment, woher kommst du nochmal?
00:44:51Das Autohaus, 26. Ecke, Shankland.
00:44:54Na, egal, egal, egal, egal.
00:44:56Wir machen das jedes Jahr und das ist der Hammer.
00:45:00Heute Abend gibt's Musik und Tanz.
00:45:02Es ist so schön hier.
00:45:04Und es ist so schön hier.
00:45:06Und es ist so schön hier.
00:45:08Und es ist so schön hier.
00:45:10Und es ist so schön hier.
00:45:11Heute Abend gibt's Musik und Tanz.
00:45:14Es ist sogar ein Live-DJ da, Lust vorbeizukommen?
00:45:16Hast du echt noch nie davon gehört?
00:45:18Nein, noch nie.
00:45:20Ich bitte dich, hands on!
00:45:22Nie. Ehrlich nicht?
00:45:24Ehrlich nicht.
00:45:26Wie ist das überhaupt möglich?
00:45:28Ist das nicht gefährlich, einen Haufen Leute in der Hitze rumstehen zu lassen, ohne Schlaf?
00:45:32Nein.
00:45:34Nein, es ist ein Spaß.
00:45:36Nur ein Spaß, außerdem stehen die unterm Zelt.
00:45:38Und ehrlich, die können jederzeit gehen, wenn sie wollen.
00:45:41Und es gibt auch kleinen Stücken mit.
00:45:43Ist völlig freiwillig.
00:45:45Komm heute Abend einfach mal vorbei, sieh's dir an.
00:45:47Hast du Lust?
00:45:49Okay.
00:45:51Es ist ein Spaß, das kann ich dir sagen.
00:45:53Glaubst du mir ruhig?
00:45:55Ehrlich, ja.
00:45:57Echt riesig, echt riesig.
00:46:01Wie lange lebst du schon hier?
00:46:05Schon ewig.
00:46:07Ja, als wir hergezogen sind, war ich acht.
00:46:10Und hast du Kinder?
00:46:13Ja, eins. Ich habe eine Tochter, Melissa. Ich bin sehr stolz auf sie, geht jetzt aufs College.
00:46:18Hier in der Nähe?
00:46:20In Florida, Tallahassee. Vorwärts, Seminoles.
00:46:22Schön, aber nicht direkt um die Ecke.
00:46:25Du vermisst sie sicher?
00:46:27Ja, naja.
00:46:29Kann ich verstehen.
00:46:31Hab selbst drei Kinder.
00:46:33Sie sind mein Ein und Alles, aber leider im ganzen Land verstreut.
00:46:36Ja.
00:46:37Naja, heutzutage ist jeder Ort schnell zu erreichen.
00:46:42Du siehst deine Süßen doch sicher regelmäßig, oder?
00:46:45Ja, an Feiertagen und so.
00:46:47Also meine neue Kreditkarte ist richtig gut für Bonusmeilen.
00:46:51Ich, ja, sammle schon.
00:46:54Das würde bei mir nicht funktionieren. Ich sehe die Kinder nicht häufig.
00:46:58Und, warum machst du Online-Dating?
00:47:02Wie meinst du das?
00:47:03Ist nicht so wichtig.
00:47:05Danke.
00:47:07Uh, das sieht aber gut aus.
00:47:10Willst du mal kosten?
00:47:12Oh, nein, danke. Hey Richard, du hast auf dieser Online-Seite geschrieben, dass du sehr gern reitest in deiner Freizeit.
00:47:18Ja.
00:47:20Würdest du mich irgendwann mal mitnehmen?
00:47:22Du reitest?
00:47:24Nein, ich meine nicht richtig.
00:47:26Aber auf dem Parkplatz bei Boudreaux steht heute so ein irrer Bull-Ride.
00:47:30Kennst du die? So kleine mechanische Bullen-Dinger?
00:47:35Oh mein Gott, das musst du sehen.
00:47:37Du musst vorbeikommen. Du kommst doch vorbei, oder?
00:47:40Ich habe den Wettbewerb perfektioniert.
00:47:42Psst, psst, psst.
00:47:47Hi John, wie läuft's denn so?
00:47:49Gut, Charlie. Ausgezeichnet.
00:48:00Ich glaube, wir haben es schon.
00:48:05Du schaffst das, wir beten für dich.
00:48:10So, Herrschaften, wir sind jetzt mittendrin.
00:48:13Hands-on stehen, kurz vor der 40-Stunden-Merke.
00:48:16Ich muss sagen, ich rechne mit über 100 Stunden.
00:48:19Alles klar.
00:48:21Wir haben dies.
00:48:23Dann kommuniziert euch gut.
00:48:25Und kommt morgen wieder und seht euch unsere fantastischen Angebote an,
00:48:29die wir hier für euch bereithalten.
00:48:48Vielleicht drehen wir mal eine Runde um den Truck, um die Beine zu bewegen.
00:48:52Was haltet ihr davon?
00:48:53Wir gehen einfach alle im Kreis, immer mit einer Hand am Truck.
00:48:57Okay?
00:48:59Ich habe vor, im Kreis rumlaufen.
00:49:03Ohne mich.
00:49:05Ich bleibe genau hier.
00:49:07Genau hier.
00:49:09Komm schon, Walter.
00:49:11Das würde uns allen guttun. Ihnen auch, Mr. Walter.
00:49:16Was ist? Hast du ein Rollator?
00:49:18Rollator? Walter geht keinen Schritt hier weg.
00:49:21Ich bleibe genau hier stehen.
00:49:25Okay, Walter bleibt genau hier stehen.
00:49:28Gut.
00:49:31Entschuldige, Walter. Entschuldige.
00:49:33Deine Beine sind ganz stark. Wollt ihr das wirklich mal machen?
00:49:43Hörst du mir auf die Eier?
