Pokémon Horizons: The Series EP 63 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:02Todd in Champlotown
00:04Roy in Fridgetown
00:06Each of them passed the application test for Terrestrial Formation
00:11Next, it's finally my turn
00:15So, I'm on my way to the Nappeyama Gym
00:23It's cold
00:25I'm tired
00:26I'm cold, I'm tired
00:27I'm cold
00:36It's really cold
00:38Rico, is there really a gym here?
00:41It should be here soon
00:48I can't do it
00:49I can't move anymore
00:51I'm going to spend the rest of my life on this snow
00:55Kurumin Channel is over
00:58Thank you for everything
01:08A phantom welcomes me
01:12Wow
01:13It's amazing
01:23What's that?
01:44Imagine and dream with my friend
01:48The light ahead is dazzling
01:51Once you get used to it, leave the rest to me
01:55You and I will move forward, no stop
01:59A little more than yesterday
02:01Let's get to know each other more
02:03Let's make our debut in a new world, you and me
02:07We're the challengers
02:10Let's start a new adventure
02:15We're the challengers
02:18Look at me and fall
02:20Hey buddy, let's go
02:22We are party, party, party
02:23Let's make our dreams come true
02:26Wish upon the stars
02:28We're the only challengers
02:30Sparkling, sparkling, shining, I said yeah
02:33Let's jump into the sky
02:36We're shining challengers
02:38We're the challengers
02:41We're one party
02:43Flyin' up, up, up, higher
02:46We're the challengers
02:49Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
02:51One step forward, go!
02:53Let's challenge
02:59The battle of the ice
03:01Cold-eyed Crusher
03:03Ice-type
03:07I understand, I'll be in your care
03:13Application test
03:14Please wait until I'm ready
03:17Then, let's do that
03:21Yahoo!
03:27Ice-type
03:31Ice-type
03:36Ice-type
03:41Ice-type
03:46Ice-type
03:51Ice-type
03:56Ice-type
04:01Ice-type
04:06Ice-type
04:11Ice-type
04:16Ice-type
04:21Ice-type
04:26Ice-type
04:31Ice-type
04:36Ice-type
04:41Ice-type
04:46Thank you, Welka
05:01All right
05:11It's beautiful
05:16Wow
05:18Mr. Toronoko
05:22Thank you
05:24It's dangerous, so get in
05:33What's that?
05:34Snow-covered Pokemon
05:36I didn't mean you
05:38Cheers
05:46Nyoro-senpai
05:50I can't stop
05:52A shadow
06:08That was close
06:10Thank you, Nyoro
06:12Meow
06:14Miko!
06:16Are you all right?
06:18Sorry, there was a cliff and I almost fell
06:21A cliff?
06:22But if it's like this, even if you fall...
06:29But I'm glad you're all right
06:32I'm glad
06:34Sheesh, you're so clumsy
06:37Did you have fun?
06:42Meow
06:48If you keep this up, you'll catch a cold
06:53Kurusha-san...
06:54You're...
06:55Riko's...
06:56Yeah
06:57I'm the team leader of the Nappeyama Gym
07:00I can't believe you're having fun before the application test
07:03You're quite relaxed
07:06You're going to make me feel hot
07:11Arukujira, let's go
07:13Meow
07:22I'm back!
07:24I had a lot of fun, uncle!
07:26Yes!
07:27Come back anytime
07:32Kurusha-san is as strict as the rumors say
07:36Yeah
07:37Huh?
07:41Is this...
07:43Kurusha-san?
07:44Yeah
07:45It's an article about when Kurusha-san won the professional snowboard competition
07:51Kurusha-san is a snowboarder!
07:56But he's completely different now
08:00Kurusha-san is the pride of Nappeyama
08:05When he was young, he won many competitions
08:09He was a genius snowboarder
08:14But one year...
08:28Because of his injury, he retired from snowboarding
08:34But...
08:56But he doesn't give up easily
09:01The next thing he chose was to become a Pokemon trainer
09:07Eventually, he became the gym leader of Nappeyama Gym
09:13He achieved great results on a different path
09:17He's a great guy
09:21Is that so?
09:22That's amazing, Kurusha-san!
09:25He can still snowboard
09:28Then, why?
09:30Maybe it's because he can't get the results he wants
09:34He's very particular about the results
09:36He's a strict person
09:40That's why he became the gym leader
09:43Strict...
09:47I'll do my best!
09:49I want Kurusha-san to acknowledge me!
09:51That's right!
09:52Do your best!
09:54Show him what you can do!
09:56Yeah!
09:57Let's do our best together!
10:03The application test is ready
10:11Riko! Do your best!
10:27Ah!
10:30Um...
10:32You were there?
10:34I told you not to go there
10:36Ah!
10:37Ah!
10:48Ah...
10:49It's cold
10:52Then...
10:54Let's start
10:56Yes!
10:57Please!
10:58Do your best!
11:03I'll show you a cold reality like snow
11:22What is that?
11:25Harukujira
11:26Rikukujira Pokemon
11:28Ice type
11:29It protects its body with its strong muscles and thick fat
11:33I don't know how to overcome this height difference
11:36Besides, the ice type's move is very effective against the grass type
11:40That means...
11:41I have to make sure I don't get hit
11:46Then, let's start the battle!
11:49Nyanate! Electromagnetic Flare!
11:55I see!
11:56It's a strategy to make sure you don't get hit!
11:59As expected!
12:07It's dirty!
12:08Harukujira!
12:09Tsurarabari!
