LA NEGOCIACIÓN PELICULA EN HD COMPLETA DE ACCION EN ESPANOL LATINO HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Opposition and loyalty, terror in the White House.
00:00:34Meanwhile, the hopeful world, the response of the United States,
00:00:38after the attacks ordered by the exiled leader Omar Hasid.
00:00:43Resolutions of the Security Council denounced the suicide bombings
00:00:47at the hands of followers loyal to Hasid.
00:00:50Security has been reinforced in all American, English and French embassies.
00:00:55The Russian diplomatic efforts failed, but the Russian ambassador reiterated
00:00:59once again the opposition of his country to the use of military forces.
00:01:05No more war! No more war!
00:01:15Some attacks are being carried out in the United States,
00:01:18and in the United Kingdom,
00:01:21Some attacks are being contemplated to regain stability in the region.
00:01:25Faced with the most serious crisis of his presidency,
00:01:28President Hayden has convened a meeting of his entire cabinet.
00:01:32On the eve of Memorial Day...
00:01:50The storm has passed and the efforts continue.
00:02:16The authorities are waiting for business to resume as usual tomorrow.
00:02:19In other parts of the world, tension continues to grow in the Middle East,
00:02:23where those loyal to Omar Hassid do not stop and respond to the call of their exiled leader.
00:02:28The spokesman for the higher command, General James Medger, did not wait for his answer.
00:02:33Hassid's intentions are clear. They incite civil war.
00:02:38They create an instability that will affect not only the Middle East,
00:02:42but the security of the United States and the whole world.
00:03:12OMAR HASSID
00:03:16OMAR HASSID
00:03:20OMAR HASSID
00:03:24OMAR HASSID
00:03:28OMAR HASSID
00:03:32OMAR HASSID
00:03:36OMAR HASSID
00:03:40OMAR HASSID
00:03:44OMAR HASSID
00:03:48OMAR HASSID
00:03:52OMAR HASSID
00:03:56OMAR HASSID
00:04:00OMAR HASSID
00:04:04OMAR HASSID
00:04:08OMAR HASSID
00:04:12OMAR HASSID
00:04:16OMAR HASSID
00:04:20Good morning, Gray.
00:04:21Good morning, Madam Vice President.
00:04:23A new suit?
00:04:25Yes, ma'am.
00:04:28While President Mark Hayden continues to seek a diplomatic solution,
00:04:32the Peace Delegation, headed by Senator Barclay,
00:04:36You don't like pancakes, do you, Kevin?
00:04:39Hello!
00:04:41How are you?
00:04:42Hello, Mom. How did it go?
00:04:44It's what I like most about the day.
00:04:46What's up again?
00:04:48The president will meet with the higher command after the press conference.
00:04:52Medgar is pushing for a much more aggressive action.
00:04:56This trip will ease the tension, you'll see.
00:04:58Yes?
00:05:01I hope so.
00:05:04Hi.
00:05:05Hi.
00:05:07Mom?
00:05:09Should I go?
00:05:11Yes, you should go.
00:05:13Kevin, you should be proud to do it.
00:05:15Zurich is beautiful, and it will give you and Lowell the opportunity to be together.
00:05:20I know, but...
00:05:24I can't stay here with you.
00:05:30Are you afraid of flying?
00:05:33Listen, it's good to be afraid, and Lowell will be with you.
00:05:38Do you remember what your father used to say?
00:05:42To be afraid means to be alive.
00:05:46To be afraid means to be alive.
00:05:53White House.
00:05:58Oh, beautiful for spacious skies
00:06:03For amber waves of rain
00:06:08For purple mountain majesties
00:06:13Above the fruited plain
00:06:18America, America
00:06:23God shed his grace on thee
00:06:27Delegation aircraft, Andrius Air Force Base.
00:06:50And crown thy good with brotherhood
00:06:54From sea to shining sea.
00:07:24The young have never really known war.
00:07:28The men and women who shed their blood
00:07:31and lost their loved ones in Europe and the Pacific defending freedom.
00:07:37While my whole generation watched the horrors of Vietnam
00:07:41every night on television.
00:07:44Let's hope that our nation will never again be subject
00:07:48to the horrible suffering that man has inflicted on man.
00:07:54For this reason, peace is so urgent.
00:07:57I trust that the delegation that travels today
00:08:00will be able to put an end to the Middle East crisis.
00:08:05Our peace delegation, led by Senator Lowell Barclay,
00:08:09will go to Zurich to meet with the citizens of the world.
00:08:14Diplomats, politicians, ordinary citizens and children.
00:08:19I ask all Americans to join me
00:08:23and place my faith and hope in your hands
00:08:26because our future is at stake
00:08:29in this increasingly hostile and difficult world.
00:08:40Vivian and I, along with our son Blake,
00:08:43hope to join the peace celebrations
00:08:46that will be held here in Washington next week.
00:08:54Secret Service of the White House.
00:08:59No, the itinerary has changed. We'll do it after Zurich.
00:09:03Exactly, on the 23rd.
00:09:06No, I don't have any appointments this weekend.
00:09:10Mr. President, it's General Metzger, sir.
00:09:13Do you want me to come with you?
00:09:16Sure, Liz, if that's what you want.
00:09:19Haseed's troops are gathered here...
00:09:22General Command of the White House.
00:09:25But intelligence reports say that the real danger
00:09:28lies in the East,
00:09:31where he will have access to biological weapons
00:09:34in less than 24 hours.
00:09:37Assuming that's correct, what do you suggest?
00:09:40We'll act. He'll know we have control.
00:09:44If we don't, our troops will soon be attacked.
00:09:48First, we'll move our aircraft carriers to the Gulf.
00:09:52We'll let his men see us.
00:09:56Second, Haseed will logically respond.
00:10:00But before he can act, we'll move.
00:10:04And we'll make him leave.
