The MAGIC School Bus - S03 E13 - Holiday Special (480p - DVDRip)
Category
😹
FunTranscript
01:01Ok, le paquet de papier numéro 87 est arrivé.
01:06Appuyez-le, Liz.
01:08Oui, nous avons encore beaucoup de choses à sortir.
01:11De l'aluminium, de l'aluminium, du plastique, du plastique.
01:16Pourquoi nous devons-nous sortir les choses ?
01:19Parce que c'est ce que vous faites avant de les recycler.
01:22De l'or, de l'or.
01:25Eh bien, je n'ai pas hâte d'en finir.
01:27C'est quoi le problème, Wanda ?
01:30Quand Arnold a suggéré que les objets collectés soient recyclés,
01:33nous avons tous conclu que c'était une bonne idée.
01:36Oh, je sais, mais si Arnold ne revient pas bientôt,
01:39je vais manquer le ba...
01:41Oh, ça ne m'inquiète pas.
01:43Manquer quoi ?
01:44Rien.
01:45Allez, Wanda, avec toi, rien n'est toujours quelque chose.
01:48Qu'est-ce qui se passe ?
01:49Qu'est-ce qu'il y a ?
01:51Je vais voir le Nutcracker ce soir.
01:53Le Nutcracker ?
01:55Le ballet.
01:56Toi ?
01:57Oui, moi.
01:58J'ai attendu toute l'année pour ça.
02:00La musique, les danseurs, les costumes.
02:04Oh, ça va être magnifique.
02:07Et pour entrer, vous prenez un jouet à donner au lieu d'un ticket.
02:11Donc les enfants qui n'ont pas de vacances peuvent avoir un cadeau aussi.
02:14Donc je suppose que c'est pour ça que vous l'avez apporté, hein ?
02:17Oui, je l'ai eu depuis que j'étais petite.
02:20J'espère que l'enfant qui l'aime autant que moi l'aura.
02:22Eh bien, comme l'a dit Frizzle, c'est une bonne nouvelle pour la réutilisation.
02:27Exactement !
02:29Miss Frizzle !
02:31Et ce que vous ne pouvez pas réutiliser, réutilisez !
02:35Très bien !
02:37Si vous avez bien préparé, allons réutiliser tout ça.
02:41Mais on ne peut pas aller avec le Ronald.
02:43Si il ne vient pas bientôt, je serai en retard pour le théâtre.
02:45Et ils ne vous laissent pas entrer après que ça a commencé.
02:48Salut les gars, désolé que je sois en retard.
02:50J'ai juste dû s'occuper de quelque chose à la maison.
02:53J'ai pris une poêle en plastique et une autre poêle pour la mettre.
02:57Tu es arrivé juste en temps, Arnold !
02:59On est presque terminé !
03:01On est terminé !
03:02Allons-y ! Allons-y !
03:03Lâchons le bus !
03:04Aïe !
03:05Hey, qu'est-ce que tu as dans ta poche ?
03:08Un beau rocher !
03:09Allons-y !
03:11Vraiment, je veux dire !
03:14C'est un cadeau d'anniversaire pour ma mère,
03:16puisque je ne serai pas en mesure de le voir ce soir.
03:18C'est vraiment cool.
03:19Pour un rocher ?
03:20Non, viens !
03:24Au bus !
03:27Waouh !
03:28Elle a vraiment aimé !
03:29Viens, Arn !
03:30Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?
03:32Vite !
03:33Je viens !
03:35Qu'est-ce qu'elles font des amis ?
03:37Je dois avoir oublié ça.
03:45Pour mon recyclage du 12ème jour,
03:4812 cartons en plastique,
03:4911 bouteilles de ketchup,
03:5010 conteneurs de soupe,
03:519 cartons de papier,
03:528 sacs d'eau vide,
03:537 boîtes de carton,
03:546 napkins de papier,
04:004 capteurs de bouteilles,
04:013 sacs d'utilisation,
04:022 sacs de plastique,
04:03et un gros sac de magazines !
04:07Waouh !
