[ENG] EP.60 Pokémon Horizons: The Series
Pokémon Horizons: The Series EP 60 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00We are in the middle of the Terrestrial training.
00:04Dot challenged Aoki-san at the Champloo Gym.
00:08And then, Kvass evolved into a Welcome!
00:12We lost the battle, but we passed the application test.
00:17You did it, Dot!
00:20Next, it's Roy's turn. We're heading to the Fridge Town.
00:31It's warm.
00:35To get to the Fridge Town Gym, we have to climb a cold mountain.
00:40We have to be careful not to catch a cold.
00:45It's too cold. I really don't want to go to the mountain.
00:50It's getting colder just by imagining the snow.
00:54It's like...
00:55What?
00:56It's like Grenin!
00:58What?
00:59It's good!
01:00It's really good!
01:01It's like Grenin! It looks good on you!
01:04Calm down.
01:07I'm sorry.
01:09If you're that excited, you'll end up like that.
01:16Roy, are you going to go like that?
01:19I want to slide, make a snowman, and play in the snow!
01:23I think I'll sweat if I play a lot.
01:25I think I'll sweat if I play a lot.
01:26I think I'll sweat if I play a lot.
01:27I think this is just right.
01:29No!
01:30You'll catch a cold before you take the water test!
01:33Is that so?
01:34Yes!
01:35Is this your first time in the snow, Roy?
01:38Yes!
01:39Of course, I've seen it in a video!
01:41It's white and sparkling, and it's cold, isn't it?
01:45I'm looking forward to it, Ogeeta!
01:47Yeah!
01:56The wind is getting colder.
01:58It's snowing!
02:02I want to go home.
02:17If we get through here, we'll finally get to Nappeyama!
02:22Ogeeta, let's go!
02:23Yes!
02:25Yes!
02:37It's snowing!
02:38Yes!
02:56One step forward!
02:57Go!
02:58Hey, buddy!
02:59Imagine and dream with my friend
03:02The light ahead is dazzling
03:05Once you get used to it, leave the rest to Kanto
03:09You and I will move forward, no story
03:13Let's get to know each other a little more than yesterday
03:17Let's make our debut in a new world
03:21We're the challengers
03:24Buddy, let's start our adventure
03:29We're the challengers
03:32Look at me, teach me
03:34Hey, buddy, let's go
03:36We are party, party, party
03:37Let's make our dreams come true
03:39Yeah!
03:40Look at me, look at me
03:41Ooh, I'm so Ogeeta
03:42Yeah!
03:43It's a new challenge
03:44Shine, shine, shine
03:45Shine, shine, shine
03:46To us again
03:47Spread out
03:48Jump into the sky
03:50Yeah!
03:51We're the challengers
03:52We're the challengers
03:55Burn it up
03:57Flyin' up, up, up, higher
04:00We're the challengers
04:03Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
04:05Get on my knees, go!
04:07Let's challenge!
04:21Ouch!
04:24It's so cold!
04:26It hurts!
04:29Wow, it's so pretty!
04:31It's only for a moment that the snow is so pretty
04:34If it melts, it'll be all wet and messy
04:43It's not cold if I dance?
04:45It's so cold that I don't feel like dancing
04:50Nyorote, you don't like the cold, do you?
04:52Do you want to go in?
04:55Wait!
05:01Nyorote?
05:02Nyorote?
05:13Hachikouru
05:14Ice-type ice monster
05:16Protect your body with ice made from minus 100 degrees of cold
05:21If you meet Sevie, you'll have a fight
05:24Sevie?
05:25What kind of Pokemon is that?
05:27Sevie
05:28Ice-type dragon
05:31It lives in the mountains and forests
05:33With the power of Sevie, it cools the inside of its hole like a refrigerator
05:46There's a lot of Pokemon!
05:47There aren't many trees, so they all come together naturally
06:02Huh?
06:11Something's really going on!
06:14Could it be...
06:15Ogeta, are you waiting for Sevie?
06:27Ogeta!
06:28Are you okay?
06:31Ogeta!
06:44It's snowing!
06:45It's not time to be happy!
06:47It's not snowing, it's blowing!
06:51Nyorote, come in!
07:01No!
07:13I can't stop that!
07:17I knew it!
07:18Temurim?
07:26Take this!
07:31Temurim!
07:36Temurim!
07:37Temurim!