00:10:07And we'll make him leave.
00:10:10And we'll make him leave.
00:10:13And we'll make him leave.
00:10:15General, what will happen if his reports are...
00:10:18wrong?
00:10:20What if I'm wrong?
00:10:22We can't sit around and give him a tool to negotiate.
00:10:26We won't make the same mistake as the Gulf.
00:10:29General Metzger, gentlemen,
00:10:32study the recognition reports we received yesterday.
00:10:35Sorry, that was yesterday.
00:10:37I'm sorry, General.
00:10:39The point I'm trying to make is that there is nothing
00:10:41that clearly indicates that Haseed will carry out
00:10:43any aggressive maneuvers in the near future.
00:10:46So I suggest...
00:10:48With all due respect, Madam Vice President,
00:10:50you have no say here.
00:10:52What you need to understand is that a situation
00:10:55as volatile as this requires a quick,
00:10:59and very accurate action.
00:11:04Very well.
00:11:06We will continue to monitor his movements.
00:11:10But we will remain calm,
00:11:12and have our delegation do their job.
00:11:27Jim,
00:11:29follow the established policy.
00:11:32I do not want any deviation.
00:11:37Thank you for your support, Elizabeth.
00:11:40For your previous performance.
00:11:42I wonder if you ever had any opinion
00:11:44that was absolutely yours.
00:11:47The Cold War is over, Jim.
00:11:49You no longer have any enemy to fight.
00:11:52You must only be a decorative element.
00:12:02Thank you.
00:12:11Matthew is really pushing us, isn't he?
00:12:13I would be fascinated to write the draft of his resignation.
00:12:15Let me know when the time comes.
00:12:17What can I do?
00:12:19Well, tell Lowell to make us look good in Zurich.
00:12:26White House press room.
00:12:28General, Mr. General,
00:12:30how would you define the situation
00:12:32if you were to be a decorative element
00:12:34with extensive knowledge of the region?
00:12:36Americans who love freedom
00:12:38should pay close attention to what I'm about to say.
00:12:41The United States is not prepared,
00:12:43and will never be,
00:12:45for a tyrant to affect the balance of power in the world.
00:12:50The only course of intelligent action to be taken,
00:12:53and which I consider inevitable,
00:12:57is military response.
00:13:00Vice President's office.
00:13:08I wish I could go.
00:13:12Do you remember the last time we went?
00:13:15I assure you something, Lane.
00:13:17This trip will never be as fun.
00:13:22I know, but it's more important.
00:13:25Don't worry.
00:13:26By the time we get back,
00:13:27the crisis will be over,
00:13:29and you'll be able to tell the President.
00:13:41Well, what's up?
00:13:45This morning I realized
00:13:47that this will be the first time
00:13:49he's been away from me since...
00:13:51You know, since his father died.
00:13:54It's hard for both of us,
00:13:56but it's hard for you too.
00:13:58Liz, Kevin is a big boy.
00:14:02I know.
00:14:03Everything will be fine, you'll see.
00:14:05And as for you,
00:14:07Mrs. Vice President...
00:14:09Yes?
00:14:10When all this is over,
00:14:11we'll have a nice, quiet trip
00:14:13away from the problems in Washington
00:14:16for...
00:14:18two days.
00:14:19Two days?
00:14:21Two days?
00:14:22Yes!
00:14:23For real?
00:14:26How nice!
00:14:27White House Mansion, residence.
00:14:28Come on, Kevin!
00:14:30What are you guys doing?
00:14:34What is this?
00:14:35You and Lowell must take a plane.
00:14:37What are all these bunnies doing on the floor?
00:14:39Let's put them in the box.
00:14:40Come on, come on.
00:14:41I wish I could go to Zurich.
00:14:44I have to go to Camp David on the weekend.
00:14:46There's nothing to do there, nothing.
00:14:48Oh, that'll be fun too.
00:14:50Listen, honey,
00:14:51could you put the rest in the box?
00:14:53Come on, Kevin, come on.
00:14:54Bye!
00:14:55Bye!
00:14:56Have a nice weekend!
00:14:58Very good.
00:14:59I have your coat and your suitcase.
00:15:03You take the computer, right?
00:15:05Yes, of course, Mom.
00:15:06I always do.
00:15:08What could I do on a plane for eight hours?
00:15:10Kevin, give yourself a chance.
00:15:13You're going to have a great time.
00:15:15I promise.
00:15:16Yes.
00:15:18Kevin, try to talk to Lowell.
00:15:22Sure, Mom.
00:15:23Sure.
00:15:48The United States is not prepared,
00:15:51and never will be,
00:15:53for a tyrant to affect the balance of power in the world.
00:15:58The only smart action course to take,
00:16:01and which I consider inevitable,
00:16:06is the military response.
00:16:18Okay.
00:16:30Come on.
00:16:47Let's go.
00:17:04Good evening, Colonel Gardner.
00:17:05How is Jay?
00:17:06General Metyer wants you to come with him.
00:17:08I saw your son playing with the army on Saturday.
00:17:10He did well.
00:17:11Seven scores from midfield.
00:17:13All plays were correct.
00:17:17Thank you.
00:17:31Very good.
00:17:48Davis.
00:17:49Pass me the president.
00:17:50Mr. Metyer.
00:17:54Yes, Jim.
00:17:55Mr. President,
00:17:56we now have a major crisis brewing.
00:18:00Intelligence shows us Hassid moving south.
00:18:04How did I warn you?
00:18:06He is ready to launch a major offensive.
00:18:11I suggest you stand in front of this terrible creature.
00:18:16This terrible crisis, immediately.
00:18:19Send an order to move our aircraft carriers to the Gulf.
00:18:26What?
00:18:27Cancel that order immediately.
00:18:29I'm on my way.
00:18:32Davis, get Phelops.