00:49:45Geh mir nicht auf den Sack.
00:49:47Deine Frau ist ein echt heißes Geschoss.
00:49:51Geiler Arsch.
00:49:53Nie kommt einer wie du an so eine Frau.
00:49:55Furchtbar.
00:50:03Entschuldige, bitte.
00:50:10Achte auf die Hände, Schiri.
00:50:12Achte auf die Hände, Schiri.
00:50:25Wie sieht er aus?
00:50:27Er ist heiß.
00:50:29Nicht so schüchtern. Raus damit. Was ist passiert?
00:50:31Na ja, wie das so ist.
00:50:33Von Anfang an hat es gefallen. Es passte alles sofort.
00:50:36Ja, toll.
00:50:38Dann können wir ja abwarten, abwarten, abwarten.
00:50:39Hast du ihn heute Abend mitgebracht?
00:50:41Nein, ich hätte noch keine Zeit für ihn.
00:50:43Sieh dich doch mal um ihn, oder?
00:50:46Grüß Gott.
00:50:53Bewegung, Walter. Bewegung.
00:51:10Okay, ich mache meine Runde.
00:51:12Na klar, weiter.
00:52:10Scheiß drauf.
00:52:12Scheiß drauf. Ich steige aus.
00:52:14Fuck den Scheiß.
00:52:16Komm mir nicht, Schatz. Wo willst du hin?
00:52:19Komm, mein Bier.
00:52:21Er meinte, fuck den Scheiß, ich steige aus.
00:52:24Immer diese Ausdrücke.
00:52:26Ich halte das nicht mehr aus.
00:52:28Reiß dich zusammen, junger Mann.
00:52:30Ich halte das nicht mehr aus.
00:52:32Was soll das denn?
00:52:34Was soll das denn?
00:52:35Halt das nicht mehr aus!
00:52:37Reiß dich zusammen, junger Mann!
00:52:42Hast du Jungfrauen-Gehör oder sowas?
00:52:44Halt die Klappe!
00:52:46Ich erfahre soeben, Curry ist nicht mehr ankommen.
00:52:50Die Brücke schwankt, es werden weniger.
00:52:53Aber bald wird einer der Mitspieler in einem nachwendigen Mathe-Haus von 120 Pick-Up nach Hause kommen.
00:53:05Das war gut, Joe.
00:53:11Gut gemacht, gut gemacht.
00:53:13Miss Joan Reilly.
00:53:15Miss Joan Reilly.
00:53:17Unsere Verantwortlichen für den heutigen Abend.
00:53:20Sie haben immer gewiss gemacht.
00:53:25Sie haben immer gewiss gemacht.
00:53:27Sie haben immer gewiss gemacht.
00:53:29Sie haben immer gewiss gemacht.
00:53:31Sie haben immer gewiss gemacht.
00:53:33Sie haben immer gewiss gemacht.
00:53:35Sie haben immer gewiss gemacht.
00:53:37Sie haben immer gewiss gemacht.
00:53:39Sie haben immer gewiss gemacht.
00:53:43Hey, Jerry!
00:53:45Margaret!
00:53:47Wollt ihr nicht noch ein bisschen bleiben?
00:53:50Na gut, bis dann.
00:53:55Hey, wo wollt ihr hin?
00:53:57Ist nur ein kleiner Schauer.
00:53:59Jetzt fängt es doch erst an, richtig spannend zu werden.
00:54:04Betty, hey! Trinkst du noch was mit mir?
00:54:07Schön, dass wir hier stehen und uns nicht amüsieren und nicht feiern müssen, wie all die anderen.
00:54:16Du bist doch nicht müde.
00:54:18Willst du sehen, wer müde ist? Die hier, die Mitspieler an.
00:54:21Die brauchen uns. Wir müssen bleiben, okay?
00:54:24Sorry, Joan. Nichts für ungut.
00:54:27Sehen wir uns Sonntag in der Kirche?
00:54:29Wir sehen uns in der Kirche.
00:54:30Alles Gute.
00:54:31Auf Wiedersehen, Marianne.
00:54:54Was hat er gerade gesagt, Max?
00:55:01Oh, sorry.
00:55:32... through the perilous fight
00:55:37the ramparts we watched
00:55:42were so gallantly streamed.
00:55:47And the rocket's red glare
00:55:53the bombs bursting in air
00:55:58gave proof through the night
00:56:03that our flag was still there.
00:56:08Oh, say does that star-spangled
00:56:15banner yet wave
00:56:22o'er the land of the free
00:56:29and the home of the brave.
00:56:52Alles okay?
00:56:57Die Pause fängt bald an, Peggy.
00:57:00Nicht einschlafen bis dahin, okay?
00:57:21... through the perilous fight
00:57:27the ramparts we watched
00:57:34were so gallantly streamed.
00:57:42Oh, Kindchen.
00:57:45Peggy?
00:57:48Peggy!
00:57:55Peggy, Süße, sollen wir jemanden benachrichtigen?
00:57:58Seht euch das an. Lassen Sie einfach weggehen, mitten in der Nacht.
00:58:04Peggy, wo gehst du hin?
00:58:06Weck mich auf, wenn was passiert.
00:58:08Hey, Peggy!
00:58:10Alles okay?
00:58:37Okay, Leute, die 42. Stunde läuft.
00:58:40Ihr schlagt euch alle super.
00:58:42Ruht euch etwas aus.
00:58:44Habt ihr alle genug zu essen?
00:58:46Mary, hast du das Ding für dein Wein bekommen?
00:58:49Ja, alles klar, danke.
00:58:51Okay, gut, das wird dir helfen.
00:58:53Deine Tochter ist süß.
00:58:55Hey, Walter, du kannst dich hinsetzen, Schatz.
00:59:00Welcher?
00:59:02Was?
00:59:04Becher.
00:59:06Du möchtest Wasser?
