• hace 2 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:14:31Yo también te quiero, Martina.
00:14:34Con todo mi corazón.
00:21:01Te quiero.
00:21:03Yo también.
00:21:05¡Maestro!
00:21:08¡Maestro!
00:21:11¿Qué te pasa?
00:21:12Hay un hombre armando jaleo en el gimnasio.
00:21:16¿Uno de los hombres del himno?
00:21:18No lo sé. Será mejor que vayáis.
00:21:20Chacao, vamos.
00:21:22De acuerdo.
00:21:24Susy, tengo que ir.
00:21:31¿Cómo se atreve a tumbarse aquí?
00:21:34¡Ahora verás!
00:22:01Ahora que tenía un sueño tan agradable...
00:22:04¡Te lo tienes merecido, vagabundo!
00:22:15Chacao, pasa.
00:22:19Supongo que tú debes de ser el maestro.
00:22:22Así es. ¿Y tú quién eres?
00:22:27Yo... yo digo la...
00:22:28Buena aventura. Me dedico a observar.
00:22:31¿Quieres que te prediga tu suerte?
00:22:33Ven, vamos. Deja que te observe con atención.
00:22:36Creo que será mejor que te marches ahora mismo.
00:22:40Pero si no te voy a cobrar nada.
00:22:45Creo que vas a tener muy mala suerte.
00:22:49¿Qué?
00:22:51¡Maestro!
00:22:53¿Qué ocurre?
00:22:55Han raptado a tu mujer.
00:22:56¿Pero qué dices?
00:22:58¡La han raptado tres hombres!
00:23:27Creo que vas a tener muy mala suerte.
00:23:40¡Alto! ¡Parad!
00:23:44¿Adónde ha ido?
00:23:46Ha desaparecido.
00:23:50¿Qué?
00:23:52¿Qué pasa?
00:23:53Ha desaparecido.
00:24:12¿Quién es?
00:24:14Nosotros, ¿qué?
00:24:23Ya cogimos a la chica, jefe.
00:24:26Se la entregaremos a ellos, como nos dijiste.
00:24:29¡Buen trabajo!
00:24:31Aquí tenéis vuestra parte, como os prometí.
00:24:36Gracias, jefe.
00:24:38Gracias, jefe.
00:24:54Maestro.
00:25:02El negocio va mal, los alumnos se marchan.
00:25:05¿Por qué no dejamos que la policía la encuentre?
00:25:08Sería mejor que descansaras un poco.
00:25:14Ni hablar. Tengo que ir.
00:25:17¿Por qué?
00:25:19¿Por qué?
00:25:21Ni hablar. Tengo que encontrarla yo mismo.
00:25:24Pero si no sabes quién fue, maestro.
00:25:27Si logro ponerle las manos encima a ese adivino,
00:25:30si es necesario buscaré en todos los rincones,
00:25:33pero no descansaré hasta que logre encontrarla.
00:25:50¿Quién es?
00:26:20¿Quién es?
00:26:50¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
00:27:20¡Mangay!
00:27:24¡Mangay!
00:27:26¡Por favor, déjame salir!
00:27:29¡Mangay!
00:27:50¡Mangay!
00:28:07Muy bien.
00:28:11Hola a todos.
00:28:13Oh.
00:28:18Deberías comprar mi medicina.
00:28:21Vamos, hombre.
00:28:23Si te dan fuerte, todo lo que tienes que hacer
00:28:26es tomártela y te sentirás bien en un momento.
00:28:30¿De acuerdo?
00:28:32¡Lárgate de aquí!
00:28:38Cálmate, hombre.
00:28:39Si no la quieres, no te pongas así.
00:28:43¿Cómo te atreves, imbécil?
00:28:49Soy un mentido.
00:28:51¿Y tú qué eres, amigo mío?
00:28:52¿Estás loco? ¡Estás completamente loco!
00:28:55¿Me estás pidiendo que te mate?
00:29:01¡Maldito sea!
00:29:02¡Atrapadle!
00:29:10¡Atrapadle!