07:38Temurim!
07:45There it is!
07:46Temurim's self-healing potion!
07:56That was terrible
07:59Let's hurry!
08:00Fridge Town is still a long way to go!
08:07Look!
08:08It's frozen!
08:10Temurim!
08:12Shouldn't you be in a hurry?
08:20Temurim!
08:23It's so pretty!
08:31Temurim!
08:34It looks fun!
08:40Wow!
08:42This is great!
08:52Hey, come here!
08:54I'm fine
08:55Don't say that!
08:57Nyorote!
09:04Nyorote, let's play with everyone!
09:18This is great!
09:20I'll take it!
09:27Temurim!
09:28Temurim!
09:29Temurim!
09:30Temurim!
09:31Temurim!
09:32Temurim!
09:43It's so cute!
09:47Kuma-shun
09:48Frozen Pokémon
09:49Ice type
09:50If you bathe it with cold flower water, it will become frozen
09:55There are a lot of Pokémon I've never seen in Nappiyama
10:08We're not weird
10:19I'm sorry!
10:24Temurim!
10:30What should I do?
10:31What should I do?
10:33It's Zunbear!
10:36Oh no!
10:37It's so angry!
10:41Mecha-Bow!
10:42Aqua Break!
10:49Nyorote!
10:50Magical Leaf!
10:55Now!
11:00Thank you!
11:03I can't run anymore
11:05This area looks like Zunbear's nest
11:10Everyone, let's go to the mountain hut over there!
11:18It's all right now
11:21Let's take a break
11:25It warms me up
11:29Nyorote!
11:30You did a good job even though you're not good at cold
11:37It really looks like Zunbear
11:42Snow playing!
11:43It was fun!
11:49This is when I went to the sea!
11:52There were a lot of Pokémon
11:55Everything was fun, wasn't it, Hogeta?
11:59Roy
12:03We have to walk a little more to the Fridge Town
12:06Let's stay here tonight and leave tomorrow morning
12:12It's cold even in the hut
12:14It will be even colder at night
12:16It's better to split up and collect things that can be used as firewood
12:23Let's go back before it gets dark
12:25Don't get too close to Zunbear's nest
12:28Got it!
12:29Everyone, be careful!
12:41Now is not the time to play
12:46It's cold
12:50It feels good! Thank you!
13:04That's great!
13:05Let's find a lot of things like this
13:13It's time to go home
13:16Hogeta?
13:19Hogeta!
13:23Where did he go?
13:27Snow
13:31I have to go back before it gets dark
13:33I'll look for Hogeta in the sky at the tournament
13:38Hogeta!
13:47Hogeta!
13:53Hogeta!
14:06Hogeta!
14:16Hogeta!
14:21Hogeta!
14:29Hogeta
14:30Where did you go?
14:32Hogeta!
14:47Hogeta?
14:49I've been looking for you!
14:59Huh?
15:02This is the one we made
15:05Could it be...
15:07It's spinning
15:10Could it be...
15:12It's spinning
15:19Hogeta!
15:21Hogeta!
15:39Hogeta!
15:42Hogeta!
15:45Hogeta!
16:05Hogeta!
16:07That's...
16:23I'm back!
16:24Welcome back!
16:30All that's left is Roy
16:33Where did he go?
16:34I don't know
16:35I didn't see him at all
16:38Will he be okay?
16:40HOGETA!
16:50I can't believe this is happening without Hogeta
17:04H-Hogeta...
17:09Honey...
17:11Honey...
17:17I'm sure Hogeta is cold, scared and trembling somewhere
17:23Stand up!
17:26Don't lose! Don't lose! Do your best!
17:29Remember!
17:33Don't lose! Don't lose! Do your best!
17:48Remember!
17:51Don't lose! Hogeta! Do your best!
18:02Honey...
18:12Hogeta!
18:14Say it!
18:16Hogeta! Don't lose! Do your best!
18:21Say it!
18:22Hogeta!
18:25Honey...
18:28H-Hogeta!
18:32Yay!
18:37Honey!
18:42H-Hogeta!
18:45H-Hogeta!
18:50Thank goodness!
18:54Our song is the best!
18:56Honey!
19:02Honey!
19:10Ceville?
19:12Honey!
19:13Honey!
19:14Honey!
19:15Honey!
19:16Honey!
19:17Honey!
19:18That means Kumashun is here
19:21It's a zombie!