00:59:08Nein, ein Becher.
00:59:10Du willst nur ein Becher?
00:59:12Oh, Mann.
00:59:42Widerlich, Walter, das ist widerlich.
00:59:44Sowas von ekelhaft.
00:59:46Bitte.
00:59:51Peggy!
01:00:12Peggy!
01:00:43Du Arschgesicht, du gewinnst den Fock nicht, verstanden?
01:00:46Lass ihn, Saus!
01:00:48Willst du dich prügeln?
01:00:50Willst du, Wichser, dich prügeln?
01:00:52Hey, chill.
01:00:54Hast du einen Knall?
01:01:13Ja.
01:01:24So du das glaubst.
01:01:26Sie entgegnete ihm,
01:01:28Ja, Herr, ich glaube, dass du Christus bist,
01:01:30der Sohn Gottes,
01:01:32dem die Welt kommen soll.
01:01:34Als sie dies gesagt hat, zerging sie hin
01:01:36und rief heimlich die Schwester Maria
01:01:38und sagte,
01:01:40Du bist hier, und ruf dich.
01:01:42Als Maria dies hörte, stand sie schnell auf
01:01:44und ging zu ihm.
01:01:46Jesus aber war noch nicht in das Dorf gegangen,
01:01:48sondern war an dem Ort, wo Maria
01:01:50ihm begegnet war.
01:01:52Als nun die Juden,
01:01:54die bei ihm im Haus waren,
01:01:56sie trösteten,
01:01:58sahen, dass Maria schnell aufstand
01:02:00und ging zu ihm.
01:02:02Immer durchhalten,
01:02:04immer durchhalten,
01:02:06immer durchhalten.
01:02:10Christus!
01:02:40Was? Was lacht der?
01:02:43Was lacht der denn?
01:02:45Alter, der ist übergeschüttet, Mann.
01:02:49Warum lacht der denn?
01:03:10Hey, Leute, Walter ist hingefallen.
01:03:20Hey, Walter liegt am Boden im Harz.
01:03:23Walter? Walter? Oh Gott, Chris!
01:03:26Ja, ich komme.
01:03:28Walter?
01:03:30Hörst du mich? Walter?
01:03:32Was ist? Was ist denn passiert?
01:03:34Ich weiß es nicht.
01:03:37Er ist übergefallen.
01:03:40Okay, sofort.
01:03:42Atmet er?
01:03:48Walter?
01:03:50Hey, Kumpel.
01:03:52Walter?
01:03:54Walter?
01:03:56Walter?
01:03:58Er liegt auf dem Boden.
01:04:00Die Hände sind schwach.
01:04:02Ja, er atmet.
01:04:04Er kommt nicht zu sich.
01:04:07Er hat ungefähr zwei Tage nicht geschlafen.
01:04:12Er hat hier eine Pause gemacht.
01:04:14Einfach zusammengestanden.
01:04:16Schicken Sie jemanden?
01:04:19Er macht die Augen auf.
01:04:21Er macht jetzt die Augen auf.
01:04:23Walter?
01:04:24Okay, danke, Ma'am.
01:04:25Hey, Schätzchen.
01:04:26Walt, hörst du uns?
01:04:27Hey, weißt du, wo du bist?
01:04:28Jetzt geht's wieder.
01:04:29Walter, hörst du mich?
01:04:30Er kommt zu sich.
01:04:31Hörst du mich?
01:04:32Er macht die Augen auf.
01:04:33Alles in Ordnung.
01:04:34Hey, Kumpel.
01:04:35Der Krankenwagen ist unterwegs, okay?
01:04:36Walter, hörst du mich?
01:04:37Hey, komm schon.
01:04:38Es geht wieder.
01:04:39Hey, Cowboy.
01:04:40Willst du was trinken?
01:04:41Weißt du, wo du bist?
01:04:42Ja, ein Becher.
01:04:43Ein Becher Wasser.
01:04:44Okay, holt was zu trinken.
01:04:46Hol ihm mal jemand einen Schluck Wasser.
01:04:47Irgendwie hätte ich mir gewünscht, es hätte nicht Walter erwischt.
01:04:50Bin ich auch.
01:04:51Ein Glück, dass du noch lebst.
01:04:52Du hast lange durchgehalten, Mann.
01:04:53Echt lange, ja.
01:04:54Das einzig Positive ist, dass wir wieder einer weniger sind.
01:04:58Stimmt.
01:04:59Willst du eine Limonade?
01:05:01Du auch, Mann.
01:05:02Komm hoch.
01:05:08Regeln sind Regeln, Walter.
01:05:18Leute, denkt dran.
01:05:20Nutzt die Pausen.
01:05:29Wo ist Derek?
01:05:30Wo ist Derek?
01:05:35Wo ist Derek hin?
01:05:36Derek?
01:05:43Nicht einfach abbauen.
01:05:476,2 Liter.
01:05:50426 PS.
01:05:54V8.
01:05:57Sie wollen doch sicher ordentlich Wumms unter der Haube, oder?
01:06:00Bisschen die Muskeln spielen lassen.
01:06:03Gehen wir in mein Büro und sehen uns an, was für ihren Alten so drin ist.
01:06:31Hallo, Fremde.
01:06:33Hallo.
01:06:36Wie geht's Walter?
01:06:37Hast du schon was gehört?
01:06:39Ja, geht ihm ein klein wenig besser.
01:06:41Sie behalten ihn noch eine Nacht im Krankenhaus, nur zur Beobachtung.
01:06:44Okay.
01:06:46Ja.
01:06:47Was ist mit deiner Hand?
01:06:49Oh, ich hab's vergessen.
01:06:50Ich hab's vergessen.
01:06:51Oh, ich hab's vergessen.
01:06:52Ich hab's vergessen.
01:06:54Ich hab's vergessen.