00:29:35¡Sácalo!
00:30:09Vamos, habla. ¿Quién tiene a la mujer del coreano? ¡Habla!
00:30:15No lo sé.
00:30:17¿No lo sabes? Voy a refrescarte la memoria.
00:30:20Vamos, habla.
00:30:22No lo sé.
00:30:23El nombre.
00:30:25Mundo Kim.
00:30:27¿Dónde puedo encontrarle?
00:30:29Muy lejos de aquí, en una tienda de cuchillos.
00:30:34¿Hay otros?
00:30:35Sí, pero no sé quiénes son, no sé sus nombres.
00:30:39¿Qué más sabes? Vamos, habla.
00:30:41Hay un hombre que es músico.
00:30:44¿Cómo se llama? Vamos.
00:30:46Pueblo Rico.
00:30:48Vamos, habla.
00:31:05¡Alto!
00:31:20Es todo por hoy.
00:31:22¿Derechos?
00:31:25Saludad.
00:31:29Adiós, maestro.
00:31:35Sacao, no me moleste.
00:31:37Comprendo.
00:31:58Hola, maestro.
00:32:00¿Qué tal?
00:32:02Así que eres tú.
00:32:04Te he buscado por todas partes.
00:32:06¿Te digo la buena aventura?
00:32:09No temas a lo que te diga.
00:32:11Venga, tomemos un trago.
00:32:15Lo que me gustaría saber es quién eres en realidad.
00:32:24¿Qué haces?
00:32:26Yo no soy un pobre mendigo.
00:32:28Me estás mintiendo.
00:32:34Este vino es muy bueno.
00:32:45No te muevas de ahí.
00:32:50Tienes que perdonarme.
00:32:53Ambos vamos tras el mismo hombre.
00:32:55Así que dejemos de hacer tonterías.
00:32:58Si quieres encontrar al tipo que se llevó a tu mujer,
00:33:01ve a la tienda de cuchillos y pregunta por un hombre llamado Tim.
00:33:07Muy bien, nos veremos por ahí.
00:33:20¿Eres Tim?
00:33:25No quiero luchar contigo.
00:33:27Primero dime, ¿dónde está mi mujer?
00:33:57¿Tú?
00:34:19¿Tú?
00:34:47¡Habla!
00:35:17¡Habla!
00:35:47¡Habla!
00:36:17¿Te gusta esto que te traigo?
00:36:46¡Habla!
00:37:17¡Ah!
00:37:18¡Ah!
00:37:35¡Qué bueno!
00:37:36Gracias.
00:37:37Gracias.
00:37:42¡Fuera!
00:37:44¿De qué has creído?
00:38:00Bienvenido, maestro. Por favor, entra.
00:38:14No aprendes nunca, ¿verdad? Me andabas buscando a ver en qué puedo ayudarte.
00:38:31Déjame ver. Voy a decirte algo. Voy a decirte quiénes están implicados, así podrás encontrarlo.
00:38:42¿Quiénes son? ¿Y dónde están?
00:38:46Si quieres que hable, tendrás que invitarme a un trago.
00:38:57Vas a escribir una carta que mandaremos a tu marido.
00:39:02¿Qué quieren que escriba?
00:39:05Puedes decirle que tiene que cerrar su gimnasio y regresar a Corea.
00:39:10Si ya viene a hacer exactamente lo que le digamos, puede recuperarte en la frontera.
00:39:15Eso significa que si accede, usted se apropiará del gimnasio.
00:39:22Eres una estúpida. Harás lo que yo te diga.
00:39:26Entonces preferiría morir. Si no puedo pedirle que arruine su vida, no puede obligarme a hacerlo.
00:39:31Claro que puedo obligarte. Ya lo verás. Te haré cambiar de idea, perra.
00:39:42No, nunca lo haré, pendiego.
00:40:02Vamos, nena.
00:40:23¿A dónde vas?
00:40:25¿Pero qué ocurre?
00:40:32¡Espera!
00:40:38¡Vuelve!
00:41:01¡Vuelve!