00:18:34Tell him I may need his help to deal with Metyer.
00:18:37Yes, sir.
00:18:46All set, Collins.
00:18:47All set, Lieutenant.
00:19:17Are you all right?
00:19:22Listen, Kevin,
00:19:23I don't expect us to become good friends once and for all.
00:19:27But we have something in common.
00:19:31We both love your mother very much.
00:19:35Why don't you try to understand her?
00:19:39She's my mother.
00:19:41We both love your mother very much.
00:19:45Why don't you try to make this trip a pleasant one for her?
00:19:59Now you're off.
00:20:01What happened at six in the morning?
00:20:08I'm sorry to bother you, Vice President,
00:20:10but I was on my way out and I heard General Metyer
00:20:12was meeting with the President down at the Central Command.
00:20:15They're going to have a little talk,
00:20:17and I thought, well, it would be...
00:20:19You should have told me.
00:20:21Yes, ma'am.
00:20:23Thank you, John.
00:20:24For now, I'll let you have your little club meeting.
00:20:27I'll keep working on this speech, so you can go.
00:20:31Thank you.
00:20:33Uh, John?
00:20:35Uh...
00:20:36Do you have any plans for this weekend?
00:20:38Uh...
00:20:39No, no, no, no, no, no.
00:20:40I don't have any plans yet.
00:20:41Any appointments?
00:20:42No appointments.
00:20:43Have a good weekend.
00:20:45You too, Vice President.
00:20:48Uh, if I hear anything about what's going on down there,
00:20:51I'll keep you informed.
00:20:53I have...
00:20:54friends in important positions.
00:20:57Mm-hmm.
00:20:58Mm-hmm.
00:21:00Mm-hmm.
00:21:02♪♪♪
00:21:13♪♪♪
00:21:25Mmm...
00:21:26Kevin, I miss you, even though it's only been a short time, I know you, and I know you'll be reading your mail on the plane.
00:21:46Say hello to Lowell and tell him I love him. I love you, Mom.
00:21:57Mr. President, the Pentagon has informed us that the aircraft carriers have been dispatched to the Gulf.
00:22:04Mechel just hung himself.
00:22:07Do we have any response? Any sign of Hassid?
00:22:10We don't know, sir. We're still trying to understand what's going on.
00:22:13Let's see what happens.
00:22:26Audio monitoring equipment.
00:22:33Systems control center.
00:22:44It's Hassid.
00:22:50Just as I expected.
00:22:55Mechel!
00:23:00How dare you defy my authority and send orders to the fleet?
00:23:03Mr. President, with due respect...
00:23:05I don't want to hear it!
00:23:07I had no authorization to mobilize our armed forces.
00:23:12I will proceed to make a martial court.
00:23:16You know, Jim, I have no other choice.
00:23:19He's fired.
00:23:22I expect his letter of resignation from my office tonight.
00:23:25And that goes for William and all his employees.
00:23:29With the present resignation as president of the command immediately.
00:23:36I'm not a deserter, Mark.
00:23:38And you, first of all, you should know.
00:23:41All right.
00:23:43On Monday, I will announce that I have removed him from his post.
00:23:46From now on, I will decide what to say to the press.
00:23:49Hassid has advanced.
00:23:51I don't want to hear anything!
00:23:53I want him out of my sight immediately.
00:23:57Mark. Mark.
00:24:02Please.
00:24:05I'm sorry to have to resort to force.
00:24:08Sit down.
00:24:12Let's talk about all this.
00:24:16Calmly.
00:24:19Ladies and gentlemen, this is the captain.
00:24:22On behalf of the crew, I welcome you aboard.
00:24:25We will be taking off in a few moments.
00:24:27So sit back, relax, and enjoy the day.
00:24:30It's a pleasure to have you back, Senator.
00:24:32Let me know if I can do something to make your trip pleasant.
00:24:36Thank you very much.
00:24:38I will do my best.
00:24:40I will do my best.
00:24:42I will do my best.
00:24:44Let me know if I can do something to make your trip pleasant.
00:24:47Thank you very much.
00:24:56Proceed.
00:25:14Proceed.
00:25:21Danger. Gas alert.
00:25:25The alarm in the White House has gone off,
00:25:27indicating a possible gas leak.
00:25:29Everyone, prepare to evacuate.
00:25:33Another evacuation exercise on a long weekend.
00:25:36Good.
00:25:44Good.
00:25:52I'm sorry, Madam Vice President,
00:25:54but I must ask you to evacuate the White House.
00:25:56We have been informed of a gas leak.
00:25:58Two minutes, please, Sergeant.
00:26:00But, Madam, I must...
00:26:02Goodbye, Sergeant.
00:26:06I'm going to check the rest of the wing,
00:26:08but when I get back, you'll have to leave this establishment with me.
00:26:11I will.
00:26:14I will.
00:26:28There's no one in this wing. Let's go.
00:26:35Hurry, over there.
00:26:45Sir, the Navy guards have evacuated all the personnel inside the White House.
00:26:49Hobson is ready outside, sir.
00:26:52Good.
00:26:57Close everything.
00:27:05The radiation doors.
00:27:14Close everything.
00:27:40Hello?
00:27:42Hello?
00:28:12Hello?
00:28:42Hello?
00:29:12Vendom.
00:29:15Do you know what you're doing?
00:29:18I think under these circumstances,
00:29:20it's a little hard for you to understand, sir.
00:29:23But this will not only benefit the country,
00:29:26but your presidency as well.
00:29:30Activate the entire complex.
00:29:32Seal all the wings of the White House
00:29:34and close the radiation doors.
00:29:36It's not ironic.
00:29:38This room is designed for an emergency in case of an enemy attack.
00:29:42You thought very well.
00:29:44How would you manage to organize all this?
00:29:47Mr. President, I had to know.