01:06:55Ich hab's vergessen.
01:06:56Ich hab's vergessen.
01:06:57Ich hab's vergessen.
01:06:58Ich hab's vergessen.
01:06:59Was ist mit deiner Hand?
01:07:00Oh, Kriegsverletzung, naja.
01:07:03Was?
01:07:04Na, Pog und Randy hatten ne Prügelei, wir mussten dazwischen gehen.
01:07:07Was?
01:07:08Heute Morgen.
01:07:09Was ist passiert?
01:07:10Tja, also eigentlich ja, haben sie rumgealbert so ein bisschen.
01:07:15Durchgeknallt.
01:07:17Sich anrempeln und schubsen und solche Sachen.
01:07:21Aber dann hat Pog angefangen ihn auf den Hintern zu klatschen und hat ihm in die Brustwarzen gekniffen.
01:07:28Nein.
01:07:29Ja, klar, ich weiß, infantiler Scheiß das Ganze.
01:07:31Ganz witzig am Anfang, aber Randy hatte keinen Bock mehr und Pog wollte nicht aufhören.
01:07:35Und ganz plötzlich sind sie richtig voll aufeinander losgegangen und Randy nahm ihn in den Schwitzkasten.
01:07:41Ist nicht dein Ernst?
01:07:42Ohne Scheiß.
01:07:44Hier, Lenny hat's gefilmt.
01:07:48War das während einer Pause oder?
01:07:50Nein, das war während des normalen Wettbewerbs.
01:07:52Die haben sich quasi gegenseitig rausgerufen.
01:07:56Was meinst du?
01:07:57Was redest du für ein Scheiß?
01:07:58Hau ab, Mann!
01:08:00Jetzt eskaliert es.
01:08:03Das war's dann.
01:08:04Sind die fertig?
01:08:07Und da jetzt komme ich dazu.
01:08:09Der Siri greift ein.
01:08:12Sie können sie.
01:08:13Ich dachte, das wär's, aber nein, das war's nicht.
01:08:19Was ist so lustig, du Scheißpenner?
01:08:21Hast du Probleme?
01:08:22Was war das?
01:08:25Hau's auseinander!
01:08:27Oh, fuck!
01:08:29Machst du schnell, Alter!
01:08:31Verzieh dich, endgültig!
01:08:32Er hat das N-Wort gesagt.
01:08:33Nein.
01:08:34Der wollte mich vom Truck wegstoßen, verdammt!
01:08:35Doch, doch. Ein paar Mal.
01:08:36Oh, mein Gott.
01:08:37Verpiss dich von hier!
01:08:39Du hast ihn gehört.
01:08:40Geht's ihm gut?
01:08:41Das sag ich deiner Mutter.
01:08:42Ja.
01:08:43Ja.
01:08:44Ich schätze schon.
01:08:45Aber naja.
01:08:48Shit.
01:08:50Oh, mein Kerl.
01:08:52Alles in Ordnung.
01:08:55Ist schon gut, ich muss jetzt los.
01:08:56Gut.
01:08:57Ich seh mal nach ihm.
01:09:00Cool.
01:09:01Ach, das wird schon wieder.
01:09:02Hey, und poste das nicht.
01:09:03Gar nichts davon, bitte.
01:09:04Nein, natürlich nicht.
01:09:26Bei Finanzierung und Zulassung können Sie sich ebenfalls an uns wenden.
01:09:30Und vergessen Sie nicht, für jeden Neuwagen, mit dem Sie heute hier vom Hof fahren, gilt,
01:09:36die ersten fünf Müllwechsel sind gratis.
01:09:39Da muss man doch zugreifen, oder?
01:09:55Shit.
01:10:25Du kapierst es nicht, oder?
01:10:28Selbst wenn du den Truck gewinnst, was du nicht wirst,
01:10:32du bleibst trotzdem der Idiot, der tagelang am Truck stand, weil er es sich nicht leisten kann, einen zu kaufen.
01:10:40Was meinst du, warum die Leute kommen und uns zuschauen?
01:10:45Ist ne Show.
01:10:47Ne richtig gute Show.
01:10:50Dann bist du auch ein Idiot.
01:10:53Ja.
01:10:55Nur mir ist es egal.
01:10:57Das ist der Unterschied.
01:10:59Ich mach's professionell.
01:11:01Und ich bin auch verdammt gut darin.
01:11:03Aber du, ganz egal, was du tust, du bleibst immer der Idiot.
01:11:11So einfach ist das.
01:11:14Herrn Sonn, wir sehen uns draußen.
01:11:25Hallo.
01:11:43Warum sollte ich jemanden brauchen, der nicht unterstützt?
01:11:46Viel Spaß.
01:11:48Was hast du vor, wenn du den Wagen wirklich gewinnst?
01:11:53Hey, Baby.
01:11:55Wie fühlst du dich, alles okay?
01:11:57Ja, alles gut.
01:11:59Hier ist alles abgesperrt wegen der Presse.
01:12:01Parke einfach da drüben.
01:12:03Ich hab nicht viel Zeit, der Kleine ist unruhig.
01:12:05Er ist einfach müde.
01:12:10Hey, kleiner Mann.
01:12:14Hat letzte Nacht nicht viel geschlafen.
01:12:18Kommst du morgen?
01:12:19Ja, ich versuch's.
01:12:21Aber wenn ich eine Schicht krieg, dann ...
01:12:25Wir brauchen das Geld.
01:12:27Ja, ich weiß.
01:12:31Vielleicht komm ich später noch mal.
01:12:37Ich muss gehen.
01:12:39Kyle.
01:12:42Baby, es ist nur ein Auto.
01:12:49Bis dann.
01:12:52Ich liebe dich.
01:12:56Sprecht uns einfach an.
01:12:58Nicht Baba oder Chris.