00:41:31¡Vuelve!
00:42:02¿Fuiste tú?
00:42:05¡No! ¡No!
00:42:07¿Entonces por qué corrías?
00:42:11Mira allá abajo. Solo tengo que darte un empujón.
00:42:21¡Por favor! ¡Te equivocas! ¡No fui yo! ¡Fue Haipao!
00:42:25¿Haipao?
00:42:27Es mi hermano. Fue él quien la secuestró. Lo siento.
00:42:33¿Y dónde está?
00:42:35No... no puedo decírtelo.
00:42:38¡Me lo dirás!
00:42:47Está en la casa número 16.
00:42:49¿Es eso cierto?
00:42:50¡Sí!
00:42:57¡Por favor, no le hagas daño! ¡Por favor! ¡Es el único hermano que tengo!
00:43:28Cuando tengamos el dinero, nos marcharemos.
00:43:33De acuerdo. Iremos a Tailín.
00:43:36¿Tailín?
00:43:38Sí. Me gusta Tailín.
00:43:43Abriré un pequeño restaurante.
00:43:47Ya tengo el dinero suficiente.
00:43:50Muy bien. Te ayudaré sirviendo las mesas.
00:43:54Bueno. Gracias.
00:44:03¡Haipao!
00:44:06No quiero problemas. Solo dime dónde está mi mujer.
00:44:12¡Haipao!
00:44:23¡Haipao!
00:44:53¡Haipao!
00:45:23¡Haipao!
00:45:53¡Haipao!
00:45:55Maestro. Ten cuidado.
00:45:59Tienes a tus alumnos preocupados. Temen por ti.
00:46:02¡Haipao!
00:46:04¡Haipao!
00:46:06¡Haipao!
00:46:08¡Haipao!
00:46:10¡Haipao!
00:46:12¡Haipao!
00:46:14¡Haipao!
00:46:16¡Haipao!
00:46:18¡Haipao!
00:46:20¡Haipao!
00:46:23Tienes a tus alumnos preocupados. Temen por ti.
00:46:26Ten cuidado, por favor.
00:46:28¿Y eso qué importa si no encuentro a mi mujer?
00:46:31¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
00:46:37Ayer fui a llevar flores a la tumba de Haipao.
00:46:40Su prometida estaba a una niña llorando desconsolada.
00:46:43No logró quitarme de la cabeza lo que le hiciste.
00:46:46¡Basta! ¡Basta ya!
00:46:53¡Eh!
00:46:56¿Eres un asesino? ¡Voy a matarte para vengarme!
00:46:59¡Detente! ¿Por qué quieres matarme? ¡Responde!
00:47:03¿Por qué matarte a mi prometido? ¡Voy a matarte para vengarme!
00:47:07¡No lo hagas! Solo conseguirás salir herida.
00:47:10¡Güellín! ¡Güellín! ¡No lo hagas! ¡Cálmate!
00:47:13¡Debes tranquilizarte!
00:47:15¡Güellín! ¡Güellín! ¡Güellín!
00:47:18¡Güellín! ¡Güellín! ¡Güellín!
00:47:21¡Debes tranquilizarte! ¡Esto no va a ayudarte!
00:47:24¡Déjame! ¡Déjame! ¡He jurado vengar su muerte!
00:47:27¡Por favor! ¡Por favor! ¡Cálmate! ¡Escucha lo que te digo!
00:47:29¡Déjame!
00:47:30¡Él no es el responsable de la muerte de mi hermano!
00:47:33¡Es la verdad! ¡Él no fue quien lo hizo!
00:47:38Juro que te estoy diciendo la verdad.
00:47:41Te prometo...
00:47:44...que él no lo hizo.
00:47:47Dime quién fue entonces.
00:47:49Fue un luchador de Kung-Fu.
00:47:51Un demonio. Un asesino a suelto.
00:47:55¿Un luchador de Kung-Fu?
00:47:58¿Y lo que es más?
00:47:59¡Hay aún otro hombre que está detrás de todo este lamentable asunto!
00:48:04¡Él es el verdadero culpable de todo esto!
00:48:07Vamos. Dime cómo sigue.
00:48:10Cuando te encuentres con él, lo sabes. Y espero que rescates a tu mujer.
00:48:13¡Y que vengues!
00:48:16¡Que vengues! ¡La muerte de mi hermano!
00:48:20¡Que acabes!
00:48:23Con ese mazado no merece vivir. Voy a tratar de llevarte hasta él.
00:48:28Muy bien. ¿Pero dónde está ese hombre ahora?
00:48:30No te preocupes por eso. Yo te lo diré.
00:48:32¿Estás preparado para llevarme hasta él?
00:48:34Si primero me juras que vengarás la muerte de mi hermano, te llevaré hasta él.
00:48:38Vamos.
00:48:39De acuerdo.
00:48:45¡No!
00:49:15¡No!
00:49:45¿Quién eres tú? ¿Qué quieres?
00:49:48Perdone. ¿Podría indicarme por dónde se va a la demostración de lucho?
00:49:53¿Qué quieres?
00:49:55Muy sencillo. Quiero aprender a practicar Kung-Fu.
00:49:59Por allí. Al final del callejón.
00:50:02Gracias, señor.
00:50:03Gracias.
00:50:15¡No!
00:50:45¡No!
00:51:15¡No!
00:51:39Eres un hijo de puta bastante cruel.
00:51:41Tatai, ahora ya puedes hacer lo que quieras con él.
00:51:58Ahora es el momento de eliminar todos los gimnasios rivales.
00:52:02Ese tipo, Mankai, sigue buscando a su mujer. Ha dejado su gimnasio abandonado.
00:52:08Llévate a todos los hombres contigo. Vamos a ir a ese gimnasio y destruirlo totalmente.
00:52:13Sí, jefe.
00:52:37¡Oh!
00:53:08¡Oh!
00:53:10¡Oh!
00:53:12¡Oh!
00:53:15¿Quién eres?
00:53:18Por fin te has despertado.
00:53:22¿Dónde estoy?
00:53:23Estás totalmente a salvo.
00:53:27No te preocupes. Tranquilo. Estás en el hospital.
00:53:31Ah.
00:53:35Esos hijos de puta.
00:53:38¿Quién es este hombre?
00:53:40Dime, ¿es él?
00:53:43¿Y tú quién eres?
00:53:45Contesta mi pregunta.
00:53:47¿Es este hombre el responsable?
00:53:49Sí, es él.
00:53:52Es un luchador de Kung-Fu. Es terrible este bastardo.
00:53:55Wang Pao.
00:53:57Fue contratado especialmente para venir aquí y destruir el gimnasio coreano.
00:54:03Limo es quien le paga.
00:54:05¿Limo?
00:54:26Estoy sorprendido.
00:54:28Creí que no me oirías llegar.
00:54:31¿Qué hay?
00:54:35Aquí están los otros 3.000.
00:54:39Gracias, me marcho.
00:54:48¿Por qué no vamos a tomar un trago para celebrarlo?
00:54:52No cuente conmigo.
00:54:53Yo no bebo.
00:54:57Sabes, eres un tipo muy listo.
00:55:00Hasta la vista.
00:55:05Si vuelve a tener algún trabajo para mí, ya sabes, le dejo a esta chica como regalo.
00:55:19¡Oh, no! ¡No!
00:55:20¡Uno! ¡Dos!
00:55:22¡Uno! ¡Dos!
00:55:25¡Uno! ¡Dos!
00:55:28¡Uno! ¡Dos!
00:55:48¡Adelante, chicos!
00:56:20¡Venga, vamos!
00:56:50¡No!
00:56:51¡No!
00:56:52¡No!
00:56:53¡No!
00:56:54¡No!
00:56:55¡No!
00:56:56¡No!
00:56:57¡No!
00:56:58¡No!
00:56:59¡No!
00:57:00¡No!
00:57:01¡No!
00:57:02¡No!
00:57:03¡No!
00:57:04¡No!
00:57:05¡No!
00:57:06¡No!
00:57:07¡No!
00:57:08¡No!
00:57:09¡No!
00:57:10¡No!
00:57:11¡No!
00:57:12¡No!
00:57:13¡No!
00:57:14¿Qué pasa?
00:57:15Señor, aquí hay un caballero que quiere tener unas palabras con usted.
00:57:16He venido aquí para saldar una cuenta y rezar una oración por la gente que has matado.
00:57:18¡No!
00:57:19¡No!
00:57:20¡No!
00:57:21¡No!
00:57:22¡No!
00:57:23¡No!
00:57:24¡No!
00:57:25¡No!
00:57:26¡No!
00:57:27¡No!
00:57:28¡No!
00:57:29¡No!
00:57:30¡No!
00:57:31¡No!
00:57:32¡No!
00:57:33¡No!
00:57:34¡No!
00:57:35¡No!
00:57:36¡No!
00:57:37¡No!
00:57:38¡No!
00:57:39¡No!
00:57:40¡No!
00:57:41¡No!
00:57:42¡No!
00:57:43¡No!
00:57:44¡No!
00:57:45¡No!
00:57:46¡No!
00:57:47¡No!
00:57:48¡No!
00:57:49¡No!
00:57:50¡No!
00:57:51¡No!
00:57:52¡No!
00:57:53¡No!
00:57:54¡No!
00:57:55¡No!
00:57:56¡No!
00:57:57¡No!
00:57:58¡No!
00:57:59¡No!
00:58:00¡No!
00:58:01¡No!
00:58:02¡No!
00:58:03¡No!
00:58:04¡No!
00:58:05¡No!
00:58:06¡No!
00:58:07¡No!
00:58:08¡No!
00:58:09¡No!
00:58:10¡No!
00:58:11¡No!
00:58:12¡No!
00:58:13¡No!
00:58:14¡No!
00:58:15¡NO!
00:58:16¡NO!
00:58:17¡NO!
00:58:18¡NO!
00:58:19¡NO!
00:58:20¡NO!
00:58:21No, deje que me mirete.
00:58:26Mantente, hermano.
00:58:27Tranquilo, déjanelo.
00:58:43Ya.
00:58:44¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:59:15¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:59:31Gracias amigo, al fin tengo a mi hombre.
00:59:35Sin ti nunca lo habría logrado.
00:59:38Me alegro de haberte sido útil. Este hombre es un asesino, ha matado a demasiada gente.
00:59:44Es un demonio llamado Wang Pao, le conozco bien.
00:59:46Y usted debe ser el Sargento Chan.
00:59:49Gracias por acordarte de mí.
00:59:53Será mejor que vayamos en busca de tu mujer.
00:59:55Creo que no la debe de estar pasando muy bien.
00:59:57Está prisionera en el gimnasio de Limo.
00:59:59¿En el gimnasio de Limo?
01:00:08Totalmente destruido. Le hemos cortado las alas a ese mancayo.
01:00:12Es una forma muy expresiva de describirlo.
01:00:17Quiero daros las gracias.
01:00:19Habiendo suprimido al gimnasio coreano, nosotros seremos los que dominaremos.
01:00:23No soporto tener rivales.
01:00:24Celebremos nuestro gran éxito.
01:00:26Venga, vamos a beber todos.
01:00:28¡Sí!
01:00:29¡Qué gran éxito!
01:00:32Hagamos una fiesta para celebrarlo.
01:00:35Vamos.
01:00:43Limo.
01:00:45Deja a mi mujer en libertad.
01:00:49Nunca habría pensado que serías tan loco como para venir aquí.
01:00:52Ahora tendremos que matarte.
01:00:57Creo que va a ser al revés.
01:00:59Voy a matarte ahora mismo. Voy a librarme de vosotros.
01:01:04¡Coged a ese bastardo!
01:01:06¡Sí!
01:01:07Hola. ¿Cómo te va?
01:01:37¡No!
01:02:08¡No!
01:02:21¡No!
01:02:24¡Guantanamera!
01:02:27¡No!
01:02:31¡Coged!
01:02:37¡No!
01:03:07¡No!
01:03:37¡No!
01:04:07¡No!
01:04:37¡No!
01:05:07¡No!
01:05:38¡Ven aquí!
01:05:45¡Cállate!
01:05:47¡Ruthie!
01:05:48¡Mangel!
01:05:50¡Mangel!
01:06:07Si te acercas un poco más, la mataré.
01:06:38¡No!
01:06:39¡No!
01:06:40¡No!
01:06:41¡No!
01:07:07¡Ruthie!
01:07:08¡Mangel!
01:07:12¡Mangel!
01:07:15¡Mangel!
01:07:16¡Ruthie!
01:07:20¡Ruthie!
01:07:41¡Ruthie!
01:07:42¡Ruthie!
01:07:43¡Ruthie!
01:07:44¡Ruthie!
01:07:45¡Ruthie!
01:07:46¡Ruthie!
01:07:47¡Ruthie!
01:07:48¡Ruthie!
01:07:49¡Ruthie!
01:07:50¡Ruthie!
01:07:51¡Ruthie!
01:07:52¡Ruthie!
01:07:53¡Ruthie!
01:07:54¡Ruthie!
01:07:55¡Ruthie!
01:07:56¡Ruthie!
01:07:57¡Ruthie!
01:07:58¡Ruthie!
01:07:59¡Ruthie!
01:08:00¡Ruthie!
01:08:01¡Ruthie!
01:08:02¡Ruthie!
01:08:03¡Ruthie!
01:08:04¡Ruthie!
01:08:05¡Ruthie!
01:08:06¡Ruthie!
01:08:07¡Ruthie!
01:08:08¡Ruthie!
01:08:09¡Ruthie!
01:08:10¡Ruthie!
01:08:11¡Ruthie!
01:08:12¡Ruthie!
01:08:13¡Ruthie!
01:08:14¡Ruthie!
01:08:15¡Ruthie!
01:08:16¡Ruthie!
01:08:17¡Ruthie!
01:08:18¡Ruthie!
01:08:19¡Ruthie!
01:08:20¡Ruthie!
01:08:21¡Ruthie!
01:08:22¡Ruthie!
01:08:23¡Ruthie!
01:08:24¡Ruthie!
01:08:25¡Ruthie!
01:08:26¡Ruthie!
01:08:27¡Ruthie!
01:08:28¡Ruthie!
01:08:29¡Ruthie!
01:08:30¡Ruthie!
01:08:31¡Ruthie!
01:08:32¡Ruthie!
01:08:33¡Ruthie!
01:08:34¡Ruthie!
01:08:35¡Ruthie!
01:08:36¡Ruthie!
01:08:37¡Ruthie!
01:08:38¡Ruthie!
01:08:39¡Ruthie!
01:08:40¡Ruthie!
01:08:41¡Ruthie!
01:08:42¡Ruthie!
01:08:43¡Ruthie!
01:08:44¡Ruthie!
01:08:45¡Ruthie!
01:08:46¡Ruthie!
01:08:47¡Ruthie!
01:08:48¡Ruthie!
01:08:49¡Ruthie!
01:08:50¡Ruthie!
01:08:51¡Ruthie!
01:08:52¡Ruthie!
01:08:53¡Ruthie!
01:08:54¡Ruthie!
01:08:55¡Ruthie!
01:08:56¡Ruthie!
01:08:57¡Ruthie!
01:08:58¡Ruthie!
01:08:59¡Ruthie!
01:09:00¡Ruthie!
01:09:01¡Ruthie!
01:09:02¡Ruthie!
01:09:03¡Ruthie!
01:09:04¡Ruthie!
01:09:05¡Ruthie!
01:09:06¡Ruthie!
01:09:07¡Ruthie!
01:09:08¡Esto es solo entre tú y yo!
01:09:11¡Será mejor que te pongas de rodillas o morirás!
01:09:14¡Mangai! ¡Olvídame!