00:29:50I mean Major was the guy who had our Marines in active service
00:29:53on the eve of the Memorial Day ceremonies.
00:29:56Remember, how could I not think of it?
00:30:13Where's the cell phone?
00:30:33This is an attack on my person,
00:30:35the White House, and the Constitution.
00:30:37General, go to the Martial Court and you will be tried for treason.
00:30:41Maybe, Mr. President.
00:30:43Or maybe not.
00:30:48The reports confirm that while a delegation of peace
00:30:51is heading to Zurich, President Hayden has ordered
00:30:54the American destroyers to assume a tactical position
00:30:57in response to the challenge of Hassid and his constant maneuvers.
00:31:04I'm not the enemy, Mark.
00:31:06Nor yours, nor the American people's.
00:31:10I just want to stop Hassid,
00:31:12rescue the East,
00:31:15and return him to the Middle East and security.
00:31:35Hobson, the White House is sealed and secured.
00:31:37Major has the President. You can proceed with the media.
00:31:40Understood.
00:31:51Wait a minute.
00:31:53I just heard something.
00:32:00Everything under control. I'm going to the basement.
00:32:03Chief, I'm Lieutenant Hobson, White House security.
00:32:06I want to thank you for your quick action.
00:32:08What exactly happened?
00:32:10It was a gas leak in the West Wing.
00:32:12We evacuated everyone except the essential personnel.
00:32:14And the President is there?
00:32:16The President and General Medgar are already safe.
00:32:18How long will it take you to find the gas leak?
00:32:20There are different ways to do it.
00:32:22The best is to send a couple of men to the White House basement
00:32:25and confirm that it was not a false alarm.
00:32:27As White House security director, I assume that was real.
00:32:30I want this to be investigated thoroughly.
00:32:32Then we'll start down the street and then we'll go in.
00:32:35Good. Do it.
00:32:51There's movement in the West Wing of the mansion, sir.
00:32:56Send someone to check.
00:33:05Yes, sir.
00:33:30The target is keeping his course.
00:33:33Understood.
00:33:40Hello. Sorry for the delay. I was busy.
00:33:42We have a lot of things to prepare.
00:33:45It's okay.
00:33:49So...
00:33:51Are you afraid to travel by plane?
00:33:54Yes.
00:33:56A little.
00:33:58You know, I was afraid to speak in public.
00:34:01Really?
00:34:02That's right.
00:34:04But I found out that the way not to be afraid was not to think about it,
00:34:07but something that made me feel good.
00:34:09It's hard to be afraid if you're laughing.
00:34:14You're right. Thanks.
00:34:24How dare you fire me?
00:34:26For doing the right thing.
00:34:28Because you crossed all the channels of procedure
00:34:31and dared to order the ships to go into action.
00:34:35You put the men and women at the service of this country at great risk,
00:34:39without the consent of Congress, mine or the people of North America.
00:34:45Save the speech for the photos, Mark.
00:34:49Like the one you said today about Vietnam.
00:34:54What do you know about Vietnam?
00:34:56I was there.
00:35:17Is it better if you work?
00:35:20Or I swear I'll get my money back.
00:35:26I heard something in the East Room. I'm heading there. Over.
00:35:29Understood.
00:35:31The target keeps his address.
00:35:56Whoa!
00:36:26General James Medger and his superiors were taken to an underground facility
00:36:29before the doors were closed.
00:36:31General Medger.
00:36:33In the end, the truth will be known,
00:36:35and you will destroy the country you have tried so hard to protect.
00:36:40By the time they find the gas leak
00:36:44and return to the White House,
00:36:47this operation will have been completed.
00:36:50And this incident, as far as I remember,
00:36:53will remain here, in this room, Mr. President.
00:36:56With your cooperation, of course.
00:36:58Don't even dream it.
00:37:00We'll see about that.
00:37:03Jim, this can only lead to disaster.
00:37:06Why destroy such a distinguished career?
00:37:09My career?
00:37:11My career?
00:37:13My career is of no importance, Mr. President,
00:37:16when my own grandchildren cannot live in a world
00:37:19that is free and safe from international terrorists like Mark Hasim!
00:37:32I warned you, Mr. President,
00:37:34over and over again,
00:37:36but you were asleep,
00:37:38hiding behind press conferences, peace delegations,
00:37:40and useless diplomacy.
00:37:42The tyrant must be arrested!
00:37:45General Medger, please think about what you're doing.
00:37:47It's an unjustified action.
00:37:49The United States will end up isolated from all the other countries in the world.
00:37:54Trust me.
00:37:56Trust me.
00:37:58I've been thinking about it for a long time.
00:38:01And...
00:38:03I assure you that this action,
00:38:06and our response,
00:38:08will not be unjustified.
00:38:11Hasim will commit an act of such magnitude
00:38:16that it will be the last test the free world needs.
00:38:21What I'm about to say...
00:38:24I don't like it.
00:38:28There's a bomb on board the plane
00:38:31that leads the delegation to Zurich.
00:38:33What?
00:38:34When the bomb explodes,
00:38:37the evidence will point to Hasim,
00:38:40and the United States will respond instantly
00:38:43with a nuclear attack,
00:38:45which will put an end to Omar Hassid's aggressive and continuous empire once and for all.
00:38:51And you're prepared to do that?
00:38:53Yes, Mr. President.
00:38:55I am.
00:39:00Time is up, Zurich.
00:39:02For the good of peace.
00:39:14ZURICH, SWITZERLAND
00:39:35I'm on my way.
00:39:39The target is in your direction, sir.
00:39:43ZURICH, SWITZERLAND
00:40:14Krell, do you read me?
00:40:17Krell, come in.
00:40:20Krell, are you there? Over.
00:40:23No, but I am.
00:40:31White House residence.
00:40:35Krell, respond.
00:40:37He's not responding, sir.