01:13:00Chris trefft ihr garantiert auf dem Gelände.
01:13:02Ist ein kleiner, ständiger Typ, etwas gedrungen und eine Seele von Menschen.
01:13:06Aber sagt ihm das nicht, denn er ist auch mächtig sensibel.
01:13:09Das weiß er selbst am besten.
01:13:11Ich mach nur Witze.
01:13:13Wir alle hier lieben Chris.
01:13:15Ich würde ihm meine Frau anvertrauen, wenn ich eine hätte.
01:13:16Aber ich möchte euch noch mal dafür danken,
01:13:18dass ihr zu Woodroo's Auto & Truck gekommen seid.
01:13:20Denn hier seid ihr alle Gewinner.
01:13:22Also, geniesst die Show und tut mir einen Gefallen.
01:13:24Werft eure Trinkbecher.
01:13:26Bitte nicht auf den Boden.
01:13:28Wem ist's je gelungen, der sich wieder hingelegt hat?
01:13:32Vers 5.
01:13:34Er versetzt Berge, ehe sie es inne werden,
01:13:37die er in seinem Zorn umkehrt.
01:13:39Er bewegt die Erde aus ihrem Ort,
01:13:41dass ihre Pfeiler zittern.
01:13:42Vers 7.
01:13:44Er spricht zur Sonne,
01:13:46so geht sie nicht auf
01:13:48und versiegelt die Sterne.
01:13:50Vers 8.
01:13:52Er breitet den Himmel aus allein
01:13:54und geht auf den Bogen des Meeres.
01:13:58Vers 25.
01:14:00Meine Tage sind schneller gewesen,
01:14:02denn meine Läufer,
01:14:04sie sind geflohen
01:14:06und haben nichts Gutes erlebt.
01:14:08Vers 26.
01:14:09Sie sind dahin gefahren
01:14:11wie die Rohrschiffe,
01:14:13wie ein Adler fliegt zur Speise.
01:14:15Vers 27.
01:14:17Wenn ich gedenke,
01:14:19ich will meine Klage vergessen
01:14:21und meine Gebärde lassen fahren
01:14:23und mich erquicken.
01:14:25Vers 28.
01:14:27So fürchte ich alle meine Schmerzen,
01:14:29weil ich weiß,
01:14:31dass du mich nicht unschuldig sein lässt.
01:14:39Vers 30.
01:14:41Wenn ich mich gleich mit Schneewasser lösche
01:14:43und reinige meine Hände mit Laube.
01:14:45Vers 31.
01:14:47So wirst du mich doch tauchen in Kot
01:14:49und so werden mir meine Kleider
01:14:51gräulich anstehen.
01:14:53Vers 32.
01:14:55Denn er ist nicht meinesgleichen,
01:14:57dem ich antworten könnte,
01:14:59dass wir vor Gericht miteinander kämen.
01:15:01Vers 33.
01:15:03Es ist zwischen uns kein Schiedsmann,
01:15:05der seine Hand auf uns beide legt.
01:15:07Vers 34.
01:15:09Ich wüte und lasse sein Schrecken vor mir.
01:15:11Vers 35.
01:15:13Dass ich möge reden
01:15:15und mich nicht umfürchten dürfe,
01:15:17denn ich weiß, dass ich kein Seuchen bin.
01:15:19Meine Seele verdreht mein Leben.
01:15:21Ich will meine Klage in mir im Lauf lassen
01:15:23und jeden in der Betrugnis nahe sehen.
01:15:25Vers 2.
01:15:27Zu Gott sagen,
01:15:29verdamme mich nicht,
01:15:31lass mich wissen,
01:15:33warum du mit mir haderst.
01:15:35Vers 3.
01:15:37Gefällt...
01:15:39...mir.
01:17:09Keil! Keil, hey! Hey, wach auf!
01:17:38Die Sirene geht gleich los. Hochkommen in die Gänge. Pause ist vorbei.
01:17:41Es geht weiter. Trinkt das.
01:17:45Du willst doch den Truck gewinnen, oder? Na? Okay, also dann steh auf. Komm schon.
01:17:51Herr Cassie, alles okay?
01:17:53Wir machen weiter, Kindchen. Wir machen weiter, Leute.
01:17:57Brian, Brian, Brian, aufwachen, okay?
01:18:01Sorry, Leute, alle aufwachen. Na komm, ihr schafft das.
01:18:39Keil. Keil.
01:18:53Suchst du deine Frau? Musst wahrscheinlich arbeiten, ne?
01:18:58Irgendwer muss ja die Kohle ranschaffen. Du stehst ja nur den ganzen Tag hier rum.
01:19:03Keil.
01:19:09Hat sie sich daran gewöhnt, dass du nach Cheeseburgern und Frittenfett stinkst, wenn du abends nach Hause kommst, Maularschloch?
01:19:16Ich hab gestern Abend mit ihr gesprochen. Ist wirklich ne ganz süße Mutterbier.
01:19:25Maria, Maria. Wirklich ein wunderschöner Mann.
01:19:29Maria, Maria. Wirklich ein wunderschöner Name. Maria. Ist das Spanisch?
01:19:35Halt die verfluchte Klappe!
01:19:41Hey, Ruthie, lies uns doch mal den Vers über Unteue vor.
01:19:46Kannst du bitte mal nett sein?
01:19:59Hey, hey, hey!
01:20:29Na, was sagst du jetzt? Was sagst du jetzt?
01:21:29Keil!
01:21:59Keil!
01:22:00Keil!
01:22:01Keil!
01:22:28Ey, das ist nicht möglich.
01:22:32Das ist nicht möglich.
01:22:38Er liegt auf dem Boden, K.O., hinten um die Ecke, bewegt sich kein bisschen.
01:22:46Keil, hör auf, hör auf.
01:22:48Er bewegt sich nicht, er hat wie verrückt geblutet.