19:22Let's go, Hogeta!
19:25Honey!
19:26Honey!
19:29Hogeta...
19:33Cachicol?
19:35It'll be bad if they fight again
19:38That's it!
19:45Ta-da!
19:46If Hogeta looks like Ceville,
19:48doesn't he look like Ceville's Hogeta?
20:02Thank goodness!
20:06Hogeta turned into Ceville!
20:11This is bad!
20:22Hogeta!
20:23I thought you were Kumashun!
20:27Honey!
20:30Honey!
20:34Hey!
20:36Roy!
20:39Where have you been?
20:41I was worried about you!
20:43I ran into Tsumbear
20:45Are you okay?
20:47Yeah, because Hogeta turned into Kumashun
20:52Hogeta turned into...
20:53Kumashun?
20:55What about the firewood?
20:58It's so cold at night
21:00I'm sorry
21:02It's warm when you hug Hogeta
21:28Hogeta!
21:29When we get to Fridgetown, we'll do an application test!
21:32Honey!
21:33I feel like Hogeta and I can do anything!
21:36Honey!
21:37Let's go!
21:38Honey!
21:43It's time for Pokemon Seminar!
21:46Pika Pika!
21:48Today, let's take a look at Ice-type Pokemon, Ceville!
21:52Let's take a look at Ice-type Pokemon, Ceville!
21:55It's a Pokemon that likes to act on its own
21:58When Ceville and Pika Pika have a fight, it uses a part of its body to decide the winner
22:03Do you know where that is?
22:05The answer is after the commercial!
22:22Pika Pika!
22:23Pika Pika!
22:24Pika Pika!
22:25Pika Pika!
22:26Pika Pika!
22:27Pika Pika!
22:28Pika Pika!
22:29Pika Pika!
22:30Pika Pika!
22:31Pika Pika!
22:32Pika Pika!
22:33Pika Pika!
22:34Pika Pika!
22:35Pika Pika!
22:36Pika Pika!
22:37Pika Pika!
22:38Pika Pika!
22:39Pika Pika!
22:40Pika Pika!
22:41Pika Pika!
22:42Pika Pika!
22:43Pika Pika!
22:44Pika Pika!
22:45Pika Pika!
22:46Pika Pika!
22:47Pika Pika!
22:48Pika Pika!
22:49Pika Pika!
22:50Pika Pika!
22:51Pika Pika!
22:52Pika Pika!
22:53Pika Pika!
22:54Pika Pika!
22:55Pika Pika!
22:56Pika Pika!
22:57Pika Pika!
22:58Pika Pika!
22:59Pika Pika!
23:00Pika Pika!
23:01Pika Pika!
23:02Pika Pika!
23:03Pika Pika!
23:04Pika Pika!
23:05Pika Pika!
23:06Pika Pika!
23:07Pika Pika!
23:08Pika Pika!
23:09Pika Pika!
23:10Pika Pika!
23:11Pika Pika!
23:12Pika Pika!
23:13Pika Pika!
23:14Pika Pika!
23:15Pika Pika!
23:16Pika Pika!
23:17Pika Pika!
23:18Pika Pika!
23:19Pika Pika!
23:20Pika Pika!
23:21Pika Pika!
23:22Pika Pika!
23:23Pika Pika!
23:24Pika Pika!
23:25Pika Pika!
23:26Pika Pika!
23:27Pika Pika!
23:28Pika Pika!
23:29Pika Pika!
23:30Pika Pika!
23:31Pika Pika!
23:32Pikachu!
23:33Pikachu!
23:34pike prawda!
23:35dragon heart true Possibility only!
23:36Throughout the entirety of iis
23:3960 legendaries
23:44Woah!
23:45During Blue
23:461
23:461
23:463
23:474
23:475
23:486
23:487
23:488
23:499
23:49The one with the bigger and more vibrant color wins!
24:01This is the city of snow and dust, Fridge Town!
24:04I heard that the live stage is famous!
24:06Alright, application test!
24:08Let's challenge the gym leader, Rive-san!
24:11Look, the live has started!
24:13No way!
24:14That person is Rive-san?
24:15With that said, we'll continue next time on Pocket Monster!
24:19One, two!
24:20Resound, soul!
24:21A challenge to the live!
24:23Let's sing!
24:27Don't lose to us!
24:29Do your best!