00:40:38Keep trying.
00:40:40Krell, do you read me? Over.
00:41:11ZURICH, SWITZERLAND
00:41:14We've arrived, and we're ready to attack.
00:41:21And we wonder why our guys are acting like this.
00:41:25He can attack me with his best artillery,
00:41:28but he won't be able to against what I have in store for him.
00:41:31Surrender while you can.
00:41:33He has nowhere to hide.
00:41:35He has nowhere to hide.
00:41:37Catch him.
00:41:38He has nowhere to hide.
00:41:53Energy.
00:42:09Although we do not know the cause of the escape,
00:42:11we have confirmed that the President, the Chief of Staff,
00:42:14and his assistants have been transferred to the underground complex.
00:42:17Next to me is the White House Security Chief, Lieutenant Hudson.
00:42:21I've spoken to the President,
00:42:23and he wants to assure the Americans
00:42:25that he is safe at the Central Emergency Command.
00:42:29As you can see, everything is fine in the capital.
00:42:32For WRAH-TV2, Brian Stone from Washington.
00:42:38WRAH-TV2
00:42:54Sorry, I didn't mean to wake you.
00:42:56It's okay.
00:42:57You have mail.
00:42:59You're lucky.
00:43:02It's from Mom, and she says she misses me.
00:43:06Oh.
00:43:07I was going to play a little.
00:43:09Do you want to try?
00:43:11Yeah.
00:43:12I'm not good at this, but...
00:43:14I'll teach you.
00:43:17Okay, I'm ready.
00:43:32Did you forget your oath of loyalty?
00:43:35Your sworn obligation to serve your Commander and Chief.
00:43:38When a government becomes something destructive
00:43:40to the well-being of all those who govern,
00:43:43it is your right and your duty
00:43:47to alter it and establish a new one if necessary.
00:43:52It is your duty to end such a government
00:43:56and get new guards.
00:43:59Do you dare to quote Thomas Jefferson?
00:44:02To distort his words for your own benefit?
00:44:06The well-being of this country is not in danger.
00:44:09If Jefferson or Washington were here,
00:44:16they would find a great patriot.
00:44:19If Jefferson or Washington were here,
00:44:25they would hang him for treason.
00:44:30Try all you want, Jim,
00:44:32but you'll never be able to justify this action.
00:44:55♪♪♪
00:45:05♪♪♪
00:45:15♪♪♪
00:45:25♪♪♪
00:45:35♪♪♪
00:45:45♪♪♪
00:45:55♪♪♪
00:46:05♪♪♪
00:46:16What's going on?
00:46:17We're supposed to be fully self-sufficient.
00:46:21We'll be fine, sir.
00:46:22The White House has emergency lights.
00:46:24Who wants him there?
00:46:25I want him arrested now.
00:46:27All right, listen up.
00:46:28We'll move forward with the plans.
00:46:30All right, Williams.
00:46:32Colonel Gardiner.
00:46:33Sir?
00:46:34Contact Commander Erickson immediately.
00:46:37Understood, sir.
00:46:38Mr. Vendome.
00:46:39General Major, General Major,
00:46:41you are mistaken in assuming that Hassid
00:46:43is automatically guilty.
00:46:45When the plane explodes, no one will say anything.
00:46:47Mr. Vendome, escort our honorable guests
00:46:50to a safer place.
00:46:52Do it.
00:46:59Sir.
00:47:02We have a situation to resolve.
00:47:04Please.
00:47:13♪♪♪♪
00:47:19Activate sensors.
00:47:21♪♪♪♪
00:47:26♪♪♪♪
00:47:31♪♪♪♪
00:47:36♪♪♪♪
00:47:43John!
00:47:45I hope I'm not late.
00:47:49Thank God.
00:47:51What's going on?
00:47:52Medger has seized command center.
00:47:54Williams, Grayley, Gardiner are with him.
00:47:56Is the president okay?
00:47:57For now, yes.
00:47:59And what is Medger planning?
00:48:01Attack Hassid.
00:48:02Oh, no.
00:48:03Good evening, President.
00:48:07Commander Erickson,
00:48:09I order you to deploy our weapons
00:48:11in order to attack Omar Hassid's forces.
00:48:17Yes, sir.
00:48:18I only need the president's authorization codes
00:48:21and you'll have the planes in the air.
00:48:24I'll give it to you in a moment, Commander.
00:48:26♪♪♪♪♪
00:48:31♪♪♪♪♪
00:48:36♪♪♪♪♪
00:48:41♪♪♪♪♪
00:48:46Mr. President,
00:48:48the codes.
00:48:51I'm afraid I don't understand.
00:48:53I need the codes for Commander Erickson.
00:48:57Do you understand?
00:48:59Although you now wish to be the commander-in-chief,
00:49:03the fact is that I still am.
00:49:07And I will not authorize the mission.
00:49:13What have you done
00:49:16to earn the title of commander-in-chief?
00:49:20You only offer speeches.
00:49:25It's people like you who choose.
00:49:30Let me ask you something.
00:49:33Have you ever been in combat?
00:49:36Have you ever seen a man die for his country?
00:49:40The closest thing you've been to war
00:49:42is when you visit the troops at Christmas.
00:49:50Today is the day you learn
00:49:54how to be a real soldier,
00:49:58Mr. President.
00:50:07Or you,
00:50:09or Omar Hassid, whatever you choose.
00:50:14Go ahead, kill me if you like.
00:50:17But I will never give you those codes.
00:50:48Very well.
00:50:54At least he was willing to die for his beliefs,
00:50:57and I like that.
00:51:00Impressive, but senseless.
00:51:08I already have the codes, you know.
00:51:12If I had given them to him,
00:51:14I would have shot him for treason, Mr. President.
00:51:32This place is completely sealed.
00:51:34I know.
00:51:35Major knows what he's doing.