12:14Dodge it!
12:17Then, Magical Reef!
12:21Ice Spinner!
12:30Are you okay?
12:32It was so slow!
12:34The speed of the rotation attack is just like the police!
12:37Nyanate, go back!
12:43Debrim...
12:44Please!
12:46As expected!
12:48You're trying to change the flow, aren't you?
12:50It's useless
12:51Tsurarabari!
12:56Debrim!
12:57Nyanate!
13:10All right! I can do it!
13:12As expected!
13:17Nyanate!
13:23Debrim!
13:24Bunmawasu Attack!
13:27It's a fierce battle!
13:29Aqua Break!
13:36Debrim!
13:37Keep going!
13:38Ice Spinner!
13:47Debrim!
13:56Thank you, Debrim!
13:59Nyanate!
14:05There's not much time left.
14:09Even though I've attacked several times...
14:11The defense is too strong.
14:13I may not be able to fight back with a normal attack.
14:16Harukujira! Ice Spinner!
14:20But...
14:24Dodge it, Nyanate!
14:28Hang in there, Nyanate!
14:33Let's end this.
14:35Harukujira! Tsurarabari!
14:38Now!
14:39Head for that big mouth!
14:41Magical Reef!
14:51All right!
14:53Nice control!
14:55You're good!
14:56The muscles that cover your body are hard, but you can't train them inside your mouth!
15:04Harukujira, go back.
15:08I'll give it a try.
15:10Well, see you next time!
15:13No!
15:37It's a gentle creature, but if you make it angry, it will threaten you with a sharp cry and attack you mercilessly.
15:45This is bad.
15:46The Dragon Flying Type can't deal much damage to the Grass Type.
15:50It'll be fine.
15:52I'm sure I can do it.
15:58The Tiltalis is tough.
16:00But...
16:02I've fought strong trainers before.
16:05That's why I'm going to do my best.
16:11Nyanate, hang in there!
16:14Dekansekka!
16:20I can't reach it.
16:22I know my limits.
16:24Tiltalis Moon Force!
16:30Magical Reef!
16:36Let's see how long you can hold out.
16:39Continuous Moon Force!
16:44Nyanate, dodge!
16:59How can I attack someone who's flying?
17:06I know!
17:12Nyanate!
17:14Hang on to the Tiltalis!
17:28I got you!
17:29Nyanate Acrobat!
17:36Good!
17:37That's it, Riko!
17:39Now, Nyanate!
17:41Shine brightly!
17:45Terrassul!
17:46Go for it!
18:06Terrassul
18:08So this is where you shine.
18:12Your fighting style is similar to Nukiyama's.
18:18I'll change my appearance in no time.
18:36Terrassul
18:42Kurusa's Terrassul, too?
18:45This might be a chance for Riko.
18:49If you're an Ice-Terrass type, you can use Grass-type attacks.
18:55You can change your type!
18:59Let's do this, Magical Reef!
19:03Even if you change your type, your power won't change.
19:07Ice Beam!
19:27Despair will always be by your side.
19:32Sleep as you tremble.
19:47No, Nyanate!
20:02Nyanate
20:08That was close.
20:13Nyanate, I'm sorry.
20:16Don't worry about it!
20:18Riko did her best.
20:22Even if you lose, you might be able to pass.
20:26That's right.
20:27You might be able to see the contents of the battle.
20:30I was like that, too.
20:38Riko, I'll announce the results of the Terrassul training application test.
20:43You failed.
20:47No way! I did my best!
20:50One more time, please!
20:52It doesn't matter if you did your best.
20:55It's impossible to have a serious battle again.
20:58No matter what happens, the result is everything.
21:05Above all, he is a man who is particular about the result and is strict with himself and others.
21:12That's what a battle is.
21:16I lost, but I passed.
21:19It's cold.
21:25Thank you very much.
21:30See you.
21:55Pokemon that live in groups in snowy mountains.
21:58Do you know what their favorite food is?
22:04The answer is after the commercial!
22:56Riko!
22:57Riko!
22:58Riko!
22:59Riko!
23:00Riko!
23:01Riko!
23:02Riko!
23:03Riko!
23:04Riko!
23:05Riko!
23:06Riko!
23:07Riko!
23:08Riko!
23:09Riko!
23:10Riko!
23:11Riko!
23:12Riko!
23:13Riko!
23:14Riko!
23:15Riko!
23:16Riko!
23:17Riko!
23:18Riko!
23:19Riko!
23:20Riko!
23:21Riko!
23:22Riko!
23:23Riko!
23:24Riko!
23:25Riko!
23:26Riko!
23:27Riko!
23:28Riko!
23:29Riko!
23:30Riko!
23:31Riko!
23:32Riko!
23:33Riko!
23:34Riko!
23:35Riko!
23:38Now, let's reveal the correct answer.
23:41The answer is C, snow.
23:44The alakazam likes the minerals that snow contains.
23:48It moves through a snowy world every day.
23:54I'll be back!
23:56Rika!
24:01We're done with the Terrestrial training.
24:04Hey, let's take a detour before we go home!
24:06It's cold enough already!
24:08Don't say that! Let's go!
24:11Hey, wait for me!
24:14Everyone's so energetic.
24:16Wait, did we get separated?
24:18What should we do? I have a bad feeling.
24:20Something's going to happen at a time like this.
24:22Something's going to happen...
24:24We'll continue next time on Pocket Monsters!
24:26Nappeyama! Shinobi Yoru Kage!
24:28Don't miss it!