04:08Je n'ai jamais été dans un réservoir de recyclage !
04:11Mais qui l'a ?
04:12Je veux dire...
04:13Qu'est-ce qu'ils font avec tout ça ?
04:16Ils le nettoyent et l'utilisent de nouveau, non ?
04:18Hey cousin !
04:22Qu'est-ce qu'il y a ?
04:23On t'a apporté des trucs que les rêves sont faits, Murph !
04:26Et le plus important,
04:27c'est qu'il n'y a pas d'eau vide !
04:29C'est vrai !
04:30C'est vrai !
04:31C'est vrai !
04:32C'est vrai !
04:33C'est vrai !
04:34C'est vrai !
04:35C'est vrai !
04:36C'est vrai !
04:37C'est vrai !
04:38C'est vrai !
04:39C'est vrai !
04:40C'est vrai !
04:41C'est vrai !
04:42C'est vrai !
04:43C'est vrai !
04:44C'est vrai !
04:45C'est vrai !
04:46C'est vrai !
04:47C'est vrai !
04:48C'est vrai !
04:49C'est vrai !
04:50C'est vrai !
04:51C'est vrai !
04:52C'est vrai !
04:53C'est vrai !
04:54C'est vrai !
04:55C'est vrai !
04:56C'est vrai !
04:57C'est vrai !
04:58C'est vrai !
04:59C'est vrai !
05:00C'est vrai !
05:01C'est vrai !
05:02C'est vrai !
05:03C'est vrai !
05:04C'est vrai !
05:05C'est vrai !
05:06C'est vrai !
05:07C'est vrai !
05:08C'est vrai !
05:09C'est vrai !
05:10C'est vrai !
05:11C'est vrai !
05:12C'est vrai !
05:13C'est vrai !
05:14C'est vrai !
05:15C'est vrai !
05:16C'est vrai !
05:17C'est vrai !
05:18C'est vrai !
05:19C'est vrai !
05:20C'est vrai !
05:21C'est vrai !
05:22C'est vrai !
05:23C'est vrai !
05:24C'est vrai !
05:25C'est vrai !
05:26C'est vrai !
05:27C'est vrai !
05:28C'est vrai !
05:29C'est vrai !
05:30C'est vrai !
05:31C'est vrai !
05:32C'est vrai !
05:33C'est vrai !
05:34C'est vrai !
05:35C'est vrai !
05:36C'est vrai !
05:37C'est vrai !
05:38C'est vrai !
05:39C'est vrai !
05:40C'est vrai !
05:41C'est vrai !
05:42C'est vrai !
05:43C'est vrai !
05:44C'est vrai !
05:45C'est vrai !
05:46C'est vrai !
05:47C'est vrai !
05:48C'est vrai !
05:49C'est vrai !
05:50C'est vrai !
05:51C'est vrai !
05:52C'est vrai !
05:53C'est vrai !
05:54C'est vrai !
05:55C'est vrai !
05:56C'est vrai !
05:57C'est vrai !
05:58C'est vrai !
05:59C'est vrai !
06:00C'est vrai !
06:01C'est vrai !
06:02Ma colère !
06:04Ah ! Ma colère !
06:11Quoi !? Pourquoi Eco de Franje a transformé une bonne colère dans...
06:15une aille de pellettes de plastique !
06:18Je pensais que la recyclage symbolisait la remise en limite
06:21et la recherche, pas la touchant du bois…
06:25Moi aussi ! J'en apprenais rien !
06:27Je sais !
06:28Moi aussi, je ne comprends pas.
06:31Oui, qu'est-ce qu'une pellette en plastique ?
06:33Je... je ne savais pas que ce soldat était quelque chose de spécial.
06:37C'était sur le sol de l'éclairage et je suppose que j'ai beaucoup dans mon esprit et...
06:43Je ne te blâme pas, Arnold.
06:45Tu ne le blâmes pas ?
06:46Non, je te blâme pour ta idée cruelle !
06:50Oups.
06:51Oh, qu'est-ce qu'il y a de recyclable ?
