Li Contra el Dedo de Hierro 1979

CinemAsia86
CinemAsia86
  • el mes pasado
Película completa en español de artes marciales
Transcript
00:00:30¿Quién es usted?
00:00:31No te importa. Vas a morir.
00:01:00¿Por qué me ataca? ¿Qué significa esto? ¡Vas a morir!
00:01:30¡Vámonos!
00:02:00¡Una pelea!
00:02:30¡Vámonos!
00:03:00¡Vámonos!
00:03:30Por favor, pase por aquí.
00:03:35Hola, señor Lang. ¿Cómo está?
00:03:37Bien. ¿Solo?
00:03:40Vengo con un viejo amigo.
00:03:42¿Quiere sentarse con nosotros?
00:03:44Tenemos una mesa reservada. Gracias.
00:03:50¿Señor Lang?
00:03:51¿Señor Lang?
00:03:52¿Señor Lang?
00:03:53¿Señor Lang?
00:03:54¿Señor Lang?
00:03:55¿Señor Lang?
00:03:56¿Señor Lang?
00:03:57¿Señor Lang?
00:03:58¿Señor Lang?
00:03:59¿Señor Lang?
00:04:00¿Señor Lang?
00:04:01¿Señor Lang?
00:04:02¿Señor Lang?
00:04:03¿Señor Lang?
00:04:04¿Señor Lang?
00:04:05¿Señor Lang?
00:04:06¿Señor Lang?
00:04:07¿Señor Lang?
00:04:08¿Señor Lang?
00:04:09¿Señor Lang?
00:04:10¿Señor Lang?
00:04:11¿Señor Lang?
00:04:12¿Señor Lang?
00:04:13¿Señor Lang?
00:04:14¿Señor Lang?
00:04:15¿Señor Lang?
00:04:16¿Señor Lang?
00:04:17¿Señor Lang?
00:04:18¿Señor Lang?
00:04:19¿Señor Lang?
00:04:20¿Señor Lang?
00:04:21¿Señor Lang?
00:04:22¿Señor Lang?
00:04:23¿Señor Lang?
00:04:24¿Señor Lang?
00:04:25¿Señor Lang?
00:04:26¿Señor Lang?
00:04:29No, gracias.
00:04:30Además, tú estás aquí de vacaciones.
00:04:32Sería un abuso por mi parte.
00:04:33Eso no importa.
00:04:34Para eso somos viejos amigos.
00:04:36De verdad.
00:04:37Si me necesitas...
00:04:38No hablemos del trabajo.
00:04:39Esta es una cena de bienvenida.
00:04:41Por ti.
00:04:42Salud.
00:04:43Salud.
00:04:47Salud.
00:04:51¿Es amigo tuyo?
00:04:53Sí.
00:04:54Es Lang.
00:04:55Trabaja en la escuela de Kung Fu.
00:04:57Es instructor.
00:04:59Bueno, amigos.
00:05:00Esta noche tenemos con nosotros un artista especial.
00:05:03El mejor luchador taoísta de Kung Fu de todo el sudeste de Asia.
00:05:07Que nos hará una demostración de sus portentosas facultades.
00:05:10Tengo el honor de presentarles al señor Wong Kai.
00:05:28¿Eh, Lulu?
00:05:29Quita.
00:05:30¿En qué piensas?
00:05:31Ese hombre no es nada del otro mundo.
00:05:33Bebe.
00:05:34Te digo que bebas.
00:05:58Tiene mérito, eso es muy diferente.
00:06:27mérito, eso es muy difícil. Sí, dicen que su kung fu es de primera categoría.
00:06:35Gracias, pero estos ejercicios son muy fáciles de realizar. Si alguno de los
00:06:40presentes tiene auténtico interés en comprobar mi fuerza, que venga aquí y le
00:06:45haré una demostración.
00:06:49Si te valgo yo, te demostraré la mía.
00:06:57Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:07:27sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:07:57sí, sí, sí, sí,
00:08:03sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí que me
00:08:10vender
00:08:15y
00:08:19i
00:08:21¿Por haberle ganado a tu amiguito?
00:08:24No tienes por qué.
00:08:26¿Y quién te ha dicho que era mi amiguito?
00:08:28¿No?
00:08:29No.
00:08:31¿Seguro?
00:08:33No, no lo es.
00:08:37¿Entonces?
00:08:38Ah, no.
00:08:40¿Por qué?
00:08:41¿Por qué?
00:08:42¿Por qué?
00:08:43¿Por qué?
00:08:44¿Por qué?
00:08:45¿Por qué?
00:08:46¿Por qué?
00:08:47¿Por qué?
00:08:48¿Por qué?
00:08:49¿Entonces?
00:08:50Vamos, vamos.
00:08:52Olvídate de él.
00:08:54Maestro, ¿aceptas un alumno nuevo?
00:08:59Depende de quién sea.
00:09:02Yo.
00:09:05¿Quieres que vayamos a mi casa?
00:09:20Siéntate.
00:09:22Gracias.
00:09:41¡Qué calor hace!
00:09:42Sí, mucho.
00:09:44Quítate la chaqueta.
00:09:46¿Por qué?
00:09:47Quítate la chaqueta.
00:09:49Gracias.
00:09:57Sigue haciendo mucho calor.
00:09:59¿Por qué no te quitas también la camisa?
00:10:01Muy bien.
00:10:18Eres un hombre muy fuerte.
00:10:21Es el entrenamiento.
00:10:23Oye, ¿por qué no nos damos una ducha?
00:10:35Oye, se me acaba de ocurrir
00:10:38que todavía no me has dicho tu nombre.
00:10:41Tienes razón, me llamo Lu Lu.
00:10:45Así es como me llaman mis amigos.
00:10:54¿Te gusta el Kung Fu?
00:10:56Prefiero ese Kung Fu.
00:11:04Bueno,
00:11:06a ver quién es el maestro y quién es el alumno.
00:11:14¿Quién es?
00:11:44¿Quién es el maestro y quién es el alumno?
00:12:14¿Quién es el maestro y quién es el alumno?
00:12:45Maldita sea,
00:12:48he olvidado el reloj en su casa.
00:12:51Por favor señor,
00:13:06usted lo quiere y yo lo quiero.
00:13:11Señor,
00:13:12Adóralo en su casa.
00:13:15Voy a matarte, pero antes me divertiré un rato contigo.
00:14:15Adóralo.
00:14:45¿Quién eres? ¿Por qué quieres matarme? ¿Quién eres? Mi identidad no te importa. Vas a morir.
00:15:03Mira, están pegándose.
00:15:05¡Corre!
00:15:08La palma mágica.
00:15:12No es tan exótico, pero igual de eficaz.
00:15:30Es una herida muy extraña, jamás había visto una igual.
00:15:34Yo diría que se la han producido con una horca de jardinero.
