JONNY QUEST (1986) - Ep. 12 - Creeping Unknown
Category
😹
FunTranscript
01:30Qu'est-ce que c'est ?
01:32Je ne sais pas, mais peut-être qu'il vaut mieux qu'on retourne à la ville.
01:40Je me sens beaucoup mieux quand on sort de l'endroit de la pêche.
01:45Oui, moi aussi.
02:01Cet oiseau rare de la baie sera une addition bienvenue à notre zoo.
02:05Il devrait être parfait avec le reste de nos reptiles.
02:16Bonne course !
02:31Ce n'est pas un endroit chargé.
02:35Nous sommes les premiers humains à arriver si loin dans la baie.
02:38Qui sait quelles nouvelles formes de vie de plantes que nous pouvons découvrir.
02:41Si nous découvrons une nouvelle espèce de vie de plantes,
02:44que devrions-nous l'appeler ?
02:47Ah !
02:48C'est un nom étrange.
02:50Regarde !
02:51Dehors de nous !
02:52C'est une sorte de monstre géant !
02:55Et il nous dirige en direct !
03:01Wow !
03:15Il semble qu'ici est l'endroit, Dr Quest.
03:17Oui. Les alligators et d'autres espèces de vie de plantes
03:20disparaînent de cette zone.
03:22J'espère pouvoir découvrir ce qui fait que les créatures flottent.
03:25Johnny, que fais-tu ?
03:27Comment ça se voit, Haji ? Je me débrouille !
03:29Des lampes de tanning ? Pourquoi n'utilisez-vous pas seulement la lumière du soleil ?
03:33Parce que les rayons du soleil ne viennent pas directement dans le champ. Ils sont bloqués par les vines.
03:44On dirait que vous n'êtes pas le seul à aimer le soleil, Johnny.
03:48Pensez-vous que nous trouverons quelque chose, Docteur Quest ?
03:50Cela reste à voir, Hard Rock.
03:52Mais vu que la plupart de l'environnement a disparu, vous pouvez être sûr que quelque chose a perturbé les créatures dans cette zone.
03:59J'entends quelque chose à l'avant.
04:02Peut-être qu'il sait ce qui se passe ici.
04:09C'est un espèce de monstre de plantes !
04:11Vite ! Le laser de débilitisateur !
04:16Cette créature doit être responsable de la disparition des animaux !
04:25Nous l'avons sur la route !
04:29Arrêtez le feu ! Il est parti !
04:34Laissez-moi vous aider.
04:39Merci.
04:40Vous allez bien ?
04:41Je vais bien, mais je dois retourner chez moi.
04:44Nous vous emmenons là-bas.
04:46S'il vous plaît, je ne veux pas être un problème.
04:48Pas de problème du tout. Votre créature a été détruite.
04:54Et en plus, ce monstre peut toujours être proche.
05:00Cet endroit a l'air déserté. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui vit ici ?
05:04Les gens l'étaient, jusqu'à ce qu'ils soient effrayés par ce monstre de plantes.
05:08Et que vous avez-vous fait rester ?
05:10J'étais déterminé de ne pas être chassé de mon pays.
05:30C'est un laboratoire complètement stocké.
05:33Vous êtes un botaniste ?
05:35Oui, je le suis.
05:36Alors peut-être que nous pouvons vous aider à trouver un moyen de arrêter ce monstre.
05:39Regarde, ce n'est pas nécessaire. Je ne veux pas vous empêcher.
05:43Nonsense ! Il n'y a pas de raison pour vous de devoir gérer ce truc seul.
05:47S'il vous plaît, je peux le gérer.
05:49Au moins, laissez-moi vous aider dans vos tests.
05:51J'ai des équipements d'accumulation de données sophistiqués à bord d'un séquestre qui peut vous servir.
05:56Eh bien, si vous insistez.
05:59Père, est-ce que Hodgie et moi pouvons aller chercher le chemin des créatures ?
06:04Si vous promettez de nous rappeler le premier signe de problème.
06:07Ne vous inquiétez pas, nous serons prudents.
06:13Ce raft doit belonger à Mr. Trudge.
06:15Je suis sûr qu'il ne s'occupera pas de nous l'emprunter.
06:27Cet endroit a l'air drôle.
06:33Oui, j'espère qu'on ne se rencontre pas avec des oiseaux.
06:38Ne vous inquiétez pas, Bandit. Nous vous protégerons des oiseaux.
06:44Je ne pense pas que les oiseaux soient les oiseaux auxquels Bandit a peur.
06:56Regarde, Hodgie, un oiseau. Il ressemble à un gros.
06:59C'est un gros. En fait, je pense que je sais. C'est un alligator.
07:05Partons d'ici.
07:17Un tournabout n'est pas un jeu faire.
07:19Tu veux dire trois contre trois.
07:21Prenons un à la fois.
07:24Regarde. Regarde ces oiseaux.
07:28Ouvre plus largement, Alligator Breath.
07:36Johnny, tu ferais un bon dentiste.
07:38Pour les alligators.
07:41Qu'est-ce que tu dis?
07:42Deux en compagnie, trois en public.
07:44Regarde ça.
07:46Tu veux toujours chercher ce monstre?
07:48Je suis en jeu si tu es.
07:50Tu veux dire en jeu pour ces alligators, Johnny.
07:57Je ne pense pas que Bandit ait peur des oiseaux ou des alligators cette fois.
08:03Oh, pas les alligators encore.
08:05Non, comme tu dirais, ça a l'air assez agréable.
08:10Ok, Haji, on dirait que c'est ton tour.
08:12Mes mains sont pleines.
08:19Toute seule, sauvons-les.
08:28Bien joué, Haji. J'ai cru que tu pouvais le faire.
08:30Je ne sais pas.
08:31Bonne idée, Haji! J'ai cru que tu pouvais le faire!
08:40Oui, mais je pense qu'une décision rapide est à la main, Johnny!
08:44On dirait qu'on est en train d'aller dans le temps!
08:51Allons-y, Haji!
08:55Oh oh oh oh oh!
08:59Quelle idée stupide de chercher cette créature?
09:02La tienne! Tu n'es pas si rapide à m'agir!
09:16Elle vient encore!
09:19Nous pouvons nous enfermer dans ce châssis!
09:32Au moins, nous sommes en sécurité ici jusqu'à ce que le monstre s'éloigne!
09:36Qu'est-ce que c'est?
09:37Le monstre essaie d'entrer ici!
09:40Il vient d'entrer ici! Et nous n'avons pas d'autre choix!
09:49Nous devons faire quelque chose!
09:50Oui, mais quoi?
09:54Qu'est-ce que c'est, Bandit?
09:55Il pointe sur le sol!
09:56Bien sûr, le sol!
10:00Aidez-moi à les lever!
10:04Un peu plus loin!
10:09Nous devons nous dépêcher!
10:12Maintenant, pour descendre dans le châssis!
10:15Allez, Bandit, c'est la seule façon!
10:17Tu voudrais rester et t'amuser mieux avec ça?
10:23Je ne pensais pas qu'il voyait mon chemin!
10:26Maintenant, c'est mon tour!
10:28Attention en dessous!
10:37OK, maintenant, qu'est-ce que nous allons faire?
10:40J'espérais que tu l'aiderais!
10:43Au moins, les choses ne deviennent pas pire!
10:48Je n'ai pas l'intention de faire ça!
10:50Les alligators!
10:54Quelque chose me dit qu'ils ne sont pas végétariens!
10:57Le truc, c'est de ne pas les alerter à notre présence!
11:13Et qu'est-ce qui se passe quand ça n'arrive pas?
11:15C'est facile! Nous paniquons!
11:18Partons d'ici!
11:26Je pense que nous l'avons perdu!
11:28Bien! Maintenant, retournons et alertons tout le monde sur le monstre de plantes!
11:32Nous avons eu de la chance d'escaper!
11:34Le monstre semble être capable d'entrer et sortir de tout!
11:38Ce truc est trop dangereux pour rester lisse!
11:41Allons chercher le monstre dans Sequestre!
11:53Rien ne peut s'échapper à l'insolation solaire de ce sac!
11:56Si nous pouvons le ramener autour du monstre de plantes, nous devrions pouvoir le trapper!
12:00Une fois que j'ai fasciné ce fil sur le sac d'insolation, nous devrions pouvoir lasser le monstre!
12:05Et je suis le seul à le faire!
12:07On dirait que tu vas avoir ta chance, Hard Rock, parce que c'est là!
12:16J'ai toujours voulu être dans un rodeo!
12:25Tu l'as eu, Hard Rock!
12:27Malheureusement, je pense que peut-être que c'est moi!
12:31Je ne peux pas l'arrêter!
12:34Attention! Tu vas trop loin!
12:43Vite! Lâchez-le!
12:50Je ne peux pas me libérer!
12:53Je suis bloqué!
12:58Nous devrons l'enlever en utilisant la puissance inverse du monstre!
13:04Très bien! Je vais me libérer!
13:15Heureuse de te revoir, gros gars!
13:18C'est juste que c'est trop mal que le monstre s'est échappé avec nous en n'ayant rien à montrer!
13:22Je ne dirais pas rien!
13:24Nous avons réussi à récupérer le sac d'insolation solaire qui couvrait la créature.
13:28J'espère que les tests que nous ferons sur le sac nous montreront une façon de l'arrêter.
13:31C'est vrai, Mr. Trudge?
13:33C'est vrai!
13:43Juste comme je le pensais!
13:45Le monstre de plantes est une forme mutée de kudzu,
13:48qui est une végétation qui ressemble à un vin.
13:50Laissez-moi voir les autres tests, Mr. Trudge.
13:52Oups!
13:55Je me suis peut-être échappé!
13:57Et c'était notre dernier test!
13:59J'ai jamais réalisé que le travail en laboratoire était si délicat!
14:02Ça prend du temps, Johnny!
14:10Johnny, Hodgie, s'il vous plaît, partez et prenez Bandit avec vous!
14:14Oui, père! Allons, Bandit!
14:18Hard Rock, pourquoi ne pas t'unir avec les garçons?
14:20Après tout, ils ont déjà eu un appel proche aujourd'hui.
14:23Plus que heureux, Race!
14:26Peut-être que nous pouvons trouver quelque chose pour Dr. Quest et Mr. Trudge pour examiner.
14:33Qu'est-ce que c'est?
14:35Ça ressemble à la même sorte de route qui a disparu du monstre de plantes!
14:38Il semble y avoir une voie de ce truc!
14:40Allons le suivre!
14:45Ça a l'air de conduire directement à ce jardin.
14:48Allons voir ce qu'il y a à l'intérieur!
14:50Non, c'est trop dangereux! Nous devons alerter les autres.
14:53Allons, Hard Rock, nous devons au moins voir ce qu'il y a à l'intérieur avant de nous rapporter.
14:57Oui, pour s'assurer que ce n'est pas une fausse alarme.
14:59D'accord, mais je vais avec vous.
15:02Je ne pense pas que c'est possible.
15:04Ces portes ne sont pas assez grosses pour nous de passer.
15:06Mais nous allons nous rapporter à la première signe de problème.
15:12Oh, mon Dieu!
15:13Je n'ai jamais rêvé!
15:17Il y a des gens dans ces tubes!
15:20Et ils sont tous transformés en plantes!
15:25Qu'est-ce que c'est, Bandit?
15:30Le monstre de plantes!
15:37Le monstre de plantes est après nous!
15:39Ne vous inquiétez pas, je vais l'enlever.
15:41Allez voir les autres!
15:50Wow!
15:57Le monstre de plantes! Il sera là dans un instant!
16:01Nous devons fermer le laboratoire.
16:03Je ne pense pas que ce soit possible.
