Category
😹
AmusantTranscription
21:30Bien landé, Mme Frizzle!
21:32À l'île de Carlos!
21:35L'île de Carlos?
21:37Vous voulez dire l'île de D.A.
21:39Je l'ai découvert, même sans mes livres.
21:42Mais aucun d'entre vous n'est arrivé d'abord.
21:44Regardez!
21:48Liz?
21:53Voici votre sac à livres, D.A.
21:55Je ne pensais jamais dire ça,
21:57mais j'étais vraiment heureux d'en avoir.
22:01Quelle expérience!
22:03Je pense qu'on devrait écrire un livre sur ça.
22:05L'île de Lizard Découverte par D.A. et Carlos.
22:10Vous voulez dire par Carlos et D.A.?
22:12Non, par D.A. et Carlos.
22:14Carlos et D.A.
22:16D.A. et Carlos.
22:17Carlos et D.A.
22:19Comme je le dis toujours,
22:21à part la Terre,
22:23certaines choses ne changent jamais.
22:27C'est le bus de la Scoule Magique?
22:29C'est le bus de la Scoule Magique?
22:31Le bus de la Scoule Magique?
22:33Vous m'entendez?
22:34Le bus de la Scoule Magique?
22:36Je veux le bus!
22:38Je veux le bus!
22:40C'est ce qu'il faut!
22:41Non, non, non!
22:43J'ai une idée!
22:44Je veux le bus.
22:49Magic School Bus?
22:50Magic School Bus?
22:51Magic School Bus?
22:52Magic School Bus?
22:53I want to go on the Magic School Bus!
22:54I want to get out on the Magic School Bus!
23:05Ah!
23:06Alors Liz,
23:07comment ça te sent d'avoir ton propre île
23:09ici au milieu de nulle part?
23:12Oh! Je ne crois pas à ça!
23:14Je suis censé être en vacances!
23:17Bonjour, c'est le Magic School Bus.
23:19Je suis le réalisateur.
23:20Bonjour!
23:21J'ai vu ton défilé sur les volcans
23:23et je dois te le dire,
23:25c'était incroyable!
23:27Je sais, je sais.
23:29Ça prend beaucoup plus de temps
23:31que quelques minutes
23:32pour un volcan
23:33de se développer
23:34d'une montagne sous-mer
23:35à une île.
23:37Et ça a probablement
23:38pris des milliers d'années
23:40pour que cette montagne
23:41devienne telle qu'elle l'était.
23:43Exactement.
23:44Mais hé!
23:45Nous n'avons qu'une demi-heure
23:46pour raconter la histoire.
23:48J'ai compris.
23:50Et j'ai totalement compris
23:51la connexion
23:52entre le volcan qui s'effondre
23:54et la création d'une île.
23:56Super!
23:57Alors, tu savais que
23:58un volcan dans l'océan
23:59était comme un volcan sur terre.
24:02Non,
24:03mais je le sais maintenant.
24:04Il n'y a pas de feu dans un volcan,
24:06seulement de la chaleur,
24:08alors l'eau ne peut pas le sortir,
24:10n'est-ce pas?
24:11Tu as raison.
24:12Mais pas tous les volcans
24:14forment comme ça,
24:15où une plaque
24:16est poussée dans le crâne.
24:17Ils ne le font pas?
24:18Non.
24:19Certains volcans
24:20forment comme ça,
24:21où les plaques s'éloignent.
24:23Et d'autres
24:24sont juste au-dessus
24:25des endroits chauds
24:26dans le crâne.
24:27OK,
24:28alors peut-être que tu n'as pas cru
24:30la partie où les enfants
24:31sont si proches du volcan.
24:33Oh, viens!
24:35C'est la télévision.
24:37Nous savons tous
24:38que les enfants réels
24:39ne sont pas à l'intérieur des volcans
24:40ou qu'ils ne s'éloignent pas
24:41des rafales
24:42quand elles s'effondrent.
24:43Pas du tout.
24:44Ha! Ha! Ha!
24:45Je suppose pas.
24:48Alors,
24:49qu'est-ce que tu trouves
24:50si incroyable?
24:51Que Liz a eu
24:52une plaque sur elle
24:54quand elle est tombée
24:55sur la nouvelle île.
24:57Ha! Ha! Ha!
24:58C'est assez incroyable.
25:00Mais n'oublie pas,
25:01Liz n'est pas
25:02ta lizarde ordinaire.
25:04Sous-titrage Société Radio-Canada
25:34Sous-titrage Société Radio-Canada