01:22:55Ey, Keil, was siehst du da, Kumpel?
01:22:59Keil, bist du noch bei uns?
01:23:03Was siehst du jetzt? Sag schon.
01:23:28Er ist von weitem hoch, lebt kurze Zeiten bis Wolkenruhe.
01:23:39Das All geht auf die unbefüllte Top, fliegt in einen Schatten und bleibt nicht.
01:23:46Was treibt du zu seinen Augen über einen solchen Kopf, das nur vor dir ins Gericht zieht?
01:23:54Hier kann wohl ein reiner kommen und ein reiner braucht nicht einen.
01:24:01Er hat seine bestimmte Zeit, die Zahl seiner Monden steht bei dir fast dazu gesetzt.
01:24:10Eins, eins.
01:24:24Zwei.
01:24:26Es ist noch nicht mal dran.
01:24:37Drei.
01:24:53Vier.
01:24:56Fünf.
01:24:59Sechs.
01:25:02Sieben.
01:25:05Acht.
01:25:08Neun.
01:25:11Zehn.
01:25:14Fünf.
01:25:17Zwei.
01:25:20Eins.
01:25:23Zwei.
01:25:26Eins.
01:25:29Zwei.
01:25:32Eins.
01:25:35Zwei.
01:25:38Eins.
01:25:41Zwei.
01:25:44Zwei.
01:25:47Eins.
01:25:50Zwei.
01:25:53Zwei.
01:25:56Eins.
01:25:59Zwei.
01:26:02Eins.
01:26:05Zwei.
01:26:08Eins.
01:26:11Zwei.
01:26:14Zwei.
01:26:17Eins.
01:26:20Zwei.
01:26:23Acht.
01:26:25Mom.
01:26:27Zack bringt dir immer was vom Chinesen. Fast jeden Tag.
01:26:31Nein. Es war Melissa.
01:26:33Das kann nicht sein.
01:26:35Warum nicht?
01:26:36Weil Melissa nicht mehr hier wohnt.
01:26:39Was?
01:26:40Sie wohnt nicht mehr hier.
01:26:42Wo wohnt sie denn?
01:26:45Du weißt genau, wo sie wohnt, Mom. In Florida.
01:26:49Was?
01:26:50In Tallahassee.
01:26:52Tallahassee?
01:26:54Tallahassee.
01:26:56Mom.
01:27:01Tallahassee? Florida?
01:27:03Ja, und jetzt bin ich völlig allein.
01:27:09Meine Güte, das ist weit weg.
01:27:14Ja, ja, es ist weit. Es ist weit.
01:27:17Florida?
01:27:19Das wir sie in ihrem Alter in Florida.
01:27:22Da unten gibt es nur Rentner und eine Menge Spinner.
01:27:25Das weißt du doch, oder?
01:27:26Was?
01:27:28Dass da unten nur Verrückte wohnen.
01:27:30Ja, ja, du hast recht. Du hast vollkommen recht. Das stimmt wohl.
01:27:34Du musst sie da wegholen.
01:27:36Mom.
01:27:37Ich finde...
01:27:38Sie ist auf dem College.
01:27:39Ach, wirklich?
01:27:40Ja.
01:27:41Die sind verrückt da unten.
01:27:43Ich helfe dir.
01:27:45Einverstanden.
01:27:47Was machen wir?
01:27:49Wie viele Tankfüllungen brauchen wir bis dahin?
01:27:55Ich weiß es nicht.
01:27:59Die hundertneunzig und die zehn.
01:28:02Die ganze Strecke.
01:28:06Hundertneunzig und zehn.
01:28:08Neunzig und zehn.
01:28:17Nicht hinknien, nicht ans Auto anlehnen.
01:28:20Tut mir leid, Kathy.
01:28:23Im Ernst?
01:28:26Ich stehe hier seit vier Tagen und darf mich nicht mal hinlocken. Scheiße.
01:28:31Tut mir leid, Kathy, aber so sind die Regeln.
01:28:43Ist alles okay, Ruth?
01:28:48Alles okay?
01:28:52Oh Gott.
01:28:53Oh nein.
01:28:54Oh nein.
01:28:55Oh Gott.
01:28:56Ruth, Ruth.
01:28:57Was hast du denn?
01:28:58Nein, nein, nein.
01:28:59Oh nein, oh nein. Es tut mir so leid.
01:29:02Ich habe das nicht gewollt.
01:29:04Oh Gott, bitte vergib mir.
01:29:06Es tut mir leid, Ruthy. Es ist vorbei. Du musst gehen.
01:29:08Es tut mir so leid.
01:29:09Du hast die Hände vom Truck genommen. Du musst gehen.
01:29:11Oh nein.
01:29:12Du musst gehen.
01:29:13Ich hatte immer die Hände.
01:29:14Ich weiß, aber es ist vorbei.
01:29:16Es ist vorbei, Ruthy. Ganz ruhig.
01:29:18Ich hatte immer die Hände dran.
01:29:20So, wir setzen uns jetzt hier.
01:29:22Ich habe gesagt, es tut mir leid.
01:29:23Ganz ruhig.
01:29:24Es tut mir leid.
01:29:25Ruhig, Ruthy. Ich gehe mit. Ganz ruhig.
01:29:27Komm schon, Ruthy. Setz dich.
01:29:30Alles okay, Kyle?
01:29:34Geht es dir gut?
01:29:39Alles okay.
01:29:46Scheiße, was?
01:30:16Es tut mir leid.
01:30:20Es tut mir leid.
01:30:46Es tut mir leid.
01:31:16Verfluchter Lügner.
01:31:18Verfluchter Lügner.
01:31:20Verfluchter Betrüger.
01:31:22Verschissene Lügner.
01:31:28Scheiß Betrüger.
01:31:32Verfluchte Dreckslügner.