06:55Eh bien, je... j'ai juste pensé...
06:58Il est trop tard pour penser !
07:00Si nous n'avions pas recyclé, j'aurais toujours eu mon soldat !
07:04Et je n'aurais pas dû manquer l'unique émission que j'ai hâte de voir toute l'année !
07:10Mais Wanda, pense à toutes les bonnes choses que le recyclage fait.
07:14Ok, Phoebe, nommer trois.
07:17Eh bien, je sais qu'il y en a plein.
07:21Oubliez-le ! J'aimerais que le recyclage n'ait jamais été inventé !
07:26Oh, quelle idée fascinante !
07:28Tu ne veux pas dire ça, n'est-ce pas, Wanda ?
07:31Hmm, voyons, quelle est la meilleure façon de se débarrasser du recyclage ?
07:35Wow, je ne me débarrasserais pas du recyclage si j'étais toi, Val.
07:40Ce ne sera pas un site de Purdy.
07:42Bien, Purdy est comme Purdy le fait, Murph.
07:45C'est le moment de prendre des chances, de faire des erreurs et de devenir dégueulasse !
07:50De devenir dégueulasse n'est pas un problème si tu te débarrasses du recyclage.
07:53Tuez-le, Liz !
08:03Oh, j'hate quand ça se passe.
08:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:07Bien, sans le recyclage, je suppose qu'il n'y a pas grand-chose à utiliser pour un site de recyclage, n'est-ce pas ?
08:13Hey, qu'est-ce qui s'est passé avec les journaux qui attendent le recyclage ?
08:16Et les arbres ! Oh non, les bois sont morts aussi !
08:23Mais n'utilisent-ils pas du papier recyclé pour faire des journaux ?
08:26Oui, mais si il n'y a pas de recyclage, ils doivent couper plus de arbres pour faire plus de papier.
08:31Voilà, Wanda ! C'est une bonne chose pour le recyclage !
08:35Ça sauve des arbres !
08:37Attendez un instant. Si il n'y a pas de recyclage et pas de plante de recyclage, ça veut dire que mon soldat n'a pas été mâché !
08:42C'est vrai ! Alors peut-être qu'il est encore à l'école !
08:46Alors, tout ce qu'il faut faire maintenant, c'est aller le chercher !
08:49N'est-ce pas, Miss Frizzle ?
08:51Ça me semble être un bon plan, Wanda !
08:53Je savais que c'était une bonne idée de sortir du recyclage !
08:57Hum, est-ce que tu es vraiment sûre de ça ?
08:59Oui, je suis sûre !
09:01C'est une bonne idée !
09:03Alors, si il n'y a pas de recyclage, il ne devrait pas y avoir des sacs de recyclage bleus !
09:07Oh, ne dis pas ça !
09:14Wow ! Tout ce truc qui devait être recyclé s'est transformé en arbre !
09:18Ce qui signifie que beaucoup plus d'arbres doivent aller dans la poubelle !
09:21Alors ?
09:22Alors, je n'ai pas besoin de faire de recherche pour savoir que ces sacs de recyclage vont être des sacs de l'arbre !
09:28Mais la poubelle de Walkerville est assez petite ! Il n'y a pas de façon pour que tout ce truc s'adapte à l'arbre !
09:32Miss Frizzle, s'il vous plaît, arrêtez le bus !
09:34Nous devons trouver ce qui se passe !
09:39Vous voyez ?
09:40À part le lard, le recyclage n'a rien fait au parc !
09:58Je pense que vous avez parlé trop tôt !
10:00Est-ce que c'est juste moi ou est-ce que c'est un sac de lard où se trouvait la poubelle ?
10:04C'est vraiment bizarre !
10:08Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui n'est pas bien avec le bus ?
10:11Allez, allez, allez !
10:13Je dois retourner à l'école !
10:15Je dois trouver mon soldat d'arbre avant que toute la ville ne soit tournée à l'intérieur !
10:21Je sais exactement où est mon soldat !
10:23Oui, mais Wanda, attends !