00:51:37Everything was carefully planned.
00:51:41I don't know how we're going to get out of here.
00:51:43We can't go until we know if the President is okay.
00:51:47And how are we going to get into the command complex?
00:51:49We can't even get close.
00:51:51Maybe if we could.
00:51:53Come with me.
00:52:06Where is it?
00:52:07What are we looking for?
00:52:08Let me think. The clothes.
00:52:10Oh, this way.
00:52:12Are you sure?
00:52:13Of course. My father was a secretary here.
00:52:16I played all over the White House during my childhood.
00:52:18They sealed it here, but I still know it's going to work.
00:52:22Show me the way, Mrs. Vice President.
00:52:24Considering the circumstances, let's put the lady aside.
00:52:26With all due respect, ma'am, I can't do it.
00:52:28You must do it.
00:52:30How do you want me to call her?
00:52:31Liz, it's okay.
00:52:32It's okay, Liz. Let's do it.
00:52:34One, two, three.
00:52:36Let's go.
00:52:38Oh, God.
00:52:42Let's go.
00:52:45Hurry up.
00:52:52Shh. Be careful.
00:53:00One more. One more.
00:53:03Let's go.
00:53:04One, two, three.
00:53:05Let's go.
00:53:12Give me your flashlight so I can see what I'm doing.
00:53:16Very good.
00:53:17Oh, yes. This is the way. I remember it.
00:53:19Wait. Are you sure, Liz?
00:53:21It will take us to the tunnel near the Central Command.
00:53:23Look at that.
00:53:28You know this very well, don't you?
00:53:32Just go up.
00:53:33And remember, when you go down the aisle, stretch your legs and let yourself go.
00:53:38Liz, Liz.
00:53:39I was a kid, too.
00:53:41Yes, I know.
00:53:42Very good.
00:53:49Oh, no!
00:54:10Oh!
00:54:13It's not exactly how I remembered it.
00:54:39Let's go.
00:54:53Vendom doesn't respond, General.
00:54:54However, we have a lot of movement.
00:54:56Colonel Gardiner.
00:54:58Sir?
00:54:59Take a couple of men and find them.
00:55:01Yes, sir.
00:55:03You two, come with me.
00:55:09Let's go.
00:55:21Gardiner.
00:55:22Here, Gardiner. Go ahead.
00:55:23Attention. They are moving through the boiler room area.
00:55:40Be careful.
00:55:42Let's go.
00:56:09Let's go.
00:56:14Hurry, hurry.
00:56:39Let's go.
00:56:40Let's go.
00:56:41Let's go.
00:57:08In less than two hours, Omar Hassid's kingdom
00:57:10will have ended.
00:57:41To the executive.
00:57:44Understood.
00:57:53He always seems to know where we are.
00:57:56How does he do it?
00:57:57The Central Command has motion detectors.
00:58:01Liz!
00:58:02Liz!
00:58:31Head to the residence area, over.
00:58:34Understood, over.
00:58:50I'm sorry, Blake.
00:58:51I hate to ruin your experiment.
00:58:53But right now, I need your help.
00:58:56Come on, guys.
00:58:57Come on, guys.
00:58:58Let's go.
00:59:00Everyone, outside.
00:59:02This is important.
00:59:22Have fun on the tour, guys.
00:59:24It's free, okay?
00:59:26The blue room is on the second floor to your right.
00:59:28Move it.
00:59:29Let's go.
00:59:43What the hell is all this?
00:59:46I don't know.
00:59:49Find out what this is about.
00:59:56Be careful.
00:59:57Calm down, son.
00:59:59Go back to your position.
01:00:00The motion detectors have gone crazy.
01:00:25Where were you?
01:00:26Rabbits.
01:00:27Rabbits?
01:00:28I saw rabbits.
01:00:29Quiet.
01:00:56Mr. Vice President.
01:00:59You shouldn't be here.
01:01:04Over here.
01:01:14You know, Ben Dom,
01:01:15getting Hassidno out of the game is the answer.
01:01:21Tell me, where is your gun?
01:01:23On my desk.
01:01:29Major General is right about this,
01:01:32and the world will have the perfect answer
01:01:34once the plane explodes with the delegates.
01:01:38What?
01:01:40There's a bomb in that plane.
01:01:42How do you know there's a bomb in that plane?
01:01:45It's part of the general's plan.
01:01:47When the landing gear hits the runway,
01:01:49the plane will explode.
01:01:52Once it does,
01:01:54we'll take cover and launch a major attack
01:01:57to get rid of Hassid.
01:01:59I'm sorry, ma'am.
01:02:03Let's go.
01:02:04Move it.
01:02:05This way.
01:02:20Very good, that's yours.
01:02:22Oh, I missed.
01:02:25That's mine.
01:02:32When this is over,
01:02:33it's best if I pray that Kevin and Lowell are still alive.
01:02:49Let's go.
01:03:06What are you doing?
01:03:08Even if I cut off the power,
01:03:09I'll use the backup battery to send a message.
01:03:12How are you going to do that?
01:03:14The modem lines are separated.
01:03:17How do I do this?
01:03:19Kevin?
01:03:29Kevin, tell Lowell there's a bomb on board.
01:03:34Pray for him to receive it in time.
01:03:39Oh, that doesn't look good.
01:03:42Is it fractured?
01:03:44I don't think so.
01:03:46It would only be a burden for you.
01:03:47Listen, stay here.
01:03:48Take care of yourself.
01:03:50I must go on.
01:03:51Liz.
01:03:52What?
01:03:53Listen.
01:03:54Please,
01:03:55act carefully.
01:03:57You don't have to prove anything to anyone.
01:04:00But you must survive.
01:04:02Especially if the president doesn't.
01:04:07I know.
01:04:13Oh, God.
01:04:15Five hundred points.
01:04:19You have mail.
01:04:21I wonder who it is.
01:04:23She sends me hundreds of messages.
01:04:25We'll read it after the game.
01:04:26Five hundred points.
01:04:44Oh, God.
01:05:14Oh, God.
01:05:33Five hundred points.
01:05:34Game over.
01:05:35You're the master of the universe.
01:05:37Very well.
01:05:39Wasn't it a tough game?
01:05:41Yeah.
01:05:42Not with the master of the universe.
01:05:43You can read my message in the bathroom. Just print the mail.
01:05:51Let's see...
01:05:53It has mail.
01:05:55Kevin, tell Lowell there's a bomb on board the plane.
01:06:14Fifteen delegates from twenty-four countries on earth.
01:06:18Without equal coverage of the media and security as never before seen in the world.
01:06:23With a delegation moving in the air while we speak, what is this aggressive attitude due to?
01:06:29This daring action is contradictory to the president's decision to find a peaceful solution.
01:06:35It shows commitment and leadership, something that many people believe this government was missing.
01:06:39The president has definitely sent Hasid a very strong signal that he does not tolerate any aggression.
01:06:47Persian Gulf. North American carrier Nimitz.
01:07:39Are you sure about the source of the message?
01:07:42Absolutely, but people can't find out there's a bomb.
01:07:45Good. We'll start looking right now.
01:07:48But we have twenty-five minutes to land.
01:07:51If they wanted to do something, I know they would have already done it.
01:07:55Listen, we have to be very sure. Check carefully, okay?
01:08:01Good.
01:08:09Uh...
01:08:14General?
01:08:18General Melger?
01:08:22Give me that.
01:08:25Surrender, Jim. I'm here.
01:08:31Mrs. Vice President, what a surprise.
01:08:34Oh, yes. I'm full of them today.
01:08:36I'm glad I was able to use your military training, ma'am.
01:08:40You really have lost control, haven't you?
01:08:43On the contrary, Elizabeth. I have full control.
01:08:46I remember very well your dissertations on the crisis in power.
01:08:50Who would say you would become a case of study?
01:08:53There is no crisis here.
01:08:55Then finish this, Jim, or I'll do it.
01:08:59Very regular, Lane. It's not good. It lacks content.
01:09:02This is not a class, Jim.
01:09:05It has the president of the United States as a hostage and has put my family in danger.
01:09:09So I'm offering you a way out.
01:09:12Either way, I'm going to stop it.
01:09:32Sir, we are 30 minutes from the target.
01:10:02Sir, we are in position. We just need the final order.
01:10:32General Major, we are waiting to receive the authorization codes.
01:10:39Give me the codes.
01:10:57Begin the procedure.
01:11:02Authorization to attack.
01:11:33Authorization to attack.
01:11:55Sir, I admit that I have received the authorization codes.
01:11:59We are ready to attack.
01:12:02Begin the procedure.
01:12:12Is everything okay?
01:12:18I'm not going to lie to you, Kevin.
01:12:21The message said there was a bomb on the plane.
01:12:25Okay, we'll find her. Everything will be fine.
01:12:32Begin the procedure.
01:12:47How much time is left for Suresh?
01:12:5018 minutes.
01:12:5517 minutes to reach the target.
01:13:02Begin the procedure.
01:13:23We checked as many places as possible without dismantling the plane.
01:13:26We can't do more until we land.
01:13:32We can't do more until we land.
01:14:03Ladies and gentlemen, this is the captain.
01:14:06We are about to land at Suresh Airport.
01:14:09Please fasten your seatbelts.
01:14:1610 minutes to reach the target.
01:14:23Time to deploy nuclear weapons.
01:14:3310 minutes to reach the target.
01:14:39Don't breathe.
01:14:4110 minutes to reach the target.
01:14:4610 minutes to reach the target.
01:15:03I've seen death...
01:15:08...destroy our worlds.
01:15:33Sir!
01:15:35Watch out! Get out now!
01:15:36What the hell is that?
01:15:37Hurry!
01:15:42Come on, get out!
01:15:44Move!
01:15:48It's not okay.
01:15:49Everyone out!
01:15:51Or the plane will explode.
01:16:02Get out!
01:16:04Get out!
01:16:12Get out!
01:16:13Move!
01:16:29This is the vice president.
01:16:31I need to send an urgent message to the delegation heading to Suresh.
01:16:35Yes, ma'am.
01:16:37Don't land. Don't do it.
01:16:39Don't try to do it.
01:16:41We'll be fine.
01:16:43Don't try to land.
01:16:57We have visual contact with the runway.
01:16:59Delegation plane, do you read me?
01:17:01This is the delegation plane. Go ahead.
01:17:03This is Vice President Lane from Washington.
01:17:06I heard there was a bomb in your plane.
01:17:08We received a message. We searched the entire plane, but we couldn't find it.
01:17:10Don't land!
01:17:12That bomb will explode!
01:17:14Please, there's a bomb!
01:17:16Get up!
01:17:41Stabilizing at 20,000 feet.
01:17:46Eight minutes to go.
01:17:51Senator, the captain wants to see you in the cockpit.
01:17:54Stay with him.
01:17:56Stay seated.
01:18:02What's going on?
01:18:04It's the vice president.
01:18:06Liz?
01:18:07Lowell, thank God.
01:18:09Listen carefully.
01:18:11The bomb will explode in seven minutes.
01:18:13We can't deactivate it from here.
01:18:15Someone must take it out of the compartment where the wheel is and throw it over the water.
01:18:18Where's the wheel?
01:18:20I know you can do it, Lowell. I know you can.
01:18:23I'm counting on this this weekend.
01:18:25Don't let me down.
01:18:27I won't.
01:18:31This is the chief of staff.
01:18:33I'm in the command complex.
01:18:35Send backup right now.
01:18:37Major just launched...
01:18:39I know. We need the code book. Where is it?
01:18:41Major has the codes!
01:18:43What?
01:18:45Six minutes to reach the target.
01:19:07Let's go.
01:19:37Look, it's over there.
01:20:08Huh?
01:20:20Freeze!
01:20:23Freeze or I'll shoot! I swear I'll shoot!
01:20:29Where is it? Where is it?
01:20:31On the roof! On the roof! He's on the roof!
01:20:33This is President Hayden. I want those planes back immediately.
01:20:37I'm sorry, sir.
01:20:39The direct attack ordered by General Major can only be canceled with the appropriate codes.
01:20:43I don't care about those stupid codes! There's no time!
01:20:47I'm trying to stop an unprovoked bombing that could lead us to another world war!
01:20:52The regulations say those codes are the last orders.
01:20:55I don't care about the regulations! I'm the president!
01:20:58Now, take the radio, call the pilots and tell them I want them back!
01:21:00Do it now!
01:21:02I'm sorry.
01:21:04It's an infallible system to prevent sabotage.
01:21:07The only way to stop them is to give the computer the correct codes to cancel the mission.
01:21:12Sir.
01:21:19General Major!
01:21:26Stay where you are, Elizabeth, or I'll shoot!
01:21:28Give me the book of codes.
01:21:36In two minutes. It won't matter anymore.
01:21:39Give me the book.
01:21:41No.
01:21:43Azir must be arrested.
01:21:46No matter what.
01:21:48You can't decide this alone.
01:21:50If you do it, it won't be different from him. Give it to me!
01:21:53How can you tell me that?
01:21:54I've served my whole country.
01:21:57From the battlefield, to the sacred vestibules of Washington.
01:22:07Give me the gun.
01:22:11I've given everything I have.
01:22:13Give me the gun.
01:22:17I've given everything I have.
01:22:26Give me the gun, Jim. Please.
01:22:29Two minutes for target.
01:22:35Target in sight.
01:22:38Looks good.
01:22:42I have no regrets.
01:23:12We'll release her to launch her into the water.
01:23:43I can't reach her!
01:23:57One minute for target.
01:24:08Noelle!
01:24:12Noelle!
01:24:33I can't reach the second strap!
01:24:35Noelle!
01:24:37Kevin, get back to your chair!
01:24:39I can do it! Let me try!
01:24:43Thirty seconds for target.
01:24:47I can't breathe, Kevin!
01:24:50What will I do until you get there?
01:24:54That's short against the direction of the fiber!
01:24:59Very good. You're doing it.
01:25:01We'll fly over Lake Genoa.
01:25:10Mr. President!
01:25:12The code is Sensation Dynamica Tango Charlie.
01:25:18Mission to abort authorization.
01:25:43Target in sight.
01:25:51Aiming.
01:25:57Abort.
01:26:00Attack canceled.
01:26:06Davis, Phelops, go to the Pentagon right now.
01:26:09Roger.
01:26:12I want you to inform me immediately after you launch the bomb.
01:26:15Go on, Kevin! You're doing great!
01:26:18I'm almost there! Give me another second!
01:26:21I cut the strap, but the bomb didn't come loose!
01:26:24Son, you'll have to push it!
01:26:26I'm trying! I can't reach it!
01:26:28I'm trying!
01:26:30It's too far!
01:26:32I still can't reach it, Lowell!
01:26:34I'll hold you! I won't let you fall! I promise!
01:26:40There's still time, son!
01:26:42Winaka!
01:27:12It's over!
01:27:29It's over!
01:27:31Wait, Kevin! We're not level yet!
01:27:42No!
01:27:51Are you hurt?
01:27:53No!
01:27:55We did it!
01:27:57Yes!
01:28:02You did it!
01:28:04I've been watching you for years, and I've seen how your father raised you.
01:28:08I knew you were special, but I didn't know how special you were.
01:28:10Your father would be very proud of you.
01:28:19Tonight's English and French reports confirm that the US military maneuvers were carried out tonight,
01:28:26and Omar Hassid's supporters have disbanded.
01:28:29For more details, we will show you a special report from the United Nations.
01:28:32Mr. Vice President!
01:28:34You did it! Everything went well!
01:28:41Saturday, May 23, 11 a.m.
01:28:44Good morning.
01:28:46My fellow countrymen, although the peaceful solution has been, is, and always will be our first objective,
01:28:52last night we were forced to act in a different way in the Middle East.
01:28:57I'm glad to inform you that the crisis has come to an end.
01:29:01That brings me to announce something that saddens me deeply.
01:29:04Yesterday, one of our most decorated war men, the President of the High Command,
01:29:10General James Mitchell, died while fulfilling his duty.
01:29:16His efforts and the successful management of our Vice President Layne
01:29:21contributed to stability and finally brought the desired peace.
01:29:27I join the people of the North American people in expressing my condolences.
01:29:32I join the people of the North American people in expressing my condolences to the Mitchell family.
01:29:37May our prayers be with you.
01:29:41Jim will be buried on Tuesday,
01:29:45in the National Cemetery of Arlington,
01:29:50with all the military honors.
01:29:53Good morning, and may God bless you.
01:30:01May God bless you.
01:30:11Mom, wait for me!
01:30:13Let's go!
01:30:14Run!
01:30:16Come on, Dad, we can beat him!
01:31:01Now we see
01:31:04It's just humanity
01:31:07Everybody wants to be
01:31:11Yeah
01:31:14I still believe in
01:31:17One world
01:31:20And one spirit
01:31:24One voice
01:31:27And you'll hear it
01:31:31One world
01:31:34And one spirit
01:31:38So far
01:31:41But so near
01:31:45You know I know it's not a dream
01:31:50I still believe in
01:31:53One world
01:31:56And one spirit
01:31:59One voice
01:32:02And you'll hear it