01:31:34Scheiße.
01:31:46Scheiße.
01:31:48Verfluchte Betrüger.
01:31:50Scheiße.
01:32:04Scheiße.
01:32:22Er hat losgelassen.
01:32:24Er hat losgelassen.
01:32:26Er hat losgelassen.
01:32:34Kyle?
01:32:40Kyle, wo willst du hin?
01:33:04Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:16Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:20Ich werde dich nicht verlieren.
01:33:34Leute, Leute, kommt mit, kommt mit rein, okay?
01:33:36Leute, Leute, kommt mit, kommt mit rein, okay?
01:33:38Leute, Leute, kommt mit, kommt mit rein, okay?
01:33:40Leute, Leute, kommt mit, kommt mit rein, okay?
01:33:42Was ist denn los?
01:33:44Ihr könnt die Hände jetzt vom Truck nehmen, okay?
01:33:46Ihr könnt die Hände jetzt vom Truck nehmen, okay?
01:33:48Ja, ist klar.
01:33:50Nein, ich meine es ernst. Das ist zu eurer Sicherheit.
01:33:52Also würdet ihr bitte, bitte vom Wagen zurücktreten, schnell.
01:33:54Okay, bitte?
01:33:56Wir dürfen nicht.
01:33:58Doch, doch, ihr dürft.
01:34:00Ich gebe euch die Erlaubnis.
01:34:02Es ist ein Zwischenfall dahinten und ich bin etwas besorgt wegen eurer Sicherheit.
01:34:04Also würdet ihr jetzt bitte mitkommen?
01:34:08Wir sollten wirklich auf Joan hören.
01:34:10Schnell, los, los!
01:34:12Doch, doch.
01:34:16Okay, Harry?
01:34:18Kommen Sie mit.
01:34:20Ist okay, Brian.
01:34:22Komm, komm her.
01:34:24Komm, Benny.
01:34:30Komm, Brian.
01:34:32Alles gut, Schätzchen.
01:34:34Wir folgen ihm und setzen uns.
01:34:36Würdest du sie alle reinbringen?
01:34:38Ja, Ma'am.
01:34:40Okay, geht alle rein.
01:34:42Schließt die Tür und niemand verlässt den Raum, versteht ihr mich?
01:34:44Und schließt die Vorhänge.
01:34:4620 Personen stehen um einen Pick-up-Truck herum.
01:34:48Tag und Nacht.
01:34:52Ein nagelneuer Pick-up-Truck.
01:34:54Und wer am längsten durchhält,
01:34:56gewinnt den Truck.
01:34:58Die Hände hoch!
01:35:00Mach schon!
01:35:02Weg mit der Waffe!
01:35:04Los, mach schon!
01:35:06Weg mit der Waffe!
01:35:08Weg mit der Waffe!
01:35:10Weg mit der Waffe!
01:35:12Weg mit der Waffe!
01:35:14Weg mit der Waffe!
01:35:16Auf den Boden!
01:35:18Leute kommen vorbei, um zuzusehen.
01:35:20Das Fernsehen ist dabei.
01:35:22Es gibt Partys.
01:35:24Und im nächsten Jahr gibt es noch mehr Preise.
01:35:44Ich hatte so ein Gefühl...
01:36:06Ich hatte so ein Gefühl, er war nachmittags schon so seltsamer, als ich wegging.
01:36:16Irgendwas stimmte nicht mit ihm, aber ich musste weg und mich um meine Mutter kümmern.
01:36:23Hatten Sie eine Vermutung, was da vor sich ging?
01:36:26Ich weiß es nicht, ich weiß nicht.
01:36:32Er hat's nicht geschafft.
01:36:40Er wollte unbedingt diesen Truck.
01:36:47Brauchte er wirklich so dringend einen neuen Wagen?
01:36:52Ja.
01:36:59Nein.
01:37:07Er musste gewinnen, glaube ich.
01:37:30Wagen 2, wo sind Sie?
01:37:35Unterwegs, ich bringe Joan Riley nach Hause.
01:37:38Wer?
01:37:40Joan Riley, sie arbeitet in dem Autohaus.
01:37:43Gut, dann sehen wir uns.
01:37:49Wo studiert sie?
01:37:51Äh, Florida, Tallahassee.
01:37:55Joan ist es 8.
01:37:57Wie ist er so?
01:37:59Oh, er ist ein ernsthafter kleiner Kerl.
01:38:04Er mag Tiere, vor allem kranke, versucht sie immer gesund zu pflegen.
01:38:08Klingt, als wäre er ein lieber kleiner Junge.
01:38:12Ja, das ist er.
01:38:14Erzählen Sie mir von Melissa.
01:38:17Ah, sie spielt Gitarre und sie kann richtig gut singen.
01:38:25Und sie fehlt mir jeden Tag.
01:38:30Ja, verrückt, wie die Zeit fliegt.
01:38:34Ja, man denkt, sie bleiben immer ein Baby, oder?
01:38:40Ich dachte, sie würde ewig mein Baby bleiben.
01:38:47Und dann wurde sie einfach eine eigenständige Person.
01:38:53Sie selbst.
01:39:23Musik
01:39:53Musik
01:40:23Musik
01:40:53Musik
01:41:24Musik
01:41:27Musik
01:41:30Musik
01:41:33Musik
01:41:36Musik
01:41:39Musik
01:41:42Musik
01:41:45Musik
01:41:49Musik
01:42:01Musik
01:42:06Ich hole mir einen Schluck Wasser, willst du auch was Baby?
01:42:10Nein, alles gut.
01:42:18Wie war das Vorstellungsgespräch?
01:42:24Bei denen ist gerade nichts frei.
01:42:29Melden Sie sich, wenn Sie jemanden brauchen.
01:42:31Soll ich meinen Cousin mal fragen?
01:42:38Louis?
01:42:39Ja.
01:42:40Wieso?
01:42:41Der sucht immer Helfer und jetzt steht ein großer Umzug an, also ...
01:42:53Klar.
01:42:54Hä?
01:42:55Klar.
01:42:56Museum.
01:43:01My!
01:43:06My!
01:43:10My!
01:43:13My!
01:43:16My!
01:43:19My!
01:43:22My!
01:43:25Scheiße.
01:43:32Hey.
01:43:34Was gibt's, Mann?
01:43:36Alles Bestens. Und bei dir?
01:43:40Was machst du?
01:43:41Nur noch ein paar Besorgungen.
01:43:43Ah, gut.
01:43:44Rindeln, ja?
01:43:45Ja.
01:43:46Ja.
01:43:47Ja.
01:43:48Ja.
01:43:49Ja.
01:43:50Ja.
01:43:51Ja.
01:43:52Ja.
01:43:53Ja.
01:43:54Rindeln, ja?
01:43:55Ja.
01:43:56An die Zeiten erinnere ich mich auch noch.
01:43:57Welche Größe hat er jetzt?
01:43:59Vier.
01:44:00Das ist ein großer Junge.
01:44:02Ja, er wächst und wächst.
01:44:06Hey, danke für den Job.
01:44:09Dass du mich morgen einsetzt.
01:44:10Danke.
01:44:12Geht klar, Mann.
01:44:13Bring deine Arbeitshandschuhe.
01:44:14Geht klar.
01:44:16Alles klar.
01:44:17Ich sehe dich dann.
01:44:18Ist gut.
01:44:25Was schaust du jetzt vor?
01:44:28Da sind noch ein paar Sachen, die ich holen muss.
01:44:32Ja, so ein paar Sachen.
01:44:33Verstehe.
01:44:34Weiß Bescheid.
01:44:35Okay.
01:44:36Alles klar.
01:44:38Gut.
01:44:39Okay.
01:44:54Okay.
01:44:55Okay.
01:45:24Okay.
01:45:50Was machst du hier, Junge?
01:45:52Ich gehe nach Hausesthal.
01:45:55Zu Fuß?
01:45:57Mein Auto ist kaputt.
01:46:05Du suchst doch keinen Ärger, Kyle.
01:46:07Nein, Sir.
01:46:09Kein bisschen, ich schwöre es Ihnen.
01:46:16Gute Antwort.
01:46:24Gute Antwort.
01:47:54Na los.
01:48:25Jens.
01:48:30Jens.
01:48:34Jens.
01:48:55Jens.
01:49:02Gut.
01:49:14Ich gehe schauen.
01:49:20Wo sind die Schlüssel?
01:49:22Grüßen Dresen.
01:49:24Grüßen Dresen.
01:49:55Oh Mann.
01:49:57Ich glaube, ich habe mich erkältet.
01:49:59Ach ja?
01:50:00Ja.
01:50:01Ja.
01:50:02Ja.
01:50:03Ja.
01:50:04Ja.
01:50:05Ja.
01:50:06Ja.
01:50:07Ja.
01:50:08Ja.
01:50:09Ja.
01:50:10Ja.
01:50:11Ja.
01:50:12Ja.
01:50:13Ja.
01:50:14Ja.
01:50:15Ja.
01:50:16Ja.
01:50:17Ja.
01:50:18Ja.
01:50:19Ja.
01:50:20Ja.
01:50:21Ja.
01:50:22Ja.
01:50:23Ach ja?
01:50:24Was ist passiert?
01:50:26Rein in den Showroom, raus aus dem Showroom.
01:50:29Man schwitzt auf dem Parkplatz hier draußen.
01:50:32Dann friert man wegen der Klimaanlage.
01:50:35Ich reagiere empfindlich auf Temperaturschwankungen.
01:50:39Tut mir leid, das zu hören.
01:50:41Danke, Kumpel.
01:50:43Aber was will man machen?
01:50:45So schlimm ist es nicht.
01:50:48Wie geht's dir, mein Freund?
01:50:49Was gibt's Neues?
01:50:51Nicht viel.
01:50:52Alles für immer.
01:50:55Hör zu.
01:50:57Eins musst du mir versprechen.
01:50:59Schieß los.
01:51:01Fahr mit mir ans Meer.
01:51:03Wenn du gewonnen hast.
01:51:05An den Golf.
01:51:06Klar.
01:51:08Schön.
01:51:11Nur du und ich.
01:51:13Ja. Und Maria und James.
01:51:15Maria und James?
01:51:18Ja.
01:51:19Klar.
01:51:21Als ob du denen eine Hilfe wärst.
01:51:24Wir sind ein Komplettpaket. Sorry.
01:51:27Meinetwegen.
01:51:29Tu, was du nicht lassen kannst, großer Mann.
01:51:35Oh Mann.
01:51:36Wir sehen den Golf.
01:51:39Den Strand.
01:51:40Schön.
01:51:42Oder wir könnten nur so durch die Gegend fahren.
01:51:46Zum Spaß.
01:51:48Or riding for the feeling
01:51:52Riding for the feeling
01:51:55Is the fastest way
01:51:58To reach the shore
01:52:00On water or land
01:52:04Riding for the feeling
01:52:07Riding for the feeling
01:52:11Riding for the feeling
01:52:13Riding for the feeling
01:52:24Wie gehts?
01:52:42Oh mein Gott.
01:53:12Alles klar.
01:53:14Ich muss los.
01:53:16Okay.
01:53:17Hasta mañana.
01:53:42Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
01:54:12Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
01:54:42Hey, kleiner Mann.
01:54:44Yeah.
01:55:12Da drüben ist Mama.
01:55:32Alles gut, Greg.
01:55:34Bis morgen.
01:55:42Tschüss.
01:56:12Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
01:56:42Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
01:57:12Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020