10:24Et le bus ? Qu'est-ce qui va se passer à notre ville ?
10:27Oh non ! Il va le faire encore !
10:34Notre école !
10:36C'est tout recouvert de...
10:38De la poubelle !
10:40Eh bien, plus de recyclage signifie plus de déchets, et plus de déchets signifie plus de déchets.
10:44Je savais qu'on avait besoin de plus de déchets, mais je ne pensais jamais qu'ils utilisaient notre playground !
10:48Comment vais-je trouver mon soldat dans cette merde ?
10:51Wanda, comment vas-tu aller à l'école dans cette merde ?
10:54À l'école où j'étais, on n'avait jamais eu de déchets !
10:58Voilà, Wanda, la deuxième raison pour le recyclage, beaucoup moins de déchets !
11:04Si tu veux, je vais voir si je peux trouver ton soldat !
11:07Et tout ce déchets !
11:09Oublie-le, Arnold, ça va durer pour toujours !
11:11Je suis vraiment désolé que j'ai dégouté tes plans, Wanda.
11:14C'est ok, Arnold. Je suis vraiment désolée que j'ai dégouté notre ville !
11:18Pour tout ce que je sais, le théâtre de ballet a aussi été transformé en déchets !
11:23Pourquoi j'ai-je pensé que c'était une bonne idée de ne plus recycler ?
11:29Tu l'as enlevé de nouveau !
11:37Oh non ! Qu'ai-je fait ?
11:41Le soldat est mort !
11:47Oh non ! Oh non ! Oh non, non, non !
11:51Wanda, notre bus est un bâtiment de déchets !
11:54Qu'est-ce que tout ça a à voir avec le bus ?
11:57Oui, c'est comme le swing set et le bench.
11:59Une minute, ils étaient là, et la prochaine minute, ils étaient en déchets.
12:03Regarde comment tu dis ça !
12:05Nous savons, Murph, sans déchets, tu es cassé !
12:09Mais avec du déchets, elle a réussi !
12:12Oui, malheureusement, tu ne peux pas nous faire un bus, Murph.
12:15Quel est le problème ? Le bus n'a qu'un peu de déchets, c'est tout !
12:20Beaucoup de déchets, tu veux dire ?
12:22Tout ce qu'on a, c'est des sacs de poudre de poudre et des sacs de lait.
12:25Attends une minute, attends une minute, attends une minute !
12:30Tout ça, c'est des déchets recyclés ?
12:33Oui.
12:34Alors, quand je n'ai pas recyclé le bus,
12:38tout ce qu'il y avait de recyclé,
12:41s'est transformé en ce qu'il était avant de devenir des déchets sur le bus.
12:45C'est comme l'école et le playground.
12:47Mais comment faites-vous un bus à partir de tout ça ?
12:51Bonne question, Carlos.
12:53Quelques idées, classe ?
12:55Bien, les bouteilles sont faites de verre,
12:57ainsi que les fenêtres du bus.
12:59Oui, et ces choses sont en aluminium,
13:02comme le corps du bus.
13:05Mais l'un du bus est en plastique.
13:07Ah, le dashboard, les sièges,
13:09le Dudinger, le Porta-Shrinker,
13:10le Displacement Hydrolaté 3D,
13:12Pumpulator, j'y vais.
13:15Donc, tout ce qu'il nous reste à faire,
13:18c'est de transformer ces bouteilles de verre,
13:20ces bouteilles d'aluminium et ces déchets plastiques
13:22en verre, aluminium et plastique.
13:26Nous pouvons utiliser ces matériaux pour fabriquer le bus.
13:28Faisons-le !
13:30Hum, mais comment on change tout ça
13:33dans les choses dont nous avons besoin ?
13:35Mélangez-les.
13:36C'est le vrai secret du recyclage.
13:38Mélangez-les et faites de nouvelles choses
13:40à partir de matériaux anciens.
13:42Comme vous avez mélangé tout le plastique
13:44à l'usine de recyclage.
13:46Vous êtes chaude aujourd'hui, Keisha.
