Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est Billy Batson, journaliste de station WIZZ TV.
00:08Il a été choisi par le wizard de l'âge, Shazam,
00:12pour porter sur la crusade de la vie du wizard contre le crime et les forces de l'evil.
00:17Quand Billy parle du nom du wizard, Shazam,
00:22Billy devient le capitaine Marvel, le champion puissant,
00:27combinant la sagesse de Solomon, la puissance de Hercule,
00:31la stamine d'Atlas, le pouvoir de Zeus,
00:35l'espoir d'Achille et la vitesse de Mercure.
00:40La soeur de Billy, Mary Batson, a aussi reçu des pouvoirs spéciaux.
00:45Quand elle parle du nom de Shazam,
00:50Mary Batson devient Mary Marvel,
00:54mélangant la grâce de Selina avec les meilleures qualités d'autres goddesses,
00:59lesquelles forment le mot Shazam.
01:04Le troisième membre de l'équipe puissante est leur ami,
01:07l'inconnu, Freddy Freeman.
01:09Quand il parle du nom de son idole,
01:12Capitaine Marvel,
01:15Freddy devient le puissant Capitaine Marvel Junior.
01:19Ensemble, ils sont la puissante Marvel,
01:22dédiée à lutter contre les forces de l'evil dans l'univers.
01:46Merci, merci.
01:48Et maintenant, pour ma dernière...
01:51Oncle Dudley, la convention des magiciens.
01:54On va être en retard pour l'avion.
01:56On va devoir voler à l'aéroport.
01:58Tu as dit voler ?
02:00C'est ok, oncle Dudley, on va te donner un lift.
02:04Prêts, tout le monde ?
02:06Shazam ! Capitaine Marvel !
02:16Faites attention à Mary, oncle Dudley.
02:18Ne laissez pas quelqu'un la couper en deux
02:20ou la changer en un lapin.
02:22Si je parle aux autres magiciens,
02:24c'est pour apprendre un truc pour les morts.
02:29Maintenant, maintenant, si il y a des problèmes,
02:32je deviendrai juste oncle Marvel.
02:34Et attention, Docteur Sivana.
02:39J'arrive tout de suite, vous gros rouge !
02:42Je vais les montrer.
02:46Cette fois-ci, je vais les séparer un par un
02:49avec mon nouveau rayon de diminution.
03:09Maintenant, on verra qui sera le roi de l'univers.
03:17Oh non, c'est un tornado !
03:22C'est amusant d'avoir quelqu'un d'autre
03:24faire le volant pour changer.
03:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:31Tous les passagers, s'il vous plaît,
03:33fermez vos sautes.
03:35Ça n'a pas l'air d'être
03:37le plus grand tornado que j'ai vu.
03:39Peut-être que je devrais changer en...
03:52Tu vas bien, ma chère ?
03:54Qui ? Quoi ?
03:56Bon Dieu, nous sommes tombés quelque part.
03:59Allez, cette situation peut appeler les Marvels.
04:03Les Marvels ? Qui sont-ils ?
04:08Les Marvels
04:25Je n'y crois pas !
04:27Excusez-moi, mais...
04:29qui êtes-vous ?
04:31Je... je n'arrive pas à me rappeler de rien.
04:38J'arrive pas à me rappeler de rien.
04:42Mary, pour Dieu, dis Chazelle !
04:45Chazelle ?
04:48Oh non, ça ne marche pas ici !
04:53Je suis Magna.
04:55Bienvenue dans mon collection.
04:57Holy moly! Flight 601 disappeared in a freak tornado!
05:07That's the plane Mary and Uncle Dudley were on!
05:10We'd better get moving!
05:12Shazam! Captain Marvel!
05:28C'est là! Vous pouvez voir où est passé le tornado!
05:30Allons-y et regardons!
05:57Il y a quelque chose de drôle ici!
05:59Il y en a bien sûr! Les tornados ne s'arrêtent pas comme ça!
06:04Non, à moins qu'ils aillent dans une autre dimension.
06:07Tu veux dire un time warp?
06:09Exactement! Maintenant, faisons notre propre tornado!
06:12C'est parti!
06:22Pile-en toute la vitesse que vous pouvez!
06:25Nous devons aller plus vite que la vitesse de la lumière!
06:28Tu veux dire...
06:29C'est ça! Je pense que Mary et Uncle Dudley sont dans...
06:32la quatrième dimension!
06:36Mon dieu, Billy! La lumière de la quatrième dimension doit nous avoir transformé!
06:40Pas de soucis! Je dirais simplement Shazam!
06:47Shazam!
06:51Euh... Capitaine Marvel!
06:55Mon dieu, Billy!
06:56On dirait que nos puissances ne fonctionnent pas dans la quatrième dimension!
07:06Attention!
07:08Faisons de la course!
07:27Vous pouvez essayer de rouler cette cellule pour un moment.
07:33Sivana!
07:40Vous ne pouvez pas le libérer!
07:42C'est Docteur Sivana, le scientifique le plus fou du monde!
07:46Ce petit garçon drôle?
07:48C'est de la bêtise!
07:49Oh, vieux fou! Vous devriez mieux savoir que de m'opposer!
07:53Et c'est pareil pour vous, Mary Marvel!
07:56C'est vrai!
07:58Vous, vieille petite viande!
08:01Si vous essayez de faire mal à cette fille, vous serez...
08:06Dans un instant, vous serez plus petite qu'un oiseau!
08:11Oh non! J'ai oublié que tout est en revers ici!
08:15Mon dieu!
08:17Magnifique! J'ai presque oublié que dans la quatrième dimension,
08:20les lois de la vie ne fonctionnent pas!
08:23La quatrième dimension?
08:31Oh!
08:36Mary, Mary, réveille-toi!
08:42Mary, Mary, réveille-toi!
08:44Réveille-toi!
08:48Mary, Mary, réveille-toi!
08:50Mary, Mary, réveille-toi!
08:52Hop !
08:59Père Dudley !
09:01Mary ! Merci de retenir vos souvenirs !
09:03Maintenant, si nous savions seulement comment contacter votre frère !