00:15:38No ha sido con una horca, ha sido con los dedos. Es un tipo de Kung Fu.
00:15:43He visto a expertos matar así a gente. El dedo de hierro.
00:15:48Bueno, entregueme su informe lo antes posible.
00:15:51De acuerdo.
00:15:53Mira esto.
00:16:05¿Huellas dactilares?
00:16:07Sí, pero solo las de la víctima.
00:16:09Yo vi esto anoche, estoy seguro. En el club donde estuvimos.
00:16:15Sí, lo llevaba el tipo que desafió a este hombre.
00:16:21El instructor de la escuela de Kung Fu, se llama Lan Chi Han.
00:16:25No puedo asegurar que sea él quien cometió el crimen.
00:16:28Pero ya le he dicho que he visto morir a otros hombres de esta forma.
00:16:32Podría ser el trabajo de un experto.
00:16:35Visitaré esa escuela.
00:16:37Tropezará con dificultades, esa gente no suele cooperar con la policía.
00:16:40Yo también soy maestro en artes marciales.
00:16:43Sé cómo tratarles, no se preocupe, encontraré al dueño de esto.
00:16:59¿Qué busca?
00:17:01¿Esta Lan Chi Han?
00:17:03Puede.
00:17:05¿Quién es usted?
00:17:06Me llamo Chen, soy amigo de Wong Kai.
00:17:09Se ha marchado.
00:17:11No me toques, te vas a arrepentir.
00:17:15Maestro.
00:17:16¿Qué ocurre?
00:17:17Wong Kai ya ha enviado a un hombre. Busca al señor Lan Chi Han.
00:17:20¿Cómo?
00:17:21Maldita sea.
00:17:23¡Quietos!
00:17:27Amigo, ¿a qué viene tanta violencia? ¿Qué busca aquí?
00:17:34Le busco a él.
00:17:37Amigo, su manera de entrar no ha sido muy pacífica.
00:17:41¿Qué quiere?
00:17:43¿Qué quiere?
00:17:45¿Qué quiere?
00:17:47¿Qué quiere?
00:17:49¿Qué quiere?
00:17:51Su manera de entrar no ha sido muy pacífica.
00:17:54No por culpa mía, fueron ellos quienes empezaron.
00:17:58Ya veo, Wong Kai me dio una paliza porque estaba borracho, pero ahora tiene miedo.
00:18:03No está mal, bastante convincente.
00:18:07Wong Kai está muerto, pero tú lo sabías.
00:18:10¿Qué dice?
00:18:12Y tú le mataste.
00:18:14¿Cómo?
00:18:15¿Que yo le maté?
00:18:17¿Hay pruebas?
00:18:18¿Alguien ha mentido?
00:18:20Hay pruebas.
00:18:33¿Dónde estabas anoche a la una de la madrugada?
00:18:36Yo le abrí la puerta al señor Lan poco después de las once.
00:18:40Es cierto, y yo le curé las heridas.
00:18:45Me he equivocado, lo siento.
00:18:47Te pido disculpas.
00:18:49Adiós.
00:18:51Imbécil.
00:18:52Estúpido.
00:19:18No son horas, ¿qué quiere tan temprano?
00:19:21Soy amigo de Wong Kai.
00:19:25Entre.
00:19:48Siéntese.
00:19:55¿Así que amigo de Wong Kai?
00:20:00Estuvo aquí anoche, ¿verdad?
00:20:02¿Qué?
00:20:03No sé qué dice, todavía estoy dormida.
00:20:07¿A qué hora se fue de aquí Wong Kai anoche?
00:20:18¿Le envía a su mujer por casualidad?
00:20:23¿O es tu amor?
00:20:30Fíjese bien en esto, ¿lo ha visto alguna vez?
00:20:33No.
00:20:35¿Esa es la razón que te ha traído?
00:20:38¿Eh? Solo eso.
00:20:40No vuelvas por aquí.
00:21:10¿De quién es esto?
00:21:15Es de mi primo.
00:21:17Me pidió dinero prestado, y como...
00:21:20...no le gustaba nada a mi primo...
00:21:23...me lo trajo aquí.
00:21:25¿De quién es esto?
00:21:27¿De mi primo?
00:21:29¿De mi primo?
00:21:31¿De mi primo?
00:21:33¿De mi primo?
00:21:35¿De mi primo?
00:21:37Me pidió dinero prestado, y como...
00:21:40...no sabía cuándo iba a devolvérmelo...
00:21:42...me lo dejó como garantía.
00:21:45Ven aquí conmigo.
00:21:48Dime, ¿dónde te metiste anoche?
00:21:54Dímelo.
00:21:56Primo, dime lo que hiciste tú.
00:22:01Nada.
00:22:03Algún día te sorprenderé, y entonces...
00:22:07Vamos, no te pongas así.
00:22:10Ven, te daré un masaje.
00:22:27¡Apártate!
00:22:42Maldita, ya sabes que el Kung Fu me prohíbe el sexo.
00:22:45¿Qué pretendes?
00:22:47¿Quieres...
00:22:48...matarme?
00:22:50¿Por qué no dejas ese maldito Kung Fu?
00:22:53Aprende otra técnica.
00:22:57No.
00:22:59He ido demasiado lejos para abandonarlo ahora.
00:23:26Usted es el maestro, ¿qué tal?
00:23:29Muy bien, gracias.
00:23:31Siento la escena del otro día.
00:23:34No tiene importancia.
00:23:36Debo darle las gracias por no haber detenido a Lang.
00:23:40Aún así, fui un poco grusco.
00:23:43Todos dicen que Wong Kai era un hombre muy duro...
00:23:47...difícil de derrotar.
00:23:48¿Cómo pudieron matarle?
00:23:52Utilizaron la técnica del dedo de hierro.
00:23:56Dígame, ¿conoce a alguien que practique esa técnica?
00:24:01No sé.
00:24:03Sí, hay un hombre llamado Hu Pao.
00:24:06Enseña en el Club Asia.
00:24:09Un maestro, ¿eh?
00:24:11Hu Pao.
00:24:22¿Qué quiere?
00:24:23¿A quién busca?
00:24:52Maestro, este hombre quiere enseñar aquí.
00:24:55Trae esa carta de recomendación.
00:24:57¿Es usted el patrón?
00:25:01Dígame, ¿nos hemos visto antes?
00:25:07Sí.
00:25:08¿Qué quiere?
00:25:10¿Quiere enseñar algo?
00:25:12Sí.
00:25:13¿Qué quiere?
00:25:15¿Quiere enseñar algo?
00:25:19Sí.
00:25:22Vengo de Singapur.
00:25:25Lo dice en esa carta.
00:25:36Wang Han, que le hagan una prueba.
00:25:38Sí.
00:25:39Ya lo oyes.
00:25:40Vuelve mañana.
00:25:43Aquí los maestros tienen grados diferentes según su destreza.
00:25:46Más hacia el pecho y más flexionada la pierna.
00:25:51Disculpe, señorita.
00:25:54Me llamo Sui.
00:25:56Dígame, ¿qué grado enseña?
00:25:59Tercero, ¿por qué?
00:26:01¿El tercer grado es el más alto?
00:26:04No, es el más bajo.
00:26:11¿Ha visto a mi padre?
00:26:13¿A su padre?
00:26:15Me han dicho que vendría a ver al maestro.
00:26:45Levanta.
00:26:46Vamos, levántate.
00:27:16Iré con usted.
00:27:22Maestro, domina bien la técnica.
00:27:25Parece bueno.
00:27:27¿Qué?
00:27:29No lo hace mal.
00:27:31Pero no creo que pudiera vencer a Lin Shao Lun.
00:28:46¡Shao Lun, cuidado!
00:28:49El dedo de hierro puede ser peligroso.
00:28:52¿Sabes que tu Kung Fu ha mejorado mucho?
00:28:55Gracias.
00:28:58Gracias.
00:29:01¿Por qué no me haces una prueba?
00:29:04¿Por qué no me haces una prueba?
00:29:07¿Por qué no me haces una prueba?
00:29:10¿Por qué no me haces una prueba?
00:29:14Oye, ¿cómo vas con Sui?
00:29:16Supongo que os casaréis pronto.
00:29:19Espero.
00:29:20No, no lo creo.
00:29:22Su padre ni siquiera deja que nos veamos.
00:29:24Tendré que renunciar.
00:29:27No, no hay que darse por vencido.
00:29:29Ella te quiere.
00:29:31Su padre es muy cabezota.
00:29:33Y a ese hupao tampoco le caigo bien, no sé.
00:29:37Hace más de dos semanas que no la veo.
00:29:43¡Suéltame!
00:30:13¡Suéltame!
00:30:44Bien.
00:30:49Bueno, ahora le toca a usted.
00:30:53Si consigue vencerle, le nombraremos maestro de segundo grado.
00:31:04Señor Chen, ¿utilizamos las barras o los puños?
00:31:10Prefiero los puños.
00:31:12Pero tengo miedo.
00:31:14Puedo hacerle daño.
00:31:16Eso lo veremos.
00:31:17Toma.
00:32:13Señor Chen, lo siento.
00:32:17Me ha gustado.
00:32:18Es un maestro.
00:32:19Si quiere, puede trabajar aquí como maestro de segundo grado.
00:32:25Sui.
00:32:26Sí.
00:32:27Acompañe al señor Chen.
00:32:28Muéstrale los alojamientos.
00:32:32Hola.
00:32:35Soy Shen.
00:32:36Suichuan, ¿me oye?
00:32:38No, perdon.
00:32:39¿Qué hay?
00:32:45¿Nos vemos mañana?
00:32:48Sí.
00:32:49Bueno, ya luego.
00:32:52Yo también te veo mañana.
00:32:55¿Y ayer?
00:32:56Sí.
00:32:57Una noche.
00:32:58Bien.
00:33:29¿Qué haces? Está prohibido entrar ahí.
00:33:34Bueno, yo sólo quería conocer al patrón.
00:33:37Le conocerás cuando yo lo disponga.
00:33:40¡Ese no es asunto tuyo!
00:33:42Venga, yo le acompañaré.
00:33:44Gracias.
00:33:47¿Qué haces aquí?
00:33:49¿Qué haces aquí?
00:33:51¿Qué haces aquí?
00:33:53¿Qué haces aquí?
00:33:55¿Qué haces aquí?
00:33:57Gracias.
00:34:02El maestro Hu está tratando a mi padre.
00:34:06Padre, este es nuestro nuevo profesor, el señor Chen.
00:34:12Mi padre es el patrón.
00:34:14Me alegro de conocerle.
00:34:17El señor Chen ha superado la prueba, peleó contra Chun y le venció en muy poco tiempo.
00:34:23Le he pedido que se una a nuestro equipo como maestro de segundo grado.
00:34:27Muy bien.
00:34:30Además, viene con muy buenas referencias.
00:34:35Pensaba hablarte de él más tarde, patrón.
00:34:41Excelente.
00:34:42Me alegro de que trabaje con nosotros.
00:34:45Maestro Chen, espero que sea feliz aquí.
00:34:48Gracias, señor.
00:34:50Patrón, ahora debes descansar.
00:34:53Sí, vámonos.
00:34:55El patrón tiene que descansar.
00:34:57Adelante.
00:34:58Sí, señor.
00:35:06Hola.
00:35:07Tianshu, ¿cómo?
00:35:10¿Cómo has entrado?
00:35:12He saltado por el jardín.
00:35:13Llevo todo el día esperando fuera.
00:35:15Pensaba que estarías enferma, hace tanto que no te veo.
00:35:18¿Y si te ven?
00:35:19No has debido arriesgarte tanto, te has arriesgado demasiado.
00:35:22Si Hu Pao te ve, habrá problemas.
00:35:24¿Y qué?
00:35:25Ese hombre no me gusta.
00:35:26No comprendo cómo tu padre lo ha puesto al frente de esto.
00:35:30Creo que es un individuo demasiado ambicioso.
00:35:34¡Sui!
00:35:35¿Qué haces aquí?
00:35:37Hu Pao se enterará de esto.
00:35:39Quietos, no peleéis, por favor.
00:35:45¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
00:35:54¡Soltadme! ¡Soltadme!
00:36:14¡No, por favor! ¡No! ¡No!
00:36:22¡Lárgate! ¡Quietos!
00:36:35¿Ayudas a un extraño a pelear contra tus propios compañeros?
00:36:39¡Márchate de aquí inmediatamente!
00:36:41¡Fuera!
00:36:45Muy bien.
00:36:46Si tú me lo ordenas, me iré.
00:36:49Adiós.
00:36:53Acabo de encontrar esto cerca de tu habitación.
00:36:56Tómalo.
00:37:00No, no es mío.
00:37:01Puedes que lo sea.
00:37:02No, no, no.
00:37:03No, no, no.
00:37:04No, no, no.
00:37:05No, no, no.
00:37:06No, no, no.
00:37:07No, no.
00:37:08Puedes que no.
00:37:15¡Oiga! ¡Señor Chen! ¡Señor Chen!
00:37:22¡Espere!
00:37:24¡Señor Chen!
00:37:26¡Espere!
00:37:27Señor Chen, ¿por qué se va?
00:37:29¿Es que le tiene miedo a Hu?
00:37:32Dime, ¿esto es de Hu Pao?
00:37:36No sé, nunca lo he visto.
00:37:42¿Cuánto tiempo lleva enfermo tu padre?
00:37:45Unos dos años.
00:37:47¿Le puso el tratamiento a Hu Pao?
00:37:52Sí, ¿por qué?
00:37:54Creo que es un tratamiento para el cuerpo.
00:37:57¿Por qué no consulta a un médico?
00:37:59Convéncele.
00:38:02Tiene razón, voy a hacerlo.
00:38:05Señor Chen, gracias por ayudar a quien supo.
00:38:09No tiene importancia.
00:38:27¡Hu!
00:38:28¡Hu!
00:38:29¡Hu!
00:38:30¡Hu!
00:38:31¡Hu!
00:38:32¡Hu!
00:38:33¡Hu!
00:38:34¡Hu!
00:38:35¡Hu!
00:38:36¡Hu!
00:38:37¡Hu!
00:38:38¡Hu!
00:38:39¡Hu!
00:38:40¡Hu!
00:38:41¡Hu!
00:38:42¡Hu!
00:38:44¡Hu!
00:38:45¡Hu!
00:38:46¡Hu!
00:38:47¡Hu!
00:38:48¡Hu!
00:38:49¡Hu!
00:38:50¡Hu!
00:38:51¡Hu!
00:38:57¡Hu!
00:38:58¡Hu!
00:38:59¡Hu!
00:39:00¡Hu!
00:39:01¡Hu!
00:39:02¡Hu!
00:39:03¡Hu!
00:39:04¡Hu!
00:39:05¡Hu!
00:39:06¡Hu!
00:39:07¡Hu!
00:39:08¡Hu!
00:39:09¡Hu!
00:39:10¡Hu!
00:39:11¡Hu!
00:39:12¡Hu!
00:39:13¡Hu!
00:39:14¡Hu!
00:39:15¡Hu!
00:39:16¡Hu!
00:39:17¡Hu!
00:39:18¡Hu!
00:39:19¡Hu!
00:39:20¡Hu!
00:39:21¡Hu!
00:39:22¡Hu!
00:39:23¡Hu!
00:39:24¡Hu!
00:39:25¡Hu!
00:39:26¡Hu!
00:39:27¡Hu!
00:39:28¡Hu!
00:39:29¡Hu!
00:39:30¡Hu!
00:39:31¡Hu!
00:39:32¡Hu!
00:39:33¡Hu!
00:39:34¡Hu!
00:39:35¡Hu!
00:39:36¡Hu!
00:39:37¡Hu!
00:39:38¡Hu!
00:39:39¡Hu!
00:39:40¡Hu!
00:39:41¡Hu!
00:39:42¡Hu!
00:39:43¡Hu!
00:39:44¡Hu!
00:39:45¡Hu!
00:39:46¡Hu!
00:39:47¡Hu!
00:39:48¡Hu!
00:39:49¡Hu!
00:39:50¡Hu!
00:39:51¡Hu!
00:39:52¡Hu!
00:39:53¡Hu!
00:39:54¡Hu!
00:39:55¡Hu!
00:39:56¡Hu!
00:39:57¡Hu!
00:39:58¡Hu!
00:39:59¡Hu!
00:40:00¡Hu!
00:40:01¡Hu!
00:40:02¡Hu!
00:40:03¡Hu!
00:40:04¡Hu!
00:40:05¡Hu!
00:40:06¡Hu!
00:40:07¡Hu!
00:40:08¡Hu!
00:40:09¡Hu!
00:40:10¡Hu!
00:40:11¡Hu!
00:40:12¡Hu!
00:40:13¡Hu!
00:40:14¡Hu!
00:40:15¡Hu!
00:40:16¡Hu!
00:40:17¡Hu!
00:40:18¡Hu!
00:40:19¡Hu!
00:40:20¡Hu!
00:40:21¡Hu!
00:40:22¡Hu!
00:40:23¡Hu!
00:40:24¡Hu!
00:40:25¡Hu!
00:40:26¡Hu!
00:40:27¡Hu!
00:40:28¡Hu!
00:40:29¡Hu!
00:40:30¡Hu!
00:40:31¡Hu!
00:40:32¡Hu!
00:40:33¡Hu!
00:40:34¡Hu!
00:40:35¡Hu!
00:40:36¡Hu!
00:40:37¡Hu!
00:40:38¡Hu!
00:40:39¡Hu!
00:40:40¡Hu!
00:40:41¡Hu!
00:40:42¡Hu!
00:40:43¡Hu!
00:40:44¡Hu!
00:40:45¡Hu!
00:40:46¡Hu!
00:40:47¡Hu!
00:40:48¡Hu!
00:40:49¡Hu!
00:40:50¡Hu!
00:40:51¡Hu!
00:40:52¡Hu!
00:40:53El maestro no tardará en venir. ¿Quiere verle?
00:41:00Es hora de entrenamiento.
00:41:10Maestro, este hombre quiere verle.
00:41:15Oiga, contéstame. ¿El miércoles a medianoche dónde estaba usted?
00:41:25Muy gracioso. ¿Y por qué iba a decírselo?
00:41:30Vamos, dígamelo.
00:41:38¿Quiere pelea, eh?
00:41:44¡Alto! ¡No sigáis peleando!
00:42:04¡Quietos! ¡Quietos! ¡Ya basta!
00:42:07Este tipo ha entrado aquí como si fuera un policía.
00:42:09¡Quieto! ¡Eso es! ¡Soy policía!
00:42:11Y ahora contesta mi pregunta y di la verdad.
00:42:16Pues...
00:42:18¡Alto!
00:42:41¡Quietos! ¡Quietos! ¡No escapes! ¡Vuelve aquí!
00:42:58¡Esperéis! ¡Tiene que haber un error! ¡Li no puede haber hecho nada!
00:43:02¿Me garantizas que no salió de aquí el miércoles? ¿Respondes por él?
00:43:06¿El miércoles? ¿El miércoles?
00:43:09No, no puedo, pero yo sé que es una buena persona.
00:43:13¡Déjame en paz! ¡Espera! ¡Escucha!
00:43:40¡Alto! ¡Suéltame! ¡Alto!
00:43:52¿Qué vais a escucharme?
00:44:09¡Vamos!
00:44:39¡Alto! ¡Alto!
00:45:10Ya está bien.
00:45:13¡Ya está bien!
00:45:28¡Que no peleéis! ¡Ya basta! ¡Ya os habéis divertido bastante!
00:45:33¡Suéltame! ¡No quiero! ¡Te digo que me sueltes!
00:45:39¡Te doy otra oportunidad! ¡Si no, te detendré!
00:45:44¡Ven a detenerme!
00:46:00¡Quietos! ¡Ya basta! ¡Ya es suficiente! ¡Vais a conocer que lo estáis haciendo a mí!
00:46:06¡Aparta!
00:46:10¡Ya basta!
00:46:34¡Quietos!
00:46:40¡Déjame!
00:46:57¡Alto! ¡Ocultando a inmigrantes vietnamitas!
00:47:01¡Sao Yu! ¡Lárgate! ¡Desaparece!
00:47:05¡Quietos! ¡Quietos he dicho!
00:47:08¡No seas estúpido! ¡Dile la verdad!
00:47:10¡Estás equivocado! El miércoles por la noche, Lin estaba intentando ayudar a ese pobre muchacho.
00:47:24¿Esto es tuyo?
00:47:32¿Es tuyo?
00:47:36No.
00:47:39Os creo.
00:47:41Decidme una cosa.
00:47:44Pregunta.
00:47:45¿Sabéis quién es experto en la práctica del dedo de hierro?
00:47:51Yo creo que el único es Hu Pao.
00:47:55Hace dos años nos enfrentamos y él me ganó.
00:48:01Desde entonces he aprendido esa técnica.
00:48:05Espero que la próxima vez yo sea capaz de vencerle a él.
00:48:12¿Te refieres al maestro Hu Pao?
00:48:14Sí.
00:48:16Podría ser él el asesino.
00:48:19Sin embargo, ¿qué motivos tenía para matar a Wong Kai?
00:48:26¿Crees que habrá perfeccionado esa técnica?
00:48:30No puedo decirte.
00:48:32Pero sé que una vez su maestro dijo que estaba practicando algo muy especial.
00:48:39No era el dedo de hierro normal, sino algo mucho más peligroso.
00:48:42No sé lo que era.
00:48:43Maestro.
00:48:49Seguiremos hablando luego, ¿de acuerdo?
00:48:51Tengo que hacer.
00:48:52Bien, vamos.
00:48:59¡Quietos!
00:49:00¿De modo que sois vosotros, eh?
00:49:02¿Quién tú?
00:49:03Ayer armaste un escándalo en nuestra casa.
00:49:05¡Venimos a devolverte el favor!
00:49:07Muy bien, os daré una lección.
00:49:10No seas egoísta.
00:49:12Ese para ti y este para mí.
00:49:15De acuerdo.
00:49:29¡Cállate!
00:49:59¡Vamos!
00:50:29¡Vamos!
00:51:00¡Vámonos!
00:51:05¡Adiós!
00:51:09No te preocupes.
00:51:10Quedará arreglado.
00:51:11¿Entonces cree que Hu Bao está complicado?
00:51:15Quizá, pero no estoy seguro.
00:51:17¿Cómo es su vida en este momento?
00:51:19¿Cómo es su vida en este momento?
00:51:21¿Cómo es su vida en este momento?
00:51:23¿Cómo es su vida en este momento?
00:51:25¿Cómo es su vida en este momento?
00:51:27No estoy seguro.
00:51:28¿Cómo es su vida privada?
00:51:30Según el informe, está liado con una fulana.
00:51:35¿Una fulana?
00:51:36¿Cómo se llama?
00:51:38Lu Lu.
00:51:40Sospechamos que está implicada en un negocio de prostitución.
00:51:44Ya.
00:51:45¿Lo podemos detener?
00:51:46Aún carecemos de pruebas.
00:51:49¿No es la que estaba con Lan en el club?
00:51:52Esa es.
00:51:55Tranquilo, no se precipite.
00:51:57Tenga cuidado.
00:51:58No se preocupe, estoy tranquilo.
00:52:04Pues verás, el maestro me dijo una vez
00:52:07que hasta un experto como Hu tiene un punto débil.
00:52:11Lo sé.
00:52:12Pero lo que no sé es si es verdad o no.
00:52:15Solo hay cinco.
00:52:19Uno son las singles.
00:52:21Otro la cabeza.
00:52:22Los ojos, el corazón y las sienes.
00:52:26Ya.
00:52:27Bueno, lo único que podemos hacer es probar uno detrás de otro.
00:52:34Bueno.
00:52:35¿Cómo es su vida en este momento?
00:52:37¿Cómo es su vida en este momento?
00:52:39¿Cómo es su vida en este momento?
00:52:41¿Cómo es su vida en este momento?
00:52:44Bueno, ¿dónde está Thien?
00:52:46Parece que se retrasa.
00:52:48Ha ido a ver a Sui.
00:52:50Perdona, tengo que irme.
00:52:51Hasta luego.
00:52:52Adiós.
00:52:53Eh, oye.
00:52:55No tardes mucho.
00:53:02¿Jefe?
00:53:03Sí, ¿qué pasa?
00:53:05Jefe, el envío llegará mañana.
00:53:08Acaban de avisar.
00:53:10Bien.
00:53:11Gracias.
00:53:14¿Oiga?
00:53:15¿Oiga?
00:53:16¿Internacional?
00:53:18Mi número, 980-2222.
00:53:22Sí, tángame con Manila Makati.
00:53:24730-4593.
00:53:27Sí, sí, espero, espero.
00:53:37¿Qué pasa?
00:53:38¿Qué pasa?
00:53:39¿Qué pasa?
00:53:40¿Qué pasa?
00:53:41¿Qué pasa?
00:53:43¿Oiga?
00:53:44¿Oiga?
00:53:46Oye.
00:53:47Sí, soy yo.
00:53:49Escucha.
00:53:50Ha llegado a tiempo.
00:53:54Hasta con tres hombres.
00:53:56Lo sé.
00:53:58Cuanto antes mejor.
00:54:00Eso es.
00:54:02Adiós.
00:54:12Adiós.
00:54:13Adiós.
00:54:42Vamos.
00:54:43Capricho.
00:54:46Capricho.
00:54:49Fuera.
00:55:12Señorita Lu...
00:55:13Seo Mayo, hay que darse prisa.
00:55:15¿Cuántas horas lleva?
00:55:16Seis.
00:55:18¿El café?
00:55:19No.
00:55:20Yo estoy aquí y basta.
00:55:21Vámonos.
00:55:22Vamos.
00:55:23Vamos.
00:55:24Vamos.
00:55:25¿Qué hace?
00:55:26¿Que está en la cabina?
00:55:28No, no, no, seguro no.
00:55:29Vamos.
00:55:30Vamos.
00:55:31Maite, esto es para ti.
00:55:33No.
00:55:37Maite.
00:55:38No.
00:55:39Que no se me oiga.
00:55:40Maite.
00:55:41Tú y yo.
00:55:42¡Oh, Señor!
00:55:44No, no, no.
00:55:45¡Esperen!
00:55:46¡Fuera, fuera!
00:55:47¡Fuera, fuera!
00:55:47Fuera.
00:55:48¡Te voy, me voy!
00:55:49¡Segura.
00:55:50¡No, no, no!
00:55:51Claro.
00:55:52¡Claro!
00:55:52¡Claro!
00:55:53¡Fuera!
00:55:54¡Háganlo!
00:55:54¡Fuera, fuera!
00:55:55¡Ya, ya!
00:56:06¡Vengan!
00:56:07¡Vengan!
00:56:08¡Vengan!
00:56:08Ya.
00:56:09¡Vengan, vamos!
00:56:10Aquí estaréis a salvo.
00:56:12Haced que se laven y dadles alguna ropa, de prisa.
00:56:23Ya sabes, encárgate de ellas y ten cuidado.
00:56:25Sí, no te preocupes.
00:56:40No os mováis, zorra asquerosa.
00:56:43Tú mataste a nuestro jefe y te quedaste con la mercancía.
00:56:48No tuve más remedio, tu jefe no quería cooperar.
00:56:52Está bien, nos llevaremos a las chicas, son nuestras.
00:56:55Y no intentéis detenernos.
00:56:58No hablarás en serio, nunca lo conseguirás.
00:57:02¿No? ¿Tú crees? ¿Cómo lo vas a impedir?
00:57:06¡Qué idiota! ¡Muchachos!
00:57:10¡Muévete!
00:57:40¡Muévete!
00:58:11¡Venga, vámonos!
00:58:13¡Arranca!
00:58:32¡Sáúl!
00:58:34¡Sáúl!
00:58:36¡Sáúl!
00:58:38¡Sáúl!
00:58:40¡Vámonos!
00:59:05¿Quieres darme un cigarrillo?
00:59:07Sí, claro.
00:59:11¡Cállate!
00:59:13¡Ponte a gatas en el suelo!
00:59:16¡Quiero que seas mi caballo!
00:59:19Como tú quieras.
00:59:26¡Corre, caballito! ¡Corre!
00:59:29¡Corre, caballito!
00:59:32¡Corre, caballito!
00:59:35¡Corre, caballito!
00:59:37¡Corre, caballito!
00:59:38¡Corre!
00:59:42¡Corre!
00:59:51¡Más deprisa!
01:00:03¡Abre la boca!
01:00:08¡Abre la boca!
01:00:38¡Más deprisa!
01:00:59¡Más deprisa!
01:01:03¡Soma, vete! ¡Sal de aquí! ¡Corre! ¡Más deprisa!
01:01:08¡Más deprisa!
01:01:38¡Más deprisa!
01:02:08¡Más deprisa!
01:02:38¡Más deprisa!
01:03:08¡Maldita! ¡Te lo había advertido! ¡Te lo había advertido!
01:03:38¡Maldita sea!
01:04:08¡Maldita sea!
01:04:38¡Maldita sea!
01:05:08¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:05:11¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:05:14¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:05:17¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:05:20¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:05:23¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:05:26¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:05:29¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:05:32¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:05:36Habló de estrangulo. ¿Por qué me habéis atacado?
01:05:42¿Quién os ha mandado?
01:05:45Un hombre. Un hombre nos pagó para que le matáramos.
01:05:49¿Quién?
01:05:52Fue Hugo.
01:05:55¿Dónde está?
01:05:58En el depósito de chatarra central.
01:06:01¡Eh! ¡Eh!
01:06:05¡Eh!
01:06:08¡Eh!
01:06:11¡Eh!
01:06:14¡Eh!
01:06:17¡Eh!
01:06:20¡Eh!
01:06:23¡Eh!
01:06:26¡Eh!
01:06:29¡Eh!
01:06:32¡Eh!
01:06:35¡Eh!
01:06:38¡Eh!
01:06:41¡Eh!
01:06:44¡Eh!
01:06:47¡Eh!
01:06:50¡Eh!
01:06:53¡Eh!
01:06:56¡Eh!
01:07:00¡Eh!
01:07:03¡Eh!
01:07:06¡Eh!
01:07:09¡Eh!
01:07:12¡Eh!
01:08:15¿Quién eres tú?
01:08:16¿Quién eres tú?
01:08:17¿Quién eres tú?
01:08:45¿Quién eres tú?
01:08:46¿Quién eres tú?
01:08:47¿Quién eres tú?
01:08:48¿Quién eres tú?
01:08:49¿Quién eres tú?
01:08:50¿Quién eres tú?
01:08:51¿Quién eres tú?
01:08:52¿Quién eres tú?
01:08:53¿Quién eres tú?
01:08:54¿Quién eres tú?
01:08:55¿Quién eres tú?
01:08:56¿Quién eres tú?
01:08:57¿Quién eres tú?
01:08:58¿Quién eres tú?
01:08:59¿Quién eres tú?
01:09:00¿Quién eres tú?
01:09:01¿Quién eres tú?
01:09:02¿Quién eres tú?
01:09:03¿Quién eres tú?
01:09:04¿Quién eres tú?
01:09:05¿Quién eres tú?
01:09:06¿Quién eres tú?
01:09:07¿Quién eres tú?
01:09:08¿Quién eres tú?
01:09:09¿Quién eres tú?
01:09:10¿Quién eres tú?
01:09:11¿Quién eres tú?
01:09:12¿Quién eres tú?
01:09:13¿Quién eres tú?
01:09:14¿Quién eres tú?
01:09:15¿Quién eres tú?
01:09:16¿Quién eres tú?
01:09:17¿Quién eres tú?
01:09:18¿Quién eres tú?
01:09:19¿Quién eres tú?
01:09:20¿Quién eres tú?
01:09:21¿Quién eres tú?
01:09:22¿Quién eres tú?
01:09:23¿Quién eres tú?
01:09:24¿Quién eres tú?
01:09:25¿Quién eres tú?
01:09:26¿Quién eres tú?
01:09:27¿Quién eres tú?
01:09:28¿Quién eres tú?
01:09:29¿Quién eres tú?
01:09:30¿Quién eres tú?
01:09:31¿Quién eres tú?
01:09:32¿Quién eres tú?
01:09:33¿Es tuyo?
01:09:34¿Es tuyo?
01:09:35Dámelo.
01:09:36¿Es tuyo?
01:09:37¿Es tuyo?
01:09:38Dámelo.
01:09:39¿Es tuyo?
01:09:40¿Es tuyo?
01:09:41Dámelo.
01:09:42¿Es tuyo?
01:09:43¿Es tuyo?
01:09:44¿Es tuyo?
01:09:45¿Es tuyo?
01:09:46¿Es tuyo?
01:09:47¿Es tuyo?
01:09:48¿Es tuyo?
01:09:49¿Es tuyo?
01:09:50¿Es tuyo?
01:09:51¿Es tuyo?
01:09:52¿Es tuyo?
01:09:53¿Es tuyo?
01:09:54¿Es tuyo?
01:09:55¿Es tuyo?
01:09:56¿Es tuyo?
01:09:57¿Es tuyo?
01:09:58¿Es tuyo?
01:09:59¿Es tuyo?
01:10:00¿Es tuyo?
01:10:01¿Es tuyo?
01:10:02¿Es tuyo?
01:10:03¿Es tuyo?
01:10:04¿Es tuyo?
01:10:05¿Es tuyo?
01:10:06¿Es tuyo?
01:10:07¿Es tuyo?
01:10:08¿Es tuyo?
01:10:09¿Es tuyo?
01:10:10¿Es tuyo?
01:10:11¿Es tuyo?
01:10:12¿Es tuyo?
01:10:13¿Es tuyo?
01:10:14¿Es tuyo?
01:10:15¿Es tuyo?
01:10:16¿Es tuyo?
01:10:17¿Es tuyo?
01:10:18¿Es tuyo?
01:10:19¿Es tuyo?
01:10:20¿Es tuyo?
01:10:21¿Es tuyo?
01:10:22¿Es tuyo?
01:10:23¿Es tuyo?
01:10:24¿Es tuyo?
01:10:25¿Es tuyo?
01:10:26¿Es tuyo?
01:10:27¿Es tuyo?
01:10:28¿Es tuyo?
01:10:29¿Es tuyo?
01:10:30¿Es tuyo?
01:10:31¿Es tuyo?
01:10:32¿Es tuyo?
01:10:33¿Es tuyo?
01:10:34¿Es tuyo?
01:10:35¿Es tuyo?
01:10:36¿Es tuyo?
01:10:37¿Es tuyo?
01:10:38¿Es tuyo?
01:10:39¿Es tuyo?
01:10:40¿Es tuyo?
01:10:41¿Es tuyo?
01:10:42¿Es tuyo?
01:10:43¿Es tuyo?
01:10:44¿Es tuyo?
01:10:45¿Es tuyo?
01:10:46¿Es tuyo?
01:10:47¿Es tuyo?
01:10:48¿Es tuyo?
01:10:49¿Es tuyo?
01:10:50¿Es tuyo?
01:10:51¿Es tuyo?
01:10:52¿Es tuyo?
01:10:53¿Es tuyo?
01:10:54¿Es tuyo?
01:10:55¿Es tuyo?
01:10:56¿Es tuyo?
01:10:57¿Es tuyo?
01:10:58¿Es tuyo?
01:10:59¿Es tuyo?
01:11:00¿Es tuyo?
01:11:01¿Es tuyo?
01:11:02¿Es tuyo?
01:11:03¿Es tuyo?
01:11:04¿Es tuyo?
01:11:05¿Es tuyo?
01:11:06¿Es tuyo?
01:11:07¿Es tuyo?
01:11:08¿Es tuyo?
01:11:09¿Es tuyo?
01:11:10¿Es tuyo?
01:11:11¿Es tuyo?
01:11:12¿Es tuyo?
01:11:13¿Es tuyo?
01:11:14¿Es tuyo?
01:11:15¿Es tuyo?
01:11:16¿Es tuyo?
01:11:17¿Es tuyo?
01:11:18¿Es tuyo?
01:11:19¿Es tuyo?
01:11:20¿Es tuyo?
01:11:21¿Es tuyo?
01:11:22¿Es tuyo?
01:11:23¿Es tuyo?
01:11:24¿Es tuyo?
01:11:25¿Es tuyo?
01:11:26¿Es tuyo?
01:11:27¿Es tuyo?
01:11:28¿Es tuyo?
01:11:29¿Es tuyo?
01:11:30¿Es tuyo?
01:11:31¿Es tuyo?
01:11:32¿Es tuyo?
01:11:33¿Es tuyo?
01:11:34¿Es tuyo?
01:11:35¿Es tuyo?
01:11:36¿Es tuyo?
01:11:37¿Es tuyo?
01:11:38¿Es tuyo?
01:11:39¿Es tuyo?
01:11:40¿Es tuyo?
01:11:41¿Es tuyo?
01:11:42¿Es tuyo?
01:11:43¿Es tuyo?
01:11:44¿Es tuyo?
01:11:45¿Es tuyo?
01:11:46¿Es tuyo?
01:11:47¿Es tuyo?
01:11:48¿Es tuyo?
01:11:49¿Es tuyo?
01:11:50¿Es tuyo?
01:11:51¿Es tuyo?
01:11:52¿Es tuyo?
01:11:53¿Es tuyo?
01:11:54¿Es tuyo?
01:11:55¿Es tuyo?
01:11:56¿Es tuyo?
01:11:57¿Es tuyo?
01:11:58¿Quién es usted?
01:12:00Me llamo Chen, soy amigo del Sr. Hu.
01:12:03Sra. Hu, nos conocimos en Taylandia, ¿recuerda?
01:12:06Ah, si, creo que recuerdo, Oscar.
01:12:09Recuérdelo.
01:12:10Me llamo Chen Tan Wong.
01:12:11¿Taylandia?
01:12:13Si, si.
01:12:14¿Está el Sr. Hu?
01:12:16No, no esta.
01:12:17Salió anoche y aun no ha vuelto.
01:12:19Bueno, en realidad yo estuve con el anoche.
01:12:22Nos encontramos en el bar del hotel.
01:12:25Nos encontramos en el bar del hotel. Estuvimos hablando y él se marchó antes
01:12:29que yo. Olvido esto y he venido a traérselo.
01:12:33Eso es de su hermano Hupao. ¿Cómo es que lo tenía mi marido?
01:12:37¿Hupao?
01:12:39¿Se refiere al maestro de Kung Fu, Hupao? Sí, es mi cuñado. ¿No lo sabía? Eso es
01:12:46suyo. Lo sé bien porque fue mi marido quien se lo regaló.
01:12:51Señora Hu, soy policía.
01:12:57Quiero que firme una declaración diciendo que esto pertenece a Hupao, así
01:13:01podré detenerle. Pero antes tengo que darle una mala noticia, lo siento.
01:13:06Y es que su marido ha muerto. Señor Chin, el capitán ha tenido que salir.
01:13:12¿Qué ha pasado? Otro asesinato. ¿Sabe dónde ha sido? En el 22 de Deep Bay.
01:13:19Bien, firmará usted luego. Voy para allá.
01:13:24Esas heridas son iguales a las que tenían los tres últimos calaveres que
01:13:28hemos encontrado.
01:13:42Sí, más o menos. Puede hacerlo por tal.
01:13:48Sargento, de parte del capitán, que vaya usted enseguida.
01:13:52¿Hupao? El mató, el mató.
01:14:05Lu, ¿sabe dónde está Hupao ahora?
01:14:09No lo sé.
01:14:11¿Dónde está Hupao?
01:14:13¿Dónde está Hupao?
01:14:15¿Dónde está Hupao?
01:14:17¿Dónde está Hupao?
01:14:19¿Dónde está Hupao ahora?
01:14:21No lo sé. Se marchó de la ciudad. Tenía unas chicas refugiadas en Vietnam.
01:14:34Las veneró en Filipinas.
01:14:39Irá allí.
01:14:43Él también se irá.
01:14:50¿El barco?
01:14:52Sí.
01:14:54¿Desde qué muelle?
01:14:56Soy yo.
01:15:14Calpeople...
01:15:18i¡Muértele, ah!
01:15:23wha-ha-ha!
01:15:25iMuélteme!
01:15:30aj-aj-aj!
01:15:32ahu-ah-ah!
01:15:33aj-ah-ah!
01:15:39¡A ellos! ¡Este es para ti!
01:15:42¡Yo lo cojo!
01:15:49¡Sortad!
01:15:51¡Quieto! ¡Ocupado!
01:15:59¡Venga!
01:16:01¡Venga!
01:16:03¡Venga!
01:16:05¡Venga!
01:16:07¡Venga!
01:16:09¡Chen Li!
01:16:11Te sugiero que no te metas en esto.
01:16:13¡Ocupado!
01:16:15Es mi deber.
01:16:17Soy policía.
01:16:19Y voy a detenerte.
01:16:22No lo entiendo. ¿De qué se me acusa?
01:16:25Lo sabes muy bien.
01:16:27Voy a llevarte conmigo.
01:16:39¡Ocupado!
01:17:09¿Estás bien?
01:17:39¡Ocupado!
01:18:09¡Ocupado!
01:18:39¡Ocupado!
01:19:10¡Ocupado!
01:19:12¡Ocupado!
01:19:39¡Ocupado!
01:20:09¡Ocupado!
01:20:40¿Eh? ¿Dónde están?
01:20:46¡Eh!
01:20:48¿A dónde han ido tus amigos?
01:21:10¡Venga!
01:21:34No...
01:21:37¡Venga!
01:21:39Vamos, tírate.
01:21:40No, no.
01:22:09¡Ey!
01:22:40¡Ah!
01:22:41¡Ah!
01:22:42¡Ah!
01:22:43¡Ah!
01:22:44¡Ah!
01:22:45¡Ah!
01:22:46¡Ah!
01:22:47¡Ah!
01:22:48¡Ah!
01:22:49¡Ah!
01:22:50¡Ah!
01:22:51¡Ah!
01:22:52¡Ah!
01:22:53¡Ah!
01:22:54¡Ah!
01:22:55¡Ah!
01:22:56¡Ah!
01:22:57¡Ah!
01:22:58¡Ah!
01:22:59¡Ah!
01:23:00¡Ah!
01:23:01¡Ah!
01:23:02¡Ah!
01:23:03¡Ah!
01:23:04¡Ah!
01:23:05¡Ah!
01:23:06¡Ah!
01:23:07¡Ah!
01:23:08¡Ah!
01:23:09¡Ah!
01:23:10¡Ah!
01:23:11¡Ah!
01:23:12¡Ah!
01:23:13¡Ah!
01:23:14¡Ah!
01:23:15¡Ah!
01:23:16¡Ah!
01:23:17¡Ah!
01:23:18¡Ah!
01:23:19¡Ah!
01:23:20¡Ah!
01:23:21¡Ah!
01:23:22¡Ah!
01:23:23¡Ah!
01:23:24¡Ah!
01:23:25¡Ah!
01:23:26¡Ah!
01:23:27¡Ah!
01:23:28¡Ah!
01:23:29¡Ah!
01:23:30¡Ah!
01:23:31¡Ah!
01:23:32¡Ah!
01:23:33¡Ah!
01:23:34¡Ah!
01:23:35¡Ah!
01:23:36¡Ah!
01:23:37¡Ah!
01:23:38¡Ah!
01:23:39¡Ah!
01:23:40¡Ah!
01:23:41¡Ah!
01:23:42¡Ah!
01:23:43¡Ah!
01:23:44¡Ah!
01:23:45¡Ah!
01:23:46¡Ah!
01:23:47¡Ah!
01:23:48¡Ah!
01:23:49¡Ah!
01:23:50¡Ah!
01:23:51¡Ah!
01:23:52¡Ah!
01:23:53¡Ah!
01:23:54¡Ah!
01:23:55¡Ah!
01:23:56¡Ah!
01:23:57¡Ah!
01:23:58¡Ah!
01:23:59¡Ah!
01:24:00¡Ah!
01:24:01¡Ah!
01:24:02¡Ah!
01:24:03¡Ah!
01:24:04¡Ah!
01:24:05¡Ah!
01:24:06¡Ah!
01:24:07¡Ah!
01:24:08¡Ah!
01:24:09¡Ah!
01:24:10¡Ah!
01:24:11¡Ah!
01:24:12¡Ah!
01:24:13¡Ah!
01:24:14¡Ah!
01:24:15¡Ah!
01:24:16¡Ah!
01:24:17¡Ah!
01:24:18¡Ah!
01:24:19¡Ah!
01:24:20¡Ah!
01:24:21¡Ah!
01:24:22¡Ah!
01:24:23¡Ah!
01:24:24¡Ah!
01:24:25¡Ah!
01:24:26¡Ah!
01:24:27¡Ah!
01:24:28¡Ah!
01:24:29¡Ah!
01:24:30¡Ah!
01:24:31¡Ah!
01:24:32¡Ah!
01:24:33¡Ah!
01:24:34¡Ah!
01:24:36¡Ah!
01:24:38¡Ah!
01:24:39¡Ah!
01:24:40¡Ah!
01:24:41¡Ah!
01:24:42¡Ay!
01:24:43¡Ah!
01:24:44¡Ah!
01:24:45¡Ah!
01:24:46¡Ah!
01:24:47¡Ah!
01:24:48¡Ah!
01:24:49¿Qué te pasa?
01:24:50¿Sorprendido?
01:24:53¿Qué pasa? ¿Estás sorprendido?
01:25:23¿Qué pasa?
01:25:54¿Esta será la canción que cantaré mañana?
01:26:02¿Serán las notas de algún fluto mágico que viajará al cielo?
01:26:10¿Esta es una canción feliz? ¿Hace que mi corazón sea una canción loca?
01:26:20¿O será que el sonido se convertirá en silencio?
01:26:28¿O será que el sonido se convertirá en silencio?
01:26:35¿O será que el sonido se convertirá en silencio?
01:26:41¿Y nos dejará una pasión pasiva?
01:26:48Sólo recuerda que nos lamento.
01:27:05¿Esta será la canción que cantaré mañana?
01:27:15¿Será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:27:25¿Esta es la mejor canción?
01:27:29¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:27:36¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:27:42¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:27:49¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:27:55¿Esta será la canción que cantaré mañana?
01:28:25¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:28:32¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:28:39¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:28:47¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:28:55¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:29:01¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:29:08¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:29:16¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:29:23¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:29:29¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:29:35¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:29:41¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:29:47¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:29:53¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:29:59¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:30:05¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:30:11¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:30:17¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:30:23¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:30:29¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:30:35¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:30:41¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:30:47¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:30:53¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:31:23¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:31:29¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:31:35¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:31:41¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:31:47¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:31:53¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:31:59¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:32:05¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:32:11¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:32:17¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:32:23¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:32:29¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:32:35¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:32:41¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:32:47¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?
01:32:53¿O será que el flutista será pagado por las notas que ha tocado?