13:48C'est le moment de le résoudre,
13:50de le mélanger et de le mouler.
13:52Allons travailler.
13:53Dis, Val, vous n'auriez pas besoin d'un...
13:55J'en ai besoin, Murph.
13:56Je n'y vais jamais sans mon
13:58Portable Mélange Tout Tout
14:00Récyclage Bat.
14:01Magnifique !
14:03Et je sais que j'ai un vieux moule de bus
14:06ici, quelque part.
14:07Ah, ici il est !
14:09Prêt, classe ?
14:11Prêt !
14:15Métal ici, bouteilles là,
14:16réservez-les dans les sacs.
14:18Mélangez-les et faites de nouvelles choses
14:20à partir de matériaux anciens.
14:22Hey, plastique, gel, marteau,
14:24bientôt vous saurez
14:25ce qu'il y a dans un bus de magie.
14:27Prêt ?
14:28C'est parti !
14:29Mélangez le métal,
14:31mettez-le dans le moule.
14:33Maintenant nous faisons quelque chose
14:35de nouveau, de quelque chose d'ancien.
14:37Mélangez du verre.
14:38Parce que les fenêtres sont un plus.
14:40Quand vous voulez recréer
14:42votre bus de magie préféré.
14:44Plastique maintenant,
14:45c'est comme ça,
14:46on coupe ce qu'on choisit.
14:47Mélangez le coulisseau.
14:48Maintenant nous avons des pellets
14:50qu'on peut utiliser.
14:51Le recyclage est amusant,
14:52quand on a fini,
14:53vous allez aimer la vue.
14:55Parce que même si c'est fait
14:56de matériaux anciens,
14:57notre bus sera nouveau !
15:03Incroyable ce que vous pouvez faire
15:05avec quelques vieilles bouteilles et sacs.
15:07Et du plastique !
15:09Si nous avions jeté tout ce qu'on pensait
15:11être de la merde,
15:12nous n'aurions jamais pu
15:13récupérer notre bus.
15:16Et ce n'est pas seulement du plastique,
15:19nous devons recycler tout !
15:21Parce que chaque fois que nous recyclons
15:23quelque chose d'ancien
15:24pour en faire quelque chose de nouveau,
15:25nous sauvons nos ressources naturelles.
15:28Comme les arbres.
15:30Et plus nous recyclons,
15:31moins nous laissons.
15:33Et les écoles devront devenir
15:34des sacs de déchets comme celui-ci.
15:36Vous ne voyez pas ?
15:38Le recyclage n'est pas stupide,
15:39c'est vraiment smart.
15:41Oui, je n'aurais pas pu le dire
15:43moi-même.
15:45Mme Frizzle,
15:46est-ce qu'il y a de la façon
15:47pour qu'on arrête ce que nous avons arrêté ?
15:49Nous devons récupérer le recyclage.
15:51Laissez-moi regarder le manuel du bus.
15:53Ah, ici il est.
15:55Arrêter ce que vous avez arrêté.
15:59Je vais juste l'ouvrir,
16:01le serrer,
16:02donner un petit tour.
16:04Là, ça devrait l'arrêter.
16:07Oh !
16:09Ouais !
16:11C'est bon !
16:13Le recyclage est revenu !
16:15Donc nous n'avons pas besoin
16:16d'utiliser notre école pour un déchet.
16:18Et nous n'avons pas besoin
16:19de couper tous les arbres
16:20pour faire du nouveau papier.
16:21Allez, les gars,
16:22récupérons le recyclage !
16:26Oh, nous sommes venus recycler
16:28pour sauver les arbres si verts.
16:30Nous sommes venus recycler
16:32pour garder notre planète propre.
16:34Nous allons récupérer cette canne,
16:36ce papier,
16:37et ce papier.
16:38Nous allons récupérer encore
16:40et encore et encore.
16:42Nous allons récupérer encore et encore.
16:49Ah, c'est mieux.
16:54J'avais juste pensé, Juan,
16:55si nous avions fait tous ces morceaux
16:56du bus avec le matériel recyclé,
16:58ne pouvions-nous pas utiliser
16:59ces pellets de plastique
17:00pour faire un nouveau soldat ?
17:01Pas de raisons pour lesquelles pas.
17:03Alors pourquoi attendons-nous ?
17:07Voici les pellets de plastique.
17:09Et voici des moules de soldats.
17:13Est-ce que je peux ?
17:14Sois mon invité.
17:16CCCCCCCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
17:31Mon soldat est revenu !
17:33Wouhouhou !!
17:35Et il y en a un pour tout le monde !
17:38Chaque soldatahas des nouveaux
17:39a un peu menotip de mon vieux
17:41dans son nouveau vrai vieux !
17:43C'est super !
17:46Maintenant, c'est ce que j'appelle un voyage au terrain.
17:48Wanda, tu ne dois pas aller te préparer pour le Nutcracker?
17:51Tu le fais, Arnold.
17:53Maintenant que nous avons tous ces soldats, nous pouvons tous y aller.
17:56Ce sera une bonne façon de commencer l'anniversaire.
17:59J'aimerais, mais j'ai besoin d'aller au train maintenant.
18:01Maman est malade.
18:03Maman est partie et papa et moi, on ne va pas y arriver jusqu'à la matinée.
18:06Tu vas passer la première nuit de l'anniversaire sur un train?
18:09Je ne peux pas être aidé.
18:11Au revoir!
18:12Bon anniversaire à tous!
18:14Mais Arnold!
18:16Oh, Wanda, tu étais si rapide quand tu es sorti de l'école que tu as oublié ton sac à doigts.
18:20Au revoir!
18:21Au revoir, Arn!
18:22J'espère que ta grand-mère va mieux.
18:24Nous allons te manquer, Arnold.
18:26Pauvre Arnold.
18:27Oui.
18:28Merci pour le grand jour, Murph.
18:31J'espérais vraiment que l'Arnold vienne aussi.
18:35Hein?
18:36Qu'est-ce que c'est?
18:39Chère Wanda, je suis contente que tu aies aimé mon rocher.
18:42J'espère que tu n'es pas encore fière de moi pour être en retard.
18:45Amuse-toi avec le Nutcracker ce soir et joyeux anniversaire.
18:48Ton ami Arnold.
19:12J'espère que plus tard, plus tard, plus tard, tu seras recyclé.
19:17Wanda! Qu'est-ce que vous faites ici?
19:20N'avez-vous pas oublié le Nutcracker?
19:22Certaines choses sont plus importantes.
19:24Merci pour le rocher, Arn.
19:26Eh bien, je... je...
19:28Vous êtes bienvenue.
19:29Et j'ai quelque chose pour vous.
19:32Des pellets en plastique! Mon préféré!
19:35Ils ont tellement de potentiel, n'est-ce pas?
19:38Merci, Wanda.
19:39Le truc drôle de faire quelque chose de bien, c'est qu'il est facile à recycler.
19:44Le recyclage est le cadeau qui continue de donner.
19:50Oh, chantez-le, Maître Murf.
19:52Parce que la vie ne sera pas valeureuse à vivre.
19:57C'est vrai!
19:59A moins que nous puissions tous dire...
20:03Quoi, Murf?
20:04N'abandonnez pas le monde.
20:06Non, non!
20:07Parce que ce qui revient, revient à nouveau.
20:10Nous devons donner le cadeau qui continue de donner.
20:14Recycler!
20:15Pour que nous puissions tous avoir un monde à vivre.
20:18Recycler!
20:19Parce que si nous n'avons pas d'esprit, le monde sera un gros sac à poche.
20:23Ce qui revient, revient à nouveau.
20:26Vous devez croire, fille!
20:27Ce qui revient, revient à nouveau.
20:30Oui, oui, oui!
20:31Ce qui revient, revient à nouveau.
20:36Joyeux Noël!
20:37Joyeux Noël!
20:38Joyeux Noël!
20:39Joyeux Noël!
20:40Joyeux Noël!
20:41Joyeux Noël!
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada