Scandal (2024) Ep 45 Eng Sub
Transcript
00:00Jenerik müziği
00:31Alışverişini getir
00:33Ah!
00:34Kırmızı suyu doldur
00:36Evet başkanım
00:42Evet
00:43Ben işe gidiyorum
00:44Evet başkanım
00:48Bir saniye
00:49Telefon çalıyor
00:54Züleyha, ben babam
00:56Evet
00:57Hemen evden çıkmıştım
01:00Evet
01:03Ne?
01:16Züleyha
01:18Baba
01:22Ne oldu?
01:23Ağladın mı?
01:28Kim?
01:29Kim ağlattı kızımı?
01:31Söyle
01:32Hemen o adamı kurtaracağım
01:37Belki
01:38Cengiz o adam mı?
01:42Baba
01:49Ne oldu?
01:51Söyle Züleyha
01:52Sen ağladın
01:54Babamın kalbini kırdı
01:57Baba
02:03Baba
02:28Ne?
02:31Ne oldu?
02:32Züleyha neden böyle?
02:34Züleyha'yı göndermek için
02:35Nereye götürdü?
02:36Ağladı
02:38Gerçekten mi?
02:41Evet
02:43Ne?
02:44Gerçekten mi?
02:46Ben bir işçiyim
02:49Züleyha bizim şirketimiz gibi
02:52Ben o şirketi kullandım
02:54Para kazanabilirsem kazanıyorum
02:56Doğru
02:57O Züleyha
02:58Bizim şirketimiz gibi
02:59Züleyha'nın eşi gibi
03:01Ama
03:02O adamı kurtaracak
03:03Cengiz
03:04Sen
03:05Sakin misin?
03:06İnsanlar böyle yapmak istiyorlar mı?
03:09İktidarlar
03:10İktidar para kazanmak istiyorlar
03:12Park Cengiz'in
03:13Gerçekten
03:15Yapım fiyatları çok fazla
03:18Ama
03:19Para kazanmak çok uzak
03:20Gerçekten
03:50Gerçekten
03:51Gerçekten
03:52Gerçekten
03:53Gerçekten
03:54Gerçekten
03:55Gerçekten
03:56Gerçekten
03:57Gerçekten
03:58Gerçekten
03:59Gerçekten
04:00Gerçekten
04:01Gerçekten
04:02Gerçekten
04:03Gerçekten
04:04Gerçekten
04:05Gerçekten
04:06Gerçekten
04:07Gerçekten
04:08Gerçekten
04:09Gerçekten
04:11Gerçekten
04:12Gerçekten
04:13Gerçekten
04:14Gerçekten
04:15Gerçekten
04:16Gerçekten
04:17Gerçekten
04:18Gerçekten
04:19Gerçekten
04:20Gerçekten
04:21Gerçekten
04:22Gerçekten
04:23Gerçekten
04:24Gerçekten
04:25Gerçekten
04:26Gerçekten
04:27Gerçekten
04:28Gerçekten
04:29Gerçekten
04:30Gerçekten
04:31Gerçekten
04:32Gerçekten
04:33Gerçekten
04:34Gerçekten
04:35Gerçekten
04:36Gerçekten
04:37Gerçekten
04:38Gerçekten
04:39Gerçekten
04:40Gerçekten
04:41Gerçekten
04:42Gerçekten
04:43Gerçekten
04:44Gerçekten
04:45Gerçekten
04:46Gerçekten
04:47Gerçekten
04:48Gerçekten
04:49Gerçekten
04:50Gerçekten
04:51Gerçekten
04:52Gerçekten
04:53Gerçekten
04:54Gerçekten
04:55Gerçekten
04:56Gerçekten
04:57Gerçekten
04:58Gerçekten
04:59Gerçekten
05:00Gerçekten
05:01Gerçekten
05:02Gerçekten
05:03Gerçekten
05:04Gerçekten
05:05Gerçekten
05:06Gerçekten
05:07Gerçekten
05:08Gerçekten
05:09Gerçekten
05:10Gerçekten
05:11Gerçekten
05:12Gerçekten
05:13Gerçekten
05:14Gerçekten
05:15Gerçekten
05:16Gerçekten
05:17Gerçekten
05:18Gerçekten
05:19Gerçekten
05:20Gerçekten
05:21Gerçekten
05:22Gerçekten
05:23Gerçekten
05:24Gerçekten
05:25Gerçekten
05:26Gerçekten
05:27Gerçekten
05:28Gerçekten
05:29Gerçekten
05:30Gerçekten
05:31Gerçekten
05:32Gerçekten
05:33Gerçekten
05:34Gerçekten
05:35Gerçekten
05:36Gerçekten
05:37Gerçekten
05:38Gerçekten
05:39Gerçekten
05:40Gerçekten
05:41Gerçekten
05:42Gerçekten
05:43Gerçekten
05:44Gerçekten
05:45Gerçekten
05:46Yolda mısın aşkım?
05:48Evet.
05:49Buradaki adrese 9'a kadar git.
05:52Evet.
05:53Bir saniye.
05:56Tamam.
05:58Aşkım, geçmek zorunda kalmalısın.
06:01Anladın değil mi?
06:02Endişelenme aşkım.
06:04O zaman görüşürüz.
06:06Aşkım, otobüse dikkat et.
06:08Tamam.
06:09Hadi.
06:16Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
06:26Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
06:29Neden aradığınız kişiye şu an ulaşamıyor?
06:46Aradığınız kişiye şu an ulaşamıyor.
07:16O yüzden aradığınız kişiye şu an ulaşamıyor.
07:19Aradığınız kişiye şu an ulaşamıyor.
07:22Aradığınız kişiye şu an ulaşamıyor.
07:24ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER
07:54ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:24ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:54ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:24ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:54Hıhı, niye telefon ettin?
09:58Telefonu çabucak çabucak alalım, başkanım!
10:01Ya!
10:02Evet, ne oldu?
10:06Hah, böyle bir şey değil mi?
10:09Haa, sen oğlan!
10:12Sen, 7 milyonu da alıp bile yeter misin?
10:167 milyon?
10:18Şimdi 11.00'e, sırsızlıklı telefonu almalıydı.
10:25Efendim?
10:27Efendim?
10:29Efendim?
10:31Efendim?
10:33Efendim?
10:35Efendim?
10:37Efendim?
10:39Efendim?
10:41Efendim?
10:43Efendim?
10:45Efendim?
10:46Hıh!
11:16🎵🎵🎵
11:46🎵🎵🎵
12:09Bu ne?
12:10Bu saatte bana neden Cengiz'i arıyorsun?
12:12🎵🎵🎵
12:38Cengiz!
12:39Cengiz!
12:40Cengiz!
12:44Dikkat! Dikkat!
12:46Cengiz, nereye koydun?
12:47Nereye?
12:48Saraydan! Saraydan!
12:49Tamam, tamam.
12:50Çabuk aç!
12:51🎵🎵🎵
13:20Ay, ne kötü nefes!
13:21Bence çok yedi.
13:26Bırak! Bırak!
13:27Ne kadar güzelsin?
13:31O da ne kadar çok su içti?
13:35Gerçekten kibar.
13:38Kibar mı?
13:39Seola daha kibar.
13:43Ama biz ne yapacağız, aşkım?
13:47Ne yapacağız? Seola'ya telefon etmeliyiz.
13:50Hayır, telefon etmeliyiz. Ne diyeceğiz?
13:53Gerçekten söyle.
13:55Nakamdoğum annenin istediği şey.
13:59Sadece yaptıklarımızı yaptık.
14:02Böyle.
14:05Çabuk.
14:16Seola.
14:17Evet, anne.
14:19Hiçbir şey sorma.
14:21Sen şimdi evine gel.
14:24Bu saatte?
14:25Ne oldu?
14:27Anneye güven.
14:29Hemen gel.
14:49Seola.
14:50Anne, o taraftan telefon ediyor musun?
14:52Evet, artık gitti.
14:56Buraya giden zaman daha çok geçti.
14:59Ne?
15:01Ama hala gelmediysen, bir şey olmuş mu?
15:05Hemen polise arayalım.
15:07Hiçbir şey yok.
15:09Vermeyin, kalmayalım.
15:13Nasıl kalmayalım?
15:15Bir sakin ol, tamam mı?
15:17Nasıl sakin olacağım?
15:19Marşı yapacak bir erkek, o kadar kötü bir şeylerle para kazanacak diye
15:22Buraya kadar gelmedi.
15:24Belki o yaşlı kızla
15:26Bugün akşam ne yapacaklar bilmiyoruz.
15:29Değil mi?
15:30Duyana.
15:33Eğer o kızla
15:35Birşeyler yapacaklarsa
15:37Sakin ol.
15:39Orada zaten benden gittiğini söyledi.
15:42O sözler yalancı.
15:44Gerçekten yalancı.
16:05Geçti.
16:06Piyano çok iyi.
16:09Bu geçen sürede
16:10Kapıyı açtın.
16:13Yalancı adam.
16:14Yalancı bir şeyler söyleme, otur.
16:17Ne yapalım, zaten akşam yemeğini çok yedik.
16:21Çok yorulmuyor.
16:35Olamaz.
16:37Öldü mü?
16:40Endişelenme.
16:41Sadece dolaştı.
16:44O zaman
16:45Bir daha başlayalım.
16:46Ölmeyecek kadar.
16:48Anladım, başkanım.
17:12Ben böyle dururken, ne yapacağımı bilmiyordum.
17:14Bu çocuk.
17:20İmmo, ben geldim.
17:23Evet, geldin Sana.
17:25Evet.
17:27İmmo.
17:29İlk önce senin odana gir.
17:41İmmo.
18:12İmmo.
18:24Ne?
18:28Ne?
18:33Ne?
18:35Hayır, Ucin orada...
18:38Hey.
18:39Hey!
18:41Uf.
18:43İmmo, kim bu?
18:44Ucin abi nerede?
18:46Evet.
18:48Sen bilmiyorsun.
18:52O nerede?
19:03İmmo.
19:06Sen evde ol.
19:08Ben Ucin'i götüreceğim.
19:10Hayır, ben de gitmek istiyorum.
19:12Hayır.
19:12Sana takılacak bir şey yok.
19:19Anne.
19:24İmmo, İsene hanımın lütfeni mi?
19:27Evet.
19:29İnsanları götürebilmek istiyordu.
19:32Taksi kişisinin bir insanı götürebilmesi bir iş değil.
19:36O, Ucin'in adını biliyor mu?
19:39Ne?
19:41Hayır, o...
19:43O, tabi ki bilmiyordu.
19:45Ama yüzüme baktığında biliyordur.
19:48Ama neden bu kadarı getirdin, İmmo?
19:50Seola.
19:53Aslında, İsene hanım lütfeni.
19:56Öyle yap.
19:58Hayır, İsene hanım neden, İmmo?
20:09Senin için çok teşekkür ederim.
20:32Seni seviyorum, Seola.
20:36Ben de seni seviyorum, İseme hanım.
20:38🎵🎵🎵
20:53Ben Sejino adını bıraktım.
20:55Ve...
20:56Ben evleneceğim.
20:57Min Julien ile.
20:59🎵🎵🎵
21:05🎵🎵🎵
21:31🎵🎵🎵
21:58Hayır.
22:00Senin yanında olduğum bu imkansız.
22:03Her şeyden kurtulmak istiyorum.
22:07Ve bu hatıramda...
22:09...senin varsın.
22:17Evet, Sejino.
22:19Sen beni bırakmıştın.
22:20Ben de seni bıraktım.
22:22Senin yüzünden ruhumu kaybettim.
22:25Şimdi sen benim hayatımda bir şey değilsin.
22:28🎵🎵🎵
22:58🎵🎵🎵
23:27Ama...
23:28Gerçekten mi?
23:31Gerçekten olsaydı...
23:33...bu çok büyük bir şans.
23:36Bence bu...
23:38...senin yazdığın...
23:40...bir kısım gibi bir şey.
23:43Bir kısım mı?
23:45Second'a yaşayacak diye...
23:47...senin sözünün önündeydi.
23:49Neden ben şimdi...
23:50...ne yüzünden?
23:53Evet, öyle.
23:55O yüzden lütfen hayal kırıklığına bakma.
23:57Eğer...
23:58...Cengiz'in...
23:59...benim ayağımda...
24:00...kalkıp öpüyorsa...
24:01...ben şimdi...
24:02...bir gözlüğü görmedim.
24:05Şimdi benim tarafımda...
24:06...Sejino'yu sevdim.
24:10🎵🎵🎵
24:14Şimdi geldi.
24:19Oğlum!
24:21Cengiz nerede?
24:23Sen de ne yapıyorsun?
24:25Oğlum!
24:29Oğlum!
24:31Oğlum!
24:35Burası da yok.
24:37Cengiz nerede?
24:45Hayır, hayır...
24:46...bu ne adet?
24:48Ne yapıyorsunuz?
24:50Geçen akşam...
24:51...çocukları açtınız mı?
24:53Çocukları açtınız mı?
24:56Evet, anne.
24:57Gerçekten uyuyamadım.
25:00Oğlum nerede?
25:02Oğlum nerede?
25:07Hayır, hayır...
25:08...yoksa...
25:09...biz ne yaparız?
25:12Ne?
25:13Anne, Cengiz...
25:15...yoksa...
25:16...oğlum bizim evde mi?
25:19Sizler...
25:20...burayı nasıl buldunuz?
25:22Evet...
25:23...Cengiz'in burada olduğunu...
25:25...nasıl biliyorsunuz?
25:27Pak Cengi telefon etti.
25:29Hemen götürün.
25:31Ama...
25:32...belki siz...
25:34...Cengiz'i kaptırdınız mı?
25:36Evet, doğru.
25:38Bu insanlar...
25:39...Cengiz'i kaptırdılar mı bilmiyorum.
25:42Hayır...
25:43...ne demek öyle?
25:45Kaptırdılar mı?
25:46Ah...
25:47...suya düşen insanı kurtarmıştın...
25:49...ama o adamı götürmek istedin...
25:51...ve o adamı kurtarmıştın.
25:53Bak...
25:54...şimdi sen...
25:56...bu kadarı için...
25:58...bu kadarı için götürdüm.
26:00Neyi biliyorsun?
26:02Söyle!
26:04Anne...
26:05...Ozan o kızla...
26:07...bir çay içecek mi?
26:11Ve sen...
26:13...o adamı kaptırdın ve telefonu kaptırdın değil mi?
26:16Ne bileyim ben?
26:18Sakin ol!
26:20Ucun'u nereden aldın?
26:28Oğlum!
26:30Züleyha.
26:35Pak Cengi, sen neden buradasın?
26:37Ne?
26:39Sen kimsin...
26:40...Ucun'la birlikte?
26:42Sen kimsin?
26:44Ne diyorsun?
26:46Burası benim odam!
26:48Aaa...
26:51...o zaman sen Ucun'u kaptırdın değil mi?
26:59Hey, Pak Cengi...
27:02...çok korkunçlar.
27:04Ne zaman önce telefon ettim?
27:07Sakin ol!
27:09Sen...
27:10...tekrar etmelisin.
27:12Bir adamı kaptırmak için...
27:14...bir gün geçirmeyi...
27:16...böyle bir kötü yazıcı olarak görmek istemiyorum.
27:19Benimle endişelenme...
27:21...sen de tekrar etmelisin.
27:23Eğer benim dramamda...
27:25...Ucun'un sorununu yaratırsa...
27:27...ben de durdurmam.
27:35Ucun!
27:40Ucun!
27:42Ucun!
27:43Yeter ki beni bırakma!
27:45Sakin ol!
27:46Ucun!
27:47Ucun!
27:49Ucun!
27:50Ucun!
27:51Ucun!
27:53Ucun!
27:54Ucun!
27:55Ucun!
27:56Ucun!
28:00Sen...
28:01...eğer işini yaptın, gitme.
28:03Beynini.
28:04Sakin ol, Beynini.
28:09Benden ne diyeceğini söyleme anne.
28:11Aşırı yalancı bir kadınla nasıl birlikte oynayabilirdin?
28:14Ben olsaydım da içebilirdim.
28:16Sorduğun için endişelendim.
28:20O adamlar ne yapacaklar?
28:22Ne yapacaklar?
28:24Gizli bir skandal oldu.
28:26Sen korkmuyorsun değil mi?
28:28Bir saniye.
28:31Anne çok garip bir şey söylüyorsun.
28:34O kadar korkunç bir skandal olsaydı,
28:36o kadar korkunç bir şey söyleyemezdin.
28:38Şimdi böyle bir şey mi söylüyorsun?
28:40Anne, sen bir insansın değil mi?
28:43Min Çocuk.
28:45Bu gibi bir şeyler yapma.
28:47Bu şekilde bir şey olursa,
28:49ben hiçbir şey yapmam.
28:51Anne ile evlenme.
28:55Anneye öyle bir şey mi söylüyorsun?
28:58Ne?
28:59Neden yapamıyorsun?
29:03Gidip geliyorum, başkanım.
29:07Oğlum, benimle gel.
29:21Oğlum.
29:24Benim bir şeyim yok.
29:36Anne.
30:06Anne.
30:08Anne.
30:10Anne.
30:12Anne.
30:14Anne.
30:16Anne.
30:18Anne.
30:20Anne.
30:22Anne.
30:24Anne.
30:26Anne.
30:30Anne.
30:32Anne.
30:34Anne.
30:36Anne.
30:38Anne.
30:40Anne.
30:42Anne.
30:44Anne.
30:46Anne.
30:48Anne.
30:50Anne.
30:52Anne.
30:54Anne.
30:56Anne.
30:58Anne.
31:00Anne.
31:02Anne.
31:04Anne.
31:06Anne.
31:08Anne.
31:10Anne.
31:12Anne.
31:14Anne.
31:16Anne.
31:18Anne.
31:20Anne.
31:22Anne.
31:24Anne.
31:26Anne.
31:28Anne.
31:30Anne.
31:32Anne.
31:56Anne.
31:58[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪ ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
32:28What you leave me
32:31Never stay with me
32:35Why you
32:37Can't you see it
32:41Like a fool I
32:44Thought you care for me
32:47All I know
32:50We're right
32:53But now I feel
32:55İyiyim.
33:12Bak, bir şey mi oldu?
33:17Kim bunu bilmiyordu?
33:19Çık!
33:21Hemen çık ve benim 15 dolarımı bul!
33:25Buguba Müncenin.
33:27Bu, senin elini tuttuğun bir çöpçü olacak.