16:05Qu'est-ce que tu parles?
16:06N'as-tu pas déjà deviné? Le monstre de plantes et moi sommes partenaires!
16:11Le monstre de plantes!
16:17Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici!
16:19Il y en aura, après que ta transformation soit complète.
16:25Une fois infecté par les plantes vivantes, tu deviendras bientôt l'un d'entre nous.
16:31Ses mains! Ils ont changé en plantes!
16:35Exactement, et tu le seras aussi pendant le processus de transformation.
16:41Le monstre de plantes!
16:48Quoi?
17:04Nous devons s'échapper!
17:06Ce n'est pas très probable.
17:08Les portes sont complètement fermées.
17:22Non! Ce n'est pas possible!
17:24Au contraire, c'est très possible.
17:27Les rues n'ont pas pu passer par mon corps de granit.
17:30Vite, les autres!
17:31C'est bon comme ça!
17:35C'était un peu trop proche.
17:39C'est un peu trop proche.
17:49Tu l'as dit, Bandit!
17:50Allons-y!
17:51Tu n'as pas à me le dire une fois!
17:56Ils doivent être arrêtés!
18:09Nous devons continuer.
18:11Ça ne peut pas être si facile.
18:13Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
18:16Ils sont là!
18:17Ils arrivent!
18:18Et nous sommes emprisonnés!
18:22Quelque chose s'est passé avec le monstre de plantes!
18:24Il s'éloigne!
18:26Arrête! Où vas-tu?
18:28Reviens!
18:29On dirait que tes créatures se sont éloignées de toi, Trunch.
18:32Ce qui te laisse beaucoup à expliquer.
18:39J'avais tellement peur.
18:41Si je n'avais pas coopéré avec le monstre,
18:43il m'aurait mis dans l'un des tubes de containment.
18:46Même avec toutes mes précautions,
18:48j'étais toujours infecté.
18:50As-tu créé la créature?
18:52Non, j'étais seulement l'assistant.
18:54Le botaniste qui l'a créée
18:56était aussi la première victime du monstre.
18:58Tu dis que la créature déteste la lumière directe.
19:01Oui.
19:02Elle évite les rayons du soleil à tous les coûts.
19:04Alors je pourrais avoir trouvé un moyen de l'arrêter.
19:06Et un moyen de faire revenir le processus
19:08pour que nous puissions te rendre normal.
19:10Alors tu dois m'aider.
19:12Je n'ai aidé que le monstre à cause de peur.
19:14Mais si tu as un moyen de l'arrêter,
19:16je dois en faire partie.
19:18Vite! J'ai capturé la créature!
19:20Vite! Revenez dans le bateau
19:22pour commencer le processus de transformation!
19:49Bien joué, Mr. Trudge!
19:51Vous l'avez vraiment fouillé!
19:54C'est l'heure d'arrêter le processus de régenération!
20:11Ah! Il est parti!
20:18Utiliser vos lumières pour détruire le monstre
20:20a fonctionné très bien, Johnny.
20:22J'imagine qu'il avait de la peau sensible.
20:24Maintenant, on va mettre ces lumières en place
20:26pour rétablir tout le monde.
20:28Avec une bonne dose de chaleur,
20:30nous pouvons déhydrater la partie de leur corps,
20:32laissant les gens sans haine.
20:35Je ne pensais jamais voir le jour
20:37où je pourrais agir à nouveau.
20:39Je suis heureux que nous puissions
20:41reverser le processus de transformation pour vous tous.
20:45Je vais immédiatement détruire les données
20:47concernant le monstre de plantes
20:49pour m'assurer que ça ne peut jamais se reprendre.
20:51Je pense que c'est une bonne idée.
20:53Oui, un monstre de plantes dans une vie est suffisant.
20:58C'est un autre monstre de plantes!
21:02Nous devons l'arrêter!
21:11Bandit!
21:12Il a dû s'embrasser dans les roots de l'creature.
21:17Sous-titrage MFP.
21:47Sous-titrage MFP.