01:09:17¡Por favor, no debes arrodillarte ante él!
01:09:23Susie...
01:09:24¡Calla, estúpida!
01:09:26¡Mangai!
01:09:27¡Tienes que luchar!
01:09:29¡No puedes humillarte así!
01:09:38¡Mangai!
01:10:08¡Mangai!
01:10:38¡Mangai!
01:11:09¡No!
01:11:26¡No!
01:11:35¡Mangai!
01:11:37¡Mangai!
01:11:39¡Susie!
01:11:42¡Mangai!
01:11:47¡Mangai!
01:11:54¡Mangai!
01:12:07¡Mangai!
01:12:09¡Mangai!
01:12:11¡Mangai!
01:12:13¡Mangai!
01:12:15¡Mangai!
01:12:17¡Mangai!
01:12:19¡Mangai!
01:12:21¡Mangai!
01:12:23¡Mangai!
01:12:25¡Mangai!
01:12:27¡Mangai!
01:12:29¡Mangai!
01:12:31¡Mangai!
01:12:33¡Mangai!
01:12:34¡Mangai!
01:12:35¡Mangai!
01:12:36¡Mangai!
01:12:37¡Mangai!
01:12:38¡Mangai!
01:12:39¡Mangai!
01:12:40¡Mangai!
01:12:41¡Mangai!
01:12:42¡Mangai!
01:12:43¡Mangai!
01:12:44¡Mangai!
01:12:45¡Mangai!
01:12:46¡Mangai!
01:12:47¡Mangai!
01:12:48¡Mangai!
01:12:49¡Mangai!
01:12:50¡Mangai!
01:12:51¡Mangai!
01:12:52¡Mangai!
01:12:53¡Mangai!
01:12:54¡Mangai!
01:12:55¡Mangai!
01:12:56¡Mangai!
01:12:57¡Mangai!
01:12:58¡Mangai!
01:12:59¡Mangai!
01:13:00¡Mangai!
01:13:01¡Mangai!
01:13:02¡Mangai!
01:13:03¡Mangai!
01:13:04¡Mangai!
01:13:05¡Mangai!
01:13:06¡Mangai!
01:13:07¡Mangai!
01:13:08¡Mangai!
01:13:09¡Mangai!
01:13:10¡Mangai!
01:13:11¡Mangai!
01:13:12¡Mangai!
01:13:13¡Mangai!
01:13:14¡Mangai!
01:13:15¡Mangai!
01:13:16¡Mangai!
01:13:17¡Mangai!
01:13:18¡Mangai!
01:13:19¡Mangai!
01:13:20¡Mangai!
01:13:21¡Mangai!
01:13:22¡Mangai!
01:13:23¡Mangai!
01:13:24¡Mangai!
01:13:25¡Mangai!
01:13:26¡Mangai!
01:13:27¡Mangai!
01:13:28¡Mangai!
01:13:29¡Mangai!
01:13:30¡Mangai!
01:13:31¡Mangai!
01:13:33Tu tampoco lo haces mal muchacho.
01:13:35¡Lucemos de nuevo!
01:14:03El Sol se está descendiendo.
01:14:11No pierdas más tiempo y ponte en marcha hacia el marquín.
01:14:31Cuando regrese tendré una recompensa de 10.000 dólares y un ascenso por llevármelo.
01:14:42Gracias, gracias por todo.
01:14:48Felicidades a los dos y os deseo lo mejor.
01:14:51Gracias.
01:14:52Gracias.
01:14:55Adiós, asento caro.
01:14:57Perdón, adivino.
01:15:00Espero que volvamos a vernos alguna vez.
01:15:02Hasta pronto.
01:15:04¿Volvemos a vernos?
01:15:05Puedo adivinar mirándose a la cara.
01:15:11Es tu turno, hijo. Será un...
01:15:14Buen viaje.
01:15:18Adiós.
01:15:20Adiós, asento charly. Buena suerte.
01:15:30¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
01:15:33¡Ja!
01:15:35¡Ja!